Add arXiv paper link, model card, and citation (2605.13059)

Update README.md

initial commit