Update the model card

Link the ComfyUI nodes and the research write-up, credit the viral swap, retract the lip-sync limitation

Viggle-Animate: open weights for character replacement in video