खपविण्याचे शिवधनुष्य व्यवस्थांना उचलावं लागत आहे.
त्याचबरोबर दहा वर्षांपूर्वी भारताने जागतिक व्यापार संघटनेचे सदस्यत्व स्वीकारल्याने परदेशांत तयार होणाऱ्या मालाला भारताचे दरवाजे मोकळे करून द्यावे लागत आहेत.W.T.O. कराराप्रमाणे आयातीवरचे निबंध हटवावे लागले आहेत. त्यामुळे भारतीय वस्तूंपेक्षा टिकाऊ, सुबक व स्वस्त परदेशी वस्तूंनी आपली बाजारपेठ भरून जात आहे. आईवडिलांनी केवळ भात-आमटी खाण्याची सवय लावलेल्या बालकाच्या हातात मोठा ‘कॅडबरीज'चा बार ठेवावा आणि त्याने त्यावर तुटून पडावं, तसं आपले ग्राहकही या आकर्षक वस्तूंवर उड्या मारताहेत.
याचा परिणाम म्हणून देशी उद्योग खिळखिळे होत आहेत. अनेक तर बंदच पडले आहेत, पण त्यातील आधुनिक यंत्रांवर काम करण्यासाठी कुशल कामगारांची आवश्यकता आहे. पूर्वीच्या समाजवादी अर्थव्यवस्थेत तंत्रज्ञान विकासाला प्राधान्य नसल्याने कुशल कामगारांची फौज तयार झाली नाही. अर्धकुशल किंवा अकुशल कामगारांची संख्या जास्त आहे.(अपवाद फक्त माहिती तंत्रज्ञान, संगणक सॉफ्टवेअर क्षेत्राचा) या अकुशल व अर्धकुशल कामगारांना आता काम मिळणं मुश्किल झालं असून त्यांच्या बेकारीची सामाजिक व मानवीय (ह्यूमन) समस्या उभी राहत आहे आणि या परिस्थितीला या कामगारांना दोषी ठरवता येणार नाही. त्यांच्या समस्यांचा सहानुभूतीपूर्वक विचार होणं ही प्राथमिकता आहे. त्यांना वाच्यावर सोडता येणार नाही.
अशा तऱ्हेने, परकीय बाजारपेठ काबीज करणं, देशांतर्गत बाजारपेठ राखणे, बेकारी आणि जागतिक मंदी हे चार आव्हानात्मक भस्मासुर एकाच वेळी भारतीय व्यवस्थापनासमोर उभे आहेत. यातल्या एकीकडे जरी दुर्लक्ष झालं तरी तो आपल्या डोक्यावर हात ठेवेल.डिसेंबर महिन्यात सकाळी सहा वाजता अंगावरचे कपडे काढून पोहायला येत नसलेल्या एखाद्या बालकाला पोहण्याच्या पुलात उतरवावं, म्हणजे त्याची जी अवस्था होईल तीच अवस्था आपल्या उद्योग क्षेत्राची झाली आहे.
तथापि, माझ्या व्यवस्थापकीय मित्रांनो,घाबरून जाण्याचे कारण नाही.बिरबलाच्या गोष्टीप्रमाणे आपण स्वतला फिरविण्याची तयारी दाखविली तर या सर्व भस्मासुरांना एकाच वेळी यमसदनी धाडणंं अशक्य नाही. यासाठी कोणते गुण विकसित करावे लागणार आहेत याची माहिती पुढील लेखात घेऊ.
आव्हान जागतिक स्पर्धेचे/४२


2062
494
1059
778
NOTICE OF HOUSING PRODUCTION PLAN SUB-COMMITTEE MEETING AND AGENDA
Tuesday July 20, 2021
3:00 PM
COMMUNITY ROOM
65 TADMUCK ROAD, WESTFORD, MA 01886
text
1
गृहनिर्माण उत्पादन योजनेची सूचना उप-समितीची बैठक आणि कार्यसूची
मंगळवार 20 जुलै 2021
दुपारी ३:००
समुदाय कक्ष
65 ताडमक रोड, वेस्टफोर्ड, एमए 01886
1849
1057
589
433
55 Main Street
Westford, Massachusetts 01886
TEL (978) 692-6011 FAX (978) 692-9609
text
2
55 मुख्य रस्ता
वेस्टफोर्ड, मॅसॅच्युसेट्स 01886
TEL (978) 692-6011 FAX (978) 692-9609
463
295
1113
1062
AGENDA:
title
3
अजेंडा:
604
370
1770
1719
4. Adjourn
text
4
4. स्थगित करणे
2075
368
1384
1274
2. Discussion on what has been accomplished over the past five years with respect to the
Committee goals listed in the 2016 Housing Production Plan.
text
5
2. संदर्भात गेल्या पाच वर्षात काय साध्य केले आहे यावर चर्चा
2016 च्या गृहनिर्माण उत्पादन योजनेमध्ये समितीची उद्दिष्टे सूचीबद्ध आहेत.
2244
371
1664
1443
3. Suggestions on how affordable housing should be addressed over the next five years given that
Westford has achieved enough affordable housing units to attain “safe harbor” status related to
the last two HPPs and has certified HPPs, not just approved HPPs. These will only be
suggestions to be presented to the full committee for vote.
text
7
3. पुढील पाच वर्षांत परवडणारी घरे कशी हाताळली पाहिजेत यावरील सूचना
वेस्टफोर्डने "सुरक्षित बंदर" स्थिती प्राप्त करण्यासाठी पुरेशी परवडणारी गृहनिर्माण युनिट्स प्राप्त केली आहेत
शेवटचे दोन एचपीपी आणि प्रमाणित एचपीपी आहेत, फक्त मंजूर एचपीपी नाहीत. हे फक्त असतील
सूचना पूर्ण समितीसमोर मतदानासाठी सादर कराव्यात.
2042
869
425
265
‘TOWN OF WESTFORD
AFFORDABLE HOUSING TRUST FUND
title
8
'टाउन ऑफ वेस्टफोर्ड
परवडणारी गृहनिर्माण ट्रस्ट फंड
1816
371
1218
1162
1. The intent of the meeting is to gather information requested by NMCOG.
text
9
1. NMCOG ने विनंती केलेली माहिती गोळा करणे हा या बैठकीचा हेतू आहे.


2179
372
879
294
It is not at all surprising that the Baker way couldn’t attract admirers in large
numbers in Kerala. People are too prejudiced and conventional to find the
truth in Baker. When Baker model’s popularity was at its peak, there indeed
was a joke, "Il want a low-cost (Baker model) house, no matter how expensive it
is!!!" We are used to following trends blindly, never getting into the soul of
things. | often wonder what would have happened if Baker style was able to
make a wider footprint in Kerala. There wouldn’t be any of the vulgar opulence
we see today. More interestingly, we would have been liberated from all those
prime-time paint and cement ads. Come on, can we dream of all this
materialising in our consumerist culture?
text
1
यह बिल्कुल भी आश्चर्य की बात नहीं है कि बेकर का तरीका केरल में बड़ी संख्या में प्रशंसकों को आकर्षित नहीं कर सका। लोग बेकर में सच्चाई खोजने के लिए बहुत पूर्वाग्रही और पारंपरिक हैं। जब बेकर मॉडल की लोकप्रियता अपने चरम पर थी, तो वास्तव में एक मजाक था, "मुझे कम लागत वाला (बेकर मॉडल) घर चाहिए, चाहे वह कितना भी महंगा क्यों न हो!!!" हम आँख मूंदकर चलन का अनुसरण करने के आदी हैं, कभी भी चीजों की आत्मा में नहीं उतरते। अक्सर आश्चर्य होता है कि अगर बेकर शैली केरल में व्यापक रूप से फैल पाती तो क्या होता। आज जो अश्लीलता हम देखते हैं, वह नहीं होती। अधिक दिलचस्प बात यह है कि हम उन सभी प्राइम-टाइम पेंट और सीमेंट विज्ञापनों से मुक्त हो गए होते। चलो, क्या हम अपनी उपभोक्तावादी संस्कृति में यह सब साकार होने का सपना देख सकते हैं?
2134
371
1749
934
Baker was a cartoonist and author par excellence. In the good number of
articles about him that came after his death nowhere did | find mention of a
caricature series titled “Malayaliyude Mundu" (Malayali’s Dhothi). It was
serialized in "Mathrubhumi" Weekly (in the ‘80s. | don’t remember exactly
when. | found them in the archives of old magazines at my native place). The
series had captured the essence of Baker’s style. Those simple lines are
testimonials to Baker’s observation skills- how he found uniqueness in each
individual. It will be a surprise to find books titled "Rubbish by Baker" and
“Baker’s Mud". The former is about waste disposal, while the latter talks
virtually everything on mud as a building material. After describing every
aspect of construction using mud, with the help of neat detailed drawings,
Baker asks, "So, who will build your mud house? If you have the time and
inclination you can do it yourself!" How better can you talk about self-
sufficiency?
text
2
बेकर एक बेहतरीन कार्टूनिस्ट और लेखक थे। उनकी मृत्यु के बाद उनके बारे में प्रकाशित लेखों की अच्छी संख्या में कहीं भी “मलयालीयुडे मुंडु” (मलयाली की धोती) नामक कैरिकेचर श्रृंखला का उल्लेख नहीं मिला। इसे “मातृभूमि” साप्ताहिक (80 के दशक में) में धारावाहिक रूप से प्रकाशित किया गया था। मुझे ठीक से याद नहीं है कि कब। मुझे यह मेरे पैतृक स्थान पर पुरानी पत्रिकाओं के अभिलेखागार में मिला था। इस श्रृंखला में बेकर की शैली का सार समाहित था। वे सरल पंक्तियाँ बेकर के अवलोकन कौशल के प्रमाण हैं- कैसे उन्होंने प्रत्येक व्यक्ति में विशिष्टता पाई। “बेकर द्वारा बकवास” और “बेकर की मिट्टी” नामक पुस्तकों को देखना आश्चर्यजनक होगा। पहली पुस्तक अपशिष्ट निपटान के बारे में है, जबकि दूसरी पुस्तक निर्माण सामग्री के रूप में मिट्टी के बारे में लगभग सब कुछ बताती है। मिट्टी से निर्माण के हर पहलू का वर्णन करने के बाद, विस्तृत चित्रों की मदद से, बेकर पूछते हैं, "तो, आपका मिट्टी का घर कौन बनाएगा? अगर आपके पास समय और इच्छा है तो आप इसे खुद भी कर सकते हैं!" आत्मनिर्भरता के बारे में आप इससे बेहतर कैसे बात कर सकते हैं?
2178
371
2216
1806
A person of my generation who hasn’t understood Baker has simply denied
himself the chance of finding the Gandhi of our times. Indeed, in no personality
of recent times could you find the essence of Gandhism with such conviction
and clarity. His deeds never deviated from his words. While constructing a
house for himself in Thiruvananthapuram, which he named "Hamlet", he
practiced the same concepts which he tried to popularize, so that nothing
could stop him from saying, “My life is my message".
text
3
मेरी पीढ़ी का एक व्यक्ति जो बेकर को नहीं समझ पाया है, उसने हमारे समय के गांधी को खोजने का मौका खुद को नकार दिया है। वास्तव में, हाल के समय के किसी भी व्यक्तित्व में आप गांधीवाद का सार इतनी दृढ़ता और स्पष्टता के साथ नहीं पा सकते। उनके काम कभी भी उनके शब्दों से अलग नहीं हुए। तिरुवनंतपुरम में अपने लिए एक घर बनाते समय, जिसका नाम उन्होंने "हैमलेट" रखा, उन्होंने उन्हीं अवधारणाओं का अभ्यास किया जिन्हें उन्होंने लोकप्रिय बनाने की कोशिश की थी, ताकि कोई भी उन्हें यह कहने से न रोक सके, "मेरा जीवन ही मेरा संदेश है"।
2176
375
2446
2271
As the builder and master of "Hamlet", who never had the confusion of “to be or
not to be" when it came to his beliefs, passes away | would but echo
Shakespeare’s Antony:
text
4
"हेमलेट" के निर्माता और स्वामी, जिन्हें अपने विश्वासों के मामले में कभी भी "होने या न होने" का भ्रम नहीं हुआ, का निधन हो गया | यह शेक्सपियर के एंटनी की प्रतिध्वनि मात्र होगी:
1490
376
2561
2502
"Here was a Baker! When comes such another?"
text
5
"यहाँ एक बेकर था! ऐसा दूसरा कब आएगा?"


443
139
407
351
Report Abuse
text
1
गैरवर्तनाची तक्रार करा
1030
138
597
475
Chrysler Sebring manual service manual
maintenance car repair manual workshop
text
2
क्रिस्लर सेब्रिंग मॅन्युअल सर्व्हिस मॅन्युअल
देखभाल कार दुरुस्ती मॅन्युअल कार्यशाळा
979
138
282
148
Reading Chrysler Sebring Repair
Manual Free
title
3
क्रिस्लर सेब्रिंग दुरुस्ती वाचणे
मॅन्युअल मोफत


2242
188
1084
875
Unlike Project Gutenberg, which gives all books equal billing, books on Amazon Cheap Reads are
organized by rating to help the cream rise to the surface. However, five stars aren’t necessarily a
guarantee of quality; many books only have one or two reviews, and some authors are known to
rope in friends and family to leave positive feedback.
text
1
सर्व पुस्तकांना समान बिलिंग देणाऱ्या प्रोजेक्ट गुटेनबर्गच्या विपरीत, Amazon Cheap Reads वरील पुस्तके आहेत
मलई पृष्ठभागावर वाढण्यास मदत करण्यासाठी रेटिंगद्वारे आयोजित. तथापि, पाच तारे आवश्यक नाही
गुणवत्तेची हमी; बऱ्याच पुस्तकांची फक्त एक किंवा दोन पुनरावलोकने आहेत आणि काही लेखक ओळखले जातात
सकारात्मक अभिप्राय देण्यासाठी मित्र आणि कुटुंबामध्ये दोरी.
2273
188
823
613
You may not be perplexed to enjoy every book collections alan brinkley american history 13th
edition that we will categorically offer. It is not nearly the costs. It's practically what you obsession
currently. This alan brinkley american history 13th edition, as one of the most keen sellers here will
definitely be in the course of the best options to review.
text
2
ॲलन ब्रिंक्ले अमेरिकन हिस्ट्री 13 व्या प्रत्येक पुस्तक संग्रहाचा आनंद घेण्यासाठी तुम्ही कदाचित गोंधळून जाणार नाही
आवृत्ती जी आम्ही स्पष्टपणे देऊ. हे जवळजवळ खर्च नाही. हे व्यावहारिकपणे तुम्हाला काय वेड आहे
सध्या ही ॲलन ब्रिंक्ले अमेरिकन हिस्ट्री 13वी आवृत्ती, येथील सर्वात उत्सुक विक्रेत्यांपैकी एक म्हणून
निश्चितपणे पुनरावलोकन करण्यासाठी सर्वोत्तम पर्यायांच्या कोर्समध्ये असू.
2281
188
1343
1191
Alan Brinkley (June 2, 1949 - June 16, 2019) was an American political historian who taught for over
20 years at Columbia University.He was the Allan Nevins Professor of History until his death. From
2003 to 2009, he was University Provost.
text
3
ॲलन ब्रिंकले (जून 2, 1949 - जून 16, 2019) हे एक अमेरिकन राजकीय इतिहासकार होते ज्यांनी जास्त काळ शिकवले.
कोलंबिया विद्यापीठात 20 वर्षे. ते मृत्यूपर्यंत ॲलन नेव्हिन्स इतिहासाचे प्राध्यापक होते. पासून
2003 ते 2009, ते विद्यापीठ प्रोव्होस्ट होते.
2261
189
562
353
If you ally dependence such a referred alan brinkley american history 13th edition book that
will manage to pay for you worth, get the very best seller from us currently from several preferred
authors. If you desire to witty books, lots of novels, tale, jokes, and more fictions collections are
furthermore launched, from best seller to one of the most current released.
text
4
जर तुम्ही ॲलन ब्रिंक्लेचे अमेरिकन हिस्ट्री 13 व्या आवृत्तीचे पुस्तक असे संदर्भित केले असेल तर
तुमच्या किमतीचे पैसे देण्यास व्यवस्थापित करेल, आमच्याकडून सध्या अनेक पसंती असलेल्या सर्वोत्तम विक्रेता मिळवा
लेखक तुम्हाला विनोदी पुस्तकांची इच्छा असल्यास, अनेक कादंबऱ्या, कथा, विनोद आणि अधिक काल्पनिक संग्रह आहेत.
शिवाय, सर्वोत्कृष्ट विक्रेत्यापासून ते सर्वात वर्तमान रिलीज झालेल्यांपैकी एकापर्यंत लॉन्च केले गेले.
1851
185
318
237
Alan Brinkley American History 13th Edition
title
5
ॲलन ब्रिंक्ले अमेरिकन इतिहास 13 वी आवृत्ती
788
186
1449
1397
Alan Brinkley - Wikipedia
title
6
ॲलन ब्रिंकले - विकिपीडिया
1052
189
1188
1137
Alan Brinkley American History 13th
title
7
ॲलन ब्रिंक्ले अमेरिकन इतिहास 13 वा
2269
188
1554
1450
By Alan Brinkley. Associated Press. JFK ... A poll of historians in 1982 ranked him 13th out of the 36
presidents included in the survey. Thirteen such polls from 1982 to 2011 put him, on average ...
text
8
ॲलन ब्रिंक्ले यांनी. असोसिएटेड प्रेस. JFK... 1982 मधील इतिहासकारांच्या सर्वेक्षणाने त्यांना 36 पैकी 13 वा क्रमांक दिला.
सर्वेक्षणात राष्ट्रपतींचा समावेश आहे. 1982 ते 2011 पर्यंतच्या अशा तेरा पोलने त्याला सरासरी...


भारत
२३५
में जोरों की चर्चा चल पड़ी थी। पार्लमेन्ट के दोनों हाउसों में भारत-सम्बन्धी सरकारी नीति की निन्दा की गई। तब जुलाई १९४१ में एक श्वेत-पत्र प्रकाशित हुया, जिसमें कहा गया कि युद्ध-काल में समस्त भारत के सहयोग के लिये एक केन्द्रिय युद्ध-सलाहकारी बोर्ड बनाया जायगा और वाइसराय की कार्यकारिणी कौंसिल में हिन्दुस्तानी सदस्य बढ़ा दिये जायँगे। कांग्रेस ने सरकार के इन प्रस्तावों को स्वीकार नहीं किया। मुसलिम लीग भी इनसे सन्तुष्ट नहीं हुई। वह वाइसराय की कौंसिल में अपना बहुमत माँगती थी। पाँच सदस्य वाइसराय की कार्यकारिणी में इस अवसर पर बढ़ा दिये गये।
मि॰ जिन्ना ने इस पर कहा कि, "यह तो कोरा दिखावा है। इसके द्वारा तो सरकार के अधिकार और शक्ति में वास्तविक भाग नहीं मिला।" निर्दल सम्मेलन के नेता डा॰ जयकर ने कहा कि, "एक भी असली विभाग तो योरपियन के हाथ से भारतीय के हाथ में नहीं आया। मि॰ एमरी अब भी पुरानी ब्रिटिश नीति, अविश्वास और सन्देह, को ग्रहण किये जा रहे हैं।" फरवरी १९४२ में फिर निर्दल सम्मेलन की बैठक हुई। डा॰ जयकर ने इसमें बलपूर्वक कहा कि, "बिना जनता को साथ लिये सरकार इतने बड़े युद्ध को कदापि नहीं चला सकती। हम भारत में मलय की स्थिति को नहीं देखना चाहते। हटो, और हमें अपनी रक्षा का काम सँभालने दो।" उनसे अगले महीने सर तेज तथा अन्य निर्दल नेताओं ने फरवरी के सम्मेलन के प्रस्ताव आधार पर मि॰ चर्चिल से अपील की।
अगस्त १९४१ की अटलांटिक योजना भी अपने साथ कुछ नहीं लाई। कांग्रेस तो उस पर मौन रही, किन्तु लिबरल नेता पं॰ हृदयनाथ कुँजरू ने इस पर कहा कि, "इस प्रकार की योजनाएँ और समझोते भारत के लिये तो क्रूर हास्य जैसे हैं। अटलांटिक योजना पर भारत के हस्ताक्षर हैं इसलिये कि राष्ट्रों को अपने भविष्य में आशा और विश्वास उत्पन्न हो, किन्तु भारत को वह स्वतन्त्रता प्राप्त नहीं हो सकती, जिसका वचन वह दूसरे देशों को देता है। क्या इससे बढ़कर भी कोई विरोधाभास हो सकता है?"
दिसम्बर '४१ में सरकार ने कुछ उदारता दिखाई। सत्याग्रह के कैदियों को छोड़ दिया गया, किन्तु अन्य राजनीतिक क़ैदी नहीं छोड़े गये। इसी मास में


1196
232
3217
2543
The research focusses on Ghana, Kenya, Malawi,
Mozambique, Nigeria, Tanzania and Uganda. It looks at
aspects of segregation and discrimination which may be
associated with private provision and how Public Private
Partnerships (PPPs) operate in each country, particularly
regarding equality in a range of settings which bear

on the delivery of education - schools, households,
communities and countries. The research takes into
account obligations to protect and advance rights and
consider equality. It looks at how the Abidjan Principles
can guide analysis, research, monitoring as well as
advocacy and campaign interventions.
text
1
संशोधन घाना, केनिया, मलावी,
मोझांबिक, नायजेरिया, टांझानिया आणि युगांडा. ते पाहते
पृथक्करण आणि भेदभावाचे पैलू जे असू शकतात
खाजगी तरतुदीशी संबंधित आणि सार्वजनिक खाजगी कसे
भागीदारी (PPPs) प्रत्येक देशात चालतात, विशेषतः
सेटिंग्जच्या श्रेणीतील समानतेबद्दल जे सहन करते

शिक्षणाच्या वितरणावर - शाळा, घरे,
समुदाय आणि देश. संशोधनात घेते
अधिकारांचे संरक्षण आणि प्रगती करण्यासाठी खाते दायित्वे आणि
समानतेचा विचार करा. ते पाहतां अबिदजन तत्त्वतां कैसी
विश्लेषण, संशोधन, निरीक्षण तसेच मार्गदर्शन करू शकतात
वकिली आणि मोहीम हस्तक्षेप.
2248
1282
2390
1868
On the basis of document reviews and interviews
conducted for these studies, the analysis concludes that
Ghana, Kenya, Malawi, Mozambique, Nigeria, Tanzania
and Uganda are not fully meeting their obligations to
provide free, quality public education, partly due to the
underfunding of the education sector in these countries.
The private sector is consequently on the increase,
entrenching social inequalities, leading to stratification
and huge disparities in education opportunities.
text
2
दस्तऐवज पुनरावलोकने आणि मुलाखतींच्या आधारावर
या अभ्यासांसाठी आयोजित केलेल्या विश्लेषणातून असा निष्कर्ष निघतो
घाना, केनिया, मलावी, मोझांबिक, नायजेरिया, टांझानिया
आणि युगांडा त्यांच्या जबाबदाऱ्या पूर्ण करत नाहीत
अंशतः मुळे मोफत, दर्जेदार सार्वजनिक शिक्षण प्रदान करा
या देशांतील शिक्षण क्षेत्राचा निधी कमी आहे.
त्यामुळे खाजगी क्षेत्र वाढत आहे,
सामाजिक असमानता वाढवणे, ज्यामुळे स्तरीकरण होते
आणि शिक्षणाच्या संधींमध्ये प्रचंड असमानता.
2195
1336
3130
2553
The governments of Ghana, Kenya, Malawi,
Mozambique, Nigeria, Tanzania and Uganda must
fulfil their obligations to provide free public
education of the highest attainable quality using
the maximum of available resources. Increasing
the size, share, sensitivity and scrutiny of the
budget is necessary to ensure the necessary
resources are allocated to the public education
system and that private education providers are
adequately regulated.
text
3
घाना, केनिया, मलावीची सरकारे,
मोझांबिक, नायजेरिया, टांझानिया आणि युगांडा आवश्यक आहे
मोफत सार्वजनिक प्रदान करण्यासाठी त्यांची जबाबदारी पूर्ण करा
वापरून सर्वोच्च प्राप्य दर्जाचे शिक्षण
उपलब्ध संसाधनांची कमाल. वाढवत आहे
आकार, शेअर, संवेदनशीलता आणि छाननी
आवश्यकतेची खात्री करण्यासाठी बजेट आवश्यक आहे
सार्वजनिक शिक्षणासाठी संसाधने वाटप केली जातात
प्रणाली आणि खाजगी शिक्षण पुरवठादार आहेत
पुरेसे नियमन केलेले.
1198
232
2482
1868
In early 2019, ActionAid and the Centre for Education &
International Development at University College London
with input from the Right to Education Initiative and

the Global Initiative for Economic, Social and Cultural
Rights collaborated to conduct a multi-country study
using the Abidjan Principles to assess the impact of
private provision on the right to education. The Abidjan
Principles unpack and compile existing provisions in
international human rights law and provide guidance on
how to put them into practice in the context of the rapid
expansion of private sector involvement in education.
text
4
2019 च्या सुरुवातीस, ActionAid आणि सेंटर फॉर एज्युकेशन आणि
युनिव्हर्सिटी कॉलेज लंडन येथे आंतरराष्ट्रीय विकास
शिक्षण हक्क उपक्रमाच्या इनपुटसह आणि

आर्थिक, सामाजिक आणि सांस्कृतिक साठी जागतिक पुढाकार
बहु-देशीय अभ्यास आयोजित करण्यासाठी अधिकारांनी सहकार्य केले
च्या प्रभावाचे मूल्यांकन करण्यासाठी अबिजान तत्त्वे वापरणे
शिक्षणाच्या अधिकारावर खाजगी तरतूद. अबिदजान
तत्त्वे अनपॅक करा आणि विद्यमान तरतुदी संकलित करा
आंतरराष्ट्रीय मानवाधिकार कायदा आणि मार्गदर्शन प्रदान करते
रॅपिडच्या संदर्भात ते कसे व्यवहारात आणायचे
शिक्षणात खाजगी क्षेत्राच्या सहभागाचा विस्तार.
880
237
1713
1585
SUMMARY
title
5
सारांश
2245
234
1333
19
image
6


६60९८८१8६866३3८


1034
183
608
238
flexibility in the order of
the topics. Much of the text
includes computer simulation
using PSpice as a supplement
to analytical circuit
solution techniques.
text
1
विषयों के क्रम में लचीलापन। अधिकांश पाठ में विश्लेषणात्मक सर्किट समाधान तकनीकों के पूरक के रूप में PSpice का उपयोग करके कंप्यूटर सिमुलेशन शामिल है।
1002
184
778
679
Power Electronics by Daniel
Page 25/85
text
2
पावर इलेक्ट्रॉनिक्स डैनियल द्वारा
पृष्ठ 25/85
1018
177
224
67
Download Free Power
Electronics By Daniel Hart
title
3
डैनियल हार्ट द्वारा मुफ्त पावर इलेक्ट्रॉनिक्स डाउनलोड करें


1903
843
2530
1587
image
1
1113
167
1428
115
image
2
1897
1163
539
123
In Partoll’s bright and sunny studio,
light floods onto the painting sitting on
her easel. Nearby, a bouquet of brushes
and tubes of paint in neat rows stand at
attention. Though she’ll turn 89 this
year, Partoll still paints regularly and
has no plans to slow down.
text
3
पार्टोल के उज्ज्वल और धूप वाले स्टूडियो में,
उसकी चित्रफलक पर रखी पेंटिंग पर रोशनी फैलती है। पास में, ब्रशों का एक गुलदस्ता
और पेंट की ट्यूबें साफ-सुथरी पंक्तियों में खड़ी हैं। हालाँकि वह इस साल 89 साल की हो जाएँगी,
पार्टोल अभी भी नियमित रूप से पेंटिंग करती हैं और
उनकी कोई योजना नहीं है कि वे इसे धीमा करें।
1907
1164
886
591
“T imagine it’s just a fact that when you
get into your 90s, your energy will be
somewhat reduced,” she says. Then she
adds, with a sparkle in her eye, “But I’m
not everybody. It’s still exciting.”
text
5
वह कहती हैं, "मैं कल्पना करती हूँ कि यह एक तथ्य है कि जब आप 90 के दशक में पहुँचते हैं, तो आपकी ऊर्जा कुछ हद तक कम हो जाती है।" फिर वह अपनी आँखों में चमक के साथ कहती हैं, "लेकिन मैं हर किसी की तरह नहीं हूँ। यह अभी भी रोमांचक है।"
1109
162
1529
1447
Green Portal (1999) is a gouache on paper by Partoll. (Photo courtesy Berta
Walker Gallery)
caption
7
ग्रीन पोर्टल (1999) पार्टोल द्वारा कागज़ पर बनाया गया गौचे है। (फोटो सौजन्य बर्टा
वॉकर गैलरी)
1908
883
2674
2548
New Day's Promise (2010) is a gouache on paper by Partoll. “Looking out over the
ocean,” she says, “gives you a feeling of eternity.” (Photo courtesy Berta Walker
Gallery)
caption
8
न्यू डेज़ प्रॉमिस (2010) पार्टोल द्वारा कागज़ पर बनाई गई एक गौचे पेंटिंग है। वह कहती हैं, "समुद्र की ओर देखने से आपको अनंत काल का एहसास होता है।" (फ़ोटो सौजन्य बर्टा वॉकर गैलरी)


2407
1341
1422
597
Supporting these shifts is the commoditization
of digital infrastructure. Ever since Amazon
(almost accidentally) developed and
commercialized cloud services, companies
large and small have access to the same
massively scalable application infrastructure at
a marginal cost. Despite the anti-competitive
tactics of Big Tech, the combination of
ubiquitous smartphone penetration and cheap
cloud infrastructure means the potential for
software to have a positive influence on our
lives has never been bigger.
text
1
या बदलांना समर्थन देणे म्हणजे कमोडिटायझेशन
डिजिटल पायाभूत सुविधांची. Amazon पासून
(जवळजवळ चुकून) विकसित आणि
व्यावसायिक क्लाउड सेवा, कंपन्या
मोठ्या आणि लहानांना समान प्रवेश आहे
येथे मोठ्या प्रमाणावर स्केलेबल ऍप्लिकेशन इन्फ्रास्ट्रक्चर
एक किरकोळ खर्च. स्पर्धाविरोधी असूनही
बिग टेकचे डावपेच, संयोजन
सर्वव्यापी स्मार्टफोन प्रवेश आणि स्वस्त
क्लाउड इन्फ्रास्ट्रक्चर म्हणजे क्षमता
आमच्यावर सकारात्मक प्रभाव पाडण्यासाठी सॉफ्टवेअर
आयुष्य कधीच मोठे नव्हते.
1216
219
2793
2112
Let’s take a step back for a moment.
Consider that maximizing value for share-
holders is a conscious decision a company
makes when it chooses entrepreneurial
capitalism as it’s operating model. Despite
a 90% failure rate, VC-backed startups

have fueled a powerful narrative of true
business innovation and immense wealth for
the investors and founders of the lucky few
companies that succeed.
text
2
चला क्षणभर एक पाऊल मागे घेऊया.
शेअरसाठी जास्तीत जास्त मूल्य विचारात घ्या-
धारक हा एक कंपनीचा जाणीवपूर्वक निर्णय आहे
जेव्हा ते उद्योजक निवडते तेव्हा करते
भांडवलशाही हे ऑपरेटिंग मॉडेल आहे. असूनही
90% अयशस्वी दर, VC-बॅक्ड स्टार्टअप्स

सत्याच्या शक्तिशाली कथनाला चालना दिली आहे
व्यवसायातील नाविन्य आणि अफाट संपत्ती
भाग्यवान काही गुंतवणूकदार आणि संस्थापक
यशस्वी कंपन्या.
1231
220
732
188
But for platform businesses like Amazon

and Uber, the primary operating costs are
people: warehouse employees, drivers and
delivery workers. If the company objective is
to maximize profit and growth, then finding
new ways to drive down operating costs (e.g.
increasing worker productivity or reducing
the cost of labour) is a supporting innovation.
text
3
पण Amazon सारख्या प्लॅटफॉर्म व्यवसायांसाठी

आणि Uber, प्राथमिक ऑपरेटिंग खर्च आहेत
लोक: गोदाम कर्मचारी, चालक आणि
वितरण कामगार. कंपनीचे उद्दिष्ट असल्यास
नफा आणि वाढ वाढवण्यासाठी, नंतर शोधणे
ऑपरेटिंग खर्च कमी करण्याचे नवीन मार्ग (उदा.
कामगार उत्पादकता वाढवणे किंवा कमी करणे
मजुरीची किंमत) एक सहाय्यक नवकल्पना आहे.
2335
1334
3068
1951
image
4
2402
1342
523
187
of owners and investors. The rise of B Corps,
microlending platforms and even notions of
nonprofit capitalism (as a means of distributing
abundant technology resources) are just a few
examples.
text
5
मालक आणि गुंतवणूकदारांचे. बी कॉर्प्सचा उदय,
मायक्रोलेंडिंग प्लॅटफॉर्म आणि अगदी कल्पना
नानफा भांडवलशाही (वितरणाचे साधन म्हणून
मुबलक तंत्रज्ञान संसाधने) फक्त काही आहेत
उदाहरणे
1186
219
3139
2870
But there are other values companies can
choose, different models that prioritize
outcomes and partnerships that are not
inherently extractive for the primary benefit
text
6
पण इतर मूल्ये कंपन्या करू शकतात
प्राधान्य देणारे भिन्न मॉडेल निवडा
परिणाम आणि भागीदारी जे नाहीत
प्राथमिक फायद्यासाठी मूळतः अर्क
1216
219
2042
804
The gig economy is largely an innovation of
big tech, a software-enabled on-demand
labour force managed by algorithms for
peak efficiency. What began as a novel,
flexible way to earn supplemental income
has in some ways become a shadow safety
net for the underemployed, and for many a
primary source of income. That reality has
put pressure on these companies to comply
with labour standards and extend worker
protections to their de-facto employees.
Amazon’s aggressive anti-union activity and
Uber (with others) spending $200M to get
California’s Proposition 22 passed suggests
these firms see existing employment laws
as an existential threat. In other words - the
current laws designed to protect workers
are incompatible with their business.
text
7
गिग इकॉनॉमी ही मुख्यत्वे एक नवीनता आहे
बिग टेक, मागणीनुसार सॉफ्टवेअर-सक्षम
साठी अल्गोरिदमद्वारे व्यवस्थापित कामगार शक्ती
शिखर कार्यक्षमता. कादंबरी म्हणून काय सुरुवात झाली,
पूरक उत्पन्न मिळविण्याचा लवचिक मार्ग
काही प्रकारे सावली सुरक्षा बनली आहे
निव्वळ बेरोजगारांसाठी, आणि अनेकांसाठी अ
उत्पन्नाचा प्राथमिक स्रोत. ते वास्तव आहे
पालन करण्यासाठी या कंपन्यांवर दबाव आणा
कामगार मानकांसह आणि विस्तारित कामगार
त्यांच्या डी-फॅक्टो कर्मचाऱ्यांना संरक्षण.
ऍमेझॉनची आक्रमक विरोधी युनियन क्रियाकलाप आणि
Uber (इतरांसह) मिळविण्यासाठी $200M खर्च करत आहे
कॅलिफोर्नियाचा प्रस्ताव 22 पास सुचवतो
या कंपन्या विद्यमान रोजगार कायदे पाहतात
अस्तित्वाचा धोका म्हणून. दुसऱ्या शब्दांत - द
कामगारांचे संरक्षण करण्यासाठी डिझाइन केलेले वर्तमान कायदे
त्यांच्या व्यवसायाशी विसंगत आहेत.
2348
1341
1696
1493
As technology is subsumed into the fabric of
our daily lives, as eCommerce becomes just
commerce, as work-from-home is just work,
text
8
तंत्रज्ञान फॅब्रिक मध्ये subsumed आहे म्हणून
आमचे दैनंदिन जीवन, जसे ईकॉमर्स न्याय्य बनते
वाणिज्य, घरातून काम हे फक्त काम आहे,


गोदान : 159
नहीं। तुम लोगों ने अपने समाज की प्यारी मर्यादा की रक्षा के लिए उसे धमकाया होगा। बेचारा
भाग न जाता, तो क्या करता।
नोखेराम इसका प्रतिवाद न कर सके। मालिक जो कुछ कहें, वह ठीक है। वह यह भी
न कह सके कि आप खुद चलकर झूठ-सच की जांच कर लें। बड़े आदमियों का क्रोध पूरा
समर्पण चाहता है। अपने खिलाफ एक शब्द भी नहीं सुन सकता।
पंचों ने रायसाहब का फैसला सुना, तो नशा हिरन हो गया। अनाज तो अभी तक ज्यों-का-त्यों पड़ा था, पर रुपये तो कब के गायब हो गए। होरी को मकान रेहन लिखा गया था, पर
उस मकान को देहात में कौन पूछता था? जैसे हिंदू स्त्री पति के साथ घर की स्वामिनी है, और
पति त्याग दे, तो कहीं की नहीं रहती, उसी तरह यह घर होरी के लिए लाख रुपये का है, पर
उसकी असली कीमत कुछ भी नहीं। और इधर रायसाहब बिना रुपये लिए मानने के नहीं। यही
होरी जाकर रो आया होगा। पटेश्वरी लाल सबसे ज्यादा भयभीत थे। उनकी तो नौकरी ही चली
जायगी। चारों सज्जन इस गहन समस्या पर विचार कर रहे थे, पर किसी की अक्ल काम न
करती थी। एक-दूसरे पर दोष रखता था। फिर खूब झगड़ा हुआ।
पटेश्वरी ने अपनी लंबी शंकाशील गर्दन हिलाकर कहा-मैं मना करता था कि होरी
के विषय में हमें चुप्पी साधकर रह जाना चाहिए। गाय के मामले में सबको तावान देना पड़ा।
इस मामले में तावान ही से गला न छूटेगा, नौकरी से हाथ धोना पड़ेगा, मगर तुम लोगों को
रुपये की पड़ी थी। निकालो बीस-बीस रुपये। अब भी कुशल है। कहीं रायसाहब ने रपट कर
दी, तो सब जने बंध जाओगे।
दातादीन ने ब्रह्म तेज दिखाकर कहा-मेरे पास बीस रुपये की जगह बीस पैसे भी नहीं
हैं। ब्राह्मणों को भोज दिया गया, होम हुआ। क्या इसमें कुछ खरच ही नहीं हुआ? रायसाहब
की हिम्मत है कि मुझे जेहल ले जायं? ब्रह्म बनकर घर का घर मिटा दूंगा। अभी उन्हें किसी
ब्राह्मण से पाला नहीं पड़ा।
झिंगुरीसिंह ने भी कुछ इसी आशय के शब्द कहे। वह रायसाहब के नौकर नहीं
हैं। उन्होंने होरी को मारा नहीं, पीटा नहीं, कोई दबाव नहीं डाला। होरी अगर प्रायश्चित
करना चाहता था, तो उन्होंने इसका अवसर दिया। इसके लिए कोई उन पर अपराध नहीं
लगा सकता, मगर नोखेराम की गर्दन इतनी आसानी से न छूट सकती थी। यहां मजे से
बैठे राज करते थे। वेतन तो दस रुपये से ज्यादा न था, पर एक हजार साल की ऊपर
को आमदनी थी, सैकड़ों आदमियों पर हुकूमत, चार-चार प्यादे हाजिर, बेगार में सारा
हो जाता था, थानेदार तक कुरसी देते थे, यह चैन उन्हें और कहां था। और
तो नौकरी के बदौलत महाजन बने हुए थे। कहां जा सकते थे। दो-तीन दिन इसी चिंता
में पड़े रहे कि कैसे इस विपत्ति से निकलें। आखिर उन्हें एक मार्ग सूझ ही गया। कभी-कभी कचहरी में उन्हें दैनिक 'बिजली' देखने को मिल जाती थी। यदि एक गुमनाम पत्र
उसके संपादक की सेवा में भेज दिया जाय कि रायसाहब जिस तरह असामियों से जुरमाना
वसूल करते हैं, तो बचा को लेने के देने पड़ जायं। नोखेराम भी सहमत हो गए। दोनों ने
मिलकर किसी तरह एक पत्र लिखा और रजिस्ट्री से भेज दिया।
संपादक ओंकारनाथ तो ऐसे पत्रों की ताक में रहते थे। पत्र पाते ही तुरंत रायसाहब
को सूचना दी। उन्हें एक ऐसा समाचार मिला है, जिस पर विश्वास करने की उनकी इच्छा


1184
175
2964
2120
We examined variation in read depth of plasmid
sequences between ancestors and derived populations,
because plasmid loss was detected for the p42f plasmid in
one of the derived isolates of CE3 that evolved on hari
(table 3). Each of the plasmids appear to be single copy in
the CE3 ancestor strain based on relative read depth, meaning
that fluctuations downward in pooled samples are likely to
reflect loss in some strains rather than variation in copy
number. Evidence from the pooled samples suggests that
plasmid p42f fluctuated in frequency in members of commu-
nities over the experiment, but its number appeared to
recover by the final passage (electronic supplementary
material, figure $2). Moreover, plasmid p42a exhibited signifi-
cantly reduced copy number in all the derived populations of
CE3 (on both har] and MG-20 hosts), which is interesting
given that loss of this plasmid is associated with an increase
in competitiveness for nodulation [45].
text
1
आम्ही प्लाझमिडच्या वाचन खोलीतील फरक तपासला
पूर्वज आणि व्युत्पन्न लोकसंख्या यांच्यातील क्रम,
कारण p42f प्लाझमिड इन साठी प्लाझमिड नुकसान आढळून आले
CE3 च्या व्युत्पन्न आयसोलॅट्सपैकी एक जे हरीवर विकसित झाले
(टेबल 3). प्रत्येक प्लाझमिड्स मध्ये एकल प्रत असल्याचे दिसते
सापेक्ष वाचन खोलीवर आधारित CE3 पूर्वज ताण, अर्थ
संचित नमुन्यांमध्ये उतार-चढ़ाव होण्याची शक्यता आहे
कॉपीमध्ये फरक करण्याऐवजी काही स्ट्रेनमध्ये नुकसान प्रतिबिंबित करा
संख्या एकत्रित केलेल्या नमुन्यांवरील पुरावे असे सूचित करतात
कम्युनिटीच्या सदस्यांमध्ये प्लाझमिड p42f वारंवारतेमध्ये चढ-उतार
प्रयोग प्रती nities, पण त्याची संख्या दिसून आली
अंतिम मार्गाने पुनर्प्राप्त करा (इलेक्ट्रॉनिक पूरक
साहित्य, आकृती $2). शिवाय, प्लाझमिड p42a दर्शवितो-
च्या सर्व व्युत्पन्न लोकसंख्येमध्ये कॉपी संख्या कमी करू शकत नाही
CE3 (हर] आणि MG-20 होस्ट दोन्हीवर), जे मनोरंजक आहे
या प्लाझमिडचे नुकसान वाढीशी संबंधित आहे
नोड्यूलेशनसाठी स्पर्धात्मकतेमध्ये [४५].
2305
1296
3317
2016
crops are replanted in fields over multiple seasons. Given
the capacity of host legumes to preferentially reward ben-
eficial strains, we predicted that rhizobia would evolve to
provide enhanced benefits to hosts [3,7,9]. Among the four
symbiont-host genotype combinations that we _ tested,
enhanced benefit evolved only in the two CE3:har1 replicates,
suggesting that both symbiont and host mechanisms impact
this outcome. Each rhizobia strain had a different deficiency
in association with L. japonicus, and thus faced distinct hur-
dles to evolve enhanced benefits. CE3 causes nodule
senescence at 3 wpi in L. japonicus [26], and the evolution of
greater host benefits was expected via mutations that delay
instigation of nodule senescence, thus extending the period
of nitrogen fixation. Although we could not resolve changes
in nodule development directly, our results suggest that
CE3 evolved to shift nodule senescence back by approxi-
mately a week, as the enhanced benefits of evolved CE3
populations were significant at 4 wpi—the timepoint at
which we imposed selection—but were eliminated by 6 wpi
{table 1 and figure 2). Moreover, senescence was observed
in a higher frequency of nodule cells at 6 wpi for the evolved
CE3 populations relative to their ancestor, suggesting that a
delay in its onset might have caused senescence to occur in
a more severe way. In opposition to CE3, NGR mutants
were expected that accelerate nodule development to enhance
nitrogen fixation, but instead we found negligible evidence
text
2
अनेक हंगामात शेतात पिकांची पुनर्लागवड केली जाते. दिले
यजमान शेंगांची क्षमता प्राधान्याने बक्षीस देण्याची बेन-
प्रभावी स्ट्रेन, आम्ही भाकीत केले की रायझोबिया विकसित होईल
यजमानांना वर्धित फायदे प्रदान करा [३,७,९]. चौघांमध्ये
symbiont-host genotype संयोजन ज्याची आम्ही चाचणी केली,
वर्धित लाभ केवळ दोन CE3:har1 प्रतिकृतींमध्ये विकसित झाला आहे,
सिम्बियंट आणि होस्ट यंत्रणा दोन्ही प्रभाव पाडतात असे सुचविते
हा परिणाम. प्रत्येक रायझोबिया स्ट्रेनमध्ये वेगळी कमतरता होती
एल. जॅपोनिकस यांच्या सहकार्याने, आणि अशा प्रकारे वेगळ्या धाटणीचा सामना केला-
वर्धित फायदे विकसित करण्यासाठी dles. CE3 मुळे नोड्यूल होतो
एल. जापोनिकस [२६] मधील 3 डब्ल्यूपीआय येथे वृद्धत्व, आणि उत्क्रांती
विलंब झालेल्या उत्परिवर्तनांद्वारे अधिक होस्ट फायदे अपेक्षित होते
नोड्यूल सेन्सेन्सला भडकावणे, त्यामुळे कालावधी वाढतो
नायट्रोजन निर्धारण. जरी आम्ही बदलांचे निराकरण करू शकलो नाही
थेट नोड्यूल विकासामध्ये, आमचे परिणाम असे सूचित करतात
CE3 नोड्यूल सेन्सेन्सला अंदाजे परत हलवण्यासाठी विकसित झाले.
विकसित CE3 चे वर्धित फायदे म्हणून, एक आठवडा
लोकसंख्या 4 wpi वर लक्षणीय होती—वेळची वेळ
जे आम्ही निवड लादले होते - परंतु 6 wpi ने काढून टाकले होते
{सारणी 1 आणि आकृती 2). शिवाय, वृद्धत्व दिसून आले
उत्क्रांतीसाठी 6 wpi वर नोड्यूल पेशींच्या उच्च वारंवारतेमध्ये
CE3 लोकसंख्या त्यांच्या पूर्वजाशी संबंधित आहे, असे सुचविते की a
त्याच्या प्रारंभास उशीर झाला असावा
अधिक गंभीर मार्ग. CE3 च्या विरोधात, NGR उत्परिवर्ती
वाढविण्यासाठी नोड्यूलच्या विकासास गती मिळेल अशी अपेक्षा होती
नायट्रोजन फिक्सेशन, परंतु त्याऐवजी आम्हाला नगण्य पुरावे सापडले
1183
176
3316
3170
Using experimental evolution, we simulated an agronomic
lifecycle in rhizobia where they recurrently interacted with
the same L. japonicus genotypes, similar to settings where
text
3
प्रायोगिक उत्क्रांती वापरून, आम्ही कृषीशास्त्राचे अनुकरण केले
रायझोबियातील जीवनचक्र जेथे ते वारंवार संवाद साधतात
समान L. japonicus genotypes, जेथे सेटिंग्ज समान
2301
176
1837
1143
table
4
1180
176
2113
2018
inferred with low confidence (electronic supplementary
material, table $4).
text
5
कमी आत्मविश्वासाने अनुमानित (इलेक्ट्रॉनिक पूरक
साहित्य, टेबल $4).
2231
244
729
167
image
6
2310
172
959
762
Figure 3. Nodule structure of ancestral and derived CE3 infected nodules. The mean number of nodule cells showing signs of senescence (a) was determined using
visual appearance of Toluidine Blue 0 staining for the ancestral CE3 symbiont (b) and derived CE3:har7_a (c) and CE3:har7_b (d) symbionts. Scale bars are 100 um
(e—g). Asterisks indicate p < 0.01 using Welch’s two sample f-test between the denoted derived symbiont and the ancestral symbiont determined. (Online version in
colour.)
caption
7
आकृती 3. पूर्वज आणि व्युत्पन्न CE3 संक्रमित नोड्यूलची नोड्यूल रचना. वृद्धत्वाची चिन्हे दर्शविणारी नोड्यूल पेशींची सरासरी संख्या (a) वापरून निर्धारित केली गेली
टोलुइडाइन ब्लू 0 स्टेनिंगचे दृश्य CE3 सिम्बिअंट (b) आणि व्युत्पन्न CE3:har7_a (c) आणि CE3:har7_b (d) सिंबिओंट्ससाठी. स्केल बार 100 um आहेत
(e-g). वेल्चच्या दोन नमुना f-चाचणीचा वापर करून एस्टेरिस्क p <0.01 दर्शवितात व्युत्पन्न केलेले सिम्बिअंट आणि निर्धारित केलेले पूर्वज चिन्ह. (ऑनलाइन आवृत्ती मध्ये
रंग.)
447
176
3150
3088
4. Discussion
title
8
4. चर्चा


2256
296
2426
2034
Work on, for example, realizing environmental rights, supporting climate-resilient development and
increasing access to land, natural resources, and food security, is necessary to close that justice gap. It is
just as important to integrate rule of law, people-centred justice and a rights-based approach into global
policy discussions on climate change, to ensure costs and benefits of climate adaptation are fairly and
legitimately distributed. Justice stakeholders can respond, for example, by adopting clear climate justice
strategies and targets, and ensuring that they work at the intersection of SDG13 (and the UNFCCC) and
SDG16. This is an area where (I)NGO action and MFA efforts can also strengthen each other.
text
1
उदाहरण के लिए, पर्यावरण अधिकारों को साकार करने, जलवायु-लचीले विकास का समर्थन करने और भूमि, प्राकृतिक संसाधनों और खाद्य सुरक्षा तक पहुँच बढ़ाने पर काम करना न्याय की उस खाई को पाटने के लिए ज़रूरी है। जलवायु परिवर्तन पर वैश्विक नीति चर्चाओं में कानून के शासन, लोगों पर केंद्रित न्याय और अधिकार-आधारित दृष्टिकोण को एकीकृत करना भी उतना ही महत्वपूर्ण है, ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि जलवायु अनुकूलन की लागत और लाभ निष्पक्ष और वैध रूप से वितरित किए जाएँ। न्याय हितधारक, उदाहरण के लिए, स्पष्ट जलवायु न्याय रणनीतियों और लक्ष्यों को अपनाकर और यह सुनिश्चित करके प्रतिक्रिया दे सकते हैं कि वे SDG13 (और UNFCCC) और SDG16 के चौराहे पर काम करें। यह एक ऐसा क्षेत्र है जहाँ (I)NGO कार्रवाई और MFA प्रयास एक-दूसरे को मज़बूत कर सकते हैं।
2259
296
859
467
A crucial factor in this is inclusive governance. Often, vulnerable groups like rural and remote
communities, indigenous people, women are excluded in processes of land governance. To empower
these vulnerable groups interveners should carefully analyze which groups are vulnerable in specific
contexts. Moreover, as vulnerable groups are dependent on informal types of governance and justice,
promoting more responsive and accountable customary and informal justice is crucial. Achieving justice
for all is not only a means of accelerating climate action; climate action can be an enabler of action on
justice and inclusion.
text
2
इसमें एक महत्वपूर्ण कारक समावेशी शासन है। अक्सर, ग्रामीण और दूरदराज के समुदायों, स्वदेशी लोगों, महिलाओं जैसे कमजोर समूहों को भूमि शासन की प्रक्रियाओं में शामिल नहीं किया जाता है। इन कमजोर समूहों को सशक्त बनाने के लिए हस्तक्षेप करने वालों को सावधानीपूर्वक विश्लेषण करना चाहिए कि कौन से समूह विशिष्ट संदर्भों में कमजोर हैं। इसके अलावा, चूंकि कमजोर समूह अनौपचारिक प्रकार के शासन और न्याय पर निर्भर हैं, इसलिए अधिक उत्तरदायी और जवाबदेह प्रथागत और अनौपचारिक न्याय को बढ़ावा देना महत्वपूर्ण है। सभी के लिए न्याय प्राप्त करना न केवल जलवायु कार्रवाई में तेजी लाने का एक साधन है; जलवायु कार्रवाई न्याय और समावेशन पर कार्रवाई का एक सक्षमकर्ता हो सकती है।
2258
297
1306
974
There are various examples where trends like irregular rainfall and resource competition, but also climate
mitigation methods have led to transboundary and/or rural-urban migration and displacement. A
prominent example is the internationally incentivized switch to biofuels, which drives small-scale
producers of their land and endangers livelihoods and food security. These farmers end up living a more
risky life in the urban informal economy, which is unable to absorb large quantities of migrants, and
where access to justice for such migrants tends to be limited.
text
3
ऐसे कई उदाहरण हैं जहाँ अनियमित वर्षा और संसाधन प्रतिस्पर्धा जैसी प्रवृत्तियों के साथ-साथ जलवायु शमन विधियों ने सीमा पार और/या ग्रामीण-शहरी प्रवास और विस्थापन को जन्म दिया है। एक प्रमुख उदाहरण जैव ईंधन पर अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रोत्साहित किया जाने वाला स्विच है, जो छोटे पैमाने पर उत्पादकों को अपनी भूमि से बाहर निकालता है और आजीविका और खाद्य सुरक्षा को खतरे में डालता है। ये किसान शहरी अनौपचारिक अर्थव्यवस्था में अधिक जोखिम भरा जीवन जीते हैं, जो बड़ी मात्रा में प्रवासियों को समायोजित करने में असमर्थ है और जहाँ ऐसे प्रवासियों के लिए न्याय तक पहुँच सीमित होती है।
2255
297
1976
1644
Given its profound implications, climate change will constitute the most critical challenge to global justice
in the 21% century. Both substantively, insofar as its adverse effects will be unevenly distributed and
disproportionately impact the most vulnerable, but also in terms of the practical challenges its poses to
the capacities of justice systems and the rule of law. Moreover, the global justice gap is likely to be
widened by the effects of climate change in the long-term, undermining the progress we seek to make
during the Decade of Action.
text
4
इसके गहन निहितार्थों को देखते हुए, जलवायु परिवर्तन 21% सदी में वैश्विक न्याय के लिए सबसे महत्वपूर्ण चुनौती होगी। दोनों ही मामलों में, जहाँ तक इसके प्रतिकूल प्रभाव असमान रूप से वितरित होंगे और सबसे कमज़ोर लोगों पर असमान रूप से प्रभाव डालेंगे, वहीं न्याय प्रणालियों और कानून के शासन की क्षमताओं के लिए यह व्यावहारिक चुनौतियों के संदर्भ में भी होगा। इसके अलावा, जलवायु परिवर्तन के प्रभावों से वैश्विक न्याय की खाई लंबी अवधि में और चौड़ी होने की संभावना है, जो कार्रवाई के दशक के दौरान हमारी प्रगति को कमज़ोर कर देगी।
2254
298
1529
1363
Here too, experts emphasize the need for a thorough political economy analysis and a nuanced
understanding of power relations as a basis for policy and programming, given how assumptions about
migration and associated justice problems may be flawed.
text
5
यहां भी, विशेषज्ञ नीति और प्रोग्रामिंग के आधार के रूप में एक संपूर्ण राजनीतिक अर्थव्यवस्था विश्लेषण और शक्ति संबंधों की सूक्ष्म समझ की आवश्यकता पर जोर देते हैं, यह देखते हुए कि प्रवासन और संबंधित न्याय समस्याओं के बारे में धारणाएं कैसे त्रुटिपूर्ण हो सकती हैं।
1103
295
969
918
Rural-urban and transboundary migration
title
7
ग्रामीण-शहरी और सीमापार प्रवास
887
297
1642
1590
Climate-justice in global policy
title
8
वैश्विक नीति में जलवायु-न्याय


2246
745
2040
1313
Marty, you practice in Baltimore. So, you're very familiar with the statistics on
the mortality rate for Black individuals from COVID 19, and that it was two to
three times higher than for White patients. And if you ask doctors about it, they
point to systemic issues, they'll describe how Black individuals often have jobs
that require physical presence, they commute on buses and subways, they live
in multi-generational households, and yet we know that when two patients
came to the ER, early in the pandemic, when the testing kits were in very short
supply, doctors tested White patients twice as often as black patients with
similar symptoms. When they had a procedure done they gave 40% less pain
medication. If they had a mastectomy they offered reconstruction far less often.
If they did a hysterectomy in a premenopausal woman, they were more likely to
take out the ovaries. How can we address the racism that exists in the physician
culture in American medicine?
text
1
मार्टी, तू बाल्टिमोरमध्ये सराव करतोस. तर, तुम्ही वरील आकडेवारीशी परिचित आहात
कोविड 19 मधील कृष्णवर्णीय व्यक्तींचा मृत्यू दर आणि तो दोन होता
पांढऱ्या रूग्णांपेक्षा तीनपट जास्त. आणि जर तुम्ही डॉक्टरांना याबद्दल विचारले तर ते
पद्धतशीर समस्यांकडे लक्ष द्या, ते वर्णन करतील की कृष्णवर्णीय व्यक्तींना बऱ्याचदा नोकऱ्या कशा असतात
ज्यांना भौतिक उपस्थिती आवश्यक आहे, ते बस आणि भुयारी मार्गांवर प्रवास करतात, ते राहतात
बहु-पिढ्या घरांमध्ये, आणि तरीही आम्हाला माहित आहे की जेव्हा दोन रुग्ण
ER मध्ये आले, साथीच्या रोगाच्या सुरुवातीस, जेव्हा चाचणी किट फारच कमी होत्या
पुरवठा, डॉक्टर पांढरे रुग्णांना दोनदा म्हणून अनेकदा काळा रुग्णांना चाचणी
समान लक्षणे. जेव्हा त्यांची प्रक्रिया झाली तेव्हा त्यांनी 40% कमी वेदना दिल्या
औषधोपचार जर त्यांना मास्टेक्टॉमी झाली असेल तर त्यांनी पुनर्बांधणी कमी वेळा केली.
जर त्यांनी रजोनिवृत्तीपूर्व स्त्रीमध्ये हिस्टेरेक्टॉमी केली असेल, तर त्यांची शक्यता जास्त होती
अंडाशय बाहेर काढा. वैद्यात असलेल्या वर्णद्वेषाला आपण कसे संबोधित करू शकतो
अमेरिकन औषधांमध्ये संस्कृती?
2229
747
2883
2101
Well, these are very real issues and | can tell you as somebody who looks
different, you feel it, you see it and I'm not suggesting that I'm entitled to
something different or should be treated differently because of it, but I'm just
saying you see it out there and it's not fair and you see what other people go
through. And so, the way we have addressed patient safety is we've talked
about it a lot. And when you start talking about choosing wisely on rounds, and
when you start talking about our national effort to try to address the
appropriateness of care. And you start talking about the risk of a medication
error when we're talking about a blood transfusion that somebody doesn't
need. When you start having these conversations, the more conversations, the
more grand rounds, the more papers that are discussed in journal club, the
more the journals accept patient safety as a discipline, and now are allowing
people to publish opinion pieces or confessions that they wrote for too many
opioids in their career.
text
2
बरं, हे अगदी खरे मुद्दे आहेत आणि | तुम्हाला कोणीतरी दिसणारा म्हणून सांगू शकतो
वेगळे, तुम्हाला ते जाणवते, तुम्ही ते पाहता आणि मी असे सुचवत नाही की मी पात्र आहे
काहीतरी वेगळं किंवा त्यामुळं वेगळं वागलं पाहिजे, पण मी फक्त आहे
तुम्ही ते तिथे पाहता आणि ते योग्य नाही आणि इतर लोक काय जातात ते तुम्ही पाहता
माध्यमातून आणि म्हणून, आम्ही ज्या प्रकारे रुग्णाच्या सुरक्षिततेला संबोधित केले आहे ते आम्ही बोललो आहोत
याबद्दल बरेच काही. आणि जेव्हा आपण फेऱ्यांवर शहाणपणाने निवडण्याबद्दल बोलणे सुरू करता, आणि
जेव्हा आपण आमच्या राष्ट्रीय प्रयत्नांबद्दल बोलू लागलो तेव्हा संबोधित करण्याचा प्रयत्न करा
काळजीची योग्यता. आणि तुम्ही एखाद्या औषधाच्या जोखमीबद्दल बोलू लागता
एरर जेव्हा आम्ही रक्त संक्रमणाबद्दल बोलत असतो जे कोणीतरी करत नाही
गरज जेव्हा तुम्ही ही संभाषणे सुरू करता तेव्हा, अधिक संभाषणे, द
अधिक भव्य फेऱ्या, जर्नल क्लबमध्ये अधिक पेपर्सची चर्चा केली जाते
अधिक जर्नल्स रुग्णाची सुरक्षा एक शिस्त म्हणून स्वीकारतात आणि आता परवानगी देत आहेत
लोक अभिप्राय किंवा कबुलीजबाब प्रकाशित करण्यासाठी जे त्यांनी बर्याच लोकांसाठी लिहिले आहे
त्यांच्या कारकिर्दीत opioids.
2253
746
1256
752
And you think you figured out a good way to break it to people, and what I've
learned now is | want to do a quick assessment to figure out, are they the sort of
person that's like, "Doc, look, just shoot it to me straight, I'm fine with it, | know
I'm in the chapter of life, I've achieved a lot of what | wanted to achieve. Thank
you, doctor for letting me know and just shooting straight with me." And |
realized, I'm more depressed than they are after | broke the bad news. And
other folks, they want to know all the science. Other people don't want to know
any of the science. Other people are distraught and others are okay with it. So,
how do we again, model and teach how to talk about death appropriately?
text
3
आणि तुम्हाला असे वाटते की तुम्ही ते लोकांपर्यंत पोहोचवण्याचा एक चांगला मार्ग शोधला आहे आणि मी काय केले आहे
आता शिकलो आहे | आकृती काढण्यासाठी एक द्रुत मूल्यांकन करू इच्छिता, ते अशा प्रकारचे आहेत का
अशी व्यक्ती, "डॉक्टर, पहा, सरळ माझ्यावर शूट करा, मी ते ठीक आहे, | जाणून घ्या
मी जीवनाच्या अध्यायात आहे, मी बरेच काही साध्य केले आहे साध्य करायचे होते. धन्यवाद
तुम्ही, डॉक्टर मला कळवल्याबद्दल आणि सरळ माझ्यासोबत शूटिंग करत आहात." आणि |
लक्षात आले, मी त्यांच्यापेक्षा जास्त उदास आहे | वाईट बातमी तोडली. आणि
इतर लोकांना, त्यांना सर्व विज्ञान जाणून घ्यायचे आहे. इतर लोक जाणून घेऊ इच्छित नाहीत
कोणतेही विज्ञान. इतर लोक अस्वस्थ आहेत आणि इतरांना ते ठीक आहे. तर,
मृत्यूबद्दल योग्यरित्या कसे बोलावे हे आपण पुन्हा कसे मॉडेल करू आणि शिकवू?
2255
745
693
301
look at scans and render recommendations. Well, what about how frail the
patient is? What about what their goals are? What about whether or not they
accept that they're at the end of their life and they're okay with it? It's very hard
and, Robbie, you may relate to this, it's very hard to break bad news it takes a
piece out of me, | used to do it a lot. Now, I'm doing more research so, I'm not
doing it every day, but I'm not even great at it because it's an art form and what
I've learned over time, is everybody wants to hear the bad news differently.
text
4
स्कॅन पहा आणि शिफारसी प्रस्तुत करा. बरं, किती नाजूक बद्दल काय
रुग्ण आहे का? त्यांची उद्दिष्टे काय आहेत? त्यांचं काय की नाही
ते त्यांच्या आयुष्याच्या शेवटच्या टप्प्यावर आहेत हे मान्य करा आणि ते त्यासह ठीक आहेत? खूप कठीण आहे
आणि, रॉबी, तुमचा याशी संबंध असू शकतो, वाईट बातमी तोडणे खूप कठीण आहे
माझ्यातून तुकडा, | ते खूप करायचे. आता, मी अधिक संशोधन करत आहे, मी नाही
ते दररोज करत आहे, परंतु मी त्यात फारसा चांगला नाही कारण हा एक कला प्रकार आहे आणि काय
मी कालांतराने शिकलो आहे, प्रत्येकाला वाईट बातमी वेगळ्या प्रकारे ऐकायची आहे.
548
296
1366
1317
Robert Pearl:
text
5
रॉबर्ट पर्ल:
579
295
2154
2105
Marty Makary:
text
6
मार्टी मॅकरी:
578
296
806
755
Marty Makary:
text
7
मार्टी मॅकरी:


गोदान : 173
'हां, बेची है।'
'तुम्हारा यही वादा तो था कि ऊख बेचकर रुपया दूंगा।'
'हां, था तो।'
'फिर क्यों नहीं देते! और सब लोगों को दिए हैं कि नहीं?'
'हां, दिए हैं।'
'तो मुझे क्यों नहीं देते?'
'मेरे पास अब जो कुछ बचा है, वह बाल-बच्चों के लिए है।'
पटेश्वरी ने बिगड़कर कहा-तुम रुपये दोगे, सोभा और हाथ जोड़कर और आज ही। हां, अभी जितना चाहो, बहक लो। एक रपट में जाओगे छ: महीने को, पूरे छ: महीने को, न एक दिन बेस, न एक दिन कम, यह जो नित्य जुआ खेलते हो, वह एक रपट में निकल जायगा। मैं जमींदार या महाजन का नौकर नहीं हूं, सरकार बहादुर का नौकर हूं, जिसका दुनिया-भर में राज है और जो तुम्हारे महाजन और जमींदार दोनों का मालिक है।
पटेश्वरीलाल आगे बढ़ गए। सोभा और होरी कुछ दूर चुपचाप चले। मानो इस धिक्कार
ने उन्हें संज्ञाहीन कर दिया हो। तब होरी ने कहा-सोभा, इसके रुपये दे दो। समझ लो, ऊख में आग लग गई थी। मैंने भी यही सोचकर, मन को समझाया है।
सोभा ने आहत हंठ से कहा-हां, दे दूंगा दादा! न दूंगा तो जाऊंगा कहां?
सामने से गिरधर ताड़ी पिए झूमता चला आ रहा था। दोनों को देखकर बोला-झिंगुरिया
ने सारे का सारा ले लिया होरी काका! चबेना को भी एक पैसा न छोड़ा। हत्यारा कहीं का। रोया, गिड़गिड़ाया, पर इस पापी को दया न आई।
शोभा ने कहा-ताड़ी तो पिए हुए हो, उस पर कहते हो, एक पैसा भी न छोड़ा!
गिरधर ने पेट दिखाकर कहा-सांझ हो गई, जो पानी की बूंद भी कंठ तले गई हो, तो गो-मांस बराबर। एक इकन्नी मुंह में दबा ली थी। उसकी ताड़ी पी ली। सोचा, साल-भर पसीना गारा है, तो एक दिन ताड़ी तो पी लूं, मगर सच कहता हूं, नसा नहीं है। एक आने में क्या नसा होगा? हां, झूम रहा हूं जिसमें लोग समझें, खूब पिए हुए है। बड़ा अच्छा हुआ काका, बेबाकी हो गई। बीस लिए, उसके एक सौ साठ भरे, कुछ हद है।
होरी घर पहुंचा, तो रूपा पानी लेकर दौड़ी, सोना चिलम भर लाई, धनिया ने चबेना और नमक लाकर रख दिया और सभी आशा-भरी आंखों से उसकी ओर ताकने लगीं। झुनिया भी चौखट पर आ खड़ी हुई थी। होरी उदास बैठा था। कैसे मुंह-हाथ धोए, कैसे चबेना खाए। ऐसा लज्जित और ग्लानित था, मानो हत्या करके आया हो।
धनिया ने पूछा-कितने की तौल हुई?
'एक सौ बीस मिले, पर सब वहीं लुट गएधेला भी न बचा।'
धनिया सिर से पांव तक भस्म हो उठी। मन में ऐसा उद्वेग उठा कि अपना मुंह नोंच ले। बोली-तुम जैसा घामड़ आदमी भगवान् ने क्यों रचा, कहीं मिलते तो उनसे पूछती। तुम्हारे साथ सारी जिंदगी तलख हो गई, भगवान् मौत भी नहीं देते कि जंजाल से जान छूटे। उठाकर सारे रुपये बहनोइयों को दे दिए। अब और कौन आमदनी है, जिससे गोई आएगी? हल में क्या मुझे जोतो, या आप जुतोगे? मैं कहती हूं, तुम बूढ़े हुए, तुम्हें इतनी अक्ल भी नहीं आई कि गोई-भर के रुपये तो निकाल लेते। कोई तुम्हारे हाथ से छीन थोड़े लेता। पूस की यह ठंड और


अलीकडे मी अनेकदा विमानातून प्रवास करतो. एअर पोर्टवर 'चेक इन' झाल्यावर बोर्डिंग पास घेताना मी स्वागतिकेला आवर्जून ‘रिअर साईड विंडो'(मागील बाजूची खिडकी) या जागेचा मोठा फायदा असतो.तिथं डोक्यावरच्या शेल्फवर विमानातली सर्व वर्तमानपत्रं, मासिके ठेवलेली असतात. एअर होस्टेसला एकदा सांगून मनमुराद सारी वर्तमानपत्रं,मासिक वाचता येतात. विमानातल्या शिष्ट,अबोल, गंभीर प्रवाशांकडे ढुंकून न बघता खालची गावं, दिवे न्याहाळत प्रवास कसा मस्त होऊन जातो.सोबत वारंवार येणारी कॉफी, ज्यूस, स्नॅक्स नि लंचमुळे तर पैसे फिटून जातात- (नि एअर होस्टेसमुळे डोळ्याचे पारणेही!)
रोजचा माझा दिवस वर्तमानपत्रांनी उगवतो नि मावळतोही! वेळेप्रमाणे मात्र, वर्तमानपत्रंही वेगवेगळी मिळण्याची अट असते. मुंबईत असेल तर ‘मिड डे' लागतो. पुण्यात असेल तर ‘संध्यानंद' हवा. विदेशातील प्रवासाने मला हॉटेल्स निवडण्यात पारंगतच करून टाकलंय. काही हॉटेल्स चक्क ‘गुड मॉर्निंग' असा शिक्का मारून ‘बेड टी' बरोबर ‘बेड पेपर' ही देतात. अशा हॉटेल्सशी माझी मैत्री आता जुनी झालीय. वर्तमानपत्रं नुसती वर्तमान सांगत नसतात. ती रोज भविष्य घडवितात. माणसं घडवितात असं मला वाटतं. ती तुम्हास वैचारिक लेख देऊन गंभीर करतात. तशी 'जाहीर नोटीस' म्हणून दिलेल्या मजकुरातून माणसांचे कंगोरेही समजतात. वर्तमानपत्र तुमची अनेक प्रकारची, जाण, समज, विकसित करतं. फक्त ती समज, जाणीव तुमच्यात सुप्त असावी लागते. जाणीवांची आरास घेऊन येणारी वर्तमानपत्रं माणसात संवेदनांची कारंजी,भावभावनांचे वसंत घेऊन येतात,तेव्हा मला आकाश ठेंगणे होते.
***
जाणिवांची आरास/२८


2159
671
913
351
Both high-performing ACOs and other ACOs had higher hospital
admission rates compared to the national average for all 6 years. This is
likely because beneficiaries in ACOs are older and have more risk factors
than the general fee-for-service population. However, high-performing
ACOs had the largest decline in admissions. These ACOs had higher
hospital admissions rates than other ACOs for all years until 2015, when
they had the same average rate. See Appendices F and G for changes in
hospital admission rates and for changes in the utilization of other key
services.
text
1
उच्च प्रदर्शन करने वाले ACO और अन्य ACO दोनों में सभी 6 वर्षों के लिए राष्ट्रीय औसत की तुलना में अस्पताल में भर्ती होने की दर अधिक थी। ऐसा संभवतः इसलिए है क्योंकि ACO में लाभार्थी अधिक उम्र के हैं और सामान्य शुल्क-सेवा आबादी की तुलना में उनमें अधिक जोखिम कारक हैं। हालाँकि, उच्च प्रदर्शन करने वाले ACO में भर्ती होने वालों की संख्या में सबसे अधिक गिरावट आई है। इन ACO में 2015 तक सभी वर्षों के लिए अन्य ACO की तुलना में अस्पताल में भर्ती होने की दर अधिक थी, जब उनकी औसत दर समान थी। अस्पताल में भर्ती होने की दरों में परिवर्तन और अन्य प्रमुख सेवाओं के उपयोग में परिवर्तन के लिए परिशिष्ट F और G देखें।
2190
670
2737
2426
High-performing ACOs also decreased SNF admissions rates by 16 percent
between 2013 and 2015, compared to a decrease of 7 percent for other
ACOs and a decrease of 4 percent for the national average. This trend
resulted in high-performing ACOs having the lowest SNF admissions rates
by 2015, compared to the other groups.
text
2
उच्च प्रदर्शन करने वाले ACO ने 2013 और 2015 के बीच SNF प्रवेश दरों में 16 प्रतिशत की कमी की, जबकि अन्य ACO के लिए 7 प्रतिशत की कमी और राष्ट्रीय औसत के लिए 4 प्रतिशत की कमी आई। इस प्रवृत्ति के परिणामस्वरूप उच्च प्रदर्शन करने वाले ACO में अन्य समूहों की तुलना में 2015 तक सबसे कम SNF प्रवेश दर थी।
2172
673
2306
1402
image
3
2193
671
1248
940
In addition, high-performing ACOs were the only group that had reductions
in average spending for SNF care. They decreased spending by almost
$287 per beneficiary. Other ACOs increased their spending in this area by
$25 per beneficiary, and the national average increased by $35 per
beneficiary. See Exhibit 12.
text
4
इसके अलावा, उच्च प्रदर्शन करने वाले ACO एकमात्र समूह थे, जिन्होंने SNF देखभाल के लिए औसत खर्च में कमी की थी। उन्होंने प्रति लाभार्थी लगभग $287 खर्च कम किया। अन्य ACO ने इस क्षेत्र में प्रति लाभार्थी $25 खर्च बढ़ाया, और राष्ट्रीय औसत प्रति लाभार्थी $35 बढ़ा। प्रदर्शनी 12 देखें।
2120
671
1391
1294
Exhibit 12: Average Spending per Beneficiary for Skilled Nursing Facility
Care, 2010 to 2015
caption
6
प्रदर्शनी 12: कुशल नर्सिंग सुविधा देखभाल के लिए प्रति लाभार्थी औसत व्यय, 2010 से 2015


2411
205
2168
1820
On any work not performed by BARKER PRODUCTS or it's representitive, the
customer will be responsible for freight charges on all parts shipped under warranty.
Parts will be invoiced at time of shipment. Defective parts must be returned to
BARKER PRODUCTS within 30 days. If the part is determined to be defective the
customer will be credited for the original invoice.
text
1
BARKER PRODUCTS या उसके प्रतिनिधि द्वारा न किए गए किसी भी कार्य पर, वारंटी के अंतर्गत भेजे गए सभी भागों पर माल ढुलाई शुल्क के लिए ग्राहक जिम्मेदार होगा। शिपमेंट के समय भागों का चालान किया जाएगा। दोषपूर्ण भागों को 30 दिनों के भीतर BARKER PRODUCTS को वापस करना होगा। यदि भाग दोषपूर्ण पाया जाता है तो ग्राहक को मूल चालान के लिए क्रेडिट किया जाएगा।
2408
205
1616
1405
This warranty excludes any obligations by BARKER PRODUCTS for the cost of down
time. BARKER PRODUCTS will not warranty any dump unit which has been subject
to misuse, neglect, alteration, or damaged by an accident.
text
2
यह वारंटी डाउन टाइम की लागत के लिए BARKER PRODUCTS द्वारा किसी भी दायित्व को बाहर करती है। BARKER PRODUCTS किसी भी डंप यूनिट की वारंटी नहीं देगा जो किसी दुर्घटना के कारण दुरुपयोग, उपेक्षा, परिवर्तन या क्षतिग्रस्त हो गई हो।
2409
205
1201
993
Barker Products warranties each new dump unit to be free of defects in material and
workmanship under normal use and service for a period of 1 year or 2000 hours of
operation, whichever comes first, from the date of delivery.
text
3
बार्कर प्रोडक्ट्स प्रत्येक नई डंप इकाई को डिलीवरी की तारीख से 1 वर्ष या 2000 घंटे के संचालन की अवधि के लिए सामान्य उपयोग और सेवा के तहत सामग्री और कारीगरी में दोष मुक्त होने की वारंटी देता है, जो भी पहले हो।
2406
205
2581
2374
Customer warranty labor charges must be approved by BARKER PRODUCTS in
advance. If not contacted for approval, BARKER PRODUCTS will not be liable for the
warranty labor charge.
text
4
ग्राहक वारंटी श्रम शुल्क को BARKER PRODUCTS द्वारा अग्रिम रूप से अनुमोदित किया जाना चाहिए। यदि अनुमोदन के लिए संपर्क नहीं किया जाता है, तो BARKER PRODUCTS वारंटी श्रम शुल्क के लिए उत्तरदायी नहीं होगा।
1732
874
784
614
BPH SERIES
LIFT UNIT WARRANTY
title
6
बीपीएच सीरीज
लिफ्ट यूनिट वारंटी
1855
771
359
221
Barker Products
title
8
बार्कर उत्पाद
1508
1108
457
398
Lift Unit Specialist
text
9
लिफ्ट यूनिट विशेषज्ञ


९2९००३७8७88८5२१


2006
557
1617
1073
Background information about the values can also be used to compute simi-
larity scores. For instance, given a sufficient unstructured corpus, distributional
semantic relatedness [11] can generate similarities between terms based on their
co-occurrences in prose text. Given a sufficient structured RDF corpus describing
the terms, instance-matching techniques can be used to generate similarity mea-
sures. Herein, we investigate the latter approach, using a generic RDF similarity
technique which we had previously proposed [14], viz. concurrence, which is de-
signed to cope with diverse RDF corpora; the core premises of concurrence have
also been extended for the purposes of instance matching by other authors [15].
We now introduce the concurrence algorithm, which we use later (§ 6) to mine
make—model similarity scores from an RDF corpus extracted from DBpedia.
text
1
मूल्यों के बारे में पृष्ठभूमि की जानकारी का उपयोग समानता स्कोर की गणना करने के लिए भी किया जा सकता है। उदाहरण के लिए, पर्याप्त असंरचित कॉर्पस दिए जाने पर, वितरणात्मक अर्थ संबंधी संबंध [11] गद्य पाठ में उनकी सह-घटनाओं के आधार पर शब्दों के बीच समानता उत्पन्न कर सकता है। शब्दों का वर्णन करने वाले पर्याप्त संरचित RDF कॉर्पस दिए जाने पर, समानता माप उत्पन्न करने के लिए उदाहरण-मिलान तकनीकों का उपयोग किया जा सकता है। यहाँ, हम बाद के दृष्टिकोण की जाँच करते हैं, एक सामान्य RDF समानता तकनीक का उपयोग करते हुए जिसे हमने पहले प्रस्तावित किया था [14], अर्थात सहमति, जिसे विविध RDF कॉर्पोरा से निपटने के लिए डिज़ाइन किया गया है; अन्य लेखकों द्वारा उदाहरण मिलान के उद्देश्यों के लिए सहमति के मुख्य आधार को भी बढ़ाया गया है [15]। अब हम सहमति एल्गोरिथ्म का परिचय देते हैं, जिसका उपयोग हम बाद में (§ 6) DBpedia से निकाले गए RDF कॉर्पस से समानता स्कोर बनाने के लिए करते हैं।
2007
561
2314
1969
Since RDF assumes an Open World (i.e., incomplete data), the concurrence
method is “monotonic”: similarity is not punished when two resources have dif-
ferent values for an attribute since attributes can have multiple values, and
(without OWL machinery checking cardinalities and ground (in)equalities), it is
difficult to ascertain whether or not two RDF resources necessarily disagree on
an attribute value (as opposed to just the known values differing). Instead, each
additional shared pair monotonically increases the similarity score.
text
2
चूंकि RDF एक ओपन वर्ल्ड (यानी, अधूरा डेटा) मानता है, इसलिए सहमति विधि "मोनोटोनिक" है: जब दो संसाधनों में एक विशेषता के लिए अलग-अलग मान होते हैं, तो समानता को दंडित नहीं किया जाता है क्योंकि विशेषताओं में कई मान हो सकते हैं, और (OWL मशीनरी द्वारा कार्डिनलिटी और ग्राउंड (असमानता) की जाँच किए बिना), यह पता लगाना मुश्किल है कि दो RDF संसाधन आवश्यक रूप से एक विशेषता मान पर असहमत हैं या नहीं (केवल ज्ञात मानों के भिन्न होने के विपरीत)। इसके बजाय, प्रत्येक अतिरिक्त साझा जोड़ी समानता स्कोर को एकरस रूप से बढ़ाती है।
2006
561
2674
2317
Formally, for an RDF dataset, let card(p,v) denote the number of resources
that share a given property—value pair (abstracting subject /object directional-
ity), indicating how exclusive that pair is in the data. Next, let card(p) denote
the mean cardinality of p across all such values v in the data, indicating how
exclusive the property is (in general). The base similarity score given to all re-
sources sharing the pair (p,v) is then defined as concur(p,v) = Sixcad(pay’
which returns a value in [0,0.5) if the pair (p,v) is shared at least once.
text
3
औपचारिक रूप से, RDF डेटासेट के लिए, कार्ड (p,v) को उन संसाधनों की संख्या को दर्शाएँ जो किसी दिए गए गुण-मूल्य युग्म (विषय/वस्तु दिशात्मकता को अमूर्त करना) को साझा करते हैं, जो यह दर्शाता है कि डेटा में वह युग्म कितना अनन्य है। इसके बाद, कार्ड (p) को डेटा में ऐसे सभी मान v में p की औसत कार्डिनैलिटी को दर्शाएँ, जो यह दर्शाता है कि गुण कितना अनन्य है (सामान्य रूप से)। युग्म (p,v) को साझा करने वाले सभी संसाधनों को दिया गया आधार समानता स्कोर तब concur(p,v) = Sixcad(pay’ के रूप में परिभाषित किया जाता है, जो [0,0.5) में एक मान लौटाता है यदि युग्म (p,v) को कम से कम एक बार साझा किया जाता है।
2008
560
1965
1620
Concurrence matches RDF resources based on their shared property-value
pairs (generalising in-links and out-links: i.e., considering both sp and po pairs).
Values are considered purely categorical, such that only crisp matches on shared
pairs are used. Similarity is influenced more by pairs that are determined to be
highly selective (i.e., to be exclusive): if a group of resources share a categorical
value, the similarity score between these resources is boosted proportionate to
the size of the group. This is similar in principle to Goodall’s measures [12,2].
text
4
आरडीएफ संसाधनों का मिलान उनकी साझा संपत्ति-मूल्य जोड़ियों के आधार पर सहमति से किया जाता है (इन-लिंक और आउट-लिंक को सामान्यीकृत करना: यानी, एसपी और पीओ दोनों जोड़ियों पर विचार करना)। मूल्यों को पूरी तरह से श्रेणीबद्ध माना जाता है, जैसे कि साझा जोड़ियों पर केवल स्पष्ट मिलान का उपयोग किया जाता है। समानता उन जोड़ियों से अधिक प्रभावित होती है जिन्हें अत्यधिक चयनात्मक (यानी, अनन्य) माना जाता है: यदि संसाधनों का एक समूह एक श्रेणीबद्ध मूल्य साझा करता है, तो इन संसाधनों के बीच समानता स्कोर समूह के आकार के अनुपात में बढ़ जाता है। यह सिद्धांत रूप से गुडॉल के उपायों [12,2] के समान है।
2006
556
2775
2677
Now, two resources sharing multiple pairs are given a multiset of concur scores
C := {e1,...,¢n}. The concurrence method combines these using a probabilistic
text
5
अब, कई जोड़े साझा करने वाले दो संसाधनों को सहमति स्कोर का एक मल्टीसेट दिया जाता है
C := {e1,...,¢n}। सहमति विधि इन्हें एक संभाव्यता का उपयोग करके जोड़ती है
1869
558
539
478
5 Generating similarity tables for categorical values
title
6
5 श्रेणीबद्ध मानों के लिए समानता तालिकाएँ बनाना
2005
559
1070
572
The query relaxation framework relies on matchers to define distances between
attribute values. We discussed direct matchers for numerical values (based on
normalised Euclidean distance/RMSD) and for string values (based on nor-
malised edit distances), but left the generation of similarity tables for categorical
values. Such tables can be generated in a number of ways. First, if the set of
categorical values is small enough, tables can be generated manually (on a pay-as-
you-go basis); however, the number of scores needed is quadratic for the number
of values. Otherwise, tables can be (semi-)automatically generated by any form
of similarity measure; e.g., certain categorical attributes (like colours or places)
are described using numeric attributes, allowing use of Euclidean distances.
text
7
क्वेरी रिलैक्सेशन फ्रेमवर्क विशेषता मानों के बीच दूरी निर्धारित करने के लिए मैचर्स पर निर्भर करता है। हमने संख्यात्मक मानों (सामान्यीकृत यूक्लिडियन दूरी/आरएमएसडी पर आधारित) और स्ट्रिंग मानों (सामान्यीकृत संपादन दूरी पर आधारित) के लिए प्रत्यक्ष मैचर्स पर चर्चा की, लेकिन श्रेणीबद्ध मानों के लिए समानता तालिकाओं की पीढ़ी को छोड़ दिया। ऐसी तालिकाएँ कई तरीकों से बनाई जा सकती हैं। सबसे पहले, यदि श्रेणीबद्ध मानों का सेट काफी छोटा है, तो तालिकाओं को मैन्युअल रूप से (भुगतान के आधार पर) बनाया जा सकता है; हालाँकि, आवश्यक स्कोर की संख्या मानों की संख्या के लिए द्विघात है। अन्यथा, तालिकाओं को समानता माप के किसी भी रूप द्वारा (अर्ध-)स्वचालित रूप से बनाया जा सकता है; उदाहरण के लिए, कुछ श्रेणीबद्ध विशेषताओं (जैसे रंग या स्थान) को संख्यात्मक विशेषताओं का उपयोग करके वर्णित किया जाता है, जिससे यूक्लिडियन दूरी का उपयोग करने की अनुमति मिलती है।


2199
1223
2717
467
table
2
909
288
2351
1870
Prepaid lease payments
Inventories

Trade and other receivables
Tax reserve certificate

Deposits and prepayments
Derivative financial instruments
Pledged bank deposits

Bank balances and cash
text
3
प्रीपेड लीज़ भुगतान
इन्वेंट्री

व्यापार और अन्य प्राप्य
कर आरक्षित प्रमाणपत्र

जमा और प्रीपेमेंट
व्युत्पन्न वित्तीय साधन
गिरवी रखी गई बैंक जमाराशि

बैंक शेष और नकद
585
290
1858
1812
Current assets
title
5
वर्तमान संपत्ति
904
288
2549
2502
Asset classified as held for sale
text
6
बिक्री हेतु रखी गई संपत्ति के रूप में वर्गीकृत
882
289
1579
1043
Investment properties
Property, plant and equipment
Prepaid lease payments
Interests in associates
Available-for-sale investments
Held-to-maturity investments
Other investments
Development costs capitalised
Deferred tax asset
text
7
निवेश संपत्तियाँ
संपत्ति, संयंत्र और उपकरण
पूर्व भुगतान लीज़ भुगतान
सहयोगियों में हित
बिक्री के लिए उपलब्ध निवेश
परिपक्वता तक रखे गए निवेश
अन्य निवेश
विकास लागत पूंजीकृत
स्थगित कर परिसंपत्ति


खरेदी हा अन्याय आहे. एकाधिकारात फायदा कुणाचा झाला? कापूस खरेदीसाठी सहा महिन्याचा नोकरवर्ग आवश्यक तिथे १२ महिन्याचा नोकरवर्ग भरती केला. प्रशासकीय खर्च प्रचंड, कापसाची रुई करायचा खर्च जास्त, हा कापूस विकताना व्यापारी जेवढा भाव देतो तेवढा भावही एकाधिकारात मिळत नाही. हे सर्व मुंबईतल्या गिरणी मालकाच्या फायद्यासाठी चाललंय. एकाधिकार चालू व्हायच्या आधी मुंबईचा प्रत्येक गिरणीवाला ३ ते ६ महिन्यांचा कापूससाठा ठेवत होता. एकाधिकारात आठवड्याला लिलाव होतोय म्हटल्यावर १ महिना पुरेल एवढा साठा ठेवला जातो. यात व्यापाऱ्यांचा कोट्यवधीचा फायदा झाला आणि ही व्यवस्था विदर्भ मराठवाडा जोपर्यंत मुंबईशी जोडलेले असतील तोपर्यंत राहणार आहे. मुंबईत शरद पवारांचं राज्य असो की, मनोहर जोशींचं आणि दिल्लीला इंदिरा गांधीचं राज्य असो, की देवेगौडांचं राज्य असो जोपर्यंत कापूस खरेदीत सरकारचा एकाधिकार चालू राहणार आहे तोपर्यंत कापसाला स्वातंत्र्य मिळण्याची शक्यता नाही. ते जर मिळवायचे असेल तर तुमचा तुम्ही निर्णय करण्याची शक्यता तयार झाली पाहिजे.
यापुढे तुम्हाला भिंती रंगवायच्या तर जरूर रंगवा. त्यावर स्वतंत्र मराठवाडा न लिहिता 'बळीराज्य मराठवाडा' असं लिहा.
येत्या २१ नोव्हेंबरला अकोल्यात कापूस प्रश्नावर कापूस उत्पादकांचा मेळावा घेण्यात येणार आहे. या वेळेचे कापूस आंदोलनाचे प्रभावी हत्यार म्हणून 'बळीराज्य मराठवाडा' हे हत्यार वापरावे, यापेक्षा उत्तम हत्यार दुसरे होणार नाही.
आपल्या साऱ्या इतिहासात मराठवाड्याचे अभिमानबिंदु शोधून काढले पाहिजेत. आमचे विद्वत्तेच्या क्षेत्रातले कोणते, कलेच्या क्षेत्रातले कोणते, राजकीय क्षेत्रातले कोणते या अभिमानस्थळांची इथल्या लोकांना एकदा जाणीव करून द्या. वर्तमानपत्रातून कार्य व्हावे, पुस्तिका काढाव्या. ही मागणी जर खऱ्या अर्थाने यशस्वी व्हायची असेल तर परभणीला या मागणीसाठी येत्या सुरेगाव हुतात्मा स्मृतीदिनी १० डिसेंबरला भरणाऱ्या बळीराज्य मराठवाडा परिषदेत या भागातल्या ज्या व्यक्तीविषयी आदराची भावना आहे डॉक्टर, वकील, खेळाडू, नट, नट्या ज्यांनी राजकीय आधार न घेता आपापल्या क्षेत्रात स्वतःचे स्थान निर्माण केले आहे ती मंडळी तुमच्या मंचावर आली तर स्वतंत्र मराठवाड्या तुमची मागणी कोणीही नाकारू शकत नाही.
(६ नोव्हेंबर १९९६)
♦♦
भारतासाठी । १५२


2062
494
1059
778
NOTICE OF HOUSING PRODUCTION PLAN SUB-COMMITTEE MEETING AND AGENDA
Tuesday July 20, 2021
3:00 PM
COMMUNITY ROOM
65 TADMUCK ROAD, WESTFORD, MA 01886
text
1
आवास उत्पादन योजना उप-समिति की बैठक और एजेंडा की सूचना
मंगलवार 20 जुलाई, 2021
3:00 अपराह्न
सामुदायिक कक्ष
65 टैडमक रोड, वेस्टफ़ोर्ड, एमए 01886
1849
1057
589
433
55 Main Street
Westford, Massachusetts 01886
TEL (978) 692-6011 FAX (978) 692-9609
text
2
55 मेन स्ट्रीट
वेस्टफ़ोर्ड, मैसाचुसेट्स 01886
टेलीफ़ोन (978) 692-6011 फ़ैक्स (978) 692-9609
463
295
1113
1062
AGENDA:
title
3
एजेंडा:
604
370
1770
1719
4. Adjourn
text
4
4. स्थगित करें
2075
368
1384
1274
2. Discussion on what has been accomplished over the past five years with respect to the
Committee goals listed in the 2016 Housing Production Plan.
text
5
2. 2016 आवास उत्पादन योजना में सूचीबद्ध समिति के लक्ष्यों के संबंध में पिछले पांच वर्षों में क्या हासिल किया गया है, इस पर चर्चा।
2244
371
1664
1443
3. Suggestions on how affordable housing should be addressed over the next five years given that
Westford has achieved enough affordable housing units to attain “safe harbor” status related to
the last two HPPs and has certified HPPs, not just approved HPPs. These will only be
suggestions to be presented to the full committee for vote.
text
7
3. अगले पांच वर्षों में किफायती आवास को कैसे संबोधित किया जाना चाहिए, इस पर सुझाव, यह देखते हुए कि वेस्टफोर्ड ने पिछले दो एचपीपी से संबंधित "सुरक्षित बंदरगाह" का दर्जा प्राप्त करने के लिए पर्याप्त किफायती आवास इकाइयाँ हासिल की हैं और उसके पास प्रमाणित एचपीपी हैं, न कि केवल स्वीकृत एचपीपी। ये केवल सुझाव होंगे जिन्हें वोट के लिए पूरी समिति के सामने पेश किया जाएगा।
2042
869
425
265
‘TOWN OF WESTFORD
AFFORDABLE HOUSING TRUST FUND
title
8
‘टाउन ऑफ वेस्टफोर्ड
किफायती आवास ट्रस्ट फंड
1816
371
1218
1162
1. The intent of the meeting is to gather information requested by NMCOG.
text
9
1. बैठक का उद्देश्य एनएमसीओजी द्वारा अनुरोधित जानकारी एकत्र करना है।


2238
297
1220
587
Chairman Silvetti commented on the Fort Fetter Park plan. Steve Parks, Landscape Architect,
has provided a construction cost estimate at $153,000.00. The SAP&DC/DCNR construction
grant requires a funding match. Trina Ilig, Blair County/Township CDBG administrator, has
provided income survey information. Chairman Silvetti has prepared a resident letter to
accompany the income survey to better explain the proposed park plan and the importance of the
CDBG funding. At least 51% of the survey results would need to show residents meeting the
federal low to moderate income guidelines. Surveys not returned automatically become counted
as not meeting this h income criteria. Chairman Silvetti suggested, with Supervisors Amigh and
Cadwallader agreeing, that the mailing should include an invitation to visit the site on a specific
date and time for the Fort Fetter residents to ask questions and comment on the park plan being
considered.
text
1
चेयरमैन सिल्वेटी ने फोर्ट फेटर पार्क योजना पर टिप्पणी की। लैंडस्केप आर्किटेक्ट स्टीव पार्क्स ने $153,000.00 का निर्माण लागत अनुमान प्रदान किया है। SAP&DC/DCNR निर्माण अनुदान के लिए फंडिंग मैच की आवश्यकता होती है। ब्लेयर काउंटी/टाउनशिप CDBG प्रशासक ट्रिना इलिग ने आय सर्वेक्षण जानकारी प्रदान की है। चेयरमैन सिल्वेटी ने प्रस्तावित पार्क योजना और CDBG फंडिंग के महत्व को बेहतर ढंग से समझाने के लिए आय सर्वेक्षण के साथ एक निवासी पत्र तैयार किया है। सर्वेक्षण के कम से कम 51% परिणामों में निवासियों को संघीय निम्न से मध्यम आय दिशानिर्देशों को पूरा करते हुए दिखाना होगा। वापस नहीं किए गए सर्वेक्षणों को स्वचालित रूप से इस आय मानदंड को पूरा नहीं करने के रूप में गिना जाता है। चेयरमैन सिल्वेटी ने सुझाव दिया, पर्यवेक्षकों अमीघ और कैडवालडर की सहमति से, कि मेलिंग में फोर्ट फेटर निवासियों के लिए एक विशिष्ट तिथि और समय पर साइट पर जाने का निमंत्रण शामिल होना चाहिए ताकि वे प्रश्न पूछ सकें और विचाराधीन पार्क योजना पर टिप्पणी कर सकें।
2242
296
2429
2083
Supervisor Amigh made a motion to approve the transfer of $500.85 from the Citizens Advisory
Committee (CAC Account) into the Capital Reserve Account. Supervisor Cadwallader
seconded the motion. Betty explained that the CAC has not been active for many years. The
motion to transfer the CAC funds, effectively closing the account, into the Capital Reserve
Account, passed with a unanimous vote. The original deposit into the CAC Account was funded
by the General Fund.
text
2
पर्यवेक्षक अमीघ ने नागरिक सलाहकार समिति (सीएसी खाता) से पूंजी आरक्षित खाते में $500.85 के हस्तांतरण को मंजूरी देने के लिए एक प्रस्ताव रखा। पर्यवेक्षक कैडवालडर ने प्रस्ताव का समर्थन किया। बेट्टी ने बताया कि सीएसी कई वर्षों से सक्रिय नहीं है। सीएसी निधियों को प्रभावी रूप से खाते को बंद करके पूंजी आरक्षित खाते में स्थानांतरित करने का प्रस्ताव सर्वसम्मति से पारित हुआ। सीएसी खाते में मूल जमा राशि सामान्य निधि द्वारा वित्तपोषित की गई थी।
2251
297
1741
1278
Solicitor Fanelli explained the request received by Curry Realty to have the Township vacate any
portion of the abandoned Watco Lane that falls within Blair Township’s jurisdiction. He stated
that when a road is vacated, the abutting property owners take ownership of the vacated
roadway. Curry Realty owns both sides of Watco Lane. A left side portion of the Curry/Watco
property adjoins property owned by Joe Crossman, JLC Holdings. An old, dilapidated, county
bridge connects the Watco property to Frankstown Township at Berwind Road. The Supervisors
agreed to have Solicitor Fanelli prepare an Ordinance to vacate Watco Lane, as well as an
Agreement releasing the Township from any future liability.
text
3
सॉलिसिटर फैनेली ने करी रियल्टी द्वारा प्राप्त अनुरोध के बारे में बताया कि टाउनशिप को ब्लेयर टाउनशिप के अधिकार क्षेत्र में आने वाले परित्यक्त वाटको लेन के किसी भी हिस्से को खाली करने के लिए कहा गया है। उन्होंने कहा कि जब कोई सड़क खाली होती है, तो आस-पास की संपत्ति के मालिक खाली सड़क का स्वामित्व ले लेते हैं। करी रियल्टी वाटको लेन के दोनों किनारों का मालिक है। करी/वाटको संपत्ति का बायाँ हिस्सा जो क्रॉसमैन, जेएलसी होल्डिंग्स के स्वामित्व वाली संपत्ति से सटा हुआ है। एक पुराना, जीर्ण-शीर्ण, काउंटी पुल वाटको संपत्ति को बरविंड रोड पर फ्रैंकस्टाउन टाउनशिप से जोड़ता है। पर्यवेक्षकों ने सॉलिसिटर फैनेली को वाटको लेन को खाली करने के लिए एक अध्यादेश तैयार करने के साथ-साथ टाउनशिप को किसी भी भविष्य की देयता से मुक्त करने के लिए एक समझौता करने के लिए सहमत किया।
2227
296
2949
2601
Chairman Silvetti noted that Chris Weidley, a developer in the Township, had a permitted
duplex in the Manor Park area; one unit included a “mother-in-law” suite. It subsequently
became apparent that this residential building was housing three unrelated parties. The rental
arrangements remain unclear, but the one rental unit in question (i.e., the “mother-in-law suite”)
had been advertised as a distinct rental unit, as reported by the builder’s owner. Moreover, the
owner/developer had solicited and received from the designated Blair County office a third
text
4
चेयरमैन सिल्वेटी ने बताया कि टाउनशिप के एक डेवलपर क्रिस वीडली के पास मैनर पार्क क्षेत्र में एक अनुमत डुप्लेक्स था; एक यूनिट में एक "सास-ससुर" सुइट शामिल था। बाद में यह स्पष्ट हो गया कि इस आवासीय भवन में तीन असंबंधित पक्ष रह रहे थे। किराये की व्यवस्था अभी भी स्पष्ट नहीं है, लेकिन विचाराधीन एक किराये की इकाई (यानी, "सास-ससुर सुइट") को एक अलग किराये की इकाई के रूप में विज्ञापित किया गया था, जैसा कि बिल्डर के मालिक ने बताया था। इसके अलावा, मालिक/डेवलपर ने नामित ब्लेयर काउंटी कार्यालय से एक तिहाई अनुरोध किया और प्राप्त किया था
2226
297
2027
1797
Chairman Silvetti stated that Jeff Riley, a medical helicopter pilot, and Cris Frederickson, of the
Blair County EMA, are to discuss the LEMC requirements, as well as the amount of time that
the LEMC position might entail. In the interim, Mr. Stitt, Frankstown Township’s LEMC, has
agreed to stand-in for Blair Township if there is an emergency.
text
5
चेयरमैन सिल्वेटी ने कहा कि मेडिकल हेलीकॉप्टर पायलट जेफ रिले और ब्लेयर काउंटी ईएमए के क्रिस फ्रेडरिकसन एलईएमसी की आवश्यकताओं पर चर्चा करेंगे, साथ ही एलईएमसी पद के लिए लगने वाले समय पर भी चर्चा करेंगे। अंतरिम में, फ्रैंकस्टाउन टाउनशिप के एलईएमसी श्री स्टिट ने आपातकालीन स्थिति में ब्लेयर टाउनशिप के लिए स्टैंड-इन करने पर सहमति जताई है।
2240
296
530
301
Supervisor Amigh made a motion to approve advertising to solicit bids for the 2021 Mill Road
Paving Project. Supervisor Cadwallader seconded the motion. The bids will be opened at the
April 13 Supervisors Meeting. The motion to approve advertising the 2021 Paving Project
passed with a unanimous vote.
text
6
पर्यवेक्षक अमीघ ने 2021 मिल रोड पेविंग प्रोजेक्ट के लिए बोलियाँ आमंत्रित करने के लिए विज्ञापन को मंजूरी देने का प्रस्ताव रखा। पर्यवेक्षक कैडवालडर ने प्रस्ताव का समर्थन किया। बोलियाँ 13 अप्रैल को पर्यवेक्षकों की बैठक में खोली जाएँगी। 2021 पेविंग प्रोजेक्ट के विज्ञापन को मंजूरी देने का प्रस्ताव सर्वसम्मति से पारित हुआ।
1181
298
2545
2485
Other Business and Informational Items:
title
7
अन्य व्यावसायिक एवं सूचनात्मक सामग्री:
1110
295
247
150
Minutes of Monthly Meeting of March 09, 2021
Blair Township Supervisors
text
8
09 मार्च, 2021 की मासिक बैठक के मिनट
ब्लेयर टाउनशिप पर्यवेक्षक


1396
243
1451
312
On Saturday 12 June the news broke
that among those mentioned in the
Queen’s Birthday Honours 2021 was
“Reverend Anne Catharina Rigelsford,
British Empire Medal for services to the
community in Cambridge,
Cambridgeshire”. Huge delight was
expressed by all who heard the news,
as we are aware of Ank’s association
with and practical support over the
years for Brownies and Guides,
Livewires, the Cambridge Churches
Homeless Project and CamCRAG, just to
name a few of the organizations.
text
3
शनिवारी 12 जून रोजी बातमी फुटली
मध्ये नमूद केलेल्यांपैकी
राणीचा वाढदिवस सन्मान 2021 होता
"रेव्हरंड ऍनी कॅथरीना रिगेल्सफोर्ड,
च्या सेवांसाठी ब्रिटिश साम्राज्य पदक
केंब्रिजमधील समुदाय,
केंब्रिजशायर”. प्रचंड आनंद झाला
बातमी ऐकलेल्या सर्वांनी व्यक्त केले,
Ank च्या सहवासाबद्दल आम्हाला माहिती आहे
सह आणि वर व्यावहारिक समर्थन
ब्राउनीज आणि मार्गदर्शकांसाठी वर्षे,
Livewires, केंब्रिज चर्च
बेघर प्रकल्प आणि CamCRAG, फक्त
काही संस्थांची नावे सांगा.
2233
245
1758
1519
At present it is difficult to provide a suitably large celebration, but on
24 June Philipa, Janet and others laid on a coffee and cakes
celebration in St Giles’ garden within the current Covid guidelines.
text
4
सध्या योग्यरित्या मोठा उत्सव प्रदान करणे कठीण आहे, परंतु चालू आहे
24 जून फिलिपा, जेनेट आणि इतरांनी कॉफी आणि केक घातले
सध्याच्या कोविड मार्गदर्शक तत्त्वांनुसार सेंट गिल्सच्या बागेत उत्सव.
806
247
303
232
Ank Rigelsford BEM
title
6
अंक Rigelsford BEM


206 : प्रेमचंद रचनावली-6
रूपा ने जिरह की-अगर वह पहले खाती है, तो क्यों मोटी नहीं है? ठाकुर क्यों मोटे
हैं? अगर ठाकुर उन पर गिर पड़े, तो ठकुराइन पिस जायं।
सोना ने प्रतिवाद किया-तू समझती है, अच्छा खाने से लोग मोटे हो जाते हैं। अच्छा खाने
से लोग बलवान होते हैं, मोटे नहीं होते। मोटे होते हैं घास-पात खाने से।
'तो ठकुराइन ठाकुर से बलवान हैं?'
'और क्या अभी उस दिन दोनों में लड़ाई हुई, तो ठकुराइन ने ठाकुर को ऐसा ढकेला
कि उनके घुटने फूट गए।'
'तो तू भी पहले आप खाकर तब जीजा को खिलाएगी?'
'और क्या?'
'अम्मां तो पहले दादा को खिलाती हैं।'
'तभी तो जब देखो तब दादा डांट देते हैं। बलवान होकर अपने मरद को काबू में रखूंगी।
तेरा मरद तुझे पीटेगा, तेरी हड्डी तोड़कर रख देगा।'
रूपा रुआंसी होकर बोली-क्यों पीटेगा, मैं मार खाने का काम ही न करूंगी।
'वह कुछ न सुनेगा। तूने जरा भी कुछ कहा और वह मार चलेगा। मारते-मारते तेरी खाल उधेड़ लेगा।'
रूपा ने बिगड़कर सोना की साड़ी दांतों से फाड़ने की चेष्टा की और असफल होने पर
चुटकियां काटने लगी।
सोना ने और चिढ़ाया-वह तेरी नाक भी काट लेगा।
इस पर रूपा ने बहन को दांत से काट खाया। सोना की बांह लहुआ गई। उसने रूपा को जोर से ढकेल दिया। वह गिर पड़ी और उठकर रोने लगी। सोना भी दांतों के निशान देखकर रो पड़ी।
उन दोनों का चिल्लाना सुनकर गोबर गुस्से से भरा हुआ आया और दोनों को दो-दो घूसे
जड़ दिए। दोनों रोती हुई निकलकर घर चली दीं। सिंचाई का काम रुक गया। इस पर पिता-पुत्र में एक झड़प हो गई।
होरी ने पूछा-पानी कौन चलाएगा? दौड़े-दौड़े गए, दोनों को भगा आए। अब जाकर मना
क्यों नहीं लाते?
'तुम्हीं ने इन सबों को बिगाड़ रखा है।'
'इस तरह मारने से और निर्लज्ज हो जायंगी।'
'दो जून खाना बंद कर दो, आप ठीक हो जायं।'
'मैं उनका बाप हूं, कसाई नहीं हूं।'
पांव में एक बार ठोकर लग जाने के बाद किसी कारण से बार-बार ठोकर लगती है और
कभी-कभी अंगूठा पक जाता है और महीनों कष्ट देता है। पिता और पुत्र के सद्भाव को आज
उसी तरह की चोट लग गई थी और उस पर यह तीसरी चोट पड़ी।
गोबर ने घर जाकर झुनिया को खेत में पानी देने के लिए साथ लिया। झुनिया बच्चे को
लेकर खेत में आ गई। धनिया और उसकी दोनों बेटियां बैठी ताकती रहीं। मां को भी गोबर की
यह उद्दंडता बुरी लगती थी। रूपा को मारता तो वह बुरा न मानती, मगर जवान लड़की को
मारना, यह उसके लिए असह्य था।
आज ही रात को गोबर से लखनऊ लौट जाने का निश्चय कर लिया। यहां अब वह नहीं


सूची
विषय
पृष्ठ
(१) चौबीसवाँ प्रकारण--प्रयाग के भिखारी..१--१२
(२) पचीसवाँ प्रकरण--मांस लक्षण ... १३--२१
(३) छब्बीसवाँ प्रकरण--पौराणिक प्रयाग ... २१--३३
(४) सत्ताईसवाँ प्रकरण--सतयुग का रामा ... ३४--४२
(५) अट्ठाईसवाँ प्राकरण--कांतानाथ के घरेलू धंधे ४३--५१
(६) उंतीसवाँ प्रकरण--घर की फूट ... ५२--६०
(७)तीसवाँ प्रकरण...हिंदी और बलिदान...६१--६९
(८)एकतीसवाँ प्रकरण--काशी की छटा...७०--८१
(९) बत्तीसवाँ प्रकरण--देवदर्शन का आनंद  ८२--९२
(१०)तेंतीसवाँ प्रकरण--भक्ति रस की अमृतवृष्टि ९३--१०४
(११)चौतींसवाँ प्रकरण--प्रियंवदा को पकड़
ले गए       ...             ... १०५--११५
(१२)पैंतीसवाँ प्रकरण--प्रियंवदा का नसीरन...११६--१२१
(१३)छत्तीसवाँ प्रकरण--प्रियंवदा का सतीत्व...१२२--१३०
(१४) सैंतीसवाँ प्रकरण--घुरहू का प्रपंच  ...१३१--१४१
(१५) अड़तीसवाँ प्रकरण--भक्ति की प्रतिमूर्ति १४२--१५२
(१६) उंतालीसवाँ प्रकरण--काशी की भलाई
और बुराई        ...           ...१५३--१६१


1691
144
2595
1619
image
1
2276
995
1299
440
image
2
524
149
489
431
QUOTA SYSTEM
title
3
कोटा प्रणाली
878
146
1422
497
EU F-gas regulations (517/2014)
limit the sale and distribution of
high-GWP gases under a quota
allocation system (see Figure 1),
leading to a declining supply and
a significant increase in HFC prices
(see Figure 2). The amounts of HFC
gases available for all applications
are limited based on GWP value
(as of 2018, a reduction of 49%
from 2015 usage - 87MTCOQ,°")
and industry has been forced

to switch quickly to low-GWP
alternatives.
text
6
यूरोपीय संघ के एफ-गैस विनियम (517/2014) कोटा आवंटन प्रणाली के तहत उच्च-जीडब्ल्यूपी गैसों की बिक्री और वितरण को सीमित करते हैं (चित्र 1 देखें), जिससे आपूर्ति में कमी आती है और एचएफसी कीमतों में उल्लेखनीय वृद्धि होती है (चित्र 2 देखें)। सभी अनुप्रयोगों के लिए उपलब्ध एचएफसी गैसों की मात्रा जीडब्ल्यूपी मूल्य के आधार पर सीमित है (2018 तक, 2015 के उपयोग से 49% की कमी - 87MTCOQ,°") और उद्योग को कम-जीडब्ल्यूपी विकल्पों पर जल्दी से स्विच करने के लिए मजबूर किया गया है।
1455
1017
277
72
embraco
Nidec
title
7
एम्ब्राको
निडेक
877
146
1422
498
EU F-gas regulations (517/2014)
limit the sale and distribution of
high-GWP gases under a quota
allocation system (see Figure 1),
leading to a declining supply and
a significant increase in HFC prices
(see Figure 2). The amounts of HFC
gases available for all applications
are limited based on GWP value
(as of 2018, a reduction of 49%
from 2015 usage - 87MTCOQ,°")
and industry has been forced

to switch quickly to low-GWP
alternatives.
text
8
यूरोपीय संघ के एफ-गैस विनियम (517/2014) कोटा आवंटन प्रणाली के तहत उच्च-जीडब्ल्यूपी गैसों की बिक्री और वितरण को सीमित करते हैं (चित्र 1 देखें), जिससे आपूर्ति में कमी आती है और एचएफसी कीमतों में उल्लेखनीय वृद्धि होती है (चित्र 2 देखें)। सभी अनुप्रयोगों के लिए उपलब्ध एचएफसी गैसों की मात्रा जीडब्ल्यूपी मूल्य के आधार पर सीमित है (2018 तक, 2015 के उपयोग से 49% की कमी - 87MTCOQ,°") और उद्योग को कम-जीडब्ल्यूपी विकल्पों पर जल्दी से स्विच करने के लिए मजबूर किया गया है।


2232
295
955
432
Organizational Risk Assessments in all settings must be updated to ensure worker protection
including measures that mitigate transmission of COVID-19. Effective hazard prevention and
control includes using a standard occupational health and safety hierarchy of controls
framework that consists of engineering, administrative controls, and if required personal
protective equipment (PPE). The levels of the hierarchy of controls are arranged from the most
to least effective measures. This not only supports the worker’s rights to a safe and healthy
environment but also promotes appropriate and consistent PPE conservation and stewardship
efforts.
text
1
सभी सेटिंग्स में संगठनात्मक जोखिम आकलन को अपडेट किया जाना चाहिए ताकि श्रमिकों की सुरक्षा सुनिश्चित की जा सके, जिसमें COVID-19 के संक्रमण को कम करने वाले उपाय शामिल हैं। प्रभावी जोखिम रोकथाम और नियंत्रण में एक मानक व्यावसायिक स्वास्थ्य और सुरक्षा पदानुक्रम नियंत्रण ढांचे का उपयोग करना शामिल है जिसमें इंजीनियरिंग, प्रशासनिक नियंत्रण और यदि आवश्यक हो तो व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण (PPE) शामिल हैं। नियंत्रण के पदानुक्रम के स्तरों को सबसे अधिक से कम प्रभावी उपायों तक व्यवस्थित किया जाता है। यह न केवल श्रमिकों के सुरक्षित और स्वस्थ वातावरण के अधिकारों का समर्थन करता है बल्कि उचित और सुसंगत PPE संरक्षण और प्रबंधन प्रयासों को भी बढ़ावा देता है।
2250
296
1706
1400
Controlling worker exposures to occupational hazards is a requirement of the Occupational
Health and Safety Act and its regulations. As shown below, the best controls are those that
eliminate the risk of exposure in the workplace. Control measures that aim to minimize the risk
of exposure (e.g. PPE) are considered less reliable as they do not eliminate the hazard. The
effectiveness of such controls decrease as you move down the hierarchy.
text
2
व्यावसायिक खतरों के प्रति कर्मचारियों के जोखिम को नियंत्रित करना व्यावसायिक स्वास्थ्य और सुरक्षा अधिनियम और उसके विनियमों की एक आवश्यकता है। जैसा कि नीचे दिखाया गया है, सबसे अच्छे नियंत्रण वे हैं जो कार्यस्थल में जोखिम के जोखिम को खत्म करते हैं। जोखिम के जोखिम को कम करने के उद्देश्य से नियंत्रण उपाय (जैसे पीपीई) कम विश्वसनीय माने जाते हैं क्योंकि वे खतरे को खत्म नहीं करते हैं। पदानुक्रम में नीचे जाने पर ऐसे नियंत्रणों की प्रभावशीलता कम हो जाती है।
2247
296
2072
1768
To prevent the transmission of infectious diseases, it is important that workplaces use multiple
control strategies, implemented at the same time or one after another, to keep workers as safe
as possible. This is particularly important since elimination (physically removing the hazard) and
substitution (replacing the hazard) are not feasible options. Applying a combination of controls
can provide an additional degree of protection, even if one intervention fails or is not available.
text
3
संक्रामक रोगों के संक्रमण को रोकने के लिए, यह महत्वपूर्ण है कि कार्यस्थलों पर कई नियंत्रण रणनीतियों का उपयोग किया जाए, जिन्हें एक ही समय में या एक के बाद एक लागू किया जाए, ताकि श्रमिकों को यथासंभव सुरक्षित रखा जा सके। यह विशेष रूप से महत्वपूर्ण है क्योंकि उन्मूलन (खतरे को शारीरिक रूप से हटाना) और प्रतिस्थापन (खतरे को बदलना) व्यवहार्य विकल्प नहीं हैं। नियंत्रणों के संयोजन को लागू करने से सुरक्षा की एक अतिरिक्त डिग्री मिल सकती है, भले ही एक हस्तक्षेप विफल हो या उपलब्ध न हो।
2207
296
1207
1026
Policies, procedures, measures and training for the protection of workers are be developed,
consultation with the joint health and safety committee and/or health care representatives is
often beneficial.
text
4
श्रमिकों की सुरक्षा के लिए नीतियां, प्रक्रियाएं, उपाय और प्रशिक्षण विकसित किए जाने के लिए, संयुक्त स्वास्थ्य और सुरक्षा समिति और/या स्वास्थ्य देखभाल प्रतिनिधियों के साथ परामर्श करना अक्सर लाभकारी होता है।
1830
646
2888
2150
image
5
2090
296
374
222
APPENDIX C3 — Public Safety: Appropriate health and safety
control measures for infectious diseases (including COVID-19)
title
6
परिशिष्ट C3 - सार्वजनिक सुरक्षा: संक्रामक रोगों (COVID-19 सहित) के लिए उचित स्वास्थ्य और सुरक्षा नियंत्रण उपाय
739
297
1338
1280
Hierarchy of controls
title
7
नियंत्रण का पदानुक्रम


चरित्रे यांची पहा जरा...
‘प्रेरक चरित्रे' हे माझे छोटेखानी पुस्तक म्हणजे मला प्रेरक वाटणाऱ्या व्यक्तींविषयी लिहिलेल्या श्रद्धासुमनांची माळ होय. महाराष्ट्राचे शिल्पकार व संस्थापक मुख्यमंत्री नामदार यशवंतराव चव्हाण यांचा नि माझा कधी प्रत्यक्ष भेटीचा प्रसंग आला नाही तरी त्यांना मी अनेक समारंभात ऐकलं, पाहिलं आहे. कळत्या वयात त्यांची आत्मकथा, भाषणे वाचली आहेत. गेल्याच वर्षी त्यांच्या जन्मशताब्दी निमित्ताने प्रकाशित लेख, ग्रंथ आवर्जून वाचून मनन केलेले आहे. राजकीय जीवनात समाज, संस्कृती, साहित्य, सभ्यता व सोज्ज्वळता जपणारा हा नेता मला आपला का वाटतो नाही सांगता येणार. पण एक नक्की की असं नेतृत्व ज्या राज्याला लाभतं ते राज्य सर्वसामान्यांचे हित जपत प्रगती करत राहतं. राजकारणाला अपवाद आदर्श म्हणून त्यांची मजवर मोहिनी आहे खरी!
सर्वोदयी कार्यकर्ते अण्णासाहेब सहस्त्रबुद्धे यांचा मला निकट सहवास लाभला ही माझ्या जीवनाची मोठी जमेली बाजू, मिळकत म्हणायला हरकत नाही. या साऱ्या व्यक्तींचं विधायकपण व परहितदक्षता यांनी मला नेहमीच कार्यप्रवण बनवलं आहे. समाज नुसता तत्त्व आणि ध्येयांनी मोठा होत नाही. त्यापुढे काही प्रतिदर्श (Model) आदर्श लागतात. वरील दोन्ही चरित्रे या संदर्भात अनुकरणीय म्हणून लक्षात घ्यायला हवी. अण्णासाहेबांनी मला दिलेलं पितृप्रेम मी कधी विसरू शकणार नाही. ते कर्मठ नि पारंपारिक सर्वोदयी नव्हते. त्यांचं प्रागतिकपण हा त्या काळी माझ्या आकर्षणाचा विषय होता नि अनुकरणाचाही!
श्रीमती तारा अली बेग यांना मी कधी पाहिलं, ऐकलं नाही. त्यांच्या कार्याने प्रभावित होऊनच मी त्यांच्याबद्दल लिहिलं. स्वातंत्र्यपूर्व काळात समाजकार्य करणं नि तेही जात, धर्मापलीकडे जाऊन करणे ही सोपी गोष्ट नव्हती. महिला व बाल कल्याणासारख्या क्षेत्रात त्या रवींद्रनाथ टागोर,


विषय-सूची
विषय
पृष्ठ
१—भाव या मनोविकार
…
…
१—५
२—उत्साह
…
…
६—१६
३—श्रद्धा-भक्ति
…
…
१७—४३
४—करुणा
…
…
४४—५५
५—लज्जा और ग्लानि
…
…
५६—६८
६—लोभ और प्रीति
…
…
६९—९६
७—घृणा
…
…
९७—१०६
८—ईर्ष्या
…
…
१०७—१२३
९—भय
…
…
१२४—१३०
१०—क्रोध
…
…
१३१—१४०
११—कविता क्या है
…
…
१४१—१८६
१२—भारतेन्दु हरिश्चन्द्र
…
…
१८७—१९९
१३—तुलसी का भक्ति मार्ग
…
…
२००—२०६
१४—'मानस' की धर्म-भूमि
…
…
२०७—२१२
१५—काव्य में लोक-मंगल की साधनावस्था
…
…
२१३—२२६
१६—साधारणीकरण और व्यक्ति-वैचित्र्यवाद
…
…
२२७—२४१
१७—रसात्मक बोध के विविध रूप
…
…
२४२—२७१


2248
855
2388
2025
Exclusion criteria included Parent’s refusal, ASA II] or more, previous history
of sever back pain or surgery, Chronic recurrent back problems such as severe
deformity of the spine, Contraindications to spinal anesthesia such as coagulo-
pathy, allergy to local anesthetic, multiple spinal procedure attempt (more than
two trials), loss of patient communication after discharge, duration of surgery
longer than 2.5 hours, body mass index = 32 kg/m.
text
1
वगळण्याच्या निकषांमध्ये पालकांचा नकार, ASA II] किंवा अधिक, मागील इतिहास समाविष्ट आहे
तीव्र पाठदुखी किंवा शस्त्रक्रिया, तीव्र वारंवार पाठीच्या समस्या जसे की गंभीर
मणक्याचे विकृत रूप, स्पाइनल ऍनेस्थेसियाला विरोधाभास जसे की कोगुलो-
पॅथी, स्थानिक ऍनेस्थेटिकची ऍलर्जी, एकाधिक स्पाइनल प्रक्रियेचा प्रयत्न (पेक्षा जास्त
दोन चाचण्या), डिस्चार्ज झाल्यानंतर रुग्णाचा संवाद कमी होणे, शस्त्रक्रियेचा कालावधी
2.5 तासांपेक्षा जास्त, बॉडी मास इंडेक्स = 32 किलो/मी.
2250
854
1193
766
Postoperative back pain could be of a short duration, lasting from 72 hours to
a week or persistent, lasting beyond 3 months. Backache etiology associated with
neuraxial blockade is thought to be multifactorial. It might be due to needle
trauma, aseptic tendonitis, periosteitis, excessive stretching of ligaments after
relaxation of Para spinal muscles with development of a supraspinous hemato-
ma. Other contributing factors include type, duration of surgery, duration of
immobilization, and the position of the patient during spinal puncture [3].
text
2
पोस्टऑपरेटिव्ह पाठदुखी अल्प कालावधीची असू शकते, ती 72 तासांपर्यंत टिकते
एक आठवडा किंवा सतत, 3 महिन्यांपेक्षा जास्त काळ टिकणारा. पाठदुखीच्या एटिओलॉजीशी संबंधित
न्यूरॅक्सियल नाकाबंदी बहुगुणित असल्याचे मानले जाते. हे सुईमुळे असू शकते
आघात, ऍसेप्टिक टेंडोनिटिस, पेरीओस्टायटिस, नंतर अस्थिबंधन जास्त ताणणे
सुप्रास्पिनस हेमॅटोच्या विकासासह पॅरा स्पाइनल स्नायूंना आराम
ma इतर योगदान घटकांमध्ये प्रकार, शस्त्रक्रियेचा कालावधी, कालावधी यांचा समावेश होतो
स्थिरीकरण, आणि स्पाइनल पंक्चर दरम्यान रुग्णाची स्थिती [3].
2247
855
756
392
Backache following previous spinal anesthetic was the major cause for 13.4% pa-
tients refusing spinal anesthesia in a series of more than 1000 patients [1]. Al-
though spinal anesthesia offers many advantages for cesarean section, it is not
without complications, including transient neurological deficits. Women who
had caesarean section with spinal anesthesia had more chances to develop low
back pain than women with normal vaginal delivery [2].
text
3
मागील स्पाइनल ऍनेस्थेटीक नंतर पाठदुखी 13.4% pa- चे प्रमुख कारण होते
1000 पेक्षा जास्त रुग्णांच्या मालिकेत स्पाइनल ऍनेस्थेसियाला नकार देणारे रुग्ण [1]. अल-
जरी सिझेरियन सेक्शनसाठी स्पाइनल ऍनेस्थेसिया अनेक फायदे देते, असे नाही
क्षणिक न्यूरोलॉजिकल कमतरतांसह गुंतागुंतीशिवाय. ज्या महिला
स्पाइनल ऍनेस्थेसियासह सिझेरियन सेक्शन कमी विकसित होण्याची अधिक शक्यता होती
सामान्य योनीतून प्रसूती झालेल्या स्त्रियांपेक्षा पाठदुखी [२].
2249
857
2013
1648
This prospective randomized double blind placebo-controlled study was con-
ducted on one hundred thirty parturients, aging between 19 and 40 years, ASA
Class I & II scheduled for elective cesarean section at the obstetric department of
Ain Shams University Hospitals. The participants were enrolled from April 2017
to October 2017 after the approval of the Ethical Medical Committee and ob-
taining a written informed consent from them or their legal guardians.
text
4
हा संभाव्य यादृच्छिक दुहेरी अंध प्लेसबो-नियंत्रित अभ्यास नियंत्रित होता-
19 ते 40 वर्षे वयोगटातील, ASA
च्या प्रसूती विभागातील निवडक सिझेरियन विभागासाठी वर्ग I आणि II अनुसूचित
ऐन शम्स युनिव्हर्सिटी हॉस्पिटल्स. सहभागींची नोंदणी एप्रिल 2017 पासून झाली
ऑक्टोबर 2017 ते नैतिक वैद्यकीय समितीच्या मान्यतेनंतर आणि ob-
त्यांच्याकडून किंवा त्यांच्या कायदेशीर पालकांकडून लेखी सूचित संमती घेणे.
2250
856
1504
1203
Epidural and intradermal anti-inflammatory medication or steroid, have been
widely used in prevention of back pain after neuraxial anesthesia [4] [5] [6] [7].
The purpose of this study is to determine the effect of topical NSAIDS patch on
decreasing the incidence of post-operative backache following spinal anesthesia
for cesarean section.
text
5
एपिड्यूरल आणि इंट्राडर्मल अँटी-इंफ्लॅमेटरी औषध किंवा स्टिरॉइड आहेत
न्यूरॅक्सियल ऍनेस्थेसिया [४] [५] [६] [७] नंतर पाठदुखी रोखण्यासाठी मोठ्या प्रमाणावर वापरले जाते.
या अभ्यासाचा उद्देश स्थानिक एनएसएआयडीएस पॅचचा परिणाम निश्चित करणे आहे
स्पाइनल ऍनेस्थेसियानंतर पोस्टऑपरेटिव्ह पाठदुखीच्या घटना कमी करणे
सिझेरियन विभागासाठी.
2248
853
2886
2400
For all enrolled parturients according to Ain shams Anesthesia preoperative
assessment and routine laboratory investigations were done. Pre-induction all
patients had an IV access (18 gauge peripheral cannula) using EMLA cream,
premedication drugs were given in the form of intravenous 10 mg metoclopra-
mide and 50 mg ranitidine, the circulation was preloaded with 500 ml of 0.9%
normal saline. Basic monitoring including ECG, pulse oximetry and non-invasive
blood pressure was applied to all patients, through the whole procedure and in
the PACU.
text
6
ऍन शम्स ऍनेस्थेसिया प्रीऑपरेटिव्हनुसार नोंदणी केलेल्या सर्व प्रसूतीसाठी
मूल्यांकन आणि नियमित प्रयोगशाळा तपासणी केली गेली. प्री-इंडक्शन सर्व
रुग्णांना EMLA क्रीम वापरून IV प्रवेश (18 गेज पेरिफेरल कॅन्युला) होता,
प्रीमेडिकेशन औषधे इंट्राव्हेनस 10 मिलीग्राम मेटोक्लोप्राच्या स्वरूपात दिली गेली.
मध्यभागी आणि 50 मिलीग्राम रॅनिटिडाइन, 0.9% च्या 500 मिली सह परिसंचरण प्रीलोड केलेले होते
सामान्य सलाईन. ECG, पल्स ऑक्सिमेट्री आणि नॉन-इनवेसिव्हसह मूलभूत निरीक्षण
संपूर्ण प्रक्रियेद्वारे आणि मध्ये सर्व रुग्णांना रक्तदाब लागू केला गेला
PACU
2245
855
3013
2901
Spinal anesthesia was conducted under aseptic conditions using midline ap-
proach at the L2-3 or L3-4 interspace with the patient in the sitting position using
text
7
स्पाइनल ऍनेस्थेसिया हे ऍसेप्टिक परिस्थितीत मिडलाइन एपी- वापरून आयोजित केले गेले.
L2-3 किंवा L3-4 इंटरस्पेसवर प्रॉच वापरून रुग्णाला बसलेल्या स्थितीत
1206
859
355
299
1. Introduction
title
8
1. परिचय
1411
857
1612
1557
2. Patients and Methods
title
9
2. रुग्ण आणि पद्धती


त्यात पुन्हा पाण्याचा सुरू झालेला त्रास, बौद्धवाड्यातला हापसा आटलेला गावात एक सामुदायिक विहीर होती. तिथं रोज या उन्हाळ्यात टँकरनं चार-पाच खेपा करून पाणी टाकलं जायचं.
मघाशीच टँकर येऊन पाणी ओतून गेल्याची खबर मिळताच सारेजण घागरी - बादल्या घेऊन पळत सुटले. बुद्धवाड्यात बांधलेल्या समाजमंदिरात रखमा-भीमी निवांतपणे सुखदुःखाच्या गोष्टी करीत बसल्या होत्या. त्यांना उशिरानं हे समजलं, तशा त्याही उठल्या व पाण्यासाठी घागरी कमरेवर घेऊन निघाल्या.
रखमा आसुसून तो चंपकशेठचा हिरवागार मला पाहात होती. नजरेत ते वैभव सुख आणण्याऐवजी काट्यासारखं सलत राहिलं. मग ती हलकेच म्हणाली,
'भीमी, आपल्या गावात दरवर्षीच उन्हाळ्यात पाणी कमी पडतं; पण टँकर प्रथमच लावला गेला हो ना?”
'व्हय रखने गेल्या साली या शेठ्जीची हीर सरकारनं ताब्यात घेतली व्हती व पाण्यासाठी खुली केली होती. बुद्धवाड्यासाठी लई सोईचं व्हतं बघ.'
'मग यावर्षी काय झाले त्यांची विहीर अधिग्रहण न करायला? सारा गाव तहानलाय, माणसाला पाणी नाही; पण यांच्या उसाला व कडेच्या गाजर गवतालाही पाणी पाजलं जातंय...' रखमा म्हणाली, 'बरं ते जाऊ दे. आपल्याला लगबग करायला हवी. चल चल बघू...'
'उलीसं थांब रखमे नदर फिरतीय बग' भीमीला अशक्तपणामुळे व अर्धपोटी अवस्थेमुळे चक्कर आल्यासारखं होत होतं. तिचा चेहरा पांढराफेक पडला होता.
रखमाला गहिवरून आलं. ती म्हणाली, 'भीमे, काय गं तुझी ही दशा? तू इथं त्या झाडाखाली बसं. मी आणते तुझं व माझं पाणी माझी सवय हॉस्टेलला राहिल्यामुळे काही मोडली नाही अजून.'
'अगं पन रखमे...' भीमीचं बोलणं अर्धवटच राहिलं, कारण गावातून बौद्धवाड्यातल्या चार-पाच बाया येत होत्या. या दोघींना पाहून त्यापैकी एक म्हणाली, बया-बया- बया... किती लेट भीमे - रखमे पानी संपलं की... आता पुना टँकर उद्याच्याला येनार...'
त्या निघून गेल्यावर भीमी म्हणाली, 'आता कसं व्हायचं रखमे... घरट्यात पान्याचा थेंब पन नाय...'
क्षणभर विचार करीत रखमा म्हणाली, 'मी असं करते भीमे... हे तारेच्या कुंपणावरून मळ्यात जाते... तिथल्या विहिरीवरचं पाणी आणते. कदाचित तिथं
मृगजळ/११७


810
131
851
471
H iking trips and lake district
scenery viewed from the hilltop,
that is Javarus at its best. Javarus also
happens to be the most internationally
renowned of the villages, thanks to its
annual Hirvenhiihdon Hankicup Skiing
Competition and Dog Show.
text
1
हाइकिंग ट्रिप्स और झील क्षेत्र के दृश्य पहाड़ी की चोटी से देखे जा सकते हैं, यही जावरस का सबसे बेहतरीन नज़ारा है। जावरस गाँवों में सबसे ज़्यादा अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रसिद्ध है, इसकी वजह है यहाँ होने वाली वार्षिक हिरवेनहिहडन हैंकिकूप स्कीइंग प्रतियोगिता और डॉग शो।
2318
1047
1514
247
image
2
531
141
322
244
JAVARUS
title
3
जावरस
781
134
420
359
VILLAGE BETWEEN LAKES
title
4
झीलों के बीच गांव
987
446
1523
1271
MANNIKKOHARJU AND
KOMIO CAMPFIRE SHELTERS
KYLATALO VILLAGE HALL
(FORMER SCHOOL, BUILT

IN 1928)
text
5
मन्निक्कोहारजू और
कोमियो कैम्पफायर शेल्टर
काइलाटालो विलेज हॉल
(पूर्व स्कूल, 1928 में निर्मित)
4955
2473
1706
0
image
7
383
144
1517
1241
image
9


2138
368
1762
1122
With information in hand about the English Medieval landscape and those who
farmed it, it serves now to look at the theory behind farming. We continue to ask why
agriculture did not professionalize, though we have already begun to answer that
question. Many more answers await yet in the works which sought to professionalize
agriculture at the time, but failed to: the agrarian advice manuals which flourished from
the advent of printing onwards.
text
1
इंग्रजी मध्ययुगीन लँडस्केप आणि त्याबद्दल माहिती हातात आहे
त्याची शेती केली, ती आता शेतीमागील सिद्धांताकडे पाहण्यास मदत करते. आम्ही का विचारत राहिलो
आम्ही आधीच याचे उत्तर द्यायला सुरुवात केली असली तरी शेतीचे व्यावसायिकीकरण झाले नाही
प्रश्न प्रोफेशनल बनवण्याचा प्रयत्न करणाऱ्या कामांमध्ये अजून अनेक उत्तरांची प्रतीक्षा आहे
त्या वेळी शेती, परंतु अयशस्वी: कृषी सल्ला पुस्तिका ज्यापासून भरभराट झाली
पुढे छपाईचे आगमन.
2165
368
2223
1814
Agrarian advice manuals of the Early Modern period fit neatly into a growing
body of works on practical subjects. Books on professional subjects from cooking to
medicine flourished at this time. Oftentimes such works presupposed some familiarity by
the reader with the subject matter involved.
text
2
अर्ली मॉडर्न काळातील कृषी सल्ला पुस्तिका वाढीसाठी व्यवस्थित बसतात
व्यावहारिक विषयांवरील कामांचा मुख्य भाग. स्वयंपाकापासून ते व्यावसायिक विषयांवरील पुस्तके
यावेळी औषधाची भरभराट झाली. बऱ्याचदा अशा कामांमुळे काही ओळखीची अपेक्षा असते
विषयाशी संबंधित वाचक.
2160
368
2916
2274
The general effect of these works was that they depicted a formalized,
professionalized state of the occupation which was their subject. In writing down and
solidifying ideas on an occupation, these manuals helped to change its conception into
something approaching a profession. The guild system, with its rigid ranking system and
strict requirements concerning advancement, did the same thing. Agriculture had no
guilds, which was certainly one of the many reasons it never professionalized. It did,
text
3
या कामांचा सामान्य परिणाम असा होता की त्यांनी एक औपचारिक चित्रण केले,
त्यांचा विषय असलेल्या व्यवसायाची व्यावसायिक स्थिती. लिहून आणि
एखाद्या व्यवसायाबद्दलच्या कल्पनांना दृढ करणे, या नियमावलीने त्याची संकल्पना बदलण्यास मदत केली
एखाद्या व्यवसायाकडे येत असलेली एखादी गोष्ट. गिल्ड सिस्टम, त्याच्या कठोर रँकिंग सिस्टमसह आणि
प्रगतीसंबंधी कठोर आवश्यकता, समान गोष्ट केली. शेती नाही होती
guilds, जे नक्कीच अनेक कारणांपैकी एक होते जे ते कधीही व्यावसायिक झाले नाही. हे केले,
2182
370
710
298
outright dumb. That irony still holds. In part due to economics, in large part due to
culture, the professional farmer never emerged to transcend rigid hierarchy of medieval
social structure in general and its specific application to the broad spectrum of those
involved in agrarian production.
text
4
पूर्णपणे मुका. ती विडंबना अजूनही कायम आहे. काही प्रमाणात अर्थशास्त्रामुळे, मोठ्या प्रमाणात मुळे
संस्कृती, व्यावसायिक शेतकरी मध्ययुगीन कठोर पदानुक्रम ओलांडण्यासाठी कधीही उदयास आलेला नाही
सर्वसाधारणपणे सामाजिक रचना आणि त्याचा त्या विस्तृत स्पेक्ट्रमसाठी विशिष्ट अनुप्रयोग
कृषी उत्पादनात गुंतलेले.
1725
825
951
886
On Husbandry: Written Agrarian Theory
title
5
संवर्धनावर: लिखित कृषी सिद्धांत