2275
279
2198
1430
B. K. SWEETING AND/OR ITS SUPPLIERS MAKE NO REPRESENTATIONS ABOUT
THE SUITABILITY, RELIABILITY, AVAILABILITY, TIMELINESS, AND ACCURACY
OF THE INFORMATION, SOFTWARE, PRODUCTS, SERVICES AND RELATED
GRAPHICS CONTAINED ON THE SITE FOR ANY PURPOSE. TO THE MAXIMUM
EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, ALL SUCH INFORMATION,
SOFTWARE, PRODUCTS, SERVICES AND RELATED GRAPHICS ARE PROVIDED "AS
IS" WITHOUT WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND. B. K. SWEETING
AND/OR ITS SUPPLIERS HEREBY DISCLAIM ALL WARRANTIES AND CONDITIONS
WITH REGARD TO THIS INFORMATION, SOFTWARE, PRODUCTS, SERVICES AND
RELATED GRAPHICS, INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS
OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE AND
NON-INFRINGEMENT.
text
1
बी. के. स्वीटिंग और/या इसके आपूर्तिकर्ता किसी भी उद्देश्य के लिए साइट पर मौजूद जानकारी, सॉफ़्टवेयर, उत्पादों, सेवाओं और संबंधित ग्राफ़िक्स की उपयुक्तता, विश्वसनीयता, उपलब्धता, समयबद्धता और सटीकता के बारे में कोई प्रतिनिधित्व नहीं करते हैं। लागू कानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक, ऐसी सभी जानकारी, सॉफ़्टवेयर, उत्पाद, सेवाएँ और संबंधित ग्राफ़िक्स किसी भी प्रकार की वारंटी या शर्त के बिना "जैसा है" प्रदान किए जाते हैं। बी. के. स्वीटिंग और/या इसके आपूर्तिकर्ता इस जानकारी, सॉफ्टवेयर, उत्पादों, सेवाओं और संबंधित ग्राफिक्स के संबंध में सभी वारंटी और शर्तों को अस्वीकार करते हैं, जिसमें व्यापारिकता, किसी विशेष उद्देश्य के लिए उपयुक्तता, शीर्षक और गैर-उल्लंघन की सभी निहित वारंटी या शर्तें शामिल हैं।
2255
279
927
354
Any arbitration under these Terms and Conditions will take place on an individual basis; class
arbitrations and class/representative/collective actions are not permitted. THE PARTIES AGREE
THAT A PARTY MAY BRING CLAIMS AGAINST THE OTHER ONLY IN EACH'S
INDIVIDUAL CAPACITY, AND NOT AS A PLAINTIFF OR CLASS MEMBER IN ANY
PUTATIVE CLASS, COLLECTIVE AND/ OR REPRESENTATIVE PROCEEDING, SUCH
AS IN THE FORM OF A PRIVATE ATTORNEY GENERAL ACTION AGAINST THE
OTHER. Further, unless both you and B. K. Sweeting agree otherwise, the arbitrator may not
consolidate more than one person's claims, and may not otherwise preside over any form of a
representative or class proceeding.
text
2
इन नियमों और शर्तों के तहत कोई भी मध्यस्थता व्यक्तिगत आधार पर होगी; वर्ग मध्यस्थता और वर्ग/प्रतिनिधि/सामूहिक कार्रवाइयों की अनुमति नहीं है। पक्ष सहमत हैं कि एक पक्ष दूसरे के खिलाफ केवल अपनी व्यक्तिगत क्षमता में दावा कर सकता है, न कि किसी भी संभावित वर्ग, सामूहिक और/या प्रतिनिधि कार्यवाही में वादी या वर्ग सदस्य के रूप में, जैसे कि दूसरे के खिलाफ निजी अटॉर्नी जनरल कार्रवाई के रूप में। इसके अलावा, जब तक आप और बी. के. स्वीटिंग दोनों अन्यथा सहमत न हों, मध्यस्थ एक से अधिक व्यक्तियों के दावों को एकीकृत नहीं कर सकता है, और अन्यथा किसी भी प्रकार की प्रतिनिधि या वर्ग कार्यवाही की अध्यक्षता नहीं कर सकता है।
2263
278
3026
2258
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT
SHALL B. K. SWEETING AND/OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT,
INDIRECT, PUNITIVE, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL DAMAGES OR
ANY DAMAGES WHATSOEVER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES
FOR LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, ARISING OUT OF OR IN ANY WAY
CONNECTED WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THE SITE, WITH THE DELAY
OR INABILITY TO USE THE SITE OR RELATED SERVICES, THE PROVISION OF OR
FAILURE TO PROVIDE SERVICES, OR FOR ANY INFORMATION, SOFTWARE,
PRODUCTS, SERVICES AND RELATED GRAPHICS OBTAINED THROUGH THE SITE,
OR OTHERWISE ARISING OUT OF THE USE OF THE SITE, WHETHER BASED ON
CONTRACT, TORT, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY OR OTHERWISE, EVEN IF B.
K. SWEETING OR ANY OF ITS SUPPLIERS HAS BEEN ADVISED OF THE
text
3
लागू कानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक, किसी भी स्थिति में बी.के. स्वीटिंग और/या उसके आपूर्तिकर्ता किसी भी प्रत्यक्ष, अप्रत्यक्ष, दंडात्मक, आकस्मिक, विशेष, परिणामी क्षति या किसी भी क्षति के लिए उत्तरदायी नहीं होंगे, जिसमें बिना किसी सीमा के, उपयोग, डेटा या लाभ की हानि, साइट के उपयोग या प्रदर्शन से जुड़ी किसी भी तरह की क्षति, साइट या संबंधित सेवाओं का उपयोग करने में देरी या अक्षमता, सेवाओं का प्रावधान या प्रदान करने में विफलता, या किसी भी जानकारी, सॉफ़्टवेयर, उत्पादों, सेवाओं और संबंधित ग्राफिक्स के लिए शामिल हैं। साइट, या अन्यथा साइट के उपयोग से उत्पन्न, चाहे वह अनुबंध, अपकृत्य, लापरवाही, सख्त दायित्व या अन्यथा पर आधारित हो, भले ही बी. के. स्वीटिंग या उसके किसी भी आपूर्तिकर्ता को सलाह दी गई हो
2217
281
1368
1052
THE INFORMATION, SOFTWARE, PRODUCTS, AND SERVICES INCLUDED IN OR
AVAILABLE THROUGH THE SITE MAY INCLUDE INACCURACIES OR
TYPOGRAPHICAL ERRORS. CHANGES ARE PERIODICALLY ADDED TO THE
INFORMATION HEREIN. B. K. SWEETING AND/OR ITS SUPPLIERS MAY MAKE
IMPROVEMENTS AND/OR CHANGES IN THE SITE AT ANY TIME.
text
4
साइट में शामिल या इसके माध्यम से उपलब्ध जानकारी, सॉफ़्टवेयर, उत्पाद और सेवाओं में अशुद्धियाँ या टाइपोग्राफ़िकल त्रुटियाँ हो सकती हैं। यहाँ दी गई जानकारी में समय-समय पर बदलाव किए जाते हैं। बी. के. स्वीटिंग और/या इसके आपूर्तिकर्ता किसी भी समय साइट में सुधार और/या बदलाव कर सकते हैं।
729
278
1050
993
Liability Disclaimer
title
5
दायित्व अस्वीकरण
748
280
350
291
Class Action Waiver
title
6
वर्ग कार्रवाई छूट
603
280
220
165
and Conditions.
text
7
और शर्तें.


[६७]
घाटावरील घाटवळ लोक हे शरीरसामर्थ्याने सर्वांत वर आहेत. यामुळे सर्व मोठ्या मेहनतीचीं कामें याच लोकांचे हातांत आहेत. मुंबईतील हमालांचीं कामें, गोंदीतील कामें, स्टेशनावरलि मोठमोठे बोजे उचलण्याचीं कामें बहुधा या लोकांच्या हातीं आहेत. तोच कोंकणांतील मजूर जरी घाटीलोकांइतका शक्तिमान व मजबूत नसतो तरी पण चलाखपणांत कंटकपणांत व हुशारींत त्याचा वर नंबर लागतो. यामुळे मुंबईत घरगुती कामांत, आफीसाच्या कामांत व गिरणींतील कामांत याच लोकांचा जास्त भरणा आहे. तरी पण सुधारलेल्या देशांच्या मानानें हिंदुस्थानांतील सर्व ठिकाणचा व सर्व वंशांचा मजूरवर्ग कमी प्रतीचा आहे हें कबूल करणें भाग आहे.
दुसरी गोष्ट मजुरांना मिळणारें खाणेंपिणें व अन्न यांवर त्यांची कार्यक्षमता अवलंबून असते. ज्या ज्या ठिकाणीं मजुरांना खाणेंपिणें भरपूर मिळून त्यांचें अन्न पौष्टिक असतें तेथें तेथें मजुरांची कार्यक्षमता जास्त असते. या बाबतींतही अमेरिकेंतील मजुरांचा नंबर सर्वांत वर लागतो. युरोपमध्यें आयर्लंडच्या मजुरांचें अन्न निःसत्व बटाट्यांचें असतें. यामुळे त्यांची कार्यक्षमता फार कमी असते. मनुष्यप्राणी याची स्थिति कांहीं अंशों एंजिनासारस्वी असते. ज्या मानानें एजिनांत कोळसा व पाणी घालावें त्या मानानें एंजिनापासून कमजास्त उष्णता व शक्ति उत्पन्न होऊं शकते, त्याचप्रमाणें मनुष्याला जास्त व पौष्टिक खायला घातलें तर त्याचे हातून काम जास्त होतें. परंतू हा क्रम कांही काळपर्यंत चालतो. एजिनच्या आटोकाट शक्तीबाहेर जर कोळसा घातला तर एंजिन एकदम फुटून जाइल, तसेच मनुष्याच्या अटोकाट पाचकशक्तीपेक्षां जर अन्न जास्त घातलें तर मनुष्याच्या जीवालाच अपाय होईल. परंतु या मर्यादेच्या आधीं जितकें जास्त अन्न तितकें जास्त काम हा नियम खरा आहे.
हिंदुस्थानाध्यें एकंदर दारिद्य फार असल्यामुळे पुष्कळ लोकांना पोटभर व पुरेसें अन्न मिळतें किंवा नाहीं, याबद्दल शंका आहे. तेव्हां तें अन्न कमी पौष्टिक आहे किंवा जास्त पौष्टिक आहे यांची तुलना फारशी शक्य नाहीं. यामुळे येथल्या एकंदर मजूरवर्गीची कार्यक्षमता कमी . आहे; तरी अन्नाच्या पौष्टिकपणावर सामर्थ्य अवलंबून आहे हें येथेंही


1224
221
2938
1975
Extensions and Future Directions First, we note that the
results reported for the goal-based setting (Section 6.3) can
be easily extended, either considering a wider range of tasks
or combining the MEPOL initialization with a variety of
RL algorithms (other than TRPO). In principle, any algo-
rithm can benefit from task-agnostic exploration, especially
when dealing with sparse-reward tasks. Secondly, while we
solely focused on finite-horizon exploration, it is straight-
forward to adapt the presented approach to the discounted
case: We could simply generate a batch of trajectories with
a probability 1 — + to end at any step instead of stopping
at step 7’, and then keep everything else as in Algorithm 1.
This could be beneficial when dealing with discounted tasks
downstream. Future work might address an adaptive control
over the exploration horizon T, so to induce a curriculum
of exploration problems, starting from an easier one (with a
short 7’) and going forward to more challenging problems
(longer 7’). Promising future directions also include learning
task-agnostic exploration across a collection of environments,
and contemplating the use of a non-parametric state entropy
regularization in reward-based policy optimization.
text
1
विस्तार और भविष्य की दिशाएँ सबसे पहले, हम ध्यान दें कि लक्ष्य-आधारित सेटिंग (धारा 6.3) के लिए रिपोर्ट किए गए परिणामों को आसानी से विस्तारित किया जा सकता है, या तो कार्यों की एक विस्तृत श्रृंखला पर विचार करके या MEPOL आरंभीकरण को विभिन्न RL एल्गोरिदम (TRPO के अलावा) के साथ संयोजित करके। सिद्धांत रूप में, कोई भी एल्गोरिदम कार्य-अज्ञेय अन्वेषण से लाभ उठा सकता है, खासकर जब विरल-पुरस्कार कार्यों से निपट रहा हो। दूसरे, जबकि हमने केवल परिमित-क्षितिज अन्वेषण पर ध्यान केंद्रित किया है, छूट वाले मामले में प्रस्तुत दृष्टिकोण को अनुकूलित करना सीधा है: हम चरण 7 पर रुकने के बजाय किसी भी चरण पर समाप्त होने की संभावना 1 - + के साथ प्रक्षेपवक्र का एक बैच उत्पन्न कर सकते हैं, और फिर बाकी सब कुछ एल्गोरिदम 1 के अनुसार रख सकते हैं। यह छूट वाले कार्यों से निपटने के दौरान फायदेमंद हो सकता है। भविष्य के काम में अन्वेषण क्षितिज टी पर एक अनुकूली नियंत्रण को संबोधित किया जा सकता है, ताकि अन्वेषण समस्याओं का एक पाठ्यक्रम तैयार किया जा सके, जो एक आसान (एक छोटे 7’ के साथ) से शुरू होकर अधिक चुनौतीपूर्ण समस्याओं (लंबे 7’) की ओर आगे बढ़े। आशाजनक भविष्य की दिशाओं में पर्यावरण के संग्रह में कार्य-अज्ञेय अन्वेषण सीखना और पुरस्कार-आधारित नीति अनुकूलन में गैर-पैरामीट्रिक राज्य एन्ट्रॉपी नियमितीकरण के उपयोग पर विचार करना भी शामिल है।
2333
1329
2764
1800
Other Remarks It is worth mentioning that the choice of
a proper metric for the k-NN computation might significantly
impact the final performance. In our continuous control ex-
periments, we were able to get outstanding results with a
simple Euclidean metric. However, different domains, such
as learning from images, might require the definition of a
more thoughtful metric space in order to get reliable entropy
estimates. In this regard, some recent works (e.g., Misra et al.
2020) provide a blueprint to learn state embeddings in reward-
free rich-observation problems. Another theme that is worth
exploring to get even better performance over future tasks
is sample reuse. In MEPOL, the samples collected during
task-agnostic training are discarded, while only the resulting
policy is retained. An orthogonal line of research focuses
on the problem of collecting a meaningful batch of samples
in a reward-free setting (Jin et al. 2020), while discarding
sampling policies. Surely a combination of the two objec-
tives will be necessary to develop truly efficient methods for
task-agnostic exploration, but we believe that these two lines
of work still require significant individual advances before
being combined into a unique, broadly-applicable approach.
text
2
अन्य टिप्पणियाँ यह ध्यान देने योग्य है कि k-NN गणना के लिए उचित मीट्रिक का चयन अंतिम प्रदर्शन को महत्वपूर्ण रूप से प्रभावित कर सकता है। हमारे निरंतर नियंत्रण प्रयोगों में, हम एक सरल यूक्लिडियन मीट्रिक के साथ उत्कृष्ट परिणाम प्राप्त करने में सक्षम थे। हालाँकि, विभिन्न डोमेन, जैसे छवियों से सीखना, विश्वसनीय एन्ट्रॉपी अनुमान प्राप्त करने के लिए अधिक विचारशील मीट्रिक स्पेस की परिभाषा की आवश्यकता हो सकती है। इस संबंध में, कुछ हालिया कार्य (जैसे, मिसरा एट अल। 2020) रिवॉर्ड-फ्री रिच-ऑब्जर्वेशन समस्याओं में स्टेट एम्बेडिंग सीखने के लिए एक खाका प्रदान करते हैं। एक और विषय जो भविष्य के कार्यों पर और भी बेहतर प्रदर्शन प्राप्त करने के लिए खोज करने लायक है, वह है नमूना पुन: उपयोग। MEPOL में, कार्य-अज्ञेय प्रशिक्षण के दौरान एकत्र किए गए नमूनों को त्याग दिया जाता है, जबकि केवल परिणामी नीति को बनाए रखा जाता है। शोध की एक ऑर्थोगोनल लाइन एक पुरस्कार-मुक्त सेटिंग (जिन एट अल। 2020) में नमूनों के एक सार्थक बैच को इकट्ठा करने की समस्या पर ध्यान केंद्रित करती है, जबकि नमूनाकरण नीतियों को त्याग दिया जाता है। निश्चित रूप से कार्य-अज्ञेय अन्वेषण के लिए वास्तव में कुशल तरीकों को विकसित करने के लिए दो उद्देश्यों का संयोजन आवश्यक होगा, लेकिन हमारा मानना है कि इन दो कार्य लाइनों को अभी भी एक अद्वितीय, व्यापक रूप से लागू दृष्टिकोण में संयोजित होने से पहले महत्वपूर्ण व्यक्तिगत प्रगति की आवश्यकता है।
2169
344
1545
212
image
3
2326
1328
2936
2800
To conclude, we hope that this work can shed some light on
the great potential of state entropy maximization approaches
to perform task-agnostic exploration.
text
4
निष्कर्ष के तौर पर, हम आशा करते हैं कि यह कार्य कार्य-अज्ञेय अन्वेषण करने के लिए राज्य एन्ट्रॉपी अधिकतमकरण दृष्टिकोण की महान क्षमता पर कुछ प्रकाश डाल सकता है।
2330
218
1710
1569
Figure 3: Comparison of the average return as a function of learning epochs achieved by TRPO with MEPOL initialization,
TRPO, SAC, SMM, ICM, and Pseudocount over a set of sparse-reward RL tasks. For each task, we report a visual representation
and learning curves. (95% c.i. over 8 runs).
caption
5
चित्र 3: एमईपीओएल आरंभीकरण, टीआरपीओ, एसएसी, एसएमएम, आईसीएम, और स्पर्स-रिवॉर्ड आरएल कार्यों के एक सेट पर स्यूडोकाउंट के साथ टीआरपीओ द्वारा प्राप्त सीखने के युगों के एक फ़ंक्शन के रूप में औसत रिटर्न की तुलना। प्रत्येक कार्य के लिए, हम एक दृश्य प्रतिनिधित्व और सीखने के वक्र की रिपोर्ट करते हैं। (8 रन पर 95% सी.आई.)।
1220
223
1892
1803
state entropy maximization, and that the learned policy paves
the way for solving several reward-based tasks downstream.
text
6
राज्य एन्ट्रॉपी अधिकतमीकरण, और यह कि सीखी गई नीति कई पुरस्कार-आधारित कार्यों को हल करने का मार्ग प्रशस्त करती है।


1184
175
2964
2120
We examined variation in read depth of plasmid
sequences between ancestors and derived populations,
because plasmid loss was detected for the p42f plasmid in
one of the derived isolates of CE3 that evolved on hari
(table 3). Each of the plasmids appear to be single copy in
the CE3 ancestor strain based on relative read depth, meaning
that fluctuations downward in pooled samples are likely to
reflect loss in some strains rather than variation in copy
number. Evidence from the pooled samples suggests that
plasmid p42f fluctuated in frequency in members of commu-
nities over the experiment, but its number appeared to
recover by the final passage (electronic supplementary
material, figure $2). Moreover, plasmid p42a exhibited signifi-
cantly reduced copy number in all the derived populations of
CE3 (on both har] and MG-20 hosts), which is interesting
given that loss of this plasmid is associated with an increase
in competitiveness for nodulation [45].
text
1
हमने पूर्वजों और व्युत्पन्न आबादी के बीच प्लास्मिड अनुक्रमों की रीड डेप्थ में भिन्नता की जांच की, क्योंकि सीई3 के व्युत्पन्न आइसोलेट्स में से एक में पी42एफ प्लास्मिड के लिए प्लास्मिड हानि का पता चला था जो कि हरि पर विकसित हुआ था (तालिका 3)। सापेक्ष रीड डेप्थ के आधार पर प्रत्येक प्लास्मिड सीई3 पूर्वज स्ट्रेन में एकल प्रतिलिपि प्रतीत होता है, जिसका अर्थ है कि पूल किए गए नमूनों में नीचे की ओर उतार-चढ़ाव प्रतिलिपि संख्या में भिन्नता के बजाय कुछ स्ट्रेन में हानि को दर्शाने की संभावना है। पूल किए गए नमूनों से प्राप्त साक्ष्य से पता चलता है कि प्रयोग के दौरान समुदायों के सदस्यों में प्लास्मिड पी42एफ की आवृत्ति में उतार-चढ़ाव हुआ, लेकिन अंतिम मार्ग (इलेक्ट्रॉनिक पूरक सामग्री, चित्र $2) तक इसकी संख्या ठीक हो गई। Moreover, plasmid p42a exhibited signifi-
cantly reduced copy number in all the derived populations of
CE3 (on both har] and MG-20 hosts), which is interesting
given that loss of this plasmid is associated with an increase
in competitiveness for nodulation [45].
2305
1296
3317
2016
crops are replanted in fields over multiple seasons. Given
the capacity of host legumes to preferentially reward ben-
eficial strains, we predicted that rhizobia would evolve to
provide enhanced benefits to hosts [3,7,9]. Among the four
symbiont-host genotype combinations that we _ tested,
enhanced benefit evolved only in the two CE3:har1 replicates,
suggesting that both symbiont and host mechanisms impact
this outcome. Each rhizobia strain had a different deficiency
in association with L. japonicus, and thus faced distinct hur-
dles to evolve enhanced benefits. CE3 causes nodule
senescence at 3 wpi in L. japonicus [26], and the evolution of
greater host benefits was expected via mutations that delay
instigation of nodule senescence, thus extending the period
of nitrogen fixation. Although we could not resolve changes
in nodule development directly, our results suggest that
CE3 evolved to shift nodule senescence back by approxi-
mately a week, as the enhanced benefits of evolved CE3
populations were significant at 4 wpi—the timepoint at
which we imposed selection—but were eliminated by 6 wpi
{table 1 and figure 2). Moreover, senescence was observed
in a higher frequency of nodule cells at 6 wpi for the evolved
CE3 populations relative to their ancestor, suggesting that a
delay in its onset might have caused senescence to occur in
a more severe way. In opposition to CE3, NGR mutants
were expected that accelerate nodule development to enhance
nitrogen fixation, but instead we found negligible evidence
text
2
फसलों को कई मौसमों में खेतों में फिर से लगाया जाता है। मेजबान फलियों की लाभकारी उपभेदों को तरजीह देने की क्षमता को देखते हुए, हमने भविष्यवाणी की कि राइजोबिया मेजबानों को बढ़े हुए लाभ प्रदान करने के लिए विकसित होगा [3,7,9]। हमारे द्वारा परीक्षण किए गए चार सहजीवी-मेजबान जीनोटाइप संयोजनों में से, केवल दो CE3:har1 प्रतिकृतियों में ही बढ़ा हुआ लाभ विकसित हुआ, यह दर्शाता है कि सहजीवी और मेजबान दोनों तंत्र इस परिणाम को प्रभावित करते हैं। प्रत्येक राइजोबिया उपभेद में एल. जैपोनिकस के साथ एक अलग कमी थी, और इस प्रकार बढ़े हुए लाभ विकसित करने के लिए अलग-अलग बाधाओं का सामना करना पड़ा। CE3 एल. जैपोनिकस [26] में 3 wpi पर नोड्यूल सेनेसेंस का कारण बनता है, और अधिक मेजबान लाभों का विकास उत्परिवर्तन के माध्यम से अपेक्षित था जो नोड्यूल सेनेसेंस की शुरुआत में देरी करता है हालाँकि हम नोड्यूल विकास में परिवर्तनों को सीधे हल नहीं कर सके, लेकिन हमारे परिणामों से पता चलता है कि CE3 ने नोड्यूल सेनेसेंस को लगभग एक सप्ताह पीछे खिसका दिया, क्योंकि विकसित CE3 आबादी के बढ़े हुए लाभ 4 wpi पर महत्वपूर्ण थे - वह समय बिंदु जिस पर हमने चयन लागू किया था - लेकिन 6 wpi तक समाप्त हो गए थे {तालिका 1 और चित्र 2)। इसके अलावा, विकसित CE3 आबादी के लिए उनके पूर्वजों की तुलना में 6 wpi पर नोड्यूल कोशिकाओं की उच्च आवृत्ति में सेनेसेंस देखा गया था, जो यह सुझाव देता है कि इसकी शुरुआत में देरी से सेनेसेंस अधिक गंभीर तरीके से हो सकता है। CE3 के विपरीत, NGR म्यूटेंट से अपेक्षा की गई थी कि वे नाइट्रोजन फिक्सेशन को बढ़ाने के लिए नोड्यूल विकास को तेज करें, लेकिन इसके बजाय हमें नगण्य सबूत मिले
1183
176
3316
3170
Using experimental evolution, we simulated an agronomic
lifecycle in rhizobia where they recurrently interacted with
the same L. japonicus genotypes, similar to settings where
text
3
प्रायोगिक विकास का उपयोग करते हुए, हमने राइजोबिया में एक कृषि संबंधी जीवनचक्र का अनुकरण किया, जहां उन्होंने बार-बार उसी एल. जैपोनिकस जीनोटाइप के साथ बातचीत की, जो उन सेटिंग्स के समान है जहां
2301
176
1837
1143
table
4
1180
176
2113
2018
inferred with low confidence (electronic supplementary
material, table $4).
text
5
कम विश्वास के साथ अनुमान लगाया गया (इलेक्ट्रॉनिक अनुपूरक सामग्री, तालिका $4)।
2231
244
729
167
image
6
2310
172
959
762
Figure 3. Nodule structure of ancestral and derived CE3 infected nodules. The mean number of nodule cells showing signs of senescence (a) was determined using
visual appearance of Toluidine Blue 0 staining for the ancestral CE3 symbiont (b) and derived CE3:har7_a (c) and CE3:har7_b (d) symbionts. Scale bars are 100 um
(e—g). Asterisks indicate p < 0.01 using Welch’s two sample f-test between the denoted derived symbiont and the ancestral symbiont determined. (Online version in
colour.)
caption
7
चित्रा 3। पैतृक और व्युत्पन्न CE3 संक्रमित नोड्यूल की नोड्यूल संरचना। दो नमूना एफ-टेस्ट को निरूपित सिम्बियन और पैतृक सिम्बियन के बीच निर्धारित किया गया। (रंग में ऑनलाइन संस्करण)।
447
176
3150
3088
4. Discussion
title
8
4. चर्चा


2183
374
2289
2049
Little Swamp Creek (LSWP) was added as a new sample location beginning in 2010. In
2009, sampling by others found elevated levels of fecal coliform in the stream along 7th
Avenue SE. The site follows all the same protocol for North Creek’s QAQC plan. The site
was moved in 2011 to just downstream of the 7th Avenue SE stream crossing.
text
1
लिटिल स्वैम्प क्रीक (LSWP) को 2010 में शुरू होने वाले एक नए नमूना स्थान के रूप में जोड़ा गया था। 2009 में, दूसरों द्वारा किए गए नमूने में 7वें एवेन्यू एसई के साथ धारा में फेकल कोलीफॉर्म के उच्च स्तर पाए गए। साइट नॉर्थ क्रीक की QAQC योजना के लिए सभी समान प्रोटोकॉल का पालन करती है। साइट को 2011 में 7वें एवेन्यू एसई स्ट्रीम क्रॉसिंग के ठीक नीचे की ओर ले जाया गया था।
2230
416
1639
265
image
2
854
372
2031
1966
Swamp Creek Basin
title
3
स्वैम्प क्रीक बेसिन
1535
370
1798
1746
Figure 4. Palm Creek, upstream view of sample station site MONT.
caption
4
चित्र 4. पाम क्रीक, नमूना स्टेशन साइट MONT का अपस्ट्रीम दृश्य।


2248
855
2388
2025
Exclusion criteria included Parent’s refusal, ASA II] or more, previous history
of sever back pain or surgery, Chronic recurrent back problems such as severe
deformity of the spine, Contraindications to spinal anesthesia such as coagulo-
pathy, allergy to local anesthetic, multiple spinal procedure attempt (more than
two trials), loss of patient communication after discharge, duration of surgery
longer than 2.5 hours, body mass index = 32 kg/m.
text
1
बहिष्करण मानदंडों में माता-पिता का इनकार, एएसए II] या अधिक, गंभीर पीठ दर्द या सर्जरी का पिछला इतिहास, रीढ़ की गंभीर विकृति जैसी पुरानी आवर्ती पीठ की समस्याएं, कोगुलोपैथी जैसे स्पाइनल एनेस्थीसिया के लिए मतभेद, स्थानीय संवेदनाहारी से एलर्जी, कई स्पाइनल प्रक्रिया का प्रयास (दो से अधिक परीक्षण), छुट्टी के बाद रोगी की संचार हानि, सर्जरी की अवधि 2.5 घंटे से अधिक, बॉडी मास इंडेक्स = 32 किग्रा/मी।
2250
854
1193
766
Postoperative back pain could be of a short duration, lasting from 72 hours to
a week or persistent, lasting beyond 3 months. Backache etiology associated with
neuraxial blockade is thought to be multifactorial. It might be due to needle
trauma, aseptic tendonitis, periosteitis, excessive stretching of ligaments after
relaxation of Para spinal muscles with development of a supraspinous hemato-
ma. Other contributing factors include type, duration of surgery, duration of
immobilization, and the position of the patient during spinal puncture [3].
text
2
ऑपरेशन के बाद पीठ दर्द की अवधि कम हो सकती है, जो 72 घंटों से लेकर एक सप्ताह तक हो सकती है या लगातार बनी रह सकती है, जो 3 महीने से अधिक समय तक चल सकती है। न्यूरैक्सियल ब्लॉकेज से जुड़े पीठ दर्द के कारणों को बहुक्रियात्मक माना जाता है। यह सुई के आघात, एसेप्टिक टेंडोनाइटिस, पेरीओस्टाइटिस, पैरा स्पाइनल मांसपेशियों के शिथिल होने के बाद स्नायुबंधन के अत्यधिक खिंचाव और सुप्रास्पिनस हेमेटोमा के विकास के कारण हो सकता है। अन्य योगदान करने वाले कारकों में सर्जरी का प्रकार, अवधि, स्थिरीकरण की अवधि और स्पाइनल पंचर के दौरान रोगी की स्थिति शामिल है [3]।
2247
855
756
392
Backache following previous spinal anesthetic was the major cause for 13.4% pa-
tients refusing spinal anesthesia in a series of more than 1000 patients [1]. Al-
though spinal anesthesia offers many advantages for cesarean section, it is not
without complications, including transient neurological deficits. Women who
had caesarean section with spinal anesthesia had more chances to develop low
back pain than women with normal vaginal delivery [2].
text
3
1000 से ज़्यादा मरीज़ों की एक सीरीज़ में स्पाइनल एनेस्थेटिक के बाद पीठ दर्द 13.4% मरीज़ों द्वारा स्पाइनल एनेस्थीसिया से इनकार करने का मुख्य कारण था [1]। हालाँकि स्पाइनल एनेस्थीसिया सिजेरियन सेक्शन के लिए कई फ़ायदे देता है, लेकिन यह जटिलताओं से रहित नहीं है, जिसमें क्षणिक न्यूरोलॉजिकल कमियाँ शामिल हैं। जिन महिलाओं ने स्पाइनल एनेस्थीसिया के साथ सिजेरियन सेक्शन करवाया था, उनमें सामान्य योनि प्रसव वाली महिलाओं की तुलना में पीठ के निचले हिस्से में दर्द होने की संभावना ज़्यादा थी [2]।
2249
857
2013
1648
This prospective randomized double blind placebo-controlled study was con-
ducted on one hundred thirty parturients, aging between 19 and 40 years, ASA
Class I & II scheduled for elective cesarean section at the obstetric department of
Ain Shams University Hospitals. The participants were enrolled from April 2017
to October 2017 after the approval of the Ethical Medical Committee and ob-
taining a written informed consent from them or their legal guardians.
text
4
यह संभावित यादृच्छिक डबल ब्लाइंड प्लेसबो-नियंत्रित अध्ययन 19 से 40 वर्ष की आयु के एक सौ तीस प्रसवियों पर किया गया था, जिन्हें ऐन शम्स यूनिवर्सिटी हॉस्पिटल्स के प्रसूति विभाग में वैकल्पिक सिजेरियन सेक्शन के लिए निर्धारित एएसए क्लास I और II में रखा गया था। प्रतिभागियों को अप्रैल 2017 से अक्टूबर 2017 तक नैतिक चिकित्सा समिति की मंजूरी और उनसे या उनके कानूनी अभिभावकों से लिखित सूचित सहमति प्राप्त करने के बाद नामांकित किया गया था।
2250
856
1504
1203
Epidural and intradermal anti-inflammatory medication or steroid, have been
widely used in prevention of back pain after neuraxial anesthesia [4] [5] [6] [7].
The purpose of this study is to determine the effect of topical NSAIDS patch on
decreasing the incidence of post-operative backache following spinal anesthesia
for cesarean section.
text
5
एपिड्यूरल और इंट्राडर्मल एंटी-इंफ्लेमेटरी दवा या स्टेरॉयड का व्यापक रूप से न्यूरैक्सियल एनेस्थीसिया [4] [5] [6] [7] के बाद पीठ दर्द की रोकथाम में उपयोग किया जाता है। इस अध्ययन का उद्देश्य सीजेरियन सेक्शन के लिए स्पाइनल एनेस्थीसिया के बाद पोस्ट-ऑपरेटिव पीठ दर्द की घटनाओं को कम करने पर सामयिक NSAIDS पैच के प्रभाव को निर्धारित करना है।
2248
853
2886
2400
For all enrolled parturients according to Ain shams Anesthesia preoperative
assessment and routine laboratory investigations were done. Pre-induction all
patients had an IV access (18 gauge peripheral cannula) using EMLA cream,
premedication drugs were given in the form of intravenous 10 mg metoclopra-
mide and 50 mg ranitidine, the circulation was preloaded with 500 ml of 0.9%
normal saline. Basic monitoring including ECG, pulse oximetry and non-invasive
blood pressure was applied to all patients, through the whole procedure and in
the PACU.
text
6
ऐन शम्स एनेस्थीसिया के अनुसार सभी नामांकित प्रसव के लिए प्रीऑपरेटिव मूल्यांकन और नियमित प्रयोगशाला जांच की गई। प्रेरण से पहले सभी रोगियों को EMLA क्रीम का उपयोग करके IV एक्सेस (18 गेज परिधीय प्रवेशनी) दिया गया था, प्रीमेडिकेशन दवाएँ अंतःशिरा 10 मिलीग्राम मेटोक्लोप्रामाइड और 50 मिलीग्राम रैनिटिडीन के रूप में दी गई थीं, परिसंचरण को 0.9% सामान्य खारा के 500 मिलीलीटर के साथ प्रीलोड किया गया था। ईसीजी, पल्स ऑक्सीमेट्री और गैर-इनवेसिव रक्तचाप सहित बुनियादी निगरानी सभी रोगियों पर पूरी प्रक्रिया के दौरान और PACU में लागू की गई थी।
2245
855
3013
2901
Spinal anesthesia was conducted under aseptic conditions using midline ap-
proach at the L2-3 or L3-4 interspace with the patient in the sitting position using
text
7
स्पाइनल एनेस्थीसिया को एसेप्टिक स्थितियों के तहत L2-3 या L3-4 इंटरस्पेस पर मिडलाइन दृष्टिकोण का उपयोग करके रोगी को बैठने की स्थिति में रखा गया था।
1206
859
355
299
1. Introduction
title
8
1 परिचय
1411
857
1612
1557
2. Patients and Methods
title
9
2. रोगी और विधियाँ


2337
1300
2739
2116
Respond to a document request on your
office PC. Use the mobile app to ask your tax
professional a question while you're waiting
to board your flight. View and approve your
return on your tablet from the comfort of your
sofa. TaxCaddy enables you to collaborate,
share and communicate with your tax
professional from anywhere, on any device.
text
1
तुमच्या दस्तऐवज विनंतीला प्रतिसाद द्या
ऑफिस पीसी. तुमचा कर विचारण्यासाठी मोबाईल ॲप वापरा
तुम्ही वाट पाहत असताना व्यावसायिक प्रश्न
तुमच्या फ्लाइटमध्ये चढण्यासाठी. तुमचे पहा आणि मंजूर करा
तुमच्या आरामात तुमच्या टॅब्लेटवर परत या
सोफा TaxCaddy तुम्हाला सहयोग करण्यास सक्षम करते,
तुमचा कर शेअर करा आणि संवाद साधा
कुठूनही, कोणत्याही डिव्हाइसवर व्यावसायिक.
1247
212
1105
640
TaxCaddy is not your accounting firm’s
portal. Your TaxCaddy account Is yours
to keep, forever. You decide who to share
your information with. And if you change
accounting firms, you take your TaxCaddy
account with you.
text
2
TaxCaddy ही तुमच्या अकाउंटिंग फर्मची नाही
पोर्टल तुमचे TaxCaddy खाते तुमचे आहे
कायमचे ठेवण्यासाठी. कोणाला शेअर करायचे ते तुम्ही ठरवा
सह आपली माहिती. आणि आपण बदलल्यास
अकाउंटिंग फर्म्स, तुम्ही तुमची TaxCaddy घ्या
तुमच्याकडे खाते.
1139
0
2706
1837
image
3
746
221
521
424
You own it
title
4
तुम्ही ते मालक आहात
1815
1305
1907
1808
Any device
title
5
कोणतेही साधन


1197
205
1360
814
The second extension allows to use protocol state ma-
chines as test input specifications. By restricting the behav-
ior at the provided interface of the component under test,
the set of possible input sequences can be restricted and
thus, relevant input sequences can be specified. Input se-
quences are then selected in combination with classical se-
lection strategies. The two extensions of input probabilities
and the interpretation of feedback of the system under test
allow to describe the desired behavior on a more precise
level. Thus, we can set the focus of the test process to a
specific test purpose.
text
1
दूसरा विस्तार प्रोटोकॉल स्टेट मशीनों को परीक्षण इनपुट विनिर्देशों के रूप में उपयोग करने की अनुमति देता है। परीक्षण के तहत घटक के प्रदान किए गए इंटरफ़ेस पर व्यवहार को प्रतिबंधित करके, संभावित इनपुट अनुक्रमों के सेट को प्रतिबंधित किया जा सकता है और इस प्रकार, प्रासंगिक इनपुट अनुक्रम निर्दिष्ट किए जा सकते हैं। इनपुट अनुक्रमों को तब शास्त्रीय चयन रणनीतियों के संयोजन में चुना जाता है। इनपुट संभावनाओं के दो विस्तार और परीक्षण के तहत सिस्टम की प्रतिक्रिया की व्याख्या वांछित व्यवहार को अधिक सटीक स्तर पर वर्णित करने की अनुमति देती है। इस प्रकार, हम परीक्षण प्रक्रिया का ध्यान एक विशिष्ट परीक्षण उद्देश्य पर केंद्रित कर सकते हैं।
1197
205
799
304
respects the specified protocol of the connected component,
we call them interoperable. During testing we check the ob-
servations of the component under test not only against the
pre-calculated test oracle but also against the protocol state
machine of a provided interface of a connected component.
We only need to check whether there is a legal transition for
the observed outputs. If not, a violation related to the in-
teraction between these components can be reported. This
is done fully automatically and with relatively small exten-
sions to the current framework.
text
2
कनेक्टेड घटक के निर्दिष्ट प्रोटोकॉल का सम्मान करता है, हम उन्हें इंटरऑपरेबल कहते हैं। परीक्षण के दौरान हम परीक्षण के तहत घटक के अवलोकनों की जाँच न केवल पूर्व-गणना किए गए परीक्षण ऑरेकल के विरुद्ध करते हैं, बल्कि कनेक्टेड घटक के प्रदान किए गए इंटरफ़ेस की प्रोटोकॉल स्टेट मशीन के विरुद्ध भी करते हैं। हमें केवल यह जाँचने की आवश्यकता है कि देखे गए आउटपुट के लिए कोई कानूनी संक्रमण है या नहीं। यदि नहीं, तो इन घटकों के बीच बातचीत से संबंधित उल्लंघन की रिपोर्ट की जा सकती है। यह पूरी तरह से स्वचालित रूप से और वर्तमान ढांचे के अपेक्षाकृत छोटे विस्तार के साथ किया जाता है।
1197
207
1668
1372
We use UML state machines as a unified notation for be-
havioral and protocol conformance testing as well as for test
input selection. This considerably eases the work of test en-
gineers. To show the general applicability we implemented
both extensions in our TEAGER tool suite [27, 24] and ap-
plied a case study of a sun blind control [16].
text
3
हम व्यवहारिक और प्रोटोकॉल अनुरूपता परीक्षण के साथ-साथ परीक्षण इनपुट चयन के लिए एकीकृत संकेतन के रूप में यूएमएल स्टेट मशीनों का उपयोग करते हैं। यह परीक्षण इंजीनियरों के काम को काफी हद तक आसान बनाता है। सामान्य प्रयोज्यता दिखाने के लिए हमने अपने TEAGER टूल सूट [27, 24] में दोनों एक्सटेंशन लागू किए और सन ब्लाइंड कंट्रोल [16] का केस स्टडी लागू किया।
1197
205
2977
1680
Our approach is also applicable for more comprehensive
protocol state machines. We do not restrict protocol state
machines to a specific subset. But the interpretation of some
notations is not straightforward and needs more experience
with the presented approach. For example, in Section 2 we
described that protocol state machines can also have orthog-
onal regions, or pre- and postconditions at transitions and
state invariants. From orthogonal regions it follows that the
protocol state machine is in multiple active states at a time.
We interpret this in such a way that for the next step the be-
havior (i.e., input) enabled in every region can happen. This
means for input selection that we can choose the next input
depending on the possibilities in every region. But this is
not clear in all situations. Further research must address this
problem in more detail. Another problem is the interpreta-
tion of the mentioned predicates. They are defined on the
basis of the state space of the component the protocol state
machine is associated with, or on the basis of the data events
or parameters can carry along. Since a protocol state ma-
chine only specifies these predicates and does not execute
any code to define the resulting behavior when taking a tran-
sition, these predicates cannot always be evaluated (e.g., if
they relate to the connected component). Thus, when these
predicates should be taken into account, the manipulation
of data (1.e., the evaluation of the associated behavior in the
component) must also be taken into account. Therefore, we
text
4
हमारा दृष्टिकोण अधिक व्यापक प्रोटोकॉल स्टेट मशीनों के लिए भी लागू है। हम प्रोटोकॉल स्टेट मशीनों को किसी विशिष्ट उपसमूह तक सीमित नहीं रखते हैं। लेकिन कुछ संकेतों की व्याख्या सीधी नहीं है और प्रस्तुत दृष्टिकोण के साथ अधिक अनुभव की आवश्यकता है। उदाहरण के लिए, अनुभाग 2 में हमने बताया कि प्रोटोकॉल स्टेट मशीनों में ऑर्थोगोनल क्षेत्र या संक्रमण और स्टेट इनवेरिएंट पर पूर्व और पश्चात की स्थितियाँ भी हो सकती हैं। ऑर्थोगोनल क्षेत्रों से यह निष्कर्ष निकलता है कि प्रोटोकॉल स्टेट मशीन एक समय में कई सक्रिय अवस्थाओं में होती है। हम इसकी व्याख्या इस तरह से करते हैं कि अगले चरण के लिए हर क्षेत्र में सक्षम व्यवहार (यानी इनपुट) हो सकता है। इसका मतलब है कि इनपुट चयन के लिए हम हर क्षेत्र में संभावनाओं के आधार पर अगला इनपुट चुन सकते हैं। लेकिन यह सभी स्थितियों में स्पष्ट नहीं है। आगे के शोध में इस समस्या को और अधिक विस्तार से संबोधित किया जाना चाहिए। एक अन्य समस्या उल्लिखित विधेय की व्याख्या है। वे घटक के राज्य स्थान के आधार पर परिभाषित किए जाते हैं जिसके साथ प्रोटोकॉल स्टेट मशीन जुड़ी होती है, या डेटा ईवेंट या पैरामीटर के आधार पर जो साथ ले जा सकते हैं। चूंकि एक प्रोटोकॉल स्टेट मशीन केवल इन विधेय को निर्दिष्ट करती है और संक्रमण करते समय परिणामी व्यवहार को परिभाषित करने के लिए कोई कोड निष्पादित नहीं करती है, इसलिए इन विधेय का हमेशा मूल्यांकन नहीं किया जा सकता है (उदाहरण के लिए, यदि वे जुड़े हुए घटक से संबंधित हैं)। इस प्रकार, जब इन विधेय को ध्यान में रखा जाना चाहिए, तो डेटा के हेरफेर (1.e., घटक में संबंधित व्यवहार का मूल्यांकन) को भी ध्यान में रखा जाना चाहिए। इसलिए, हमें
2276
1285
701
304
intent also to execute the component’s behavior as far as
possible for the future. In future research we also address
the problem of automatically identifying the valid behav-
ior of the environment of the component under test, if the
component is connected to other components. Further re-
search should also study input selection related to complex
data. We want to select test cases including adequate data
to cover as much as possible of this relevant behavior.
text
5
भविष्य के लिए यथासंभव घटक के व्यवहार को निष्पादित करने का इरादा भी है। भविष्य के शोध में हम परीक्षण के तहत घटक के वातावरण के वैध व्यवहार को स्वचालित रूप से पहचानने की समस्या को भी संबोधित करते हैं, यदि घटक अन्य घटकों से जुड़ा हुआ है। आगे के शोध में जटिल डेटा से संबंधित इनपुट चयन का भी अध्ययन किया जाना चाहिए। हम इस प्रासंगिक व्यवहार को यथासंभव कवर करने के लिए पर्याप्त डेटा सहित परीक्षण मामलों का चयन करना चाहते हैं।
2279
1294
2975
868
{1] B. Beizer. Black-Box Testing: Techniques for Functional
Testing of Software and Systems. Wiley, 1995.

[2] R. V. Binder. Testing Object-Oriented Systems: Models, Pat-
terns, and Tools. Addison Wesley, 1999.

[3] E. Brinksma and J. Tretmans. Testing Transition Systems:
An Annotated Bibliography. Lecture Notes in Computer Sci-
ence, pages 187-195, 2001.

[4] M. Broy, B. Jonsson, J.-P. Katoen, M. Leucker, and
A. Pretschner, editors. Model-Based Testing of Reactive Sys-
tems, volume 3472 of Lecture Notes in Computer Science.
Springer, 2005.

[5] S. Chouali, M. Heisel, and J. Souquiéres. Proving Compo-
nent Interoperability with B Refinement. Electronic Notes
in Theoretical Computer Science, pages 157-172, 2006.

[6] R. G. de Vries and J. Tretmans. On-the-fly Conformance
Testing using SPIN. STTT, pages 382-393, 2000.

[7] J. W. Duran and S. C. Ntafos. An Evaluation of Random
Testing. JEEE Transactions on Software Engineering, 1984.

[8] W. Feller. An Introduction to Probability Theory and Its
Applications. Wiley, 1968.

[9] J.-C. Fernandez, C. Jard, T. Jeron, and C. Viho. An Ex-
periment in Automatic Generation of Test Suites for Pro-
tocols with Verification Technology. Science of Computer
Programming, pages 123-146, 1997.

[10] J.-C. Fernandez, C. Jard, T. Jeron, and G. Viho. Using
on-the-fly verification techniques for the generation of test
suites. In Computer Aided Verification, pages 348-359.
Springer Verlag, 1996.

[11] J. B. Goodenough and S. Gehart. Towards a Theory of Test-
ing: Data Selection Criteria. In Current Trends in Program-
ming Technology, pages 44-79. Prentice Hall.

[12] J. Grabowski and D. Hogrefe. SDL- and MSC-based Spec-
ification and Automated Test Case Generation for INAP.
Telecommunication Systems, pages 265-290, 2002.

[13] D. Harel. Statecharts: A Visual Formulation for Complex
Systems. Science of Computer Programming, 1987.

[14] D. Harel and A. Naamad. The STATEMATE Semantics of
Statecharts. ACM Transactions on Software Engineering
and Methodology, pages 293-333, 1996.

[15] G. T. Heineman and W. T. Councill. Component-Based Soft-
ware Engineering. Addison Wesley, 2001.

[16] M. Heisel, D. Hartebur, T. Santen, and D. Seifert. Using
UML Environment Models for Test Case Generation. In
Software Engineering 2008 - Workshopband, Lecture Notes
in Informatics, 2008.

[17] G.J. Holzmann. Design and Validation of Computer Proto-
cols. Prentice Hall, Englewood Cliffs, NJ, 1991.
text
6
{1] बी. बेइज़र. ब्लैक-बॉक्स परीक्षण: सॉफ़्टवेयर और सिस्टम के कार्यात्मक परीक्षण के लिए तकनीकें। विले, 1995.

[2] आर. वी. बाइंडर. ऑब्जेक्ट-ओरिएंटेड सिस्टम का परीक्षण: मॉडल, पैटर्न और उपकरण। एडिसन वेस्ले, 1999.

[3] ई. ब्रिंक्समा और जे. ट्रेटमैन्स. संक्रमण प्रणालियों का परीक्षण: एक एनोटेटेड ग्रंथ सूची। लेक्चर नोट्स इन कंप्यूटर साइंस, पृष्ठ 187-195, 2001.

[4] एम. ब्रॉय, बी. जोन्सन, जे.-पी. कैटोएन, एम. ल्यूकर और ए. प्रेत्स्चनर, संपादक। रिएक्टिव सिस्टम का मॉडल-आधारित परीक्षण, लेक्चर नोट्स इन कंप्यूटर साइंस का खंड 3472। स्प्रिंगर, 2005.

[5] एस. चौली, एम. हेसेल, और जे. सौक्विएरेस. बी रिफाइनमेंट के साथ घटक अंतरसंचालनीयता साबित करना. सैद्धांतिक कंप्यूटर विज्ञान में इलेक्ट्रॉनिक नोट्स, पृष्ठ 157-172, 2006.

[6] आर. जी. डी व्रीस और जे. ट्रेटमैन. SPIN का उपयोग करके ऑन-द-फ्लाई अनुरूपता परीक्षण. STTT, पृष्ठ 382-393, 2000.

[7] जे. डब्ल्यू. दुरान और एस. सी. नताफोस. यादृच्छिक परीक्षण का मूल्यांकन. सॉफ्टवेयर इंजीनियरिंग पर जेईईई लेनदेन, 1984.

[8] डब्ल्यू. फेलर. संभाव्यता सिद्धांत और इसके अनुप्रयोगों का परिचय. विले, 1968.

[9] जे.-सी. फर्नांडीज, सी. जार्ड, टी. जेरोन, और सी. विहो. सत्यापन प्रौद्योगिकी के साथ प्रोटोकॉल के लिए टेस्ट सूट के स्वचालित निर्माण में एक प्रयोग। कंप्यूटर प्रोग्रामिंग का विज्ञान, पृष्ठ 123-146, 1997। [10] जे.-सी. फर्नांडीज, सी. जार्ड, टी. जेरॉन और जी. विहो। टेस्ट सूट के निर्माण के लिए ऑन-द-फ्लाई सत्यापन तकनीकों का उपयोग करना। कंप्यूटर एडेड वेरिफिकेशन में, पृष्ठ 348-359। स्प्रिंगर वर्लाग, 1996। [11] जे. बी. गुडइनफ और एस. गेहार्ट। परीक्षण के सिद्धांत की ओर: डेटा चयन मानदंड। प्रोग्रामिंग प्रौद्योगिकी में वर्तमान रुझान में, पृष्ठ 44-79। प्रेंटिस हॉल। [12] जे. ग्रेबोव्स्की और डी. हॉगरेफ़। INAP के लिए SDL- और MSC-आधारित विनिर्देश और स्वचालित परीक्षण केस जनरेशन। दूरसंचार प्रणाली, पृष्ठ 265-290, 2002.

[13] डी. हारेल. स्टेटचार्ट: जटिल प्रणालियों के लिए एक दृश्य सूत्रीकरण. कंप्यूटर प्रोग्रामिंग का विज्ञान, 1987.

[14] डी. हारेल और ए. नामद. स्टेटचार्ट के स्टेटमेट शब्दार्थ. सॉफ्टवेयर इंजीनियरिंग और कार्यप्रणाली पर एसीएम लेनदेन, पृष्ठ 293-333, 1996.

[15] जी. टी. हेनमैन और डब्ल्यू. टी. काउंसिल. घटक-आधारित सॉफ्टवेयर इंजीनियरिंग. एडिसन वेस्ले, 2001.

[16] एम. हेसेल, डी. हार्टेबुर, टी. सैंटन और डी. सीफर्ट. टेस्ट केस जेनरेशन के लिए यूएमएल पर्यावरण मॉडल का उपयोग करना. सॉफ्टवेयर इंजीनियरिंग 2008 - वर्कशॉपबैंड, लेक्चर नोट्स इन इंफॉर्मेटिक्स, 2008. [17] जी.जे. होल्ज़मैन. कंप्यूटर प्रोटोकॉल का डिज़ाइन और सत्यापन. प्रेंटिस हॉल, एंगलवुड क्लिफ्स, एनजे, 1991.
1519
1285
815
762
References
title
7
संदर्भ


2180
371
1010
462
The North Creek basin drains approximately 30 square miles and discharges to the
Sammamish River, which is a tributary to Lake Washington. The watershed is comprised
of the main stem of North Creek and all the tributaries that contribute to it. Land use
within the basin is primarily urban or suburban with some pockets of rural and forested
land. The basin is being rapidly developed for residential and commercial use.
Urbanization and land development activities greatly affect water quality in the basin
through = riparian corridor alteration, conversion of forests, inadequate
retention/detention of stormwater from new and existing impervious surfaces, and
poorly treated stormwater runoff.
text
1
नॉर्थ क्रीक बेसिन अंदाजे 30 चौरस मैल निचरा करते आणि नदीला सोडते
समामिश नदी, जी वॉशिंग्टन सरोवराची उपनदी आहे. पाणलोटाचा समावेश आहे
नॉर्थ क्रीकच्या मुख्य स्टेमचा आणि त्यात योगदान देणाऱ्या सर्व उपनद्या. जमिनीचा वापर
खोऱ्याच्या आत प्रामुख्याने शहरी किंवा उपनगरी आहे ज्यामध्ये काही ग्रामीण आणि जंगले आहेत
जमीन निवासी आणि व्यावसायिक वापरासाठी खोरे वेगाने विकसित केले जात आहे.
नागरीकरण आणि जमीन विकास उपक्रम खोऱ्यातील पाण्याच्या गुणवत्तेवर मोठ्या प्रमाणात परिणाम करतात
द्वारे = रिपेरियन कॉरिडॉर बदल, जंगलांचे रूपांतरण, अपुरे
नवीन आणि विद्यमान अभेद्य पृष्ठभागांवरून वादळाचे पाणी साठवून ठेवणे/अवरोध करणे, आणि
खराब प्रक्रिया केलेले वादळाचे पाणी वाहून जाते.
2181
371
1682
1074
North Creek is located predominantly in south Snohomish County (Figure 1). The
headwaters originate in the Everett Mall Way area of south Everett and flow southerly
for 12.6 miles before discharging to the Sammamish River, within the city of Bothell. The
Sammamish River drains into Lake Washington and ultimately through the Ballard Locks
to Puget Sound. The last 1.5 miles of North Creek is located in King County (Bothell). The
stream gradient is flat, decreasing from about 50 feet per mile in the upper basin to less
than 20 feet per mile near the mouth. The seven major subbasins within the watershed
are main stem North Creek, Penny Creek, Silver Lake Creek, Nickel Creek, Silver Creek,
Tambark Creek, and Sulphur Springs Creek (Figure 1). The major lakes are Silver Lake,
Ruggs Lake, and Thomas Lake.
text
2
नॉर्थ क्रीक प्रामुख्याने दक्षिण स्नोहोमिश काउंटीमध्ये स्थित आहे (आकृती 1). द
हेडवॉटर दक्षिण एव्हरेटच्या एव्हरेट मॉल वे परिसरात उगम पावतात आणि दक्षिणेकडे वाहतात
बोथेल शहराच्या आत, सम्मामिश नदीत सोडण्यापूर्वी 12.6 मैल. द
समामिश नदी वॉशिंग्टन सरोवरात आणि शेवटी बॅलार्ड लॉक्समधून वाहून जाते
प्युगेट साउंडला. नॉर्थ क्रीकचा शेवटचा 1.5 मैल किंग काउंटी (बोथेल) मध्ये आहे. द
प्रवाह ग्रेडियंट सपाट आहे, वरच्या बेसिनमध्ये सुमारे 50 फूट प्रति मैल वरून कमी होत आहे
तोंडाजवळ 20 फूट प्रति मैल पेक्षा जास्त. पाणलोटातील सात प्रमुख उपखोऱ्या
मुख्य स्टेम नॉर्थ क्रीक, पेनी क्रीक, सिल्व्हर लेक क्रीक, निकेल क्रीक, सिल्व्हर क्रीक,
तांबार्क क्रीक, आणि सल्फर स्प्रिंग्स क्रीक (आकृती 1). प्रमुख तलाव म्हणजे सिल्व्हर लेक,
रग्ज लेक आणि थॉमस लेक.
2180
372
2413
2110
North Creek watershed in Bothell is comprised of several land uses: residential, retail, and
business parks containing business and light industry, with residual open space. The
residential development is mixed sewer and septic averaging four to six dwellings per
acre. Three sample locations were selected to best represent the various land uses
(Figure 2).
text
3
बोथेलमधील नॉर्थ क्रीक वॉटरशेडमध्ये अनेक भू-वापरांचा समावेश आहे: निवासी, किरकोळ आणि
व्यवसाय आणि हलके उद्योग असलेली व्यावसायिक उद्याने, अवशिष्ट खुल्या जागेसह. द
निवासी विकास मिश्र गटार आणि सेप्टिक आहे, सरासरी चार ते सहा घरे
एकर जमिनीच्या विविध वापरांचे उत्कृष्ट प्रतिनिधित्व करण्यासाठी तीन नमुना स्थाने निवडण्यात आली
(आकृती 2).
2182
373
2048
1745
The watershed is nearly 10 miles long and 3 miles wide, and encompasses an area of
about 19,000 acres. Approximately 10 percent of the watershed lies within the city of
Everett; 23 percent lies within the city of Bothell; 12 percent lies within the city of Mill
Creek; and the remaining 55 percent lies within unincorporated Snohomish County. Five
percent of the total area lies within King County, and this area is within Bothell’s city limits.
text
4
पाणलोट सुमारे 10 मैल लांब आणि 3 मैल रुंद आहे, आणि ते क्षेत्र व्यापते
सुमारे 19,000 एकर. अंदाजे 10 टक्के पाणलोट शहरामध्ये आहे
एव्हरेट; 23 टक्के बोथेल शहरात आहे; 12 टक्के मिल शहरात आहे
खाडी; आणि उर्वरित 55 टक्के असंघटित स्नोहोमिश काउंटीमध्ये आहेत. पाच
एकूण क्षेत्रफळाच्या टक्केवारी किंग काउंटीमध्ये आहे आणि हे क्षेत्र बोथेलच्या शहराच्या हद्दीत आहे.
2108
372
2683
2502
In 2011, the sample site NCLD was moved upstream to just north of 228" Street SE.
This was due to the sample location at 240 Street SE undergoing a bridge
replacement and ongoing issues with accurate flow gage information.
text
5
2011 मध्ये, नमुना साइट NCLD वरच्या दिशेने 228" स्ट्रीट SE च्या उत्तरेस हलविण्यात आली.
हे 240 स्ट्रीट SE येथे पुलाखाली असलेल्या नमुना स्थानामुळे होते
अचूक प्रवाह गेज माहितीसह बदली आणि चालू समस्या.
1651
373
324
232
Basin and Sampling Site Descriptions
title
6
बेसिन आणि सॅम्पलिंग साइटचे वर्णन
678
372
445
382
North Creek
title
7
नॉर्थ क्रीक


६३
बर वाफेचे पाणी होणार नाहीं. तितक्याच हवेला तितक्याच
वाफेने विरण्याची परमावधीची स्थिति आणण्यास नियमित उष्णमान
लागते. म्हणून उष्णता कमी कमी करितां वर सांगितलेल्या उष्णमानास
उष्णता येऊन पोहोंचेपर्यंत त्या वाफेचे पाणी होणार नाहीं.
ह्या पुढे मात्र उष्णता कमी केली असतां वाफेचे पाणी होऊ लागेल;
व जितकी जास्त उष्णता कमी करावी, तितकें जास्त वाफेचे पाणी
होईल. ह्याचप्रमाणे तसल्याच म्हणजे विरण्याची परमावधीची स्थिति
प्राप्त न झालेल्या हवेमध्ये जास्त वाफ घालू लागलो, तर काय होईल ?
हवेस ती स्थिति प्राप्त होईपर्यंत त्या हवेमध्ये जास्त वाफ
मावेल. परंतु ती स्थिति प्राप्त झाल्यावर जितकी जास्त वाफ घालावी,
तितकीचे पाणी होईल. ह्यावरून असे सिद्ध होते की, हवेमध्ये असलेल्या
वाफेचे आपणांस पाणी करावयाचे झाल्यास त्या
हवेची उष्णता कमी केली पाहिजे; अगर त्या हवेमध्ये आणखी
वाफ घातली पाहिजे; अगर ह्या दोन्ही क्रिया एकदम केल्या
पाहिजेत.*
नैर्ऋत्येच्या नियतकालिक वाऱ्यामध्ये वाफ बहुतेक विरण्याच्या
परमावधीच्या स्थितीस प्राप्त झालेली असते. ती जामिनीकडे येऊ
लागल्याबरोबर तिची समुद्राचे पृष्ठभागावर जितकी उष्णता असते,
तिजपेक्षा कमी उष्णता जमिनीवर लागल्यामुळे, तसेच तिज-
-----
* हवेतील रजःकण व विद्युत् ही पाऊस पडण्यास कांहीं अंशी कारणीभूत
होतात म्हणून अलीकडे समजले आहे. परंतु ह्या गोष्टीचे ज्ञान
अद्यापि अपुरे आहे.


2252
300
1418
550
“The Lord Jesus Christ, the divine Son of God, existed from eternity, a distinct
person, yet one with the Father. He was the surpassing glory of heaven. He was the
commander of the heavenly intelligences, and the adoring homage of the angels
was received by Him as His right. This was no robbery of God. “The Lord
possessed me in the beginning of his way,” He declares, “before his works of old. I
was set up from everlasting, from the beginning, or ever the earth was. When there
were no depths, I was brought forth; when there were no fountains abounding with
water. Before the mountains were settled, before the hills was I brought forth:
while as yet he had not made the earth, nor the fields, nor the highest part of the
dust of the world. When he prepared the heavens, I was there: when he set a
compass upon the face of the depth. Proverbs 8:22-27” {1 Selected Messages, p.
247}
text
1
“प्रभु यीशु मसीह, ईश्वर के दिव्य पुत्र, अनंत काल से अस्तित्व में थे, एक अलग व्यक्ति, फिर भी पिता के साथ एक। वह स्वर्ग की असाधारण महिमा थे। वह स्वर्गीय बुद्धि के कमांडर थे, और स्वर्गदूतों की पूजा करने वाली श्रद्धांजलि उनके द्वारा उनके अधिकार के रूप में प्राप्त की गई थी। यह ईश्वर की लूट नहीं थी। “प्रभु ने मुझे अपने मार्ग की शुरुआत में प्राप्त किया,” वह घोषणा करता है, “उसके पुराने कार्यों से पहले। मैं हमेशा से, शुरुआत से, या जब से पृथ्वी थी, तब से स्थापित था। जब कोई गहराइयाँ नहीं थीं, तब मुझे जन्म दिया गया था; जब पानी से भरपूर कोई फव्वारा नहीं था। पहाड़ों को स्थिर करने से पहले, पहाड़ियों से पहले मुझे जन्म दिया गया था: जबकि अभी तक उसने पृथ्वी, या मैदान, या दुनिया की धूल का सबसे ऊँचा हिस्सा नहीं बनाया था। जब उसने स्वर्ग तैयार किया, तो मैं वहाँ था: जब उसने गहराई के चेहरे पर एक कंपास स्थापित किया। नीतिवचन 8:22-27” {1 चयनित संदेश, पृष्ठ 247}
2252
300
2778
2059
Hebrews 1:1-5 “God, who at sundry times and in divers manners spake in time past
unto the fathers by the prophets, Hath in these last days spoken unto us by his Son,
whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made the worlds; Who
being the brightness of his glory, and the express image of his person, and
upholding all things by the word of his power, when he had by himself purged our
sins, sat down on the right hand of the Majesty on high: Being made so much
better than the angels, as he hath by inheritance obtained a more excellent name
than they. For unto which of the angels said he at any time, Thou art my Son, this
day have I begotten thee? And again, I will be to him a Father, and he shall be to
mea Son?”
text
2
इब्रानियों 1:1-5 "परमेश्वर जिसने समय-समय पर और अनेक प्रकार से पूर्वजों से भविष्यद्वक्ताओं के द्वारा बातें कीं, इन अन्तिम दिनों में अपने पुत्र के द्वारा हम से बातें कीं, जिसे उसने सब वस्तुओं का वारिस ठहराया, और उसी के द्वारा उसने सारी सृष्टि की रचना की। जो उसकी महिमा का प्रकाश और उसके व्यक्तित्व की प्रत्यक्ष छवि है, और अपनी सामर्थ्य के वचन से सब वस्तुओं को संभालता है, और पापों को धोकर ऊंचे स्थान पर महामहिम के दाहिने जा बैठा। और स्वर्गदूतों से इतना उत्तम ठहरा है, कि उनसे उत्तम नाम विरासत में पाकर उससे श्रेष्ठ ठहरा है। क्योंकि स्वर्गदूतों में से उसने किस से कभी कहा, कि तू मेरा पुत्र है, आज मैं ने तुझे उत्पन्न किया है? और फिर, मैं उसका पिता हूंगा, और वह मेरा पुत्र होगा?"
2149
301
1844
1704
John 5:43 “I am come in my Father's name, and ye receive me not: if another
shall come in his own name, him ye will receive.”
text
3
यूहन्ना 5:43 "मैं अपने पिता के नाम से आया हूँ, और तुम मुझे ग्रहण नहीं करते; यदि कोई दूसरा अपने नाम से आए, तो उसे ग्रहण करोगे।"
2234
301
1663
1454
Christ proclaimed that He came in His Father’s name; and the apostles confirmed
that Christ inherited His name, because He was begotten. This was also confirmed
in the Old Testament.
text
4
मसीह ने घोषणा की कि वह अपने पिता के नाम से आया है; और प्रेरितों ने पुष्टि की कि मसीह को उसका नाम विरासत में मिला है, क्योंकि वह जन्मा हुआ था। पुराने नियम में भी इसकी पुष्टि की गई थी।
2243
299
511
302
came, and the scripture cannot be broken; Say ye of him, whom the Father hath
sanctified, and sent into the world, Thou blasphemest; because I said, I am the Son
of God?”
text
5
आया, और पवित्रशास्त्र की बात टाली नहीं जा सकती; जिसे पिता ने पवित्र करके जगत में भेजा है, उसके विषय में तुम कहते हो, तू निन्दा करता है; क्योंकि मैंने कहा, मैं परमेश्वर का पुत्र हूँ?”
2171
300
2022
1882
Exodus 23:21 “Beware of him, and obey his voice, provoke him not; for he will
not pardon your transgressions: for my name is 1n him.”
text
6
निर्गमन 23:21 "उससे सावधान रहो, और उसकी बात मानो, उसे क्रोध न दिलाओ; क्योंकि वह तुम्हारे अपराधों को क्षमा न करेगा; क्योंकि मेरा नाम उस पर है।"
1872
314
2886
2815
“Jehovah is the name given to Christ.” {ST, May 3, 1899, par. 18}
text
8
“यहोवा मसीह को दिया गया नाम है।” {एसटी, 3 मई, 1899, पैरा. 18}
1867
323
2885
2815
“Jehovah is the name given to Christ.” {ST, May 3, 1899, par. 183
text
9
“यहोवा मसीह को दिया गया नाम है।” {एस.टी., 3 मई, 1899, पैरा. 183


7०७६२२५७6३72२


2243
294
1400
874
It is usually the case in financial crises that there’s a liquidity panic, but that liquidity
panic can quickly turn into a solvency problem as everybody rushes for the exit. It’s hard to sell
into illiquid markets. All the values of the assets in the bank’s portfolio begin to decline sharply.
And it’s that “gapping” in the markets—not small, not continuous changes, but just a sharp
change—that makes you wonder if you can ever get control of it.
text
1
आर्थिक संकटांमध्ये तरलतेची भीती असते, परंतु ती तरलता
प्रत्येकजण बाहेर पडण्यासाठी घाई करतो म्हणून घाबरणे त्वरीत समाधानाच्या समस्येत बदलू शकते. ते विकणे कठीण आहे
तरल बाजारात बँकेच्या पोर्टफोलिओमधील सर्व मालमत्तेची मूल्ये झपाट्याने कमी होऊ लागतात.
आणि हे मार्केटमधले "गॅपिंग" आहे - लहान नाही, सतत बदल नाही तर फक्त एक तीव्र
बदल - यामुळे तुम्हाला आश्चर्य वाटेल की तुम्ही त्यावर नियंत्रण मिळवू शकाल का.
2212
293
2665
1792
MR. MEYER. You’re absolutely right. This was an experience that, although it didn’t
last very long, was not all that different from what we saw in the subprime crisis, when the big
macro effects were not caused by difficulty in getting subprime loans—the macro effect of that
market was so small. It was liquidity panic. It was counterparty risk. It was the threat to the
banking system. The Federal Reserve, in this latter case, was more attuned to the impact on
financial markets, to the liquidity panic aspect of it, and maybe much more so than to the
macroeconomic consequences and the implications for policy. In the latter case, the Fed was
incredibly aggressive, incredibly creative—as were central banks around the world.
text
2
श्री. मेयर. तुम्ही अगदी बरोबर आहात. हा एक अनुभव होता, जरी तो आला नाही
फार काळ टिकले, जे आम्ही सबप्राइम संकटात पाहिले त्यापेक्षा वेगळे नव्हते, जेव्हा मोठे होते
मॅक्रो इफेक्ट्स सबप्राइम लोन मिळवण्यात अडचणीमुळे झाले नाहीत - त्याचा मॅक्रो इफेक्ट
बाजार तसा छोटा होता. ही तरलतेची दहशत होती. तो प्रतिपक्ष धोका होता. ची धमकी होती
बँकिंग प्रणाली. फेडरल रिझर्व्ह, या नंतरच्या प्रकरणात, यावरील परिणामास अधिक अनुकूल होते
आर्थिक बाजार, तरलता पॅनिक पैलू, आणि कदाचित त्यापेक्षा बरेच काही
स्थूल आर्थिक परिणाम आणि धोरणाचे परिणाम. नंतरच्या प्रकरणात, फेड होते
जगभरातील मध्यवर्ती बँकांप्रमाणेच अविश्वसनीय आक्रमक, अविश्वसनीयपणे सर्जनशील.
2213
293
826
298
MR. MEYER. Well, we learned a lot about this in the most recent financial crisis. At
that point, we were, in a sense, just learning about this—while there were natural channels for
providing liquidity to institutions that might be cut off from short-term funding because of all
these uncertainties, which were not as extensive as in the more recent crisis, and this took place
over a relatively short period of time. Perhaps we learned a good deal from that experience.
text
3
श्री. मेयर. बरं, सर्वात अलीकडील आर्थिक संकटात आम्ही याबद्दल बरेच काही शिकलो. येथे
तो मुद्दा, एका अर्थाने, आम्ही फक्त याबद्दल शिकत होतो—जेव्हा नैसर्गिक चॅनेल होते
अशा संस्थांना तरलता प्रदान करणे जे सर्व कारणांमुळे अल्प-मुदतीच्या निधीतून कापले जाऊ शकतात
या अनिश्चितता, ज्या अगदी अलीकडील संकटासारख्या व्यापक नव्हत्या आणि हे घडले
तुलनेने कमी कालावधीत. कदाचित त्या अनुभवातून आपण खूप काही शिकलो आहोत.
2223
293
1745
1449
MR. HAMBLEY. Perhaps the Fed didn’t learn as much as we should’ve learned from
LTCM. Was it because things cleared up rather quickly after that, and there didn’t seem to be a
lasting imprint on either financial market conditions or the health of the broader economy?
text
4
श्री. हॅम्बली. कदाचित फेडने जितके शिकायला हवे होते तितके शिकले नाही
LTCM. कारण त्या नंतर गोष्टी त्वरीत साफ झाल्या आणि तसे दिसत नव्हते
आर्थिक बाजाराच्या स्थितीवर किंवा व्यापक अर्थव्यवस्थेच्या आरोग्यावर कायमचा ठसा?
2248
292
2898
2715
Maybe this prior experience helped, but central banks are very good at the job of dealing
with liquidity panics. They’re very good in providing liquidity to the system. But you can get to
text
5
कदाचित या पूर्वीच्या अनुभवाने मदत केली असेल, परंतु मध्यवर्ती बँका व्यवहाराच्या कामात खूप चांगल्या आहेत
तरलता पॅनिकसह. प्रणालीला तरलता प्रदान करण्यात ते खूप चांगले आहेत. पण तुम्ही पोहोचू शकता


सार्थकता
काल अमेरिकेत स्थायिक असलेले माझे भारतीय मित्र डॉ. अनंत लाभसेटवार भेटले नि मला परत एकदा जगण्यातील सार्थकता नव्याने उमजली. नागपूरजवळच्या दारव्हा गावी त्यांचा गरीब कुटुंबात जन्म झाला. ते परिस्थितीशी झगडत इथे बी. एस्सी. झाले. एम. एस्सी. साठी त्यांची अमेरिकेला निवड झाली. अमेरिकेस जाताना विमानाच्या तिकिटाएवढे पैसे नसल्याने ते बोटीने अमेरिकेस गेले. बोटीने जातानाही पॅसेंजर बोटीऐवजी ते मालवाहू बोटीने गेले. कारण ती पॅसेंजर बोटीपेक्षा स्वस्त असायची. महिनाभरचा प्रवास. वर डेकवर अमेरिकन पाव-लोणी खायचे. त्यांना तळघरात इटलीच्या उकड्या तांदळाचा भात व सूप मिळायचं. अमेरिकेत जाऊन त्यांनी श्रमाची अनेक कामे केली व बोटीच्या प्रवासासाठी वडिलांनी काढलेले कर्ज फेडलं. अपार अभ्यास करून शिष्यवृत्ती मिळविली. एम.एस्सी.तर झालेच पण पुढे पी.एचडी. ही!
असा हा माणूस आज अमेरिकेत स्वतःची बँक असणारा पहिला भारतीय झाला. त्यानं रेडिओ स्टेशन खरेदी केलं. मॉल्स् (मोठी दुकानं) खरेदी केली. त्यांच्या घराचं आवारच मुळी पाच एकराचं. ही जमीन कमी पडली म्हणून की काय त्यांनी अमेरिकेत एक हजार एकर (हो! एक हजार एकर!) जमीन खरेदी केली. एक दिवस मनात आलं नि सारं विकून त्यांनी एक ट्रस्ट केला नि त्यातून ते दरवर्षी भारतातील लोकसंख्या नियंत्रणासाठी कार्य करणाच्या व्यक्ती व संस्थांना एक लाखाचा पुरस्कार देतात. मराठी भाषेवरचं प्रेम म्हणून श्रेष्ठ मराठी साहित्यिकास एक लाखाचा पुरस्कार
जाणिवांची आरास/१५


४४४2५4३७97३७६17४278


2309
239
1871
1620
The CEB is an equal opportunity employer. We will extend equal opportunity to all individuals without
regard to race, religion, color, sex, national origin, disability, age, genetic information, or any other status
protected under applicable federal, state or local law. Our policy reflects and affirms the CEB’s commitment to
the principles of fair employment and the elimination of all discriminatory practices.
text
1
सीईबी एक समान अवसर नियोक्ता है। हम जाति, धर्म, रंग, लिंग, राष्ट्रीय मूल, विकलांगता, आयु, आनुवंशिक जानकारी या लागू संघीय, राज्य या स्थानीय कानून के तहत संरक्षित किसी भी अन्य स्थिति की परवाह किए बिना सभी व्यक्तियों को समान अवसर प्रदान करेंगे। हमारी नीति निष्पक्ष रोजगार के सिद्धांतों और सभी भेदभावपूर्ण प्रथाओं के उन्मूलन के लिए सीईबी की प्रतिबद्धता को दर्शाती है और पुष्टि करती है।
1367
257
1518
1339
e = Serve-safe certification must be current and up to date.
e Must be able to pass a background check.
e Must have a current valid driver’s license.
text
2
ई = सर्व-सेफ प्रमाणीकरण वर्तमान और अद्यतित होना चाहिए।
ई पृष्ठभूमि जांच पास करने में सक्षम होना चाहिए।
ई वर्तमान वैध ड्राइविंग लाइसेंस होना चाहिए।
834
184
1605
1553
EQUAL EMPLOYMENT OPPORTUNITY
title
3
समान रोजगार अवसर
2226
239
2105
1994
Please email a cover letter and resume to Aryn Barreiro at abarreiro@cebde.org with the subject line
“Kitchen Manager.”
text
4
कृपया एक कवर लेटर और बायोडाटा आर्यन बैरेरो को abarreiro@cebde.org पर ईमेल करें, जिसका विषय पंक्ति हो
“किचन मैनेजर।”
2108
331
1209
1089
This position description is not intended to be all-inclusive, and the successful candidate should
expect to perform related duties as assigned by the supervisor.
text
5
इस पद का विवरण सर्वसमावेशी नहीं है, तथा सफल उम्मीदवार को पर्यवेक्षक द्वारा सौंपे गए संबंधित कर्तव्यों का पालन करने की अपेक्षा करनी चाहिए।
2261
256
991
430
11. Managing hourly employee schedules and shifts to minimize overtime.

12. Plan, analyze and create scratch cooked food recipes that are USDA compliant, student approved and
visually appealing.

13. Maintain a robust quality assurance process that ensures the safe preparation and storage of foods and
produces.

14. Collaborate with the CEB team, tenant schools, satellite sites and families to ensure students become
educated and excited about eating nutritional and wholesome meals.

15. Maintain high standards of safety and sanitation in kitchen during production, and cleaning according tc
guidelines established by USDA, Delaware Department of Health, OSHA, and HACCP plans for self and a
food service employees.
text
6
11. ओवरटाइम को कम करने के लिए प्रति घंटे कर्मचारियों के शेड्यूल और शिफ्ट का प्रबंधन करना।

12. ऐसे स्क्रैच कुक्ड फूड रेसिपी की योजना बनाना, उनका विश्लेषण करना और उन्हें बनाना जो यूएसडीए के अनुरूप हों, छात्रों द्वारा अनुमोदित हों और दिखने में आकर्षक हों।

13. एक मजबूत गुणवत्ता आश्वासन प्रक्रिया बनाए रखें जो खाद्य पदार्थों और उत्पादों की सुरक्षित तैयारी और भंडारण सुनिश्चित करती है।

14. छात्रों को पौष्टिक और पौष्टिक भोजन खाने के बारे में शिक्षित और उत्साहित करने के लिए सीईबी टीम, किरायेदार स्कूलों, सैटेलाइट साइटों और परिवारों के साथ सहयोग करें।

15. उत्पादन के दौरान रसोई में सुरक्षा और स्वच्छता के उच्च मानकों को बनाए रखें, और यूएसडीए, डेलावेयर स्वास्थ्य विभाग, ओएसएचए और एचएसीसीपी द्वारा स्वयं और खाद्य सेवा कर्मचारियों के लिए स्थापित दिशानिर्देशों के अनुसार सफाई करें।
789
181
1325
1274
EDUCATION AND QUALIFICATIONS
title
7
शिक्षा और योग्यता
360
185
1980
1933
TO APPLY
title
8
लगा देना


आम १९
उबरा, ओबरा ३१
आमेर ५६
उम्मेदसिंहजी महेता ६४, १०२
आयतन ३०
उरमूल ट्रस्ट ९५, १०५
आर ३०
उरैंड ३९
आरकाट ७७
उस्ताद निज़ामुद्‌दीन ९७, १०१, १०५
आर-पार ३०
ए॰ सी॰ लायल ९४
आरंग ७६
एच॰ एच॰ विल्सन ९६
आव ३०
एच॰ एल॰ वधवा ९९
आसफजहाँ २२
एम॰ जी॰ भट्‌ट ९१
आसार १३, १५
एरी २५, ९५, ९६
'आसारूस सनादीद' सन् १८६४ ९९
एरी वार्यम् २५
आसूताल ६१
'ऐनल्स एंड एन्टीक्विटीज ऑफ राजस्थान'

९६, ९९
आहर २५
ओड़, औड़, ओढ़न, ओढ़ही, ओढ़िया,

ओरही २३, २४, ९४, ९५
इटारसी ३८
ओम थानवी ९०, ९७, १०२
इलाहाबाद ८९, ९२
ओरछा ४०
'इंडियन एसोसिएशन फॉर कल्चरल फ्रीडम' ९०
कच्छ १९, ७८
'इंडियन साइंस एंड टेक्नॉलॉजी इन एटीन्थ

सेंचुरी' ८९
कजलिया ७६, ८६
इंद्र १९, ७८
कर्णझील ८९
इंद्रजीत राय ९५
कर्नल टॉड ९६, ९९
इंदिरा नहर २४, ९५
कर्नल बी॰ एल॰ वर्मा १०६
इंदिरा नहर प्राधिकरण ६६
कर्नाटक २५, ९०, ९१
इंदौर ८४, ८५, १००, १०८
कर्नाटक राज्य योजना विभाग ९०
ईस्ट इंडिया कंपनी ८९
कपिल मुनि २०
ईसरलालजी का तालाब ६९
कपा, कापू ९७
उच्छ्‌वास ३१
कमल, कुमुदिनी २१
उज्जैन ५१
करनाल ८९
उड़ाही ४४, ४५
कराची १८
उड़ीसा २०, २३, २४, ४३, ९४, ९५
कल्याण ब्रह्म १०६
उत्तर कन्नड़ २५
कलानंद मणि ९५, ९६, १०६
उत्तर प्रदेश २३, २४, ३१, ३९, ४०, ४२,

४९, ५०, ९६
काजल पंड्‌या ९५
उत्तरा १२
काजल माता ७८
उत्तुंग ऋषि ७१
कासार ५३
उदयपुर १०२
कालिया २३
उदित सिंह ४०
कालिया सोत २३
उफरेंखाल ५१
११०
आज भी खरे हैं

तालाब


वर्तमानपत्रे रद्दी म्हणून विकली जातात,भंगारवाला धातूच्या वस्तू आणि काच विकत घेतो आणि जुन्या कपड्यांना बोहारीण भांडीरूपी पैसे देतेच की !
म्हणजे यातून असा मथितार्थ निघतो की --- नको असलेल्या वस्तू व्यवस्थित ठेवण्यासाठी सामान्य माणसाला पैसे मिळाले, तरच तो हे काम करेल !--- दाम करी काम असे म्हटले जाते, ते काही खोटे नाही. कुठल्याही सरकारी माणसाला हे काही वेगळे पटवून द्यायला नको.
मग गरीब बिचाऱ्या बेरक्या सामान्य माणसानेसुद्धा तसेच म्हटले, तर त्यात वावगे काय आहे ? एखादा प्रश्न सोडवायचे साम, दाम आणि दंड असे तीन मार्ग असतात. ह्या पर्यायांपैकी, 'दाम' पर्यायाचा अर्थ आपण फक्त पैसे घेणे असाच गृहीत धरतो. पैसे घेण्याऐवजी जो माणूस वापरलेल्या वस्तूंचे योग्य व्यवस्थापन करेल त्याला पैसे देण्याचा विचारपूर्वक अवलंब केल्यास प्रश्न सुटू शकतात.
क्षणभर आपण अशी कल्पना करू या की, एखाद्या नगरपालिकेला माझे म्हणणे पटले, तर त्या गावात, वापरून झालेल्या विविध वस्तूंची ‘कलेक्शन सेंटर्स’ उघडलेली दिसतील आणि त्या 'कलेक्शन सेंटर'वरील माणूस पैसे घेण्याऐवजी, पैसे देताना आपल्याला दिसेल.
वापरून झालेल्या आणि नको असलेल्या वस्तूंचा प्रश्न एकदा सुटला की प्रश्न उरेल नको असलेल्या जैविक वस्तूंचा. हा प्रश्न खरे तर फार गहन नाही. कारण हे काम निसर्ग अगोदरच करत आहे. तुम्ही करा अथवा करू नका, सर्व जैविक पदार्थांचे मातीत रूपांतर करण्याचे काम निसर्ग अनादी-अनंत कालापासून करतच आहे. आपले काम आहे, त्याला मदत करायचे. निसर्गाला मदत हीसुद्धा हास्यास्पदच कल्पना आहे. निसर्गाला मदत असे न म्हणता त्याच्या बरोबरीने चालायची सवय आपल्याला करायची आहे. माती हे प्रत्येक सजीवाचे अंतिम स्थानक आहे. जैविक कचरा हा खरोखरच जिवंत कचरा आहे. जिवंत अशासाठी की, त्यात प्रचंड ऊर्जा साठलेली आहे. जैविक पदार्थांचे मातीत रूपांतर होते, तेव्हा ह्या ऊर्जेमुळे उत्कृष्ट प्रकारची खतयुक्त माती तयार होते.
प्रत्येक घरामध्ये जसे देवघर असते, तशी १५ इंच X ११ इंच x ९ इंच ह्या मापाची सर्व बाजूंनी जाळीदार असलेली प्लॅस्टिकची टोपली बसवली, तर त्या टोपलीमध्ये साधारण पाच माणसांच्या कुटुंबातून निर्माण होणाऱ्या जैविक पदार्थांचे रूपांतर उत्कृष्ट गांडूळखतात करता येते. प्रत्येक घरातून जर असे गांडूळखत निर्माण होत असेल, तर ती त्या नगराची संपत्तीच असेल. रासायनिक खत-कारखाने उभारण्यासाठी आणि ते चालविण्यासाठी अनंत कोटी रुपये खर्च होत असतात. त्यातील थोडीशी जरी रक्कम ह्या घराघरांत लावलेल्या गांडूळखत प्रकल्पांना दिली, तर सामान्य माणसे दामाच्या प्रलोभनाला आकृष्ट होऊन हिरिरीने घराघरांमध्ये गांडूळखत प्रकल्प सुरू करतील.
३० * शून्य कचरा


2236
1372
1520
1201
We will research your industry,
leveraging our proprietary tools and
platforms to discover your major
competitors, both online and real-
world, whilst also gather information
on trends in your business.
text
1
हम आपके उद्योग पर शोध करेंगे, अपने स्वामित्व वाले उपकरणों और प्लेटफार्मों का लाभ उठाते हुए आपके प्रमुख प्रतिस्पर्धियों की खोज करेंगे, ऑनलाइन और वास्तविक दुनिया दोनों में, साथ ही आपके व्यवसाय में रुझानों के बारे में जानकारी भी एकत्र करेंगे।
2742
770
802
677
We believe in working in partnership with our clients, we do not believe in hidden
charges, additional fees or a pricing structure that burdens our clients’ business
text
2
हम अपने ग्राहकों के साथ साझेदारी में काम करने में विश्वास करते हैं, हम छिपे हुए शुल्क, अतिरिक्त शुल्क या मूल्य निर्धारण संरचना में विश्वास नहीं करते हैं जो हमारे ग्राहकों के व्यवसाय पर बोझ डालते हैं
3285
2419
1519
1201
Our proposal will document each and
every service that we will carry out,
outlining deliverables, KPIs and the
analytics & reporting tools that will
be used to empower your decision making
with business data.
text
3
हमारा प्रस्ताव प्रत्येक सेवा का दस्तावेजीकरण करेगा जिसे हम कार्यान्वित करेंगे, जिसमें डिलीवरेबल्स, KPI और एनालिटिक्स और रिपोर्टिंग टूल की रूपरेखा होगी जिनका उपयोग व्यावसायिक डेटा के साथ आपके निर्णय लेने को सशक्त बनाने के लिए किया जाएगा।
1198
331
1411
1201
We meet to discuss your requirements
and goals, we will understand your
business, industry and your company’s
story within that context.
text
4
हम आपकी आवश्यकताओं और लक्ष्यों पर चर्चा करने के लिए मिलते हैं, हम उस संदर्भ में आपके व्यवसाय, उद्योग और आपकी कंपनी की कहानी को समझेंगे।
3162
1264
1910
1742
Our fee structure is dependent on the services we provide, our proposal lays out our
recommended services and volume of work, but each item is enumerated and priced to allow
our clients the freedom to adjust the volume of work or services to suit their budget.
text
5
हमारी शुल्क संरचना हमारे द्वारा प्रदान की जाने वाली सेवाओं पर निर्भर करती है, हमारा प्रस्ताव हमारी अनुशंसित सेवाओं और काम की मात्रा को बताता है, लेकिन प्रत्येक आइटम की गणना और कीमत इस तरह से की जाती है कि हमारे ग्राहकों को अपने बजट के अनुरूप काम या सेवाओं की मात्रा को समायोजित करने की स्वतंत्रता मिल सके।
2094
1424
633
509
Our approach
title
6
हमारा दृष्टिकोण
2716
2311
1192
1056
3 Proposal
title
8
3 प्रस्ताव
1683
1267
1190
1056
2 Research
| |
title
9
2 अनुसंधान
| |


2154
398
2185
876
image
1
1775
774
745
566
Fecal Coliform Bacteria
Total Maximum Daily Loads
text
2
फेकल कोलिफॉर्म बॅक्टेरिया
एकूण कमाल दैनिक भार
1932
618
484
219
North Creek and Little Swamp Creek
Sample Results
2016
title
3
नॉर्थ क्रीक आणि लिटल स्वॅम्प क्रीक
नमुना परिणाम
2016
1692
858
2453
2362
Water Quality Monitoring
title
4
पाणी गुणवत्ता देखरेख
1441
1107
2666
2607
February 2017
text
5
फेब्रुवारी 2017
1603
951
2566
2495
Annual Summary Report
text
6
वार्षिक सारांश अहवाल


1525
173
219
62
Where To Download Good Food 101 Pasta
And Noodle Dishes
title
1
चांगले अन्न 101 पास्ता कोठे डाउनलोड करायचे
आणि नूडल डिशेस
1544
188
726
616
THE 10 BEST Restaurants Near Pasta Factory in
Amsterdam ...
text
2
मधील पास्ता फॅक्टरी जवळील 10 सर्वोत्तम रेस्टॉरंट्स
ॲमस्टरडॅम...
1546
184
541
303
Restaurants near Pasta Factory, Amsterdam on
Tripadvisor: Find traveler reviews and candid
photos of dining near Pasta Factory in
Amsterdam, North Holland Province.
text
3
पास्ता फॅक्टरी जवळ रेस्टॉरंट्स, आम्सटरडॅम वर
Tripadvisor: प्रवासी पुनरावलोकने आणि स्पष्ट शोधा
मध्ये पास्ता फॅक्टरीजवळ जेवणाचे फोटो
आम्सटरडॅम, उत्तर हॉलंड प्रांत.
1547
184
542
238
Pasta recipes — BBC Good Food

Restaurants near Pasta Factory, Amsterdam on
Tripadvisor: Find traveler reviews and candid
photos of dining near Pasta Factory in
Amsterdam, North Holland Province.
text
4
पास्ता पाककृती - बीबीसी चांगले अन्न

पास्ता फॅक्टरी जवळ रेस्टॉरंट्स, आम्सटरडॅम वर
Tripadvisor: प्रवासी पुनरावलोकने आणि स्पष्ट शोधा
मध्ये पास्ता फॅक्टरीजवळ जेवणाचे फोटो
आम्सटरडॅम, उत्तर हॉलंड प्रांत.
1525
184
1142
741
Explore Amsterdam with the "Best Food in

Amsterdam" Travel Guide on Tripadvisor. ...

And those are just a couple good reasons to

hop on a ferry to the Eye. ... and groups of

friends — always a sign of a good place.

There may be few gastronomic surprises here,
Page 15/19
text
5
"सर्वोत्तम खाद्यपदार्थांसह ॲमस्टरडॅम एक्सप्लोर करा

ॲमस्टरडॅम" ट्रिपॅडव्हायझरवर प्रवास मार्गदर्शक. ...

आणि ती फक्त दोन चांगली कारणे आहेत

डोळ्यावर फेरी मारणे. ... आणि चे गट

मित्र - नेहमी चांगल्या ठिकाणाचे लक्षण.

येथे काही गॅस्ट्रोनॉमिक आश्चर्ये असू शकतात,
पृष्ठ 15/19


2248
301
1367
325
14. This Court, after perusing the affidavit filed by the States of Gujarat, Madhya Pradesh as well as
MoEF, again passed an order dated 22.4.2009 directing NBWL to have a fresh look on the subject
and file a report. It was also ordered that NBWL should hear both the States, if necessary before
filing the report. The additional affidavit filed by the State of Gujarat was also placed for
consideration before NBWL in its meeting held on 17.7.2009. In that meeting, the Chief Wildlife
Warden and the Principal Secretary (Forests) were present on behalf of the State of Gujarat. After
detailed discussion, the Standing Committee of NBWL had unanimously decided to have an in-
house technical discussion on the subject before taking a final view. The technical discussion was,
therefore, held during the 16th meeting of the Standing Committee which was convened on
16.9.2009. In that meeting, the representatives of the Government of Madhya Pradesh (Additional
Chief Secretary and Chief Wildlife Warden), Government of Gujarat (Principal Secretary — Forest
and Chief Wildlife Warden) along with non-official members of the Standing Committee of National
Board of Wildlife were also present during the discussions. The following decisions were taken in
the technical discussion held on 16.9.2009:
text
1
14. इस न्यायालय ने गुजरात, मध्य प्रदेश तथा पर्यावरण एवं वन मंत्रालय द्वारा दायर हलफनामे का अवलोकन करने के पश्चात दिनांक 22.4.2009 को पुनः एक आदेश पारित किया, जिसमें एनबीडब्ल्यूएल को इस विषय पर पुनः विचार करने तथा रिपोर्ट दाखिल करने का निर्देश दिया गया। यह भी आदेश दिया गया कि एनबीडब्ल्यूएल को रिपोर्ट दाखिल करने से पूर्व, यदि आवश्यक हो, तो दोनों राज्यों की बात सुननी चाहिए। गुजरात राज्य द्वारा दायर अतिरिक्त हलफनामे को भी एनबीडब्ल्यूएल के समक्ष दिनांक 17.7.2009 को आयोजित बैठक में विचारार्थ रखा गया। उस बैठक में गुजरात राज्य की ओर से मुख्य वन्यजीव वार्डन तथा प्रमुख सचिव (वन) उपस्थित थे। विस्तृत चर्चा के पश्चात एनबीडब्ल्यूएल की स्थायी समिति ने अंतिम निर्णय लेने से पूर्व सर्वसम्मति से इस विषय पर आंतरिक तकनीकी चर्चा करने का निर्णय लिया। इसलिए तकनीकी चर्चा स्थायी समिति की दिनांक 16.9.2009 को आयोजित 16वीं बैठक में आयोजित की गई। उस बैठक में मध्य प्रदेश सरकार (अतिरिक्त मुख्य सचिव एवं मुख्य वन्यजीव वार्डन), गुजरात सरकार (प्रमुख सचिव - वन एवं मुख्य वन्यजीव वार्डन) के प्रतिनिधियों के साथ-साथ राष्ट्रीय वन्यजीव बोर्ड की स्थायी समिति के गैर-सरकारी सदस्य भी चर्चा के दौरान उपस्थित थे। 16.9.2009 को आयोजित तकनीकी चर्चा में निम्नलिखित निर्णय लिए गए:
2251
301
2492
1902
Member Secretary apprised the Committee that during the last meeting it was decided to have
detailed technical discussion on the issue of translocation of lions to Madhya Pradesh (M.P.) in
Kuno Palpur Sanctuary. Chairman observed that the issue is not mere translocation of lions from
Gujarat to M.P. but also the long term viability of survival of the translocated lions. He also pointed
out that in past lions have been translocated in M.P. as well as in U.P. unsuccessfully. Further, at
present tiger conservation in M.P. also requires focused efforts on the part of the State Government.
Under these circumstances any decision for translocation of lions needs to be taken very carefully
after judicious consultations.
text
2
सदस्य सचिव ने समिति को अवगत कराया कि पिछली बैठक में कुनो पालपुर अभयारण्य में शेरों को मध्य प्रदेश में स्थानांतरित करने के मुद्दे पर विस्तृत तकनीकी चर्चा करने का निर्णय लिया गया था। अध्यक्ष ने कहा कि मुद्दा केवल गुजरात से शेरों को मध्य प्रदेश में स्थानांतरित करना नहीं है, बल्कि स्थानांतरित शेरों के दीर्घकालिक अस्तित्व की व्यवहार्यता भी है। उन्होंने यह भी बताया कि अतीत में शेरों को मध्य प्रदेश के साथ-साथ उत्तर प्रदेश में भी स्थानांतरित किया गया है, लेकिन वे असफल रहे हैं। इसके अलावा, वर्तमान में मध्य प्रदेश में बाघ संरक्षण के लिए भी राज्य सरकार की ओर से केंद्रित प्रयासों की आवश्यकता है। इन परिस्थितियों में शेरों के स्थानांतरण के लिए कोई भी निर्णय विवेकपूर्ण परामर्श के बाद बहुत सावधानी से लिया जाना चाहिए।
2246
299
2946
2579
Dr. Divyabhanusinh Chavda informed that in the previous instances of lion’s translocation in both
the cases, lions were hunted because they became cattle lifters and caused acute lion-man conflict
in the introduced areas as the introduced areas were small and devoid of adequate prey based.
However, this is not the present case. At present hunting is legally banned and proposed
introduction area is not only having enough prey base but also devoid of human population. CWLW,
text
3
डॉ. दिव्यभानुसिंह चावड़ा ने बताया कि शेरों के स्थानांतरण के पिछले मामलों में दोनों मामलों में शेरों का शिकार इसलिए किया गया क्योंकि वे मवेशी चोर बन गए थे और परिचय क्षेत्र में तीव्र शेर-मानव संघर्ष का कारण बने क्योंकि परिचय क्षेत्र छोटे थे और पर्याप्त शिकार से रहित थे। हालांकि, वर्तमान मामला ऐसा नहीं है। वर्तमान में शिकार कानूनी रूप से प्रतिबंधित है और प्रस्तावित परिचय क्षेत्र में न केवल पर्याप्त शिकार आधार है बल्कि मानव आबादी भी नहीं है। सीडब्ल्यूएलडब्ल्यू,
1934
304
1516
1453
“TECHNICAL DISCUSSION ON THE ISSUE TRANSLOCATION OF ASIATIC LION
text
4
“एशियाई शेरों के स्थानांतरण के मुद्दे पर तकनीकी चर्चा
1301
302
1815
1756
It was followed by discussion on Agenda Item No.4
text
5
इसके बाद एजेंडा मद संख्या 4 पर चर्चा हुई।
931
301
1662
1603
FROM GIR TO KUNO PALPUR
text
6
गिव्स से कूनो पालपुर तक


आज भी खरे हैं
तालाब
पर्यावरण कक्ष ।। गांधी शांति प्रतिष्ठान


1332
109
1523
1249
An elliptic curve using a prime p with
256 bit (roughly 22°° points) provides a
security of 212° steps on average.
text
1
प्राइम p सह लंबवर्तुळाकार वक्र
256 बिट (अंदाजे 22°° बिंदू) प्रदान करते a
सरासरी 212° पायऱ्यांची सुरक्षा.
1307
92
1878
1611
This is equivalent to the security level
provided by RSA with a key-length of
2560 bits.
text
2
हे सुरक्षा पातळीच्या बरोबरीचे आहे
च्या की-लांबीसह RSA द्वारे प्रदान केले
2560 बिट.
2026
193
208
54
Elliptic Curve Cryptography (ECC)
title
3
लंबवर्तुळ वक्र क्रिप्टोग्राफी (ECC)
1361
166
1112
586
The elliptic curve over Z,, p>3 is the set of all
pairs (x,y) Z, which fulfill

y? =x? +ax+bmodp
together with an imaginary point of infinity 8,
where a,b Z, and the condition

4a°+27b? # 0 mod p.
text
4
Z, p>3 वरील लंबवर्तुळाकार वक्र सर्वांचा संच आहे
जोड्या (x, y) Z, जे पूर्ण करतात

y? =x? +ax+bmodp
अनंत 8 च्या काल्पनिक बिंदूसह,
जेथे a,b Z, आणि स्थिती

4a°+27b? # 0 मोड पी.
1387
179
479
397
Definition: Elliptic Curves over prime fields
title
5
व्याख्या: प्राइम फील्डवर लंबवर्तुळाकार वक्र
3054
1609
2068
280
image
6
3053
1607
2068
280
image
7


2726
345
861
663
Most behavioral economists would not deny these assertions.
Instead, they would add that other factors.
text
1
बहुतेक वर्तनात्मक अर्थशास्त्रज्ञ हे विधान नाकारणार नाहीत.
त्याऐवजी, ते इतर घटक जोडतील.
2799
478
1514
1337
Many people in prison do not (and often cannot) calculate even the
approximate cost and benefits of criminal behavior
text
2
तुरुंगात असलेले बरेच लोक अगदी मोजत नाहीत (आणि बरेचदा करू शकत नाहीत).
गुन्हेगारी वर्तनाची अंदाजे किंमत आणि फायदे
2799
480
1057
882
Non-monetary factors such as identity, addiction, and emotion also
play important roles.
text
3
गैर-मौद्रिक घटक जसे की ओळख, व्यसन आणि भावना देखील
महत्त्वपूर्ण भूमिका बजावतात.
2403
323
346
224
CRIME, PUNISHMENT, AND IDENTITY
title
4
गुन्हा, शिक्षा आणि ओळख
2787
618
1318
1075
People gain satisfaction from being part of a group.
If your identity is tied to a group that celebrates criminal behavior, you have
non-economic incentives to engage in criminal behavior.
text
5
समूहाचा भाग बनून लोकांना समाधान मिळते.
जर तुमची ओळख गुन्हेगारी वर्तनाचा उत्सव साजरा करणाऱ्या गटाशी जोडलेली असेल, तर तुमच्याकडे आहे
गुन्हेगारी वर्तनात गुंतण्यासाठी गैर-आर्थिक प्रोत्साहन.


1918
629
2081
1481
Dead man walking, slave to sin
| wanna know about being born again
| need you, Oh, God, | need you
So, take me to the riverside
Take me under, baptize
| need you, Oh, God | need you
text
1
मरा हुआ आदमी चल रहा है, पाप का गुलाम
| फिर से जन्म लेने के बारे में जानना चाहता हूँ
| तुम्हारी ज़रूरत है, हे भगवान, | तुम्हारी ज़रूरत है
तो, मुझे नदी के किनारे ले चलो
मुझे पानी में ले चलो, बपतिस्मा दो
| तुम्हारी ज़रूरत है, हे भगवान | तुम्हारी ज़रूरत है
1849
699
859
262
God, I'm on my knees again
God, I'm begging please again
| need you, Oh, | need you
Walking down these desert roads
Water for my thirsty soul
| need you, Oh, | need you
text
2
भगवान, मैं फिर से घुटनों पर हूँ
भगवान, मैं फिर से भीख माँग रहा हूँ
| तुम्हारी ज़रूरत है, ओह, | तुम्हारी ज़रूरत है
इन रेगिस्तानी सड़कों पर चलते हुए
मेरी प्यासी आत्मा के लिए पानी
| तुम्हारी ज़रूरत है, ओह, | तुम्हारी ज़रूरत है
1990
561
1370
1077
Is like sweet, sweet honey on my lips
Like the sound of a symphony to my ears
Like Holy water on my skin
text
3
मेरे होठों पर मीठे, मीठे शहद की तरह है
मेरे कानों के लिए सिम्फनी की ध्वनि की तरह है
मेरी त्वचा पर पवित्र जल की तरह है
1478
1072
248
161
Holy Water
title
4
पवित्र जल
1840
708
2900
2395
| don't wanna abuse your grace
God, | need it every day
It's the only thing that ever really
makes me wanna change
(4x)
text
5
| आपकी कृपा का दुरुपयोग नहीं करना चाहता
भगवान, | मुझे हर दिन इसकी ज़रूरत है
यह एकमात्र ऐसी चीज़ है जो वास्तव में
मुझे बदलने के लिए मजबूर करती है
(4x)
1401
1149
2281
2194
Chorus
title
6
कोरस
1401
1150
3093
3011
Chorus
title
7
कोरस
1569
982
1064
975
Your forgiveness
title
8
आपकी क्षमा


2143
367
2455
1928
Farming was a subsistence game, with the population locked firmly into the
Malthusian cycle. Technology was such that even good harvests did not provide a
significant surplus, and that storing surplus itself was problematic. Economics and
politics were such that the people who grew food were the last to have access to it when
times grew tough.
text
1
शेती हा उदरनिर्वाहाचा खेळ होता, ज्यामध्ये लोकसंख्या घट्टपणे बंद होती
माल्थुशियन चक्र. तंत्रज्ञान असे होते की चांगली कापणी देखील दिली नाही
लक्षणीय अधिशेष, आणि तो संचयित अधिशेष स्वतःच समस्याप्रधान होता. अर्थशास्त्र आणि
राजकारण असे होते की जे लोक अन्न वाढवतात त्यांना ते शेवटचे होते
काळ कठीण झाला.
2169
368
1188
664
Medieval society was rigidly hierarchical. It operated on the basis of a belief in an
ordered universe, with God at the top, followed by the angels, Man, and then beasts.
Within each strata there existed further subdivisions. Even as this notion of a rigidly
ordered universe was starting to come undone as early science altered fundamental
conceptual realities, it remained a useful framework for understanding societal structure.
text
2
मध्ययुगीन समाज कठोर श्रेणीबद्ध होता. ते एका विश्वासाच्या आधारावर चालवले गेले
सुव्यवस्थित विश्व, शीर्षस्थानी देवासह, त्यानंतर देवदूत, मनुष्य आणि नंतर प्राणी.
प्रत्येक स्तरामध्ये पुढील उपविभाग अस्तित्वात होते. जरी एक कठोरपणे ही कल्पना म्हणून
सुरुवातीच्या विज्ञानाने मूलभूत बदल केल्यामुळे ऑर्डर केलेले विश्व पूर्ववत होऊ लागले होते
वैचारिक वास्तव, सामाजिक रचना समजून घेण्यासाठी ही एक उपयुक्त चौकट राहिली.
2183
368
2917
2505
To understand why agriculture did not professionalize requires that one
internalize the deeply conservative mindset of the farmers themselves. When one
operates on a narrow margin of survival, making the wrong choice can lead to death for
one's family and oneself. Agricultural theorists had the luxury of being, typically, wealthy
text
3
शेतीचे व्यावसायिकीकरण का झाले नाही हे समजून घेण्यासाठी ते आवश्यक आहे
शेतकऱ्यांची स्वतःची रूढिवादी मानसिकता अंतर्भूत करणे. जेव्हा एक
जगण्याच्या कमी फरकाने कार्य करते, चुकीची निवड केल्याने मृत्यू होऊ शकतो
एखाद्याचे कुटुंब आणि स्वतः. कृषी सिद्धांतकारांकडे, सामान्यतः, श्रीमंत असण्याची लक्झरी होती
2144
366
1877
1239
Also crucial to understanding society is an understanding of the hardships faced
by the medieval peasant. They operated at the bottom rung of that highly hierarchical
society. As the medieval era came to a close, more peasants were directly responsibility
for the management and betterment of their own small holdings. Throughout the
Medieval and into the Early Modern era, they had been responsible for their own
survival, regardless of whether they owned the landed they farmed or not.
text
4
समाजाला समजून घेण्यासाठीही महत्त्वाची गोष्ट म्हणजे त्यांना येणाऱ्या अडचणींची समज
मध्ययुगीन शेतकरी द्वारे. ते त्या अत्यंत श्रेणीबद्धतेच्या तळाशी कार्यरत होते
समाज मध्ययुगीन युग संपुष्टात आल्याने, अधिक शेतकरी थेट जबाबदार होते
त्यांच्या स्वत:च्या छोट्या होल्डिंग्सच्या व्यवस्थापन आणि चांगल्यासाठी. संपूर्ण
मध्ययुगीन आणि प्रारंभिक आधुनिक युगात, ते त्यांच्या स्वतःसाठी जबाबदार होते
जगणे, त्यांनी शेती केलेली जमीन त्यांच्या मालकीची आहे की नाही याची पर्वा न करता.
1905
645
487
426
Social Structure: Plowmen, Noblemen, Villeins and Serfs
title
5
सामाजिक रचना: नांगरणी करणारे, नोबलमेन, व्हिलेन्स आणि सर्फ


२5२2९५199२६६5624३३


2232
295
955
432
Organizational Risk Assessments in all settings must be updated to ensure worker protection
including measures that mitigate transmission of COVID-19. Effective hazard prevention and
control includes using a standard occupational health and safety hierarchy of controls
framework that consists of engineering, administrative controls, and if required personal
protective equipment (PPE). The levels of the hierarchy of controls are arranged from the most
to least effective measures. This not only supports the worker’s rights to a safe and healthy
environment but also promotes appropriate and consistent PPE conservation and stewardship
efforts.
text
1
कामगार संरक्षण सुनिश्चित करण्यासाठी सर्व सेटिंग्जमधील संस्थात्मक जोखमीचे मूल्यांकन अद्यतनित करणे आवश्यक आहे
COVID-19 चे संक्रमण कमी करणाऱ्या उपायांसह. प्रभावी धोका प्रतिबंध आणि
नियंत्रणामध्ये मानक व्यावसायिक आरोग्य आणि नियंत्रणांची सुरक्षा पदानुक्रम वापरणे समाविष्ट आहे
फ्रेमवर्क ज्यामध्ये अभियांत्रिकी, प्रशासकीय नियंत्रणे आणि वैयक्तिक आवश्यकता असल्यास
संरक्षणात्मक उपकरणे (PPE). नियंत्रणाच्या पदानुक्रमाचे स्तर सर्वात जास्त व्यवस्थित केले जातात
किमान प्रभावी उपाय. हे केवळ कामगारांच्या सुरक्षित आणि निरोगी हक्कांचे समर्थन करत नाही
पर्यावरण पण योग्य आणि सातत्यपूर्ण PPE संवर्धन आणि कारभारीपणाला प्रोत्साहन देते
प्रयत्न
2250
296
1706
1400
Controlling worker exposures to occupational hazards is a requirement of the Occupational
Health and Safety Act and its regulations. As shown below, the best controls are those that
eliminate the risk of exposure in the workplace. Control measures that aim to minimize the risk
of exposure (e.g. PPE) are considered less reliable as they do not eliminate the hazard. The
effectiveness of such controls decrease as you move down the hierarchy.
text
2
व्यावसायिक धोक्यांवर कामगारांच्या प्रदर्शनावर नियंत्रण ठेवणे ही व्यावसायिकाची आवश्यकता आहे
आरोग्य आणि सुरक्षा कायदा आणि त्याचे नियम. खाली दर्शविल्याप्रमाणे, सर्वोत्तम नियंत्रणे ती आहेत
कामाच्या ठिकाणी प्रदर्शनाचा धोका दूर करा. जोखीम कमी करण्याच्या उद्देशाने नियंत्रण उपाय
एक्सपोजर (उदा. पीपीई) कमी विश्वासार्ह मानले जातात कारण ते धोका दूर करत नाहीत. द
जसे तुम्ही पदानुक्रम खाली जाल तसतसे अशा नियंत्रणांची परिणामकारकता कमी होते.
2247
296
2072
1768
To prevent the transmission of infectious diseases, it is important that workplaces use multiple
control strategies, implemented at the same time or one after another, to keep workers as safe
as possible. This is particularly important since elimination (physically removing the hazard) and
substitution (replacing the hazard) are not feasible options. Applying a combination of controls
can provide an additional degree of protection, even if one intervention fails or is not available.
text
3
संसर्गजन्य रोगांचा प्रसार रोखण्यासाठी, कामाच्या ठिकाणी एकाधिक वापरणे महत्वाचे आहे
कामगारांना सुरक्षित ठेवण्यासाठी नियंत्रण धोरणे, एकाच वेळी किंवा एकामागून एक लागू केली जातात
शक्य तितके हे विशेषतः महत्वाचे आहे कारण निर्मूलन (शारीरिकरित्या धोका काढून टाकणे) आणि
बदली (धोका बदलणे) हे व्यवहार्य पर्याय नाहीत. नियंत्रणांचे संयोजन लागू करणे
एक हस्तक्षेप अयशस्वी झाला किंवा उपलब्ध नसला तरीही अतिरिक्त प्रमाणात संरक्षण प्रदान करू शकते.
2207
296
1207
1026
Policies, procedures, measures and training for the protection of workers are be developed,
consultation with the joint health and safety committee and/or health care representatives is
often beneficial.
text
4
कामगारांच्या संरक्षणासाठी धोरणे, कार्यपद्धती, उपाययोजना आणि प्रशिक्षण विकसित केले जातील,
संयुक्त आरोग्य आणि सुरक्षा समिती आणि/किंवा आरोग्य सेवा प्रतिनिधींशी सल्लामसलत आहे
अनेकदा फायदेशीर.
1830
646
2888
2150
image
5
2090
296
374
222
APPENDIX C3 — Public Safety: Appropriate health and safety
control measures for infectious diseases (including COVID-19)
title
6
परिशिष्ट C3 — सार्वजनिक सुरक्षा: योग्य आरोग्य आणि सुरक्षितता
संसर्गजन्य रोगांवर नियंत्रण उपाय (COVID-19 सह)
739
297
1338
1280
Hierarchy of controls
title
7
नियंत्रणांची पदानुक्रम


1220
198
3022
2208
Thriving California is a major new Academy initiative
that addresses the dual threats of climate change
and biodiversity loss in the Golden State, harnessing
the power of big data and crowd-sourced community
science to build a vibrant model for implementing
conservation solutions. This initiative seeks to
understand the past, actively monitor the present,
and collaboratively create the future with a diversity
of partners, from universities, government agencies,
and technology companies to nonprofits, K-12 schools,
and Indigenous Nations. A newly established alliance
of California natural history museums will tap into
our respective collections, as well as our expertise

in community science, to establish past and present
text
1
Thriving California हा एक प्रमुख नवीन अकादमी उपक्रम आहे
जे हवामान बदलाच्या दुहेरी धोक्यांना संबोधित करते
आणि गोल्डन स्टेटमधील जैवविविधतेचे नुकसान, हार्नेसिंग
मोठा डेटा आणि क्राउड-सोर्स्ड समुदायाची शक्ती
अंमलबजावणीसाठी एक दोलायमान मॉडेल तयार करण्यासाठी विज्ञान
संवर्धन उपाय. या उपक्रमाचा प्रयत्न आहे
भूतकाळ समजून घ्या, वर्तमानाचे सक्रियपणे निरीक्षण करा,
आणि सहकार्याने विविधतेसह भविष्य तयार करा
भागीदारांचे, विद्यापीठे, सरकारी संस्था,
आणि तंत्रज्ञान कंपन्या ना-नफा, K-12 शाळा,
आणि स्वदेशी राष्ट्रे. नव्याने स्थापन झालेली युती
कॅलिफोर्नियातील नैसर्गिक इतिहासाची संग्रहालये टॅप करतील
आमचे संबंधित संग्रह, तसेच आमचे कौशल्य

समुदाय विज्ञान मध्ये, भूतकाळ आणि वर्तमान स्थापित करण्यासाठी
1234
197
1243
312
We believe that the Academy will achieve the greatest
impacts over the shortest duration through a narrow
and deep strategy, focusing on a small number of
integrated initiatives and activities with the capacity
to scale. The Academy has elected to concentrate

on the following three initiatives because: 1) they
represent key existing scientific organizational
strengths that leverage both our research expertise
and our vast collections; 2) they provide critical
leverage points for addressing the biodiversity crisis,
representing hotspots of exceptionally diverse and
threatened lifeforms; and 3) great potential exists to
rapidly expand the public’s science and environmental
knowledge as a critical first step for implementing
community-based models that can serve as global
exemplars, enabling our efforts to scale.
text
2
आमचा विश्वास आहे की अकादमी सर्वोत्तम कामगिरी करेल
अरुंद माध्यमातून कमीत कमी कालावधीत प्रभाव
आणि सखोल धोरण, लहान संख्येवर लक्ष केंद्रित करून
क्षमतेसह एकात्मिक उपक्रम आणि उपक्रम
मोजण्यासाठी. अकादमीने लक्ष केंद्रित करण्यासाठी निवडले आहे

खालील तीन उपक्रमांवर कारण: 1) ते
प्रमुख विद्यमान वैज्ञानिक संस्थात्मक प्रतिनिधित्व
सामर्थ्य जे आमच्या दोन्ही संशोधन कौशल्याचा फायदा घेतात
आणि आमचे अफाट संग्रह; 2) ते गंभीर प्रदान करतात
जैवविविधतेच्या संकटाला सामोरे जाण्यासाठी मुद्दे,
अपवादात्मक वैविध्यपूर्ण हॉटस्पॉट्स आणि
धोक्यात आलेले जीवन; आणि 3) मोठ्या क्षमता अस्तित्वात आहेत
लोकांच्या विज्ञान आणि पर्यावरणाचा झपाट्याने विस्तार करा
अंमलबजावणीसाठी महत्त्वाची पहिली पायरी म्हणून ज्ञान
समुदाय-आधारित मॉडेल जे जागतिक म्हणून काम करू शकतात
उदाहरणे, स्केल करण्यासाठी आमचे प्रयत्न सक्षम करणे.
2322
1308
661
193
ecological baselines. All of this data will then be
mobilized to enhance environmental learning and
inform decision-making. A key goal will be launching
the largest ever statewide community science
campaign to engage Californians. The ultimate aim is
to build a statewide movement that enables natural
and human communities to become healthier and
more resilient, together.
text
3
पर्यावरणीय आधाररेखा. हा सर्व डेटा नंतर असेल
पर्यावरणीय शिक्षण वाढविण्यासाठी एकत्रित केले आणि
निर्णय घेण्यास सूचित करा. एक प्रमुख ध्येय सुरू केले जाईल
आतापर्यंतचे सर्वात मोठे राज्यव्यापी समुदाय विज्ञान
कॅलिफोर्नियातील लोकांना गुंतवण्याची मोहीम. अंतिम ध्येय आहे
नैसर्गिक सक्षम करणारी राज्यव्यापी चळवळ उभारण्यासाठी
आणि मानवी समुदाय निरोगी होण्यासाठी आणि
अधिक लवचिक, एकत्र.
2351
1308
3023
1625
Hope For Reefs, now in its second phase, will advance
and scale novel strategies to bolster the resilience

of coral reefs, from cutting-edge technologies to
community-based conservation, while building a
powerful global constituency to advocate for reefs.
Covering less than one percent of oceans, coral reefs
are home to an astounding 25 percent of all marine
diversity. Globally, about one billion people rely

on reefs for food, coastal protection, and income.

Yet these remarkably diverse ecosystems are now
threatened by overfishing, pollution, and climate
change. Over the next five years, the Hope for Reefs
team will join forces with a diverse network of
partners—focusing on key target locations that include
the Philippines, the Maldives, Curacao, and Brazil—to
conduct the most comprehensive survey of global reef
biodiversity to date. The resulting mountain of data,
combined with prior work and the Academy’s robust
scientific collections, will be used to guide strategic
interventions—from marine protected areas to on-
the-reef restoration—enacted with local communities
and a wide range of cross-sector stakeholders. Our
ultimate goal is to create powerful pathways to boost
reef resilience and regeneration in a warming world.
text
4
Hope For Reefs, आता त्याच्या दुसऱ्या टप्प्यात, पुढे जाईल
आणि लवचिकता वाढवण्यासाठी नवीन धोरणे स्केल करा

प्रवाळ खडकांचे, अत्याधुनिक तंत्रज्ञानापासून ते
समुदाय-आधारित संवर्धन, बांधताना अ
रीफ्सची वकिली करण्यासाठी शक्तिशाली जागतिक मतदारसंघ.
एक टक्क्याहून कमी महासागर, प्रवाळ खडकांनी व्यापलेले
सर्व सागरीपैकी 25 टक्के आश्चर्यकारक निवासस्थान आहे
विविधता जगभरात, सुमारे एक अब्ज लोक अवलंबून आहेत

अन्न, किनारपट्टी संरक्षण आणि उत्पन्नासाठी खडकांवर.

तरीही या विलक्षण वैविध्यपूर्ण परिसंस्था आता आहेत
जास्त मासेमारी, प्रदूषण आणि हवामानामुळे धोक्यात आले आहे
बदल पुढील पाच वर्षांत, रीफसाठी आशा
च्या विविध नेटवर्कसह संघ सैन्यात सामील होईल
भागीदार— मुख्य लक्ष्य स्थानांवर लक्ष केंद्रित करणे ज्यामध्ये समाविष्ट आहे
फिलीपिन्स, मालदीव, कुराकाओ आणि ब्राझील—ते
जागतिक रीफचे सर्वात व्यापक सर्वेक्षण करा
आजपर्यंतची जैवविविधता. परिणामी डेटाचा डोंगर,
पूर्वीचे काम आणि अकादमीच्या दमदार कार्यासह एकत्रित
वैज्ञानिक संग्रह, धोरणात्मक मार्गदर्शन करण्यासाठी वापरले जाईल
हस्तक्षेप - सागरी संरक्षित क्षेत्रापासून ते चालू-
रीफ जीर्णोद्धार—स्थानिक समुदायांसह लागू
आणि क्रॉस-सेक्टर स्टेकहोल्डर्सची विस्तृत श्रेणी. आमचे
चालना देण्यासाठी शक्तिशाली मार्ग तयार करणे हे अंतिम ध्येय आहे
तापमानवाढीच्या जगात रीफ लवचिकता आणि पुनर्जन्म.
1238
199
2096
1310
image
5
2357
1313
1513
726
image
6
807
198
282
206
Strategic Initiatives
title
7
धोरणात्मक पुढाकार
661
200
2193
2128
Thriving California
title
8
समृद्ध कॅलिफोर्निया
1680
1311
1608
1546
Hope for Reefs
title
9
रीफसाठी आशा


1078
139
464
349
forget this site to search for the supplementary
photograph album collections.
text
1
पूरक फोटो एल्बम संग्रह की खोज के लिए इस साइट को भूल जाइए।
980
139
281
149
Reading Chrysler Sebring Repair
Manual Free
title
2
क्रिसलर सेब्रिंग रिपेयर मैनुअल पढ़ना मुफ़्त


कोड स्वराज
इस शुभ दिन पर हमारा आश्रम आने का उद्देश्य और सैम द्वारा मुझे भारत लाने का कारण था, "गांधीजी, हिंसा पर चर्चा (Gandhi: Dialogue on Violence)" नामक एक कार्यशाला जहाँ हमें भाग लेना था। दो महीने पहले सैम ने मुझे एक शाम को फोन किया, वह घबराए हुए और परेशान थे। उन्होंने आतंकवादियों द्वारा किए गए बम विस्फोटों, अनेक राज्य सरकारों के द्वारा उनके अपने ही लोगों पर किये गये हमलों, और लोगों के बीच एक दूसरे के खिलाफ बढ़ती हिंसा की भावना के बारे में मुझसे बात की। उन्होंने कहा, "हमें जरूर कुछ करना चाहिये"। उन्होंने इस कार्यशाला को गांधी आश्रम में आयोजित करने का फैसला किया। वह यह जानना चाहते थे कि क्या मैं इस कार्यशाला के लिए उनके साथ भारत आऊंगा।
सैम ने समझाया कि वह चाहते हैं कि यह कार्यशाला मह़ज़ बात-चीत और दुनिया की स्थिति पर दुःख व्यक्त करने तक सीमित न हो। वह चाहते हैं कि यह कार्यशाला एक शांति आंदोलन की शुरुआत करें। आज दुनिया में जो कुछ गलत हो रहा है, उसे ठीक करने के लिए, यह आंदोलन गांधी जी के तरीकों और शिक्षाओं पर आधारित हो।
जब सैम मुझसे कुछ करने को कहते हैं, तो अमूमन मैं हाँ ही कहता हूँ। अगले दिन सैम ने साबरमती आश्रम कॉल कर पता करने लगे कि क्या वे हमारी मेजबानी करेंगे और दूसरे लोगों को कॉल कर हमारे साथ जुड़ने के लिए चर्चा करने लगे। मैंने भी अपने वीज़ा आवेदन पर काम करना शुरू कर दिया।
...
जब सैम और दिनेश अपने प्रशंसकों का अभिवादन कर रहे थे, तब मैंने चारों ओर देखा। आश्रम सैकड़ों स्कूली बच्चों से भरा था, जो अनेक समूहों में एकत्रित थे। वे बिल्डिंग के चारों ओर घूम रहे थे। एक बिल्डिंग के बाहर अनेक संगीतकार एकत्रित थे। वे पारंपरिक भजन (प्रार्थना गीत) गा रहे थे, जो विशेषकर गांधीजी के प्रिय भजन थे। विद्यार्थी जमीन पर बैठे सूत कात रहे थे। गांधी जी को श्रद्धांजलि अर्पित करने के लिए गांधी जी के निवास के बाहर आगंतुकों का एक बहुत बड़ा समूह इकट्ठा था।
जब मैं वहां खड़ा था, तो लाल रंग की शर्ट पहने एक लंबा युवक मेरे पास आया और उसने अपना परिचय दिया। वे श्रीनिवास कोडाली थे, जिनसे मैं व्यक्तिगत रूप से कभी नहीं मिला था, लेकिन मैं उनके साथ कई वर्षों से काम कर रहा था। श्रीनिवास एक युवा परिवहन इंजीनियर हैं, जो भारत सरकार पर मुकदमा चलाने में मेरे साथ सह-वादी के रूप में जुड़े थे। मैंने उनका स्वागत किया और उनसे कहा कि वह मेरे पास ही रहें, अन्यथा वे खो जाएंगे।
दिनेश की कोहनी पकड़ कर सैम ने खुद को भीड़ से बाहर निकाला और उन्होंने मुझसे कहा, "'बेयरफुट कॉलेज' के संस्थापक श्री बंकर राय को उपहार की प्रस्तुति" श्रीनिवास कोडली के साथ, हम गांधी जी के पुराने घर, आश्रम और आश्रम की दुकानों और गलियारों में गए, जहां इडली और उपमा का नाश्ता परोसा जा रहा था।
18


1957
219
675
362
+ Build trust and confidence in your innate birthing and parenting abilities

+ Explore your health care options, cultural influences and support informed choices
+ Prepare you and your partner for an empowering birth experience

+ Nurture a healthy partner relationship for your life as parents

+ Help you be resourced and ready to care for your baby
text
2
+ अपने जन्मजात जन्म और पालन-पोषण क्षमताओं में विश्वास और आत्मविश्वास का निर्माण करें

+ अपने स्वास्थ्य देखभाल विकल्पों, सांस्कृतिक प्रभावों का पता लगाएं और सूचित विकल्पों का समर्थन करें
+ आपको और आपके साथी को सशक्त जन्म अनुभव के लिए तैयार करें

+ माता-पिता के रूप में अपने जीवन के लिए एक स्वस्थ साथी संबंध का पोषण करें

+ अपने बच्चे की देखभाल के लिए संसाधन और तैयार होने में आपकी सहायता करें
1400
219
2042
1856
Birthready Ringwood — $95 1 hr | $130 1.5 hr | $1602h
In your home — add $40/visit
Online — $45 1/2 hr and $75 1 hr
text
3
बर्थरेडी रिंगवुड - $95 1 घंटा | $130 1.5 घंटा | $1602 घंटा
आपके घर में - $40/विजिट जोड़ें
ऑनलाइन - $45 1/2 घंटा और $75 1 घंटा
2147
333
3170
3108
These rates apply to the list of services in the following pages unless otherwise stated.
text
4
ये दरें अगले पृष्ठों में दी गई सेवाओं की सूची पर लागू होंगी, जब तक कि अन्यथा न कहा गया हो।
2211
216
3044
2107
+ Doula/ birth attendance
+ Pregnancy to parenting life coaching, education and support
+ Know your options and create your birth plan
* Mindful birthing with hypnosis
«+ Workshops:
+ 2 day active birth and parenting,
- Beer and Bubs,
+ 2 hr Birth skills (labour rehearsal)
«The consent lab - (learn the tools of communication, touch and empowered consent)
+ Peer learning circle (for women and their support person during pregnancy and early parenting)
+ Post birth debriefing
* Home help with your newborn - post natal doula support
+ Parenting and teamwork - baby care, parenting skills, lifestyle awareness
+ Healthy relationship care - for increased connection, communication, intimacy and support with
your partner and yourself.
text
5
+ डौला/जन्म उपस्थिति
+ गर्भावस्था से लेकर पालन-पोषण तक जीवन कोचिंग, शिक्षा और सहायता
+ अपने विकल्पों को जानें और अपनी जन्म योजना बनाएँ
* सम्मोहन के साथ सचेत जन्म
«+ कार्यशालाएँ:
+ 2 दिन सक्रिय जन्म और पालन-पोषण,
- बीयर और बब्स,
+ 2 घंटे का जन्म कौशल (प्रसव पूर्वाभ्यास)
«सहमति प्रयोगशाला - (संचार, स्पर्श और सशक्त सहमति के उपकरण सीखें)
+ सहकर्मी सीखने का चक्र (गर्भावस्था और शुरुआती पालन-पोषण के दौरान महिलाओं और उनके सहायक व्यक्ति के लिए)
+ जन्म के बाद की जानकारी
* अपने नवजात शिशु के साथ घर पर मदद - प्रसव के बाद डौला सहायता
+ पालन-पोषण और टीमवर्क - शिशु देखभाल, पालन-पोषण कौशल, जीवनशैली जागरूकता
+ स्वस्थ संबंध देखभाल - अपने साथी और खुद के साथ संबंध, संचार, अंतरंगता और सहायता बढ़ाने के लिए।
556
223
1776
1713
Fees and Services
text
6
शुल्क और सेवाएँ


घेतले. रयतेमध्ये सुरक्षिततेची भावना निर्माण केली आणि म्हणूनच हातामध्ये रुमणे घेणारा शेतकरी आपल्या शेतीच्या रक्षणासाठी सुगीचे दिवस संपताच तलवार घेऊन उभा राहिला.
समाजाच्या प्रगतीची बीजे रोवली
शिवाजीराजाच्या राज्यात रयतेच्या "स्वराज्यात" रयतेला सुरक्षितता प्राप्त झाली. सन्मानाची वागणूक मिळू लागली. या सर्वांबरोबरच समाजाच्या प्रत्येक घटकाला स्वत:च्या विकासाची दिशाही स्वराज्यात दिसू लागली हे नि:संशय. स्वराज्याचा मूळ मुलूख हा काही समृद्ध शेतीचा प्रदेश नाही. आजचा विदर्भ आणि मराठवाडा हे दोन प्रदेश सपाटीचे, जास्त शेतजमीन असलेले आणि म्हणूनच शेतीच्या जास्त उत्पन्नाचे प्रदेश.हे स्वराज्यात नव्हतेच. त्यामुळे शेतीच्या बरोबरीने इतर जोडधंदे निर्माण होणे, ते रयतेला उपलब्ध होणे यातूनच रयतेची आर्थिक परिस्थिती अधिक सुधारू शकत होती. शेतीतून राज्यव्यवस्थेने नेलेला महसूल काही थोड्याच लोकांनी वापरले यापेक्षा त्या महसुलातही रयतेचा पुरेपूर वाटा असणे हे राजाच्या आणि शेतकऱ्यांच्या निरोगी देवघेवीचे लक्षण आहे.
महाराष्ट्राच्या भूमीत सैनिकि पेशा हा तसा शेतीचा जोडधंदाच होता. दसऱ्यापर्यंत शेती करायची नंतर मुलूखगिरीला बाहेर पडायचे. अक्षयतृतीयेला परत येऊन शेतीच्या कामाला लागायचं ही पद्धत. मुलूखगिरीतून सैन्याला पगार होते. रणागंणात कामी आले तर मान होता. अशा वीरमृत्यूनंतर घरच्यांची काळजी घ्यायला राजा होता. मावळातल्या रयतेतीलच लोक या सैन्यात होते आणि किनारपट्टीवरच्या आगरी, कोळी, भंडारी, आणि मुसलमान या दर्यावर्दी जमातींना आरमारात स्थान होते. एरवी समुद्रावरच्या सर्व हालचाली हबशी आणि इंगजांनी ताब्यात घेतलेल्या होत्या. आरमारातील सर्व प्रकारच्या नोकऱ्या रयतेला उपलब्ध झाल्या. त्याचबरोबर किनारपट्टीवरच अनेक ठिकाणी जहाजे आणि अनेक प्रकारच्या छोट्या नौका करण्याचे कारखाने होते. एकशेसाठ आणि अनेक इतर अनेक प्रकारच्या छोट्या नौका आरमात होत्या. जहाजे तयारकरायला कोणी टोपीकर इंग्रज वगैरे बाहेरच्यामाणसांना नोकरीला ठेवले होते की नाही माहीत नाही. कदाचित काही काळ असतीलही. आरमार आणि जहाजे तयार करणे, तेलपाणी करून व्यवस्थित ठेवणे एक मोठे क्षेत्र किनारपट्टीवरच्या जातीजमातींना राजाने खुले केले यात संशय नाही.
तीच गोष्ट गावोगावच्या लोहारांची , चाभारांची, सुतारांची आणि गवंडी यांची म्हणता येईल. स्वराज्याच्या सुरुवातीपासूनच तोरणा दुरुस्ती, राजगड उभारणी,
शेतकऱ्यांचा राजा शिवाजी आणि इतर लेख / ७८