### English: Dave Stoufer revealed health issues and age-related issues had led to his decision to retire from the "longest job" he had ever had.
### German: Dave Stoufer enthüllte, dass Gesundheitsprobleme und altersbedingte Probleme zu seiner Entscheidung geführt hatten, sich von dem „längsten Job“ zurückzuziehen, den er je hatte.

### Improved German: Dave Stoufer gab bekannt, dass Gesundheits- und Altersprobleme zu seiner Entscheidung geführt haben, den „längsten Job“ aufzugeben, den er je hatte.


### English: Recently, I made the switch from an iPhone 12 Pro to a 13 Pro Max, and on both iPhones I have noticed a bug that is eating up my internal storage.
### German: Vor kurzem habe ich den Wechsel von einem iPhone 12 Pro zu einem 13 Pro Max <v>gemacht</v>, und auf beiden iPhones habe ich einen Fehler bemerkt, der meinen internen Speicher verschlingt.

### Improved German: Kürzlich habe ich von einem iPhone 12 Pro auf ein 13 Pro Max umgestellt, und auf beiden iPhones habe ich ein Problem festgestellt, das meinen internen Speicher auffrisst.


### English: Several flights from and to Belgrade's main airport were cancelled because of the weather conditions and a brief power cut to the main terminal, Belgrade media reported.
### German: Mehrere Flüge vom und zum Hauptflughafen von Belgrad wurden aufgrund der Wetterbedingungen und eines kurzen Stromausfalls im Hauptterminal abgesagt, berichteten Belgrader Medien.

### Improved German: Mehrere Flüge von und zu dem Hauptflughafen von Belgrad wurden aufgrund der Wetterbedingungen und eines kurzen Stromausfalls im Hauptterminal storniert, wie Medien aus Belgrad berichteten.


### English: A. Please check both the listing description and the pictures in the listing.
### German: A. Bitte überprüfen Sie sowohl die Beschreibung als auch die Bilder im Inserat.

### Improved German: A. Bitte schauen Sie in der Angebotsbeschreibung und auf den Angebotsbildern nach.


### English: If you always need to eat more because of working out, consider not cutting so many calories in the first place.
### German: Wenn Sie immer mehr essen müssen, weil Sie trainieren, sollten Sie zunächst nicht so viele Kalorien <v>schneiden</v>.

### Improved German: Wenn Sie nach dem Training jedes Mal mehr essen müssen, sollten Sie versuchen, nicht gleich so viele Kalorien auf einmal zu reduzieren.


### English: One of them was pretty infamous in town for always being in trouble with the law.
### German: Einer von ihnen war in der Stadt ziemlich berüchtigt, weil er immer mit dem Gesetz <v>in Schwierigkeiten</v> war.

### Improved German: Einer war in der Stadt ziemlich berüchtigt, weil er immer Ärger mit dem Gesetz hatte.


### English: Memorial meetings were organised at the residence of Sam Stafford, one of the agitators who died, and a playground in Guwahati, with attendees resolving to once again to intensify the stir against the Citizenship (Amendment) Act.
### German: Am Wohnsitz von Sam Stafford, einem der verstorbenen Aufwiegler, und einem Hof in Guwahati wurden Gedenktreffen organisiert, wobei die Teilnehmer beschlossen, die Bewegung gegen das <v>Anpassungsgesetz zur Staatsbürgerschaft</v> zu intensivieren.

### Improved German: Gedenkveranstaltungen fanden am Wohnsitz von Sam Stafford, einem der getöteten Aktivisten, sowie auf einem Schulhof in Guwahati statt, und die Teilnehmer beschlossen, noch einmal den Protest gegen den CAA zu verstärken.


### English: I was told the cashier shouted for him to stop as she chased after him, but he began running with the cart to the getaway vehicle.
### German: Mir wurde gesagt, dass die Kassiererin auf ihn schrie, damit er <v>anhält</v>, als sie ihm nachjagte, aber er rannte mit dem Karren zum Fluchtfahrzeug.

### Improved German: Sie erzählten mir, dass die Kassiererin ihm zurief, er solle anhalten, als sie ihm nachjagte, aber er begann, mit dem Einkaufswagen zum Fluchtauto zu rennen.


### English: Content on this site is not intended to substitute for advice given by medical practitioner, pharmacist, or other licensed health-care professional.
### German: Der Inhalt dieser Website ist nicht als Ersatz für die Beratung durch einen Arzt, Apotheker oder eine andere <v>zugelassene Fachkraft im Gesundheitswesen</v> gedacht.

### Improved German: Die Inhalte auf dieser Website sind nicht als Ersatz für eine Beratung durch Ärzte, Apotheker oder andere ausgebildete Gesundheitsmitarbeiter vorgesehen.


### English: I enjoy articles like this help untangle the convoluted web of sociopathic megalomaniac men that my dad glorified ad nauseam and the plurality of leaders he decried.
### German: Ich genieße Artikel wie diese helfen, das verworrene Netz der soziopathischen größenwahnsinnigen Männer zu entwirren, <v>die mein Vater ad nauseam und die Pluralität der Führer verherrlichte, die er verurteilte</v>.

### Improved German: Ich liebe Artikel wie diesen, die dabei helfen, das verwickelte Netz soziopathischer, megalomanischer Männer zu entwirren, die mein Vater ad nauseam verklärte, und die Pluralität der Anführer, die er beklagte.


### English: Norton Security Deluxe provides a simple view detailing the protection status of your device.
### German: Norton Security Deluxe bietet eine einfache detaillierte Ansicht <v>mit dem</v> Schutzstatus Ihres Geräts.

### Improved German: Norton Security Deluxe bietet eine einfache Ansicht mit Details zum Schutzstatus Ihres Geräts.


### English: Thank you for sending the photo.
### German: Vielen Dank für die Zusendung des Fotos.

### Improved German: Vielen Dank für das gesendete Foto.


### German: Bisher wurden in Spanien mehr als 272.000 Infektionen mit dem neuartigen Coronavirus und mehr als 28.000 Tote registriert.
### English: so far, more than 272,000 infections with the novel corona virus and more than 28,000 deaths have been registered in spain.

### Improved English: So far, more than 272,000 infections with the novel corona virus and more than 28,000 deaths have been registered in Spain.


### German: Er wurde von Wong Kan Seng, dem stellvertretenden Premierminister Singapurs, begrüßt und sprach mit Lee Hsien Loong, dem Premierminister Singapurs, über Handels- und Terrorismusangelegenheiten.
### English: Was he greeted by Singapore Deputy Prime Minister Wong Kan Seng and did he discuss trade and terrorism issues with Singapore Prime Minister Lee Hsien Loong?

### Improved English: He was greeted by Singapore Deputy Prime Minister Wong Kan Seng and discussed trade and terrorism issues with Singapore Prime Minister Lee Hsien Loong.


### English: If at any time you need help, our support agents are ready to assist you 24 hours a day, seven days a week.
### German: Wenn Sie zu irgendeinem Zeitpunkt Hilfe benötigen, stehen Ihnen unsere Support-Mitarbeiter 24 Stunden am Tag, sieben Tage die Woche zur Verfügung.

### Improved German: Wenn Sie zu irgend einem Zeitpunkt Hilfe benötigen, unterstützen unsere Support-Mitarbeiter Sie gerne rund um die Uhr und an sieben Tagen der Woche.


### English: The costumes, which look to be quite lavish indeed, are designed by Kasia Walicka-Maimone, whose previous work includes "The Goldfinch," "A Quiet Place" and "Moonrise Kingdom."
### German: Die Kostüme, die in der Tat recht aufwendig aussehen, wurden von Kasia Walicka-Maimone entworfen, zu deren früheren Arbeiten "The Goldfinch", "A Quiet Place" und <v>"</v>Moonrise Kingdom" gehören.

### Improved German: Die richtig oppulenten Kostüme wurden von Kasia Walicka-Maimone designt, die auch bereits für „The Goldfinch“, „A Quiet Place“ und „Moonrise Kingdom“ tätig war.


### German: Hershey und Chase benutzten Phagen oder Viren, um ihre eigene DNA in ein Bakterium einzubauen.
### English: Hershey and Chase used phages or viruses to insert their DNA into a bacterium.

### Improved English: Hershey and Chase used phages or viruses to insert their own DNA into a bacterium.


### English: Apple Music Documents & Data Storage Size
### German: Apple Music Dokumente und Datenspeichergröße

### Improved German: Apple Music-Dokumente und Datenspeichergröße


### English: If this the case please let me know the email you are already signed in on the ereader.
### German: Wenn dies der Fall ist, teilen Sie mir bitte die E-Mail mit, in der Sie bereits auf dem <v>Ereader</v> angemeldet sind.

### Improved German: Wenn das der Fall ist, nennen Sie mir bitte die E-Mail-Adresse, mit der Sie bereits beim Lesegerät angemeldet sind.


### English: We even included the second opinion of a different surgeon outside of our program — yeah, he recommends the procedure.
### German: Wir haben sogar die Zweitmeinung eines anderen Chirurgen außerhalb unseres Programms <v>einbezogen</v>, der das Verfahren empfiehlt.

### Improved German: Wir legten sogar die zweite Meinung eines anderen Chirurgen außerhalb unseres Programms bei - ja, er empfiehlt den Eingriff.


### English: Frank DeBerry, the resort's president and CEO, said all six men held the ski resort's uphill travel passes, which means they were registered with ski patrol, participated in an orientation on how and where to access backcountry skiing through the resort's property and were required to check snow conditions prior to their excursion.
### German: Frank DeBerry, Präsident und CEO des Resorts, berichtet, dass alle sechs Männer im Besitz der Pässe für die Auffahrt des Skigebiets waren, dh bei der Skipatrouille registriert waren, an einer Anleitung teilgenommen haben, <v>wie und wo über das Gelände des Resorts Zugang zum Skifahren im Backcountry erhalten</v>, und vordem Ausflug die Schneebedingungen überprüfen mussten.

### Improved German: Frank DeBerry,, Präsident und CEO des Resorts, sagte, dass alle sechs Männer über die Bergpässe des Ski-Resorts verfügten, was bedeutet, dass sie bei der Ski-Patrouille eingetragen waren, an einer Orientierungsübung für den Zugang zum Langlaufgebiet durch das Gelände des Ski-Resorts teilgenommen hatten und aufgefordert wurden, sich vor ihrem Ausflug über die Schneebedingungen zu informieren.


### German: Letzten Monat erfuhr Iran sein schlimmstes Flugzeugunglück seit Jahren, als ein Passagierflugzeug auf dem Weg nach Armenien abstürzte und dabei alle 168 Passagiere ums Leben kamen.
### English: Last month , Iran experienced its worst plane crash in years when a passenger plane en route to Armenia crashed , killing all 168 passengers .

### Improved English: Last month, Iran experienced its worst plane crash in years when a passenger plane en route to Armenia crashed, killing all 168 passengers.


### English: Even if Apple upped the rate of OS updates to account for minor bug fixes in a handful of apps, why does the user need to perform *a full OS upgrade* every time?
### German: Auch wenn Apple die Rate der Betriebssystem-Updates erhöht hat, um kleinere Fehler in einigen Apps zu beheben, warum muss der Benutzer jedes Mal *ein vollständiges Betriebssystem-Upgrade* ausführen?

### Improved German: Selbst wenn Apple die Anzahl der Betriebssystemaktualisierungen hochfährt, um in einigen wenigen Apps ein paar unbedeutende Fehler zu beheben, weshalb muss der Benutzer jedes Mal ein *vollständiges Betriebssystem-Upgrade* durchführen?


### English: So there may be some variation in color and the textures to the different parts of a bag, which will create a wonderfully unique effect.
### German: Daher kann es zu Abweichungen in Farbe und Textur der verschiedenen Teile einer Tasche kommen, was einen wunderbar einzigartigen Effekt erzeugt.

### Improved German: Daher können die einzelnen Teile einer Tasche Variationen in Farbe und Textur aufweisen, was zu einem wunderbar einzigartigen Effekt führt.


### English: In addition, the older items are usually boarded as well.
### German: Außerdem werden in der Regel auch die älteren Gegenstände <v>geentert</v>.

### Improved German: Ältere Exemplare werden zudem auf eine Kartonunterlage gelegt.


### English: The government in Warsaw is also involved in an intensifying dispute with the European Commission, the EU's executive arm, which is withholding pandemic recovery funds from Poland saying the government's policies erode judicial independence there.
### German: Die Regierung in Warschau ist auch in einen sich verschärfenden Streit mit der Europäischen Kommission, der Exekutive der EU, verwickelt, die Polen Mittel zur Wiederherstellung der Pandemie vorenthält, da die Politik der Regierung die Unabhängigkeit der Justiz dort untergräbt.

### Improved German: Die Regierung in Warschau befindet sich auch in einem immer intensiveren Disput mit der Europäischen Kommission, der Exekutive der EU, die Pandemie-Wiederaufbaumittel von Polen zurückhält mit dem Argument, dass die Regierungsmaßnahmen dort die Unabhängigkeit der Gerichte gefährden.


### English: -Contains the unique Oatinol™ Delivery System to maintain a high rate of nutrient absorption.
### German: Enthält das einzigartige <v>OatinolTM</v>-Lieferungssystem, um eine hohe Nährstoffabsorptionsrate zu erhalten.

### Improved German: - Enthält das einzigartige Oatinol™-Bereitstellungssystem für eine hochgradige Nährstoffaufnahme.


### English: I had a confirmed reservation went.
### German: Ich hatte eine bestätigte Reservierung <v>gegangen</v>.

### Improved German: Ich hatte eine bestätigte Reservierung.


### English: Click on "My Account" and in the menu select "Account Settings”
### German: Klicken Sie auf „Mein Konto“ und wählen Sie im Menü „Kontoeinstellungen“

### Improved German: Klicken Sie auf „Mein Konto“ und wählen Sie im Menü „Kontoeinstellungen“ aus


### English: I apologize but I'm unable to find an account under the email provided.
### German: Es tut mir leid, aber ich kann unter der angegebenen E-Mail-Adresse kein Konto finden.

### Improved German: Leider kann ich für die angegebene E-Mail-Adresse kein Konto finden.


### English: Formulated with a Swedish natural ingredient blend of Red Algae, Brown Algae and Aqua Minerals with Vitamin C and Anti-pollution Active.
### German: <v>Formuliert mit</v> einer schwedischen Mischung aus natürlichen Inhaltsstoffen wie Rotalgen, Braunalgen und Aqua Minerals mit Vitamin C und Anti-Pollution Active.

### Improved German: Hergestellt aus einer Mischung natürlicher schwedischer Inhaltsstoffe aus Rotalgen, Braunalgen und Aqua Minerals mit Vitamin C und aktiver Wirkung gegen Umwelteinflüsse.


### English: I try to call the rider but he does not understand me.
### German: Ich <v>versuche den</v> Fahrer anzurufen, aber er versteht mich nicht.

### Improved German: Ich versuche, den Fahrer anzurufen, aber er versteht mich nicht.


### English: Then I had a revelation and I tried interdental brushes, and they work...
### German: Dann hatte ich eine Offenbarung und ich habe Interdentalbürsten ausprobiert – und sie funktionieren…

### Improved German: Dann hatte ich eine Erleuchtung und versuchte Interdental-Zahlbürsten, und sie funktionieren...


### English: -Supports the formation of cartilage, tendons, ligaments, synovial fluid and muscles.
### German: Unterstützt die Bildung von Knorpeln, Sehnen, Bänder, <v>Synovialflüssigkeit</v> und Muskeln.

### Improved German: - Unterstützt die Bildung von Knorpeln, Sehnen, Bändern, Gelenkflüssigkeit und Muskeln.


### English: The family of a teenager who was stabbed to death in Birmingham have described him as a "young, energetic 18-year-old" who dreamed of being a digital marketing specialist.
### German: Die Familie eines Teenagers, der in Birmingham erstochen wurde, hat ihn als <unk>jungen, <v>energischen</v> 18-Jährigen<unk> beschrieben, der davon träumte, Spezialist für digitales Marketing zu werden.

### Improved German: Die Familie eines Teenagers, der in Birmingham erstochen wurde, hat ihn als „jungen, tatkräftigen 18-Jährigen“ beschrieben, dessen Traum es war, digitaler Marketing-Spezialist zu werden.


### English: Set in 1880s New York, it follows Marian Brook (Louisa Jacobson, above left) and aspiring writer Peggy Scott (Denée Benton, right) as they newly encounter old-money society.
### German: Es spielt im New York der 1880er Jahre und begleitet Marian Brook (Louisa Jacobson, oben links) und die aufstrebende Schriftstellerin Peggy Scott (Denée Benton, rechts) bei ihrer neuerlichen Begegnung mit der <v>altmodischen</v> Gesellschaft.

### Improved German: Die Serie spielt im New York der 1880er Jahre und handelt von Marian Brook (Louisa Jacobson, oben links) und der aufstrebenden Schriftstellerin Peggy Scott (Denée Benton, rechts) bei ihrem Zusammentreffen mit der Gesellschaft des alten Geldes.


### English: It has been more than 30 years since it has defeated Dallas in three straight meetings (1986-88).
### German: Es ist mehr als 30 Jahre her, seit <v>es</v> Dallas in drei aufeinanderfolgenden Begegnungen (1986-88) besiegt hat.

### Improved German: Es ist über 30 Jahre her, dass sie Dallas in drei Spielen hintereinander besiegten (1986-88).


### English: It will be used to provide support for victims of gender-based violence and to fund essential child protection services.
### German: <v>Sie soll</v> Opfer geschlechtsspezifischer Gewalt unterstützen und wesentliche Dienstleistungen zum Schutz von Kindern finanzieren.

### Improved German: Sie werden zur Unterstützung von Opfern der geschlechtsbasierten Gewalt und zum Finanzieren wesentlicher Kinderschutzmaßnahmen verwendet.


### English: Is a regular feature that the device has, if you want to save more energy you can process this steps:
### German: Das Gerät hat ein reguläres Feature<v>, wenn</v> Sie mehr Energie sparen wollen, können Sie diese Schritte ausführen:

### Improved German: Das ist eine reguläre Funktion dieses Geräts; wenn Sie mehr Energie sparen möchten, können Sie die folgenden Schritte ausführen:


### English: We include a protection promise only Norton can make
### German: Wir <v>enthalten</v> ein Schutzversprechen, das nur Norton geben kann

### Improved German: Wir bieten ein Schutzversprechen, das nur Norton geben kann


### German: "Es hat schnell funktioniert und ich musste mich wenig an die Strecke gewöhnen", sagt Zimmermann, der für die Friedrichshafener Renngemeinschaft Graf Zeppelin startet.
### English: "It worked quickly and I didn't have to get used to the track very much," says Zimmermann, who competes for Graf the Zeppelin racing community in Friedrichshafen.

### Improved English: "It worked quickly and I didn't have to get used to the track very much," says Zimmermann, who competes for the Graf Zeppelin racing community in Friedrichshafen.


### German: Trotz des Scheiterns der politischen Verhandlungen konnten die wirtschaftlichen Beziehungen zwischen diesen beiden Teilen der Republik Moldau wiederhergestellt werden.
### English: Despite the failure of the political negotiations, wirtschaftlichen relations between these two parts of the Republic of Moldova have been restored.

### Improved English: Despite the failure of the political negotiations, economic relations between these two parts of the Republic of Moldova have been restored.


### English: Memorial meetings were organised at the residence of Sam Stafford, one of the agitators who died, and a playground in Guwahati, with attendees resolving to once again to intensify the stir against the Citizenship (Amendment) Act.
### German: Gedenkveranstaltungen wurden in der Residenz von Sam Stafford, einem der verstorbenen Agitatoren, und auf einem Spielplatz in Guwahati organisiert, wobei die Teilnehmer beschlossen, <v>die Aufregung</v> gegen den Citizenship (Amendment) Act noch einmal zu verstärken.

### Improved German: Gedenkveranstaltungen fanden am Wohnsitz von Sam Stafford, einem der getöteten Aktivisten, sowie auf einem Schulhof in Guwahati statt, und die Teilnehmer beschlossen, noch einmal den Protest gegen den CAA zu verstärken.


### English: The office remains closed on the weekend.
### German: Am Wochenende ist das Büro geschlossen.

### Improved German: Am Wochenende ist das Büro geschlossen.


### German: 34 Prozent der Befragten teilen diese Ansicht und wollen, dass Elisabeth II. die letzte australische Monarchin ist.
### English: 34 of percent respondents share this view and want Elizabeth II to be the last Australian monarch.

### Improved English: 34 percent of respondents share this view and want Elizabeth II to be the last Australian monarch.


### English: I am not familiar with Teleloading.
### German: Ich kenne mich mit <v>Teleloading</v> nicht aus.

### Improved German: Ich kenne mich mit Fernladung nicht aus.


### English: I've tried to ignore it, talk softly, etc.
### German: Ich habe versucht, es zu ignorieren, leise zu reden usw.

### Improved German: Ich habe versucht, ihn zu ignorieren, leise zu sprechen usw.


### English: If costs for your country are not listed, please contact us for a quote.
### German: Wenn die Kosten für Ihr Land nicht aufgeführt sind, kontaktieren Sie uns bitte für ein <v>Angebot</v>.

### Improved German: Wenn die Kosten für Ihr Land nicht aufgeführt sind, wenden Sie sich für einen Kostenvoranschlag an uns.


### English: He served as president from 1989 to 1994 and is remembered most for leading South Africa's transition from white-minority rule to the first multi-racial elections in 1994.
### German: Er diente von 1989 bis 1994 als Präsident und <v>ist am meisten</v> in Erinnerung, weil er Südafrikas Übergang von der Herrschaft der weißen Minderheit zu den ersten multirassischen Wahlen 1994 leitete.

### Improved German: Er diente von 1989 bis 1994 als Präsident und bleibt vor allem dafür in Erinnerung, dass er den Übergang Südafrikas von einer weißen Minderheitsherrschaft zu den ersten rassengemischten Wahlen 1994 führte.


### English: All proceeds to the defendants so they can go for a pint, the artist wrote on Instagram.
### German: <v>"</v>Alle Erlöse gehen an die Angeklagten, damit sie ein Bier trinken gehen können", schrieb der Künstler auf Instagram.

### Improved German: „Alle Erlöse gehen an die Angeklagten, damit sie sich ein Bier genehmigen können“, schrieb der Künstler auf Instagram.


### English: I swore to never use Avis again.
### German: Ich habe mir geschworen, Avis nie wieder zu benutzen.

### Improved German: Ich schwor, nie wieder Avis zu verwenden.


### German: "Es hat schnell funktioniert und ich musste mich wenig an die Strecke gewöhnen", sagt Zimmermann, der für die Friedrichshafener Renngemeinschaft Graf Zeppelin startet.
### English: " It worked quickly and I did n't have to get used to the track very much , " says Zimmermann , who competes for the Graf Zeppelin racing community in Friedrichshafen .

### Improved English: "It worked quickly and I didn't have to get used to the track very much," says Zimmermann, who competes for the Graf Zeppelin racing community in Friedrichshafen.


### English: Assam Anti-CAA Outfits Pay Tributes To People Who Died During Protests
### German: Assam Anti-CAA-<v>Outfits</v> würdigen Menschen, die bei Protesten gestorben sind

### Improved German: Anti-CAA-Outfits von Assam als Hommage für die während der Proteste getöteten Personen


### English: You can find instructions to do this in the following link: #URL#
### German: Anweisungen dazu finden Sie unter folgendem Link: #URL#

### Improved German: Anleitungen dazu finden Sie unter dem folgenden Link: #URL#


### English: But Dave forgot something.
### German: Aber Dave hat etwas vergessen.

### Improved German: Aber Dave hat da etwas vergessen.


### German: Danielle Lantagne, ein UN-Experte für die Krankheit, stellte fest, dass der Ausbruch vermutlich von den Blauhelmen verursacht wurde.
### English: Danielle Lantagne, a UN expert on the Krankheit, noted that the outbreak was likely caused by the UN peacekeepers.

### Improved English: Danielle Lantagne, a UN expert on the disease, noted that the outbreak was likely caused by the UN peacekeepers.


### English: After a while of browsing, the infamous one left and went back to his vehicle while the other one took a shopping cart, and put a large 500 dollar socket set in it.
### German: Nach einer Weile des Stöberns fuhr der <v>Unbekannte</v> wieder zurück zu seinem Fahrzeug, während der andere einen Einkaufswagen nahm und einen großen 500-Dollar-Steckdosensatz hineinstellte.

### Improved German: Nachdem sie eine Weile herumgestöbert hatten, ging der Berüchtigte zu seinem Auto zurück, während der andere sich einen Einkaufswagen nahm und einen großen Steckschlüsselsatz für 500 Dollar hineinlegte.


### English: Erectile dysfunction can be emotionally and financially demanding, which is why Encore provides one of the most affordable penis pumps available on the market.
### German: Erektile Dysfunktion kann emotional und finanziell anspruchsvoll sein, weshalb Encore eine der günstigsten Penispumpen auf dem Markt anbietet.

### Improved German: Erektile Dysfunktion kann emotional und finanziell belastend sein, weshalb Encore eine der preisgünstigsten Penispumpen auf dem Markt anbietet.


### English: We recommend that you do not solely rely on the information presented on our website.
### German: Wir empfehlen Ihnen, sich nicht ausschließlich auf die auf unserer Website präsentierten Informationen zu verlassen.

### Improved German: Wir empfehlen Ihnen, sich nicht allein auf die auf unserer Website vorgestellten Informationen zu verlassen.


### English: I see, may I have your eReader software version
### German: Ich verstehe, kann ich Ihre eReader-Software-Version <v>haben</v>

### Improved German: Ich verstehe, bitte nennen Sie mir die Software-Version Ihres Lesegeräts


### German: Die Krankheitssymptome wurden den Berichten zufolge bei einem "Ausreißer" festgestellt, der am 19. Juli illegal die militärische Demarkationslinie zwischen Süd- und Nordkorea überquert habe.
### English: The symptoms of the disease were reportedly found in an "runaway" who illegally crossed the military demarcation line between South and North Korea on July 19.

### Improved English: The symptoms of the disease were reportedly found in a "runaway" who illegally crossed the military demarcation line between South and North Korea on July 19.


### German: Der US-amerikanische Ingenieurskorps schätzte , dass 6 Zoll Regen die schon zuvor beschädigten Dämme brechen lassen könnten.
### English: The US Corps of Engineers estimated that 6 inches of rain could breach previously healthy levees.

### Improved English: The US Corps of Engineers estimated that 6 inches of rain could breach previously damaged levees.


### English: Over the past 24 hours, 19 provinces reported almost no death case or only one dead.
### German: In den letzten 24 Stunden meldeten 19 Provinzen fast keinen Todesfall oder nur einen Toten.

### Improved German: In den letzten 24 Stunden meldeten 19 Provinzen praktisch keine Toten oder nur einen Todesfall.


### German: Während der Wahlen im Jahre 1976 beriet er Carter in der Außenpolitik und diente dann von 1977 bis 1981 in Nachfolge von Henry Kissinger als nationaler Sicherheitsberater (NSA).
### English: He advised Carter on foreign policy during the 1976 election and the served as National Security Advisor (NSA) from 1977 to 1981, succeeding Henry Kissinger.

### Improved English: He advised Carter on foreign policy during the 1976 election and then served as National Security Advisor (NSA) from 1977 to 1981, succeeding Henry Kissinger.


### English: Thank you for taking the time to chat to me today.
### German: Vielen Dank, dass Sie sich heute die Zeit genommen haben, mit mir zu plaudern.

### Improved German: Vielen Dank, dass Sie sich heute die Zeit für den Chat mit mir genommen haben.


### English: It might just narrow your deficit that one day.
### German: Es könnte nur Ihr <v>Defizit</v> an diesem einen Tag verringern.

### Improved German: Nur Ihr Defizit an diesem einen Tag wird ein bisschen geringer ausfallen.


### German: Hershey und Chase benutzten Phagen oder Viren, um ihre eigene DNA in ein Bakterium einzubauen.
### English: Hershey and Chase used phages or viruses to insert their own DNA into a bacterium.

### Improved English: Hershey and Chase used phages or viruses to insert their own DNA into a bacterium.


### English: Apple Music Documents & Data Storage Size
### German: Apple Music-Dokumente und Datenspeichergröße

### Improved German: Apple Music-Dokumente und Datenspeichergröße


### English: That is why we ask that you allow these lead times please.
### German: Deshalb bitten wir Sie, diese Vorlaufzeiten bitte <v>zuzulassen</v>.

### Improved German: Daher müssen Sie bitte mit diesen Lieferzeiten rechnen.


### English: The president said he did not know the full extent of global warming's contribution to the deadly storms, which he described as one of the "largest tornado outbreaks in history."
### German: Der Präsident sagte, er wüsste nicht den vollen Umfang des Beitrags der globalen Erwärmung zu den tödlichen Stürmen, die er als eines der "größten Tornado-Ausbrüche in der Geschichte<v>"</v> bezeichnete.

### Improved German: Der Präsident sagte, er kenne das volle Ausmaß des Beitrags der globalen Erwärmung zu den tödlichen Stürmen nicht, die er als einen der „größten Tornado-Ausbrüche in der Geschichte“ bezeichnete.


### English: For Moscow, the growing NATO embrace of a neighbouring former Soviet republic - and what it sees as the nightmare possibility of alliance missiles in Ukraine targeted against Russia - is a "red line" it will not allow to be crossed.
### German: Für Moskau ist die zunehmende Umarmung einer benachbarten ehemaligen Sowjetrepublik durch die NATO - und was es als die albtraumhafte Möglichkeit ansieht, dass Raketen der Allianz in der Ukraine gegen Russland gerichtet werden <v>-</v> eine "rote Linie", deren Überschreitung es nicht zulassen wird.

### Improved German: Für Moskau ist das fortschreitende Zugehen einer benachbarten ehemaligen Sowjetrepublik auf die NATO - was man dort als die albtraumhafte Möglichkeit der Aufstellung von gegen Russland gerichteten Raketen der Allianz in der Ukraine sieht - eine „rote Linie“, deren Überschreitung nicht zugelassen werden wird.


### English: On the same ereader please click repair account
### German: Klicken Sie im selben <v>Ereader</v> auf das Reparaturkonto.

### Improved German: Klicken Sie auf dem gleichen Lesegerät bitte auf „Konto reparieren“


### English: Vacuum therapy has been proven to effectively treat erectile dysfunction in over 95% of men without any major side effects or medication.
### German: Es wurde nachgewiesen, dass die Vakuumtherapie die erektile Dysfunktion bei über 95% der Männer ohne größere Nebenwirkungen oder Medikamente wirksam behandelt.

### Improved German: Die Vakuumtherapie hat sich als eine wirksame Behandlung der erektilen Dysfunktion bei mehr als 95 % aller Männer ohne wesentliche Nebenwirkungen oder Medikamentenbedarf erwiesen.


### English: Kindly give it 15 more minutes to get there.
### German: Bitte geben Sie ihm noch 15 Minuten, um <v>dorthin zu gelangen</v>.

### Improved German: Bitte geben Sie ihm 15 Minuten Zeit für die Anfahrt.


### German: Der US-amerikanische Präsident George W. Bush traf am 16. November morgens in Singapur ein und begann eine einwöchige Reise durch Asien.
### English: US President George W. Bush in Singapore on the morning of November 16 and began a week-long tour of Asia.

### Improved English: US President George W. Bush arrived in Singapore on the morning of November 16 and began a week-long tour of Asia.


### English: What does that mean for you?
### German: Was bedeutet das für Sie?

### Improved German: Was bedeutet das für Sie?


### English: That's because the base power in the precinct is required to supply the Gabba's light towers - one of which infamously went down during a Big Bash League match in 2019 - and the ground itself.
### German: Dies liegt daran, dass die Grundstromversorgung im <v>Revier</v> für die Versorgung von Gabbas Lichttürmen – von denen einer während eines Spiels der Big Bash League im Jahr 2019 niedergegangen ist – und dem Gelände selbst benötigt wird.

### Improved German: Das lag daran, dass die Grundstromversorgung der Anlage benötigt wird, um die Beleuchtungsmasten von Gabba - von denen einer unrühmlich während eines Big Bash League-Matches im Jahr 2019 ausfiel - und den Platz selbst zu versorgen.


### German: Ein Zeuge hörte gegen 3.40 Uhr Geräusche in der Talstraße und lief in Richtung des Imbisses.
### English: a witness heard noises on Talstrasse at around 3:40 a.m. and ran in the direction of the snack bar.

### Improved English: A witness heard noises on Talstrasse at around 3:40 a.m. and ran in the direction of the snack bar.


### English: Had to sign to acknowledge the “damage”.
### German: Ich musste unterschreiben, um den "Schaden<v>"</v> zu bestätigen.

### Improved German: Ich musste unterschreiben, um den „Schaden“ zu bestätigen.


### English: Afaik it was just a change of wind that didn't suit everyone.
### German: Afaik war es nur eine <v>Änderung des Windes</v>, die nicht jedem gefallen hat.

### Improved German: So viel ich weiß, wehte einfach der Wind aus einer anderen Richtung, und das passte nicht jedem.


### English: That's the thing.
### German: <v>Das ist die Sache.</v>

### Improved German: Das ist der Punkt.


### English: Also all orders placed on the weekends will be dispatched within the next working days.
### German: Auch alle Bestellungen, die am Wochenende aufgegeben werden, werden innerhalb der nächsten Werktage versandt.

### Improved German: Zudem werden alle an Wochenenden aufgegebenen Bestellungen innerhalb der folgenden Werktage versandt.


### English: A statement released on behalf of his family said: "We cannot believe that Yahya has disappeared from our eyes.
### German: In einer im Namen seiner Familie veröffentlichten Erklärung hieß es: <v>"</v>Wir können nicht glauben, dass Yahya aus unseren Augen verschwunden ist.

### Improved German: In einer im Namen der Familie herausgegebenen Erklärung heißt es: „Wir können nicht glauben, dass Yahya aus unseren Augen verschwunden ist.


### German: Das National Hurricane Center (NHC) sagt, dass Jerry zu diesem Zeitpunkt keine Gefahr für die Landung darstellt.
### English: The National Hurricane Center(NHC) says Jerry poses no threat to the landfall.

### Improved English: The National Hurricane Center (NHC) says Jerry poses no threat to the landfall at this time.


### English: Payment Payment is expected within 5 working days.
### German: Die Zahlung <v>erfolgt</v> innerhalb von 5 Werktagen.

### Improved German: Zahlung Die Zahlung wird innerhalb von 5 Werktagen erwartet.


### German: Apia wurde in den 50ern des 19. Jahrunderts gegründet und ist seit 1959 die offizielle Hauptstadt von Samoa.
### English: Apia was founded in the 1850's and has been the official capital of Samoa since 1959 1959 1959 1959.

### Improved English: Apia was founded in the 1850's and has been the official capital of Samoa since 1959.


### English: Flights were cancelled at Serbia's main airport in Belgrade on Sunday and many areas reported power cuts and damage to buildings.
### German: Am serbischen Hauptflughafen in Belgrad wurden am Sonntag Flüge gestrichen, und viele Gebiete berichteten von Stromausfällen und Schäden an Gebäuden.

### Improved German: Am Hauptflughafen von Serbien in Belgrad wurden am Sonntag Flüge gestrichen, und viele Gegenden berichteten von Stromausfällen und Gebäudeschäden.


### English: The whole community are shocked.
### German: Die ganze Gemeinde ist schockiert.

### Improved German: Die ganze Gemeinde ist schockiert.


### English: The United Arab Emirates plans to increase its trade turnover with Russia to $20 billion in the next five years, the country's Foreign Trade Minister Thani bin Ahmed Al Zeyoudi has announced.
### German: Die Vereinigten Arabischen Emirate planen, ihren Handelsumsatz mit Russland in den nächsten fünf Jahren auf 20 Milliarden Dollar zu steigern, kündigte der Außenhandelsminister des Landes, Thani bin Ahmed Al Zeyoudi, an.

### Improved German: Die Vereinigten Arabischen Emirate planen, ihr Handelsvolumen mit Russland in den nächsten fünf Jahren auf $20 Milliarden zu steigern, wie der Außenhandelsminister des Landes Thani bin Ahmed Al Zeyoudi ankündigte.


### English: The interim prime minister, Abdul Hamid Dbeibah and warlord Khalifa Haftar, the head of the self-styled Libyan National Army, have meanwhile been approved by the commission but subsequently appealed by other parties.
### German: Der interimistische Premierminister Abdul Hamid Dbeibah und <v>Warlord</v> Khalifa Haftar, der Chef der selbsternannten libyschen Nationalarmee, erhielten inzwischen die Zustimmung der Kommission, doch danach legten andere Parteien Berufung ein.

### Improved German: Der Übergangs-Ministerpräsident Abdul Hamid Dbeibah und der Kriegsherr Khalifa Haftar, Anführer der selbsternannten Libyschen Nationalarmee, wurden zwischenzeitlich von der Kommission genehmigt, wogegen dann aber andere Parteien Widerspruch einlegten.


### English: A confirmation screen will appear.
### German: Ein Bestätigungsbildschirm wird erscheinen.

### Improved German: Ein Bestätigungsbildschirm wird angezeigt.


### German: Die Araber brachten auch den Islam ins Land, und auf den Komoren und in Mayotte war er sehr erfolgreich.
### English: The Arabs also brought Islam to the country, and it was very sucessfull in Comoros and Mayotte.

### Improved English: The Arabs also brought Islam to the country, and it was very successful in Comoros and Mayotte.


### English: 1) Deauthorize your Ereader
### German: 1) Deautorisieren Sie Ihren <v>Ereader</v>

### Improved German: 1) Heben Sie die Autorisierung des Lesegeräts auf


### English: Iowa Santa retires after 50 years
### German: <v>Iowa Santa</v> geht nach 50 Jahren in den Ruhestand

### Improved German: Weihnachtsmann aus Iowa geht nach 50 Jahren in den Ruhestand


### English: > Also, since Apple can release new iOS and macOS versions frequently.
### German: > Auch, da Apple häufig neue iOS- und macOS-Versionen veröffentlichen kann.

### Improved German: > Und da Apple jetzt häufig neue iOS- und macOS-Versionen herausgeben kann.


### English: According to the research team, molecular diagnostics technology can distinguish mutations at the single-nucleotide base, so it can detect "Stealth Omicron," which are difficult to be detected by PCR tests.
### German: Laut dem Forschungsteam kann die molekulardiagnostische Technologie Mutationen an der Einzelnukleotidbasis unterscheiden und deshalb „Stealth-Omicron“ erkennen, die durch PCR-Tests nur schwer nachweisbar sind.

### Improved German: Dem Forschungsteam zufolge kann die molekulardiagnostische Technik Mutationen auf der Einzelnukleotid-Basis erkennen und somit die „heimliche“ Omikron-Variante nachweisen, die von PCR-Tests nur schwer erkannt wird.


### German: Die Kriegsausgaben der US-Imperialisten bei der Eroberung der Philippinen wurden vom philippinischen Volk selbst getragen.
### English: The war expenses of the US imperialists in conquering the Philippines were borne by the Filipino people themselves.

### Improved English: The war expenses of the US imperialists in conquering the Philippines were borne by the Filipino people themselves.


### English: I try to call the rider but he does not understand me.
### German: Ich versuche den Fahrer anzurufen, aber er versteht mich nicht.

### Improved German: Ich versuche, den Fahrer anzurufen, aber er versteht mich nicht.


### English: You can also reset it from there.
### German: Sie können es auch von dort zurücksetzen.

### Improved German: Sie können es auch von hier aus zurücksetzen.


### German: Die Kriegsausgaben der US-Imperialisten bei der Eroberung der Philippinen wurden vom philippinischen Volk selbst getragen.
### English: The war expenses of the US imperialists in conquering the Philippines had been borne by the Filipino people themselves.

### Improved English: The war expenses of the US imperialists in conquering the Philippines were borne by the Filipino people themselves.


### English: It was prior to 2018.
### German: Es war vor 2018.

### Improved German: Es war vor 2018.


### German: Er machte eine Ausbildung als Entbindungsarzt und nahm 1959 seine Arbeit im National Women's Hospital in Auckland auf.
### English: He trained as a maternity doctor and started working at the National Women's Hospital in Auckland in 1959 1959.

### Improved English: He trained as a maternity doctor and started working at the National Women's Hospital in Auckland in 1959.


### English: I know having a credit will not make your food experience better, but allow me to compensate for the delay.
### German: Ich weiß, dass eine Gutschrift Ihr <v>Essenserlebnis</v> nicht verbessern wird, aber erlauben Sie mir, die Verzögerung auszugleichen.

### Improved German: Ich weiß, dass eine Gutschrift Ihr Essenserlebnis nicht besser macht, aber ich würde Sie gerne für die Verzögerung entschädigen.


### English: Wrong order was selected earlier that's why I got confused earlier.
### German: Die falsche Reihenfolge wurde früher gewählt, deshalb wurde ich <v>früher</v> verwirrt.

### Improved German: Zuvor wurde die falsche Bestellung ausgewählt, deshalb irrte ich mich.


### English: Washington has beaten the Cowboys in consecutive matchups.
### German: Washington hat die Cowboys in aufeinanderfolgenden Matchups geschlagen.

### Improved German: Washington hat die Cowboys in mehreren Matchups hintereinander geschlagen.


### English: They'd all have been killed.
### German: Sie wären alle getötet worden.

### Improved German: Sie wären alle ums Leben gekommen.


### English: I haven't had to do any of the below but I have had to keep staff off our directories and teach reception to pretend they didn't know who someone was and how to identify the abuser if he came by.
### German: Ich musste nichts von dem Folgenden tun, aber ich musste das Personal von unseren Verzeichnissen fernhalten und der Rezeption beibringen, so zu tun, als wüssten sie nicht, wer jemand ist und wie man den <v>Täter</v> identifiziert, wenn er vorbeikommt.

### Improved German: Von dem Folgenden musste ich noch nichts tun, aber ich musste schon Mitarbeiter aus unseren Verzeichnissen heraushalten und am Empfang Anweisung geben, so zu tun, als kenne man jemanden nicht, und erklären, wie man einen Missbraucher identifiziert, wenn er vorbeikommt.


### English: Religious organizations and institutions should generally be held to the same standards as any other charitable organization.
### German: Religiöse Organisationen und Institutionen sollten im Allgemeinen an den gleichen Standards gehalten werden wie jede andere Wohltätigkeitsorganisation.

### Improved German: Für religiöse Organisationen und Einrichtungen sollten allgemein die gleichen Standards gelten wie für alle anderen wohltätigen Einrichtungen.


### German: Direkt vor dem Flug am Montag nach A Coruña seien alle Spieler und Teammitglieder erneut getestet worden.
### English: Just before the flight to A Coruña on Monday, all players and team members were tested again.

### Improved English: Just before the flight to A Coruña on Monday, all players and team members were tested again.


### English: At least 30 tornadoes were reported across six different states causing widespread devastation, and over 100 people are expected killed from the storm.
### German: Mindestens 30 Tornados wurden in sechs verschiedenen Staaten gemeldet, die weit verbreitete Verwüstungen verursachten, und es wird erwartet, dass über 100 Menschen durch den Sturm getötet wurden.

### Improved German: Mindestens 30 Tornados wurden in sechs verschiedenen Bundesstaaten gemeldet, die für großflächige Zerstörung sorgten, und es kamen wahrscheinlich mehr als 100 Menschen durch den Sturm ums Leben.


### English: We currently do not have the exact information on what happened to the rider as well as to your order.
### German: Momentan liegen uns noch keine genauen Informationen darüber vor, was mit dem Fahrer sowie <v>deiner</v> Bestellung passiert ist.

### Improved German: Im Moment haben wir keine genaue Informationen dazu, was mit dem Fahrer und mit Ihrer Bestellung geschehen ist.


### English: We currently do not have the exact information on what happened to the rider as well as to your order.
### German: Wir haben derzeit keine genauen Informationen darüber, was mit dem Fahrer und Ihrer Bestellung passiert ist.

### Improved German: Im Moment haben wir keine genaue Informationen dazu, was mit dem Fahrer und mit Ihrer Bestellung geschehen ist.


### English: A confirmation screen will appear.
### German: Es erscheint ein Bestätigungsbildschirm.

### Improved German: Ein Bestätigungsbildschirm wird angezeigt.


### English: I asked how she is, like I ask all my co-workers if I see them.
### German: Ich fragte, wie es ihr geht, wie ich alle meine Kollegen frage, <v>ob</v> ich sie sehe.

### Improved German: Ich fragte, wie es ihr gehe, wie ich das bei allen Kollegen mache, wenn ich sie sehe.


### English: Specifically designed for all engine vacuum lines, carburettor vent hoses, fuel tank vent hoses, coolant overflow, and emission control, and can be used for washer tubing and wire insulation.
### German: Speziell für alle Motor-Vakuumleitungen, Carburettor-Ventilrohren, Brennstoff-Tank-Ventilrohren, Kältemittelüberfluss und <v>Emissionskontrolle</v> konzipiert und kann für Waschrohren und Drahtisolierung verwendet werden.

### Improved German: Eigens designt für alle Motor-Vakuumleitungen, Vergaser-Entlüftungsschläuche, Kraftstofftank-Entlüftungsschläuche, Kühlmittelüberläufe und Abgaskontrolle, kann für Waschanlagen-Leitungen und Kabelisolierung verwendet werden.


### English: If a Symantec service representative is unable to remove a virus from your device, then you may receive a full refund on the actual price paid for the Norton subscription, or if a Norton bundle, the total Norton bundle price paid (net of any discounts or refunds received and less any shipping, handling and applicable taxes, except in certain states and countries where shipping, handling and taxes are refundable) and only for the current paid subscription service period for that subscription or subscription bundle.
### German: Wenn ein Symantec-Servicemitarbeiter einen Virus nicht von Ihrem Gerät entfernen kann, erhalten Sie eine vollständige Rückerstattung des tatsächlich gezahlten Preises für das Norton-Abonnement oder, im Falle eines Norton-Pakets, des gesamten gezahlten Preises für das Norton-Paket (abzüglich aller erhaltenen Rabatte oder Rückerstattungen und abzüglich Versand- und Bearbeitungsgebühren sowie anfallender Steuern, außer in bestimmten Staaten und Ländern, in denen Versand- und Bearbeitungsgebühren sowie Steuern erstattungsfähig sind), und zwar nur für den aktuellen bezahlten Abonnementzeitraum für dieses Abonnement oder Abonnementpaket.

### Improved German: Wenn ein Symantec-Kundendienstvertreter nicht in der Lage ist, einen Virus von Ihrem Gerät zu entfernen, können Sie eine vollständige Erstattung des tatsächlich für das Norton-Abonnement bezahlten Preises erhalten, bzw. im Fall eines Norton-Bundles den gesamten gezahlten Preis für das Norton-Bundle (abzüglich aller erhaltenen Rabatte oder Erstattungen und abzüglich Versand- und Bearbeitungsgebühren und anwendbaren Steuern, außer in bestimmten Gebieten und Ländern, in denen Versand, Bearbeitung und Steuern erstattungsfähig sind) und nur für den aktuellen bezahlten Abonnementservicezeitraum für das Abonnement oder Abonnement-Bundle.


### English: I had a confirmed reservation went.
### German: Ich hatte eine bestätigte Reservierung <v>gegangen</v>.

### Improved German: Ich hatte eine bestätigte Reservierung.


### English: Should we just keep allowing them to "audit" votes until they get the results they want?
### German: Sollten wir ihnen einfach weiterhin erlauben, Stimmen zu "auditieren<v>"</v>, bis sie die gewünschten Ergebnisse erhalten?

### Improved German: Sollen wir ihnen jetzt einfach immer wieder erlauben, Stimmen „nachzuprüfen“, bis sie das Ergebnis erhalten, das sie wollen?


### English: Even if Apple upped the rate of OS updates to account for minor bug fixes in a handful of apps, why does the user need to perform *a full OS upgrade* every time?
### German: Selbst wenn Apple die Rate der Betriebssystem-Updates erhöht hat, um kleinere Fehlerbehebungen in einer Handvoll Apps zu berücksichtigen, warum muss der Benutzer jedes Mal * ein vollständiges Betriebssystem-<v>Upgrade *</v> durchführen?

### Improved German: Selbst wenn Apple die Anzahl der Betriebssystemaktualisierungen hochfährt, um in einigen wenigen Apps ein paar unbedeutende Fehler zu beheben, weshalb muss der Benutzer jedes Mal ein *vollständiges Betriebssystem-Upgrade* durchführen?


### English: The rider try to leave the order on the Security but he did not accept it.
### German: Der Fahrer hat versucht, die Bestellung bei der Security zu hinterlegen, aber <v>er hat</v> sie nicht akzeptiert.

### Improved German: Der Fahrer versuchte, die Bestellung beim Wachmann abzugeben, aber dieser nahm sie nicht an.


### German: US-Präsident Donald Trump schrieb per Twitter, dass seine Regierung die Stürme genau beobachte und mit den betroffenen Bundesstaaten in Kontakt stehe.
### English: US President Donald Trump wrote on Twitter that his government is monitoring the storms closely is in contact with the affected states.

### Improved English: US President Donald Trump wrote on Twitter that his government is monitoring the storms closely and is in contact with the affected states.


### English: Step 5: Go through the carts looking for anything cold and produce.
### German: Schritt 5: Gehen Sie durch die <v>Karren</v> und suchen Sie nach etwas Kaltem und produzieren Sie.

### Improved German: Schritt 5: Die Einkaufswagen durchsehen und nach kalten und frischen Produkten suchen.


### English: His wife Rachel Nicola said while she was very proud of the work her husband had done to bring joy to so many people, she was looking forward to having more time to celebrate Christmas with him.
### German: Seine Frau Rachel Nicola sagte, sie sei zwar sehr stolz auf die Arbeit, die ihr Mann geleistet habe, um so vielen Menschen Freude zu bereiten, aber sie freue sich darauf, mehr Zeit zu haben, um mit ihm Weihnachten zu feiern.

### Improved German: Seine Frau Nicola sage, sie sei immer sehr stolz auf die Arbeit ihres Mannes gewesen, die so vielen Menschen Freude machte, dass sie sich aber darauf freue, mehr Zeit zu haben, um Weihnachten mit ihm zu feiern.


### English: now please try to perform this procedure on your app:
### German: versuche jetzt bitte diesen Vorgang in <v>deiner</v> App durchzuführen:

### Improved German: Versuchen Sie jetzt bitte dieses Verfahren auf Ihrer App:


### English: After an hour of waiting, I told her what I had reserved and she loudly accused me of lying to her and told me off.
### German: Nach einer Stunde des Wartens erzählte ich ihr, was ich reserviert hatte, und sie beschuldigte mich laut, sie angelogen zu haben und <v>sagte mich ab</v>.

### Improved German: Nachdem ich eine Stunde lang gewartet hatte, sagte ich ihr, was ich reserviert hatte, und sie beschuldigte mich ganz laut, sie anzulügen, und schimpfte mich aus.


### English: I am from a country where military duty is mandatory and I am just wondering how's it like for other countries.
### German: Ich komme aus einem Land, in dem Militärdienst verpflichtend ist und frage mich nur, wie das in anderen Ländern ist.

### Improved German: Ich bin aus einem Land, in dem Militärdienst Pflicht ist, und ich überlege gerade, wie es in anderen Ländern ist.


### English: The shorter the time, the longer your eReader's battery will last.
### German: Je kürzer die Zeit, desto länger hält der Akku Ihres eReaders.

### Improved German: Je kürzer die Zeit, desto länger hält der Akku des Lesegeräts.


### English: A confirmation screen will appear.
### German: Ein Bestätigungsbildschirm wird angezeigt.

### Improved German: Ein Bestätigungsbildschirm wird angezeigt.


### German: Der US-amerikanische Ingenieurskorps schätzte , dass 6 Zoll Regen die schon zuvor beschädigten Dämme brechen lassen könnten.
### English: The US Corps of Engineers estimated that 6 inches could breach previously damaged levees.

### Improved English: The US Corps of Engineers estimated that 6 inches of rain could breach previously damaged levees.


### English: The dial measures 37mm in diameter and the dial feet are at approximately 7 and 37.
### German: Das Zifferblatt misst <v>37mm</v> im Durchmesser und die Zifferblattfüße liegen bei etwa 7 und 37.

### Improved German: Das Ziffernblatt misst 37 mm im Durchmesser, und die Füße ca. 7 und 37.


### English: Warning of stormy weather as strong winds present 'danger to life'
### German: Warnung vor stürmischem Wetter, da starke Winde eine "Lebensgefahr" darstellen

### Improved German: Sturmwarnung mit „Lebensgefahr“ durch starken Wind


### English: Foreign powers will also fear the overall momentum towards democracy could dissipate.
### German: Ausländische Mächte <v>werden</v> auch befürchten, dass sich die allgemeine Dynamik in Richtung Demokratie auflösen könnte.

### Improved German: Auch ausländische Mächte dürften befürchten, dass sich die allgemeine Bewegung hin zur Demokratie verflüchtigen könnte.


### German: „Wir werden uns bemühen, die Kohlendioxidemissionen pro BIP-Einheit bis 2020 gegenüber dem Niveau von 2005 deutlich zu senken“, sagte Hu.
### English: "We will strive to significantly reduce carbon emmisions per unit of GDP from 2005 levels by 2020," Hu said.

### Improved English: "We will strive to significantly reduce carbon emissions per unit of GDP from 2005 levels by 2020," Hu said.


### English: Interview with the Vampire was made into a successful feature film in 1994, helping to reignite interest in the vampire genre which continued with the TV series "The Vampire Diaries" and the "Twilight" film series.
### German: Interview mit dem Vampir wurde 1994 zu einem erfolgreichen Spielfilm und weckte das Interesse am Vampirgenre, das mit der TV-Serie <v>"</v>The Vampire Diaries" und der Filmreihe "Twilight" fortgesetzt wurde.

### Improved German: „Interview mit einem Vampir“ wurde 1994 erfolgreich verfilmt und ließ das Interesse am Vampir-Genre wieder aufflammen, das dann mit der Fernsehserie „Tagebuch eines Vampirs“ und der Filmreihe „Twilight“ weiterverfolgt wurde.


### English: Please choose the desired poster format from the drop-down menu.
### German: Bitte wählen Sie das gewünschte Posterformat aus dem Dropdown-Menü.

### Improved German: Bitte wählen Sie das gewünschte Posterformat aus dem Dropdown-Menü aus.


### English: A3 Posters are sent in a cardboard poster tube.
### German: A3-Poster werden in einer Posterrolle aus Karton versandt.

### Improved German: A3-Poster werden in einem Karton-Posterrohr versandt.


### German: Ende Mai hatte Argentinien Zinsforderungen in Höhe von 503 Millionen US-Dollar nicht beglichen und war dadurch in einen begrenzten Zahlungsausfall gerutscht.
### English: At the end of May, Argentina had failure to pay $503 million in interest owed, putting itself in a limited default.

### Improved English: At the end of May, Argentina had failed to pay $503 million in interest owed, putting itself in a limited default.


### English: The Norton subscription must be installed and activated on your device prior to the time it is infected by a virus.
### German: Das Norton-Abonnement muss auf Ihrem Gerät installiert und aktiviert <v>werden</v>, bevor es mit einem Virus infiziert wird.

### Improved German: Das Norton-Abonnement muss auf Ihrem Gerät installiert und aktiviert worden sein, bevor dieses mit einem Virus infiziert wird.


### English: That is why we ask that you allow these lead times please.
### German: Darum bitten wir Sie, uns diese Vorlaufzeiten einzuräumen.

### Improved German: Daher müssen Sie bitte mit diesen Lieferzeiten rechnen.


### English: Dave Stoufer revealed health issues and age-related issues had led to his decision to retire from the "longest job" he had ever had.
### German: Dave Stoufer enthüllte, dass gesundheitliche Probleme und altersbedingte Probleme zu seiner Entscheidung geführt <v>hatten</v>, sich von seinem „längsten Job“ zurückzuziehen, den er je hatte.

### Improved German: Dave Stoufer gab bekannt, dass Gesundheits- und Altersprobleme zu seiner Entscheidung geführt haben, den „längsten Job“ aufzugeben, den er je hatte.


### English: After installing from an iCloud backup, I checked the Apple Music app and it was still using more then 30GBs for documents and data.
### German: Nach der Installation über ein iCloud-Backup checkte ich die Apple Music App und sie verwendete immer noch über <v>30GBs</v> für Dokumente und Daten.

### Improved German: Nach dem Installieren von einem iCloud-Backup prüfte ich die Apple Music-App, und sie brauchte immer noch mehr als 30 GB für Dokumente und Daten.


### German: Er wurde von Wong Kan Seng, dem stellvertretenden Premierminister Singapurs, begrüßt und sprach mit Lee Hsien Loong, dem Premierminister Singapurs, über Handels- und Terrorismusangelegenheiten.
### English: He was greeted by Singapore Deputy Prime Minister Wong Kan Seng and discussed trade and terrorism issues with Singapore Prime Minister Lee Hsien Loong.

### Improved English: He was greeted by Singapore Deputy Prime Minister Wong Kan Seng and discussed trade and terrorism issues with Singapore Prime Minister Lee Hsien Loong.


### English: Seamless Movement Throughout the World - No loading times necessary as you explore.
### German: Nahtlose Bewegung auf der ganzen Welt - Keine Ladezeiten erforderlich, während Sie erkunden.

### Improved German: Nahtlose Bewegung durch die Welt - deine Erkundung wird nicht durch Ladezeiten unterbrochen.


### English: The time stamps are there to make life easier for you so it's your own fault if you end up skimming through the module back and forth like a crazy person looking for their lost teeth.
### German: Die Zeitstempel sind dafür da, Ihnen das Leben zu erleichtern, also sind Sie selbst schuld, wenn Sie am Ende durch das Modul hin- und <v>herschlendern</v> wie eine verrückte Person auf der Suche nach ihren verlorenen Zähnen.

### Improved German: Die Zeitstempel sind dafür da, Ihnen die Navigation zu erleichtern, also sind Sie selbst schuld, wenn Sie hektisch durch das Modul hin und her hüpfen wie ein Durchgedrehter auf der Suche nach seinem Gebiss.


### German: 1956 ging Słania nach Schweden, wo er drei Jahre später anfing, im Büro der Schwedischen Post zu arbeiten und er wurde dort der leitende Graveur.
### English: In 1956 Słania went to Sweden, where three years later she started working in the Swedish Post office and he became the chief engraver there.

### Improved English: In 1956 Słania went to Sweden, where three years later he started working in the Swedish Post office and he became the chief engraver there.


### English: If there is a mistake, please let us know as soon as possible so that we can cancel the order and so that you can re-purchase with the correct address.
### German: Sollte Ihnen ein Fehler unterlaufen sein, teilen Sie uns dies bitte so schnell wie möglich mit, damit wir die Bestellung stornieren können und Sie die Bestellung mit der richtigen Adresse erneut aufgeben können.

### Improved German: Wenn ein Fehler vorliegt, teilen Sie uns dies bitte so schnell wie möglich mit, damit wir die Bestellung stornieren und Sie den Artikel mit der richtigen Adresse erneut kaufen können.


### English: Have a great day
### German: Haben Sie einen schönen Tag

### Improved German: Einen schönen Tag noch


### English: 1) Deauthorize your Ereader
### German: 1) Deautorisieren Sie Ihren <v>Ereader</v>

### Improved German: 1) Heben Sie die Autorisierung des Lesegeräts auf


### German: Trotz des Scheiterns der politischen Verhandlungen konnten die wirtschaftlichen Beziehungen zwischen diesen beiden Teilen der Republik Moldau wiederhergestellt werden.
### English: Despite the failure of the political negotiations, have economic relations between these two parts of the Republic of Moldova been restored?

### Improved English: Despite the failure of the political negotiations, economic relations between these two parts of the Republic of Moldova have been restored.


### English: This isn't even necessarily true.
### German: Das ist nicht einmal notwendigerweise wahr.

### Improved German: Das stimmt aber nicht einmal unbedingt.


### English: What kind of message does that send into the receptive, super-alert brain of a tiny child?
### German: Welche Art von Botschaft sendet das in das empfängliche, <v>superalarme</v> Gehirn eines winzigen Kindes?

### Improved German: Was für eine Botschaft vermittelt das dem empfänglichen, hellwachen Gehirn eines kleinen Kindes?


### English: For Moscow, the growing NATO embrace of a neighbouring former Soviet republic - and what it sees as the nightmare possibility of alliance missiles in Ukraine targeted against Russia - is a "red line" it will not allow to be crossed.
### German: Für Moskau ist die wachsende Nato-Ambassade einer benachbarten ehemaligen Sowjetrepublik - und was sie als die Albtraummöglichkeit von Allianz-Raketen in der Ukraine gegen Russland sieht - eine "rote Linie", <v>die sie nicht überschreiten wird.</v>

### Improved German: Für Moskau ist das fortschreitende Zugehen einer benachbarten ehemaligen Sowjetrepublik auf die NATO - was man dort als die albtraumhafte Möglichkeit der Aufstellung von gegen Russland gerichteten Raketen der Allianz in der Ukraine sieht - eine „rote Linie“, deren Überschreitung nicht zugelassen werden wird.


### English: Korean researchers have developed molecular diagnostics technology that can detect Omicron variants.
### German: Koreanische Forscher haben eine molekulardiagnostische Technologie entwickelt, die Omicron-Varianten erkennen kann.

### Improved German: Koreanische Forscher haben eine molekulardiagnostische Testtechnik entwickelt, mit der Omikron-Varianten nachgewiesen werden können.


### German: Cuomo (53) trat sein Gouverneursamt früher in diesem Jahr an und unterzeichnete letzten Monat einen Gesetzentwurf zur Legalisierung der gleichgeschlechtlichen Eheschließung.
### English: Cuomo, 53, took office earlier this year and signed into law a bill legalizing same-sex union last month.

### Improved English: Cuomo, 53, took office earlier this year and signed into law a bill legalizing same-sex marriage last month.


### English: Anyone who tests positive for the omicron variant of Covid-19 will have to isolate for 10 days, as will anyone who has been identified as a close contact of a positive result.
### German: Wer positiv auf die Omikron-Variante von Covid-19 getestet wird, muss sich für 10 Tage isolieren, ebenso wie jeder, der als enger Kontakt <v>eines positiven Ergebnisses</v> identifiziert wurde.

### Improved German: Jeder, der ein positives Testergebnis mit der Omikron-Variante von Covid-19 erhält, muss sich 10 Tage isolieren, genau wie Personen, die engen Kontakt mit einer positiv getesteten Person hatten.


### English: I have checked and this would be contactless so they would not be able to bring the item to your property I am afraid, I do apologise about this
### German: Ich habe überprüft, und dies wäre kontaktlos, so dass sie den <v>Gegenstand</v> nicht zu Ihrem Eigentum bringen könnten, fürchte ich, ich entschuldige mich dafür

### Improved German: Ich habe nachgesehen, und das wäre kontaktlos, daher können sie den Artikel leider nicht zu Ihrem Anwesen bringen, dafür entschuldige ich mich


### English: There is no order processing or dispatching on public holidays or weekends.
### German: An Feiertagen und Wochenenden findet keine Auftragsbearbeitung oder -Versand statt.

### Improved German: An öffentlichen Feiertagen oder Wochenenden werden keine Bestellungen bearbeitet oder versandt.


### English: Shipping alone was approx. US$100.
### German: Der Versand allein kostete schon ungefähr 100 USD.

### Improved German: Allein der Versand kostete ca. US$100.


### English: It is not thought to be a serious outbreak at this stage, with The Athletic reporting that just one player has tested positive, with the rest being staff at the training ground.
### German: Es wird derzeit nicht von einem ernsthaften Ausbruch ausgegangen, <v>da</v> The Athletic berichtet, dass nur ein Spieler positiv getestet wurde, der Rest sind Mitarbeiter auf dem Trainingsplatz.

### Improved German: Zu diesem Zeitpunkt wird der Ausbruch nicht als schwerwiegend betrachtet, und The Athletic berichtet, dass nur ein Spieler ein positives Testergebnis hat, die weiteren Fälle sind Mitarbeiter der Trainingseinrichtungen.


### English: A. Please check both the listing description and the pictures in the listing.
### German: A. Bitte überprüfen Sie sowohl die Angebotsbeschreibung als auch die Bilder in der <v>Auflistung</v>.

### Improved German: A. Bitte schauen Sie in der Angebotsbeschreibung und auf den Angebotsbildern nach.


### English: Rice's biggest success was her first novel, "Interview with the Vampire," which was published in 1976 and introduced the character of the vampire Lestat, who would be the central character in the 13-book Chronicles series, the most recent of which was published in 2018.
### German: Rice' größter Erfolg war ihr erster Roman "Interview mit dem Vampir", der 1976 veröffentlicht wurde und die Figur des Vampirs Lestat einführte, der die zentrale Figur in der 13-Buch-Chronicles-Serie sein würde, von der <v>die</v> letzte 2018 veröffentlicht wurde.

### Improved German: Der größte Erfolg von Rice war ihr erster Roman, „Interview mit einem Vampir“, der 1976 veröffentlicht wurde und den Vampir Lestat einführte, der die zentrale Figur in der Chroniken-Reihe mit 13 Bänden werden sollte, deren letzter Band 2018 herauskam.


### English: Memorial meetings were organised at the residence of Sam Stafford, one of the agitators who died, and a playground in Guwahati, with attendees resolving to once again to intensify the stir against the Citizenship (Amendment) Act.
### German: In der Residenz von Sam Stafford, einem der verstorbenen <v>Agitatoren</v>, und auf einem Spielplatz in Guwahati wurden Gedenkveranstaltungen organisiert, bei denen die Teilnehmer beschlossen, die Aufregung gegen das Citizenship (Amendment) Act noch einmal zu verstärken.

### Improved German: Gedenkveranstaltungen fanden am Wohnsitz von Sam Stafford, einem der getöteten Aktivisten, sowie auf einem Schulhof in Guwahati statt, und die Teilnehmer beschlossen, noch einmal den Protest gegen den CAA zu verstärken.


### English: The VP−730 is a 9−input scaler/switcher for analog video, digital video, balance stereo and S/PDIF audio signals.
### German: Der VP − 730 ist ein <v>9 − Input Scaler / Switcher</v> für analoges Video, digitales Video, Balancestereo und S / PDIF Audiosignale.

### Improved German: Der VP−730 ist ein 9-Eingangs-Skalierer/Umschalter für analoges Video, digitales Video, Balanced-Stereo und S/PDIF-Audiosignale.


### English: We were working till past 1am.
### German: Wir arbeiteten bis nach 1 Uhr morgens.

### Improved German: Wir arbeiteten bis nach 1 Uhr morgens.


### English: I issued you a refund of the book.
### German: Ich <v>stellte</v> Ihnen eine Rückerstattung des Buches aus.

### Improved German: Ich habe Ihnen eine Erstattung für das Buch ausgestellt.


### English: I know having a credit will not make your food experience better, but allow me to compensate for the delay.
### German: Ich weiß, dass eine Gutschrift Ihr kulinarisches Erlebnis nicht <v>verbessern wird</v>, aber erlauben Sie mir, die Verzögerung auszugleichen.

### Improved German: Ich weiß, dass eine Gutschrift Ihr Essenserlebnis nicht besser macht, aber ich würde Sie gerne für die Verzögerung entschädigen.


### English: But just an update there is now a rider that has confirmed its arrival at the restaurant.
### German: <v>Aber nur ein Update gibt es</v> jetzt einen Reiter, der seine Ankunft im Restaurant bestätigt hat.

### Improved German: Aber nur zur Information, jetzt hat ein Fahrer seine Ankunft beim Restaurant bestätigt.


### English: This stuff withers when exposed to any critical thought.
### German: Dieses Zeug <v>verwelkt</v>, wenn es kritischem Gedanken ausgesetzt wird.

### Improved German: Dieses Zeug geht weg, wenn es irgend einem kritischen Gedanken ausgesetzt wird.


### English: All were wearing avalanche beacons.
### German: Alle trugen <v>Lawinenpiepser</v>.

### Improved German: Alle trugen Lawinensuchgeräte.


### English: Gabba's double power failure explained and why it could happen again
### German: Gabba's doppelter Stromausfall erklärt und warum er sich wiederholen könnte

### Improved German: Das erklärt den zweifachen Stromausfall bei Gabba und warum es wieder passieren könnte


### English: since we want you to have your order from us.
### German: denn wir wollen, dass Sie Ihre Bestellung von uns erhalten.

### Improved German: da wir möchten, dass Sie Ihre Bestellung von uns erhalten.


### English: After months of thinking, I would need to arrange a warranty replacement or need to book a repair.
### German: Nach monatelangem Nachdenken müsste ich einen Garantiewechsel veranlassen oder eine Reparatur buchen.

### Improved German: Nachdem ich monatelang dachte, ich müsste ich einen Ersatz im Rahmen der Garantie vereinbaren oder eine Reparatur einplanen.


### English: In the event of any safety concerns or for any other information about a product, please carefully read any instructions provided on the label or packaging and contact the manufacturer.
### German: Bei Sicherheitsbedenken oder anderen Informationen zu einem Produkt lesen Sie bitte sorgfältig alle Anweisungen auf dem Etikett oder der Verpackung und wenden Sie sich an den Hersteller.

### Improved German: Im Fall von Sicherheitsbedenken oder sonstigen Informationen über ein Produkt lesen Sie bitte alle auf dem Etikett oder der Verpackung vorhandenen Anweisungen sorgfältig und wenden Sie sich an den Hersteller.


### English: Specifically 2.10 "Over"
### German: Insbesondere 2.10 <v>"</v>Over"

### Improved German: Besonders in 2.10 „Vorbei“.


### English: Your online life and real life are merging into one seamless experience, and you need security that can keep viruses, identity theft, and other digital threats from becoming real-life headaches.
### German: Ihr Online-Leben und das reale Leben verschmelzen zu einer nahtlosen Erfahrung, und Sie brauchen Sicherheit, damit Viren, Identitätsdiebstahl und andere digitale Bedrohungen <v>nicht zu Kopfschmerzen im realen Leben</v> werden.

### Improved German: Ihr Online-Leben und Ihr echtes Leben sind eng miteinander verwoben, und Sie benötigen einen Schutz, der verhindern kann, dass Viren, Identitätsdiebstahl und andere digitale Bedrohungen zu Problemen im echten Leben werden.


### German: "Wir freuen uns, dass wir bei der Fertigstellung unserer Pläne für die Saison 2020 weiterhin große Fortschritte erzielen", sagte Formel-1-Boss Chase Carey.
### English: "We are pleased that we continue to make great progress in finalizing our plans for the 2020 season," said Formula 1 boss Rembrandt Scholz.

### Improved English: "We are pleased that we continue to make great progress in finalizing our plans for the 2020 season," said Formula 1 boss Chase Carey.


### German: "Wir freuen uns, dass wir bei der Fertigstellung unserer Pläne für die Saison 2020 weiterhin große Fortschritte erzielen", sagte Formel-1-Boss Chase Carey.
### English: "We are pleased that we continue to make great academic progress in finalizing our plans for the 2020 season," said Formula 1 boss Chase Carey.

### Improved English: "We are pleased that we continue to make great progress in finalizing our plans for the 2020 season," said Formula 1 boss Chase Carey.


### English: All other grounds to be used for the Ashes - Adelaide Oval, the MCG, the SCG and Bellerive Oval in Hobart - will provide mains power as the primary supply for broadcasters, leaving a diesel-powered generator as the back-up.
### German: Alle anderen Anlagen, die für die <v>Asche</v> genutzt werden sollen – Adelaide Oval, MCG, SCG und Bellerive Oval in Hobart – werden Netzstrom als Hauptversorgung für die Sendeanstalten bereitstellen, wobei ein Dieselgenerator als Reserve bleibt.

### Improved German: Alle anderen Stadien, die für die Ashes vorgesehen sind - Adelaide Oval, MGCG, SCG und Bellerive Oval in Hobart - werden für die Übertragung Hauptstromleitungen für die primäre Stromversorgung bereitstellen und den Diesel-Generator als Notstrom nutzen.


### English: The back of the dial is unmarked.
### German: Die Rückseite des Zifferblatts ist <v>nicht markiert</v>.

### Improved German: Die Rückseite des Ziffernblatts ist unbeschädigt.


### English: Time is running out, German Foreign Minister Annalena Baerbock told reporters in Liverpool, England where G7 foreign ministers are meeting.
### German: „Die Zeit läuft ab“ sagte die deutsche Außenministerin Annalena Baerbock Journalisten in Liverpool, England, wo sich die Außenminister der G7 gerade treffen.

### Improved German: „Die Zeit wird knapp“, sagte die deutsche Außenministerin Annalena Baerbock Journalisten in Liverpool, England, wo die G7-Außenminister tagen.


### English: we might be able to help!
### German: <v>Möglicherweise können wir</v> helfen!

### Improved German: können wir vielleicht helfen!


### English: In the event of any safety concerns or for any other information about a product, please carefully read any instructions provided on the label or packaging and contact the manufacturer.
### German: Im Falle von Sicherheitsbedenken oder für andere Informationen über ein Produkt, lesen Sie bitte sorgfältig alle Anweisungen auf dem Etikett oder der Verpackung und kontaktieren Sie den Hersteller.

### Improved German: Im Fall von Sicherheitsbedenken oder sonstigen Informationen über ein Produkt lesen Sie bitte alle auf dem Etikett oder der Verpackung vorhandenen Anweisungen sorgfältig und wenden Sie sich an den Hersteller.


### English: British Garden Centres said sales of smaller trees are up 50 per cent this year across its 58 sites.
### German: British Garden Centres sagte, dass die Verkäufe kleinerer Bäume in diesem Jahr auf seinen 58 Standorten um 50 Prozent gestiegen <v>sind</v>.

### Improved German: Laut British Garden Centres ist der Verkauf kleinerer Bäume dieses Jahr an seinen 58 Verkaufsstellen um 50 Prozent gestiegen.


### German: In der nächsten K.o.-Runde würde Real Madrid oder Manchester City als Gegner warten.
### English: In the next knockout round, Real Madrid or Manchester City would be waiting as opponents

### Improved English: In the next knockout round, Real Madrid or Manchester City would be waiting as opponents.


### English: Religious organizations and institutions should generally be held to the same standards as any other charitable organization.
### German: Religiöse Organisationen und Institutionen sollten grundsätzlich den gleichen Standards unterliegen wie jede andere gemeinnützige Organisation.

### Improved German: Für religiöse Organisationen und Einrichtungen sollten allgemein die gleichen Standards gelten wie für alle anderen wohltätigen Einrichtungen.


### English: Heavy snowfall wreaks havoc in Serbia and much of Balkans
### German: Starker Schneefall <v>verheert</v> Serbien und weite Teile des Balkans

### Improved German: Starker Schneefall richtet Zerstörungen in Serbien und weiten Teilen des Balkans an


### German: Berichten zufolge dauerten ausgedehnte Plünderungen die Nacht über an, während Polizeibeamte keine Präsenz auf den Straßen Bischkeks zeigten.
### English: Extensive looting reportedly continued throughout the night while police officers were absent around the streets of Bishkek.

### Improved English: Extensive looting reportedly continued throughout the night while police officers were absent from the streets of Bishkek.


### German: Madagaskar ist bei Weitem die Größte und, was die Tierwelt angeht, ein eigener Kontinent.
### English: Is by far the largest and a continent of its own when it comes to wildlife.

### Improved English: Madagascar is by far the largest and a continent of its own when it comes to wildlife.


### English: It is a rear occasion that it happens.
### German: Es ist eine hintere Gelegenheit, dass <v>es</v> passiert.

### Improved German: Das passiert nur selten.


### English: Therefore, this shaving product is so great and often using for better skin care products than the average shaver.
### German: Daher ist dieses Rasierprodukt so großartig und wird oft für bessere Hautpflegeprodukte verwendet als der durchschnittliche Rasierer.

### Improved German: Daher ist dieses Rasierprodukt so großartig und sorgt oft für bessere Hautpflege als durchschnittliche Rasierer.


### English: Formulated with a Swedish natural ingredient blend of Red Algae, Brown Algae and Aqua Minerals with Vitamin C and Anti-pollution Active.
### German: <v>Formuliert mit</v> einer schwedischen natürlichen Inhaltsstoffmischung aus Rotalgen, Braunalgen und Wassermineralien mit Vitamin C und Anti-Pollution-Aktivität.

### Improved German: Hergestellt aus einer Mischung natürlicher schwedischer Inhaltsstoffe aus Rotalgen, Braunalgen und Aqua Minerals mit Vitamin C und aktiver Wirkung gegen Umwelteinflüsse.


### English: You have to complete either 8 or 11 months of training after which you are sent to the "reserve" unit until you turn 60.
### German: Man muss entweder eine 8- oder 11-monatige Ausbildung absolvieren und wird dann in die "Reserve<v>"</v>-Einheit geschickt, bis man 60 wird.

### Improved German: Du musst 8 oder 11 Monate Ausbildung machen, dann kommst du in die „Reserve“-Einheit, bis du 60 wirst.


### English: You're correct that our society needs to value human life more.
### German: Sie haben Recht, dass unsere Gesellschaft das menschliche Leben mehr wertschätzen muss.

### Improved German: Sie haben Recht damit, dass unsere Gesellschaft menschliches Leben mehr schätzen soll.


### German: "Es bleibt ein juristisches Risiko, in einem europäischen Binnenmarkt Investitionszäune um den Wirtschaftsstandort Bundesliga zu ziehen", sagte Grindel.
### English: "There has still been a legal risk in putting investment fences around the Bundesliga as a business location in a single European market," said Grindel.

### Improved English: "There is still a legal risk in putting investment fences around the Bundesliga as a business location in a single European market," said Grindel.


### English: when you are finish please continue with this procedure
### German: Wenn Sie fertig sind, fahren Sie mit diesem Vorgang fort.

### Improved German: Wenn Sie fertig sind, fahren Sie bitte mit diesem Verfahren fort


### German: Seit 300 Jahren schütze die Marine Russland zuverlässig, sagte Putin bei dem von Matrosen landesweit gefeierten Tag.
### English: The Navy has been reliably protecting Russia for 300 years, said on the day celebrated by sailors nationwide.

### Improved English: The Navy has been reliably protecting Russia for 300 years, said Putin on the day celebrated by sailors nationwide.


### English: Sunday Best: Enter 1880s New York in HBO's "The Gilded Age"
### German: <v>Sunday Best</v>: Betreten Sie New York der 1880er Jahre in HBOs „Das Goldene Zeitalter“

### Improved German: In Sonntagskleidung: Reise ins New York der 1880er in „The Gilded Age“ auf HBO


### English: The back of the dial is unmarked.
### German: Die Rückseite des Zifferblatts ist <v>unbeschriftet</v>.

### Improved German: Die Rückseite des Ziffernblatts ist unbeschädigt.


### English: Maybe I'm a pessimist, but that's better than thinking you're invincible.
### German: Vielleicht bin ich ein Pessimist, aber das ist besser, als sich einzubilden, dass man unbesiegbar ist.

### Improved German: Vielleicht bin ich ein Pessimist, aber das ist besser, als sich für unbesiegbar zu halten.


### English: In 2020, the trade turnover between the two states reached $3.3 billion, and in the first 10 months of 2021 its volume exceeded $4 billion, reaching a new record, Russian Prime Minister Mikhail Mishustin said last week.
### German: Im Jahr 2020 erreichte der Handelsumsatz zwischen den beiden Staaten 3,3 Milliarden US-Dollar, und in den ersten zehn Monaten des Jahres 2021 überstieg sein Volumen 4 Milliarden US-Dollar und erreichte einen neuen Rekord, sagte der russische Premierminister Mikhail Mishustin letzte Woche.

### Improved German: Im Jahr 2020 erreichte der Handelsumsatz zwischen den beiden Staaten $3,3 Milliarden, und in den ersten 10 Monaten von 2021 überschritt das Volumen $4 Milliarden, einen neuen Rekord, wie der russische Premierminister Mikhail Mishustin letzte Woche sagte.


### German: Der US-amerikanische Präsident George W. Bush traf am 16. November morgens in Singapur ein und begann eine einwöchige Reise durch Asien.
### English: US President George W. Bush arrived in Singapore on the morning of Novermber 16 and began a week-long tour of Asia.

### Improved English: US President George W. Bush arrived in Singapore on the morning of November 16 and began a week-long tour of Asia.


### English: Oriflame Optimals Hydra Radiance Hydrating Day Cream + Hydra Radiance Moisturising Night Cream- Normal/Combination Skin
### German: Oriflame Optimals Hydra Radiance Feuchtigkeitsspendende Tagescreme + Hydra Radiance Feuchtigkeitsspendende Nachtcreme für normale/<v>kombinierte</v> Haut

### Improved German: Oriflame Optimals Hydra Radiance hydratisierende Tagescreme + Hydra Radiance feuchtigkeitsspendende Nachtcreme – normale/gemischte Haut


### English: That is why we ask that you allow these lead times please.
### German: Deshalb bitten wir Sie, diese <v>Lead-Zeit</v> zu erlauben.

### Improved German: Daher müssen Sie bitte mit diesen Lieferzeiten rechnen.


### English: He was gracious about it too.
### German: Er war diesbezüglich auch sehr gnädig.

### Improved German: Er ging sehr nett damit um.


### German: Er ist einer der Hauptanziehungspunkte Südafrikas und gilt als das Aushängeschild der Südafrikanischen Nationalparks (SANParks).
### English: It is one behind South Africa's main attractions and is considered the flagship of the South African National Parks (SANParks).

### Improved English: It is one of South Africa's main attractions and is considered the flagship of the South African National Parks (SANParks).


### German: Am ersten November kämpfen Lewis Hamilton und Co. auf der italienischen Traditionsrennstrecke in Imola um WM-Punkte.
### English: On November 1st, Lewis Hamilton and Co. will not be fighting for World Championship points on the traditional Italian circuit in Imola.

### Improved English: On November 1st, Lewis Hamilton and Co. will be fighting for World Championship points on the traditional Italian circuit in Imola.


### German: Nach Angaben der Johns-Hopkins-Universität sind in Folge der Corona-Pandemie bisher rund 5000 Menschen allein in Texas gestorben.
### English: According to Johns Hopkins University, around 5,900 people have died in Texas alone as a result of the corona pandemic.

### Improved English: According to Johns Hopkins University, around 5,000 people have died in Texas alone as a result of the corona pandemic.


### English: Please follow the next process
### German: Bitte folgen Sie dem nächsten Prozess

### Improved German: Bitte führen Sie den nächsten Vorgang aus


### English: Unique Weather and Climate - The weather and climate will have various effects on different zones that players can adapt to.
### German: Einzigartiges Wetter und Klima - Das Wetter und das Klima haben verschiedene Auswirkungen auf verschiedene Zonen, an die sich die Spieler anpassen können.

### Improved German: Einzigartiges Wetter und Klima - das Wetter und das Klima haben verschiedene Auswirkungen auf die einzelnen Zonen, an die sich Spieler anpassen können.


### English: In reality, Shiba Inu offers no tangible utility or value, with seemingly little effort to do so in the future.
### German: In Wirklichkeit bietet Shiba Inu keinen greifbaren Nutzen oder Wert, mit scheinbar geringem Aufwand in der Zukunft.

### Improved German: In Wahrheit bietet Shiba Inu keinen greifbaren Nutzen oder Wert und scheint sich auch kaum zu bemühen, dies künftig zu ändern.


### English: If you always need to eat more because of working out, consider not cutting so many calories in the first place.
### German: Wenn Sie aufgrund des Trainings immer mehr essen müssen, sollten Sie in Betracht ziehen, nicht so viele Kalorien <v>zu schneiden</v>.

### Improved German: Wenn Sie nach dem Training jedes Mal mehr essen müssen, sollten Sie versuchen, nicht gleich so viele Kalorien auf einmal zu reduzieren.


### German: In der Nachspielzeit machte Allan den 2:0-Endstand für Neapel und den bitteren Abend für Sassuolo perfekt.
### English: In added time, Allan did not make it 2-0 for Napoli and a bitter evening for Sassuolo.

### Improved English: In added time, Allan made it 2-0 for Napoli and a bitter evening for Sassuolo.


### English: Maybe I'm a pessimist, but that's better than thinking you're invincible.
### German: Vielleicht bin ich ein Pessimist, aber das ist besser, als zu denken, dass du unbesiegbar bist.

### Improved German: Vielleicht bin ich ein Pessimist, aber das ist besser, als sich für unbesiegbar zu halten.


### English: I posted some years ago about my office nemesis, a woman called PlanetJupiter in my stories.
### German: Ich habe vor einigen Jahren über meine Büro-<v>Nemesis</v>, eine Frau namens PlanetJupiter in meinen Geschichten geschrieben.

### Improved German: Vor einigen Jahren schrieb ich über die Nemesis meines Büros, eine Frau, die ich in meinen Geschichten PlanetJupiter nenne.


### English: When is the package with us?
### German: Wann ist das Paket bei uns?

### Improved German: Wann wird das Paket bei uns eintreffen?


### English: These two shuttlebays were represented by a full-size studio set that could house full-size shuttlecraft sets.
### German: Diese beiden <v>Shuttlebuchten</v> wurden durch ein großes Studioset repräsentiert, das Shuttlesets in voller Größe aufnehmen konnte.

### Improved German: Diese beiden Shuttlehangars wurden durch eine Studiokulisse in voller Größe dargestellt, in die Shuttleschiffe in voller Größe passten.


### English: Have a great day
### German: Schönen Tag!

### Improved German: Einen schönen Tag noch


### English: Here is the course intro
### German: Hier ist <v>der</v> Kurs intro

### Improved German: Hier ist die Kurseinführung


### German: Truppen der Koalition und afghanische Truppen rückten in das Gebiet ein, um den Standort zu sichern, und andere Flugzeuge der Koalition wurden zur Unterstützung entsandt.
### English: Coalition and Afghan forces moved into the area to secure the site and Coalition aircraft were dispatched in support.

### Improved English: Coalition and Afghan forces moved into the area to secure the site and other Coalition aircraft were dispatched in support.


### English: We will combine shipping on orders for the same customer.
### German: Wir kombinieren den Versand <v>auf</v> Bestellungen für denselben Kunden.

### Improved German: Wir kombinieren den Versand von Bestellungen für den gleichen Kunden.


### English: There are, however, several cryptocurrencies that are working to rise above the pack, and back their popularity with real utility and fundamental value.
### German: Es gibt jedoch mehrere Kryptowährungen, die daran arbeiten, sich von der Masse abzuheben und ihre Popularität mit echtem Nutzen und <v>fundamentalem</v> Wert zu begründen.

### Improved German: Es gibt aber mehrere Kryptowährungen, die sehr wohl daran arbeiten, sich von der Menge abzuheben und ihre Beliebtheit mit echtem Nutzen und grundlegendem Wert zu untermauern.


### German: Die Kritik der Liberalen am Wiederaufbauprozess hat sich darauf konzentriert, dass Aufträge für den Wiederaufbau an vermeintliche Insider in Washingtoner vergeben wurden.
### English: Liberal criticism of the Reconstruction process has focused on the fact that Reconstruction contacts have been awarded to perceived Washington insiders.

### Improved English: Liberal criticism of the Reconstruction process has focused on the fact that Reconstruction contracts have been awarded to perceived Washington insiders.


### German: In der nächsten K.o.-Runde würde Real Madrid oder Manchester City als Gegner warten.
### English: In the next knockout round, Rela Madrid or Manchester City would be waiting as opponents.

### Improved English: In the next knockout round, Real Madrid or Manchester City would be waiting as opponents.


### English: Specifically designed for all engine vacuum lines, carburettor vent hoses, fuel tank vent hoses, coolant overflow, and emission control, and can be used for washer tubing and wire insulation.
### German: Speziell für alle Motor-Unterdruckleitungen, Vergaser-Entlüftungsschläuche, Kraftstofftank-Entlüftungsschläuche, <v>Kühlmittelüberlauf</v> und Abgasregelung ausgelegt und kann für Waschrohrleitungen und für die Kabelisolierung verwendet werden.

### Improved German: Eigens designt für alle Motor-Vakuumleitungen, Vergaser-Entlüftungsschläuche, Kraftstofftank-Entlüftungsschläuche, Kühlmittelüberläufe und Abgaskontrolle, kann für Waschanlagen-Leitungen und Kabelisolierung verwendet werden.


### English: I got stranded by US Air in Philadelphia instead of taking me all the way to Newark, and me and a dozen other people were trying to get cars late in the evening.
### German: Statt nach Newark zu fahren, strandete ich mit der US-Air in Philadelphia, und ich und ein Dutzend andere Menschen versuchten später am Abend, Autos zu <v>holen</v>.

### Improved German: US Air hatte uns in Philadelphia sitzen lassen, anstatt uns ganz bis nach Newark zu befördern, und ich und ein Dutzend anderer Leute versuchten, noch spät am Abend Autos zu mieten.


### English: My granddaughter is four which means that half her life - half her life! - has been blighted by the pandemic.
### German: Meine Enkelin ist vier, was bedeutet, dass die Hälfte ihres Lebens - die Hälfte ihres Lebens! - durch die Pandemie <v>verdorben</v> wurde.

### Improved German: Meine Enkelin ist vier, was bedeutet, dass ihr halbes Leben - ihr halbes Leben! - von der Pandemie geprägt war.


### English: If there is a mistake, please let us know as soon as possible so that we can cancel the order and so that you can re-purchase with the correct address.
### German: Wenn es einen Fehler gibt, teilen Sie uns dies bitte so schnell wie möglich mit, damit wir die Bestellung stornieren können und Sie mit der richtigen Adresse erneut einkaufen können.

### Improved German: Wenn ein Fehler vorliegt, teilen Sie uns dies bitte so schnell wie möglich mit, damit wir die Bestellung stornieren und Sie den Artikel mit der richtigen Adresse erneut kaufen können.


### German: Im texanischen Austin wurde eine Person im Zuge einer "Black Lives Matter"-Demonstration erschossen und verstarb.
### English: One person was shot and died during a U-Bahnhof Aidenbachstraße demonstration in Austin, Texas.

### Improved English: One person was shot and died during a Black Lives Matter demonstration in Austin, Texas.


### English: A confirmation screen will appear.
### German: Ein Bestätigungsbildschirm wird erscheinen.

### Improved German: Ein Bestätigungsbildschirm wird angezeigt.


### English: The UAE also significantly invests in Russia, making up some 80% of all Arab investments in Russia's economy.
### German: Die VAE investieren darüber hinaus erheblich in Russland und machen etwa 80 <v>%</v> aller arabischen Investitionen in Russlands Wirtschaft aus.

### Improved German: Die VAE investieren auch stark in Russland und zeichnen für bis zu ca. 80 % der gesamten arabischen Investitionen in die russische Wirtschaft verantwortlich.


### English: Press and hold the power button until you see the words "Powered off" at the top of the screen.
### German: Halten Sie den Netzschalter gedrückt, bis oben auf dem Bildschirm die Worte <v>"</v>Ausgeschaltet" angezeigt werden.

### Improved German: Drücken und halten Sie die Power-Taste, bis oben im Bildschirm „Ausgeschaltet“ angezeigt wird.


### English: The Group of Seven has warned Russia of massive consequences and severe costs if President Vladimir Putin attacks Ukraine, according to a draft statement.
### German: Laut einer Stellungnahme hat die G7 Russland vor massiven Folgen und hohen Kosten gewarnt, falls Präsident Wladimir Putin die Ukraine angreift.

### Improved German: Die Gruppe der Sieben hat Russland vor massiven Folgen und hohen Kosten gewarnt, wenn Präsident Putin die Ukraine angreift, wie einem Erklärungsentwurf zu entnehmen ist.


### English: On the days the office is closed, we will not be able dispatch your orders.
### German: An den Tagen, an denen das Büro geschlossen ist, können wir Ihre Bestellungen nicht versenden.

### Improved German: An den Tagen, an denen das Büro geschlossen ist, können wir Ihre Bestellungen nicht versenden.


### English: It includes a power amplifier to drive loudspeakers.
### German: Es enthält einen Leistungsverstärker, um Lautsprecher <v>anzutreiben</v>.

### Improved German: Ein Leistungsverstärker für Lautsprecher ist enthalten.


### German: "Es bleibt ein juristisches Risiko, in einem europäischen Binnenmarkt Investitionszäune um den Wirtschaftsstandort Bundesliga zu ziehen", sagte Grindel.
### English: "There is still a legal risk in investment fences around the Bundesliga as a business location in a single European market," said Grindel.

### Improved English: "There is still a legal risk in putting investment fences around the Bundesliga as a business location in a single European market," said Grindel.


### English: Have a great day
### German: Hab einen schönen Tag

### Improved German: Einen schönen Tag noch


### English: All ordered items shipped within 3-5 working days after receiving payment confirmation through PayPal.
### German: Alle bestellten Artikel werden innerhalb von 3-5 Werktagen nach Erhalt der Zahlungsbestätigung über PayPal versendet.

### Improved German: Alle bestellten Artikel werden innerhalb von 3-5 Arbeitstagen nach Eingang der Zahlungsbestätigung über PayPal versendet.


### English: For Moscow, the growing NATO embrace of a neighbouring former Soviet republic - and what it sees as the nightmare possibility of alliance missiles in Ukraine targeted against Russia - is a "red line" it will not allow to be crossed.
### German: Für Moskau ist die wachsende Umarmung einer benachbarten ehemaligen Sowjetrepublik durch die NATO - und die alptraumhafte Möglichkeit, dass Allianzraketen in der Ukraine gegen Russland gerichtet sind - eine "rote Linie<v>"</v>, die es nicht überschreiten lässt.

### Improved German: Für Moskau ist das fortschreitende Zugehen einer benachbarten ehemaligen Sowjetrepublik auf die NATO - was man dort als die albtraumhafte Möglichkeit der Aufstellung von gegen Russland gerichteten Raketen der Allianz in der Ukraine sieht - eine „rote Linie“, deren Überschreitung nicht zugelassen werden wird.


### English: One moment, let me fix the files for you
### German: Ein Moment, lass mich die Dateien für <v>dich</v> reparieren

### Improved German: Einen Moment, ich werde die Dateien für Sie reparieren


### English: Can I know if your still willing to wait for the order?
### German: Könnten Sie mir sagen, ob Sie noch immer auf die Bestellung warten möchten?

### Improved German: Sagen Sie mir bitte, ob Sie noch bereit sind, auf die Bestellung zu warten?


### English: Norton Security Deluxe includes online access to expert help from certified Norton technicians.
### German: Norton Security Deluxe beinhaltet Online-Zugriff auf Expertenhilfe von zertifizierten Norton-Technikern.

### Improved German: Norton Security Deluxe umfasst Online-Zugang zur Experten-Hilfe durch zertifizierte Norton-Techniker.


### English: The Group of Seven has warned Russia of massive consequences and severe costs if President Vladimir Putin attacks Ukraine, according to a draft statement.
### German: Die Gruppe der Sieben hat Russland laut einem Entwurf vor massiven Konsequenzen und hohen Kosten gewarnt, sollte Präsident Wladimir Putin die Ukraine angreifen.

### Improved German: Die Gruppe der Sieben hat Russland vor massiven Folgen und hohen Kosten gewarnt, wenn Präsident Putin die Ukraine angreift, wie einem Erklärungsentwurf zu entnehmen ist.


### English: They are a cheap product and safer than many other methods, such as rubbing alcohols, tooth picks, pins, and needles.
### German: Sie sind ein billiges Produkt und sicherer als viele andere Methoden, wie <v>Franzbranntwein</v>, Zahnstocher, Stifte und Nadeln.

### Improved German: Sie sind preiswert und sicherer als viele andere Methoden wie Einreibe-Alkohol, Zahnstocher, Sicherheitsnadeln und Stecknadeln.


### English: Tension bands, also known as penis rings, help sustain the erection once it has been achieved with the pump.
### German: Spannbänder, auch Penisringe genannt, helfen, die mit der Pumpe einmal erreichte Erektion aufrechtzuerhalten.

### Improved German: Spannungsbänder, auch als Penisringe bekannt, helfen dabei, die Erektion aufrecht zu erhalten, nachdem sie mit der Pumpe erzielt wurde.


### English: With Norton Security Deluxe, you can secure your device quickly and easily.
### German: Mit Norton Security Deluxe können Sie Ihr Gerät schnell und einfach sichern.

### Improved German: Mit Norton Security Deluxe können Sie Ihr Gerät rasch und einfach schützen.


### English: Greece's Defense Ministry also confirmed that the deal with Paris was "final," since it had been negotiated at the "highest level possible" and "personally announced" by the Greek PM Kyriakos Mitsotakis.
### German: Das griechische Verteidigungsministerium bestätigte auch, dass der Deal mit Paris <unk>endgültig<unk> sei, da er auf der <unk>höchstmöglichen Ebene<unk> ausgehandelt und vom griechischen Premierminister Kyriakos Mitsotakis <unk>persönlich angekündigt<unk> worden sei.

### Improved German: Das griechische Verteidigungsministerium hat ebenfalls bestätigt, dass das Geschäft mit Paris „endgültig“ sei, da es auf der „allerhöchsten Ebene“ verhandelt und „persönlich“ vom griechischen Ministerpräsidenten Kyriakos Mitsotakis angekündigt wurde.


### English: > Decoupling will need them to make sure their apps work on all different iOS versions.
### German: > Um die Entkoppelung zu ermöglichen, müssen sie sicherstellen, dass ihre Apps auf allen iOS-Versionen funktionieren.

### Improved German: > Entkoppeln bedeutet, dass sie sicherstellen müssen, dass ihre Apps auf allen verschiedenen iOS-Versionen funktionieren.


### English: We are now investigating this for you.
### German: Wir untersuchen das jetzt für Sie.

### Improved German: Wir prüfen das jetzt für Sie.


### English: De Klerk also shared the Nobel Peace Prize with Mandela in 1993 after freeing him from prison in 1990.
### German: De Klerk teilte sich 1993 auch den Friedensnobelpreis mit Mandela, nachdem <v>er</v> 1990 aus dem Gefängnis entlassen worden war.

### Improved German: De Klerk teilte 1993 auch den Friedensnobelpreis mit Mandela, nachdem er diesen 1990 aus dem Gefängnis befreit hatte.