### English: UK media reported that "thousands" were eager to raise cash for the protesters by purchasing the gray T-shirt, which depicts an empty plinth with "Bristol" written above it.
### German: Britische Medien berichteten, dass „Tausende“ bestrebt waren, Geld für die Demonstranten zu sammeln, indem sie das graue T-Shirt kauften, das einen leeren Sockel <v>mit „Bristol</v>“ zeigt.

### Improved German: Britische Medien berichteten, dass „Tausende“ willens waren, Geld für die Demonstranten auszugeben, indem sie das graue T-Shirt kauften, das einen leeren Sockel mit dem Schriftzug „Bristol“ darüber zeigt.


### English: So that you can place a new order instead.
### German: Damit Sie stattdessen eine neue Bestellung aufgeben können.

### Improved German: So können Sie stattdessen eine neue Bestellung aufgeben.


### English: South Africa Pays Tribute to Last Apartheid Leader De Klerk
### German: Südafrika würdigt den letzten Apartheidführer De Klerk

### Improved German: Südafrika ehrt De Klerk, den letzten Anführer der Apartheid


### German: Die Kriegsausgaben der US-Imperialisten bei der Eroberung der Philippinen wurden vom philippinischen Volk selbst getragen.
### English: The war expenses of the US imperialists in conquering the Philippines were borne by the Filipino people themselves .

### Improved English: The war expenses of the US imperialists in conquering the Philippines were borne by the Filipino people themselves.


### English: If you always need to eat more because of working out, consider not cutting so many calories in the first place.
### German: Wenn Sie immer mehr essen müssen, weil Sie trainieren, überlegen Sie sich, von Anfang an nicht so viele Kalorien zu reduzieren.

### Improved German: Wenn Sie nach dem Training jedes Mal mehr essen müssen, sollten Sie versuchen, nicht gleich so viele Kalorien auf einmal zu reduzieren.


### English: A $100 investment at launch would be worth over $2 million today!
### German: Eine Investition von 100 US-Dollar zum Start wäre heute über 2 Millionen US-Dollar wert!

### Improved German: Eine Investition von $100 bei Ausgabe wäre heute über $2 Millionen wert!


### English: It might just narrow your deficit that one day.
### German: Es könnte Ihr <v>Defizit</v> eines Tages verringern.

### Improved German: Nur Ihr Defizit an diesem einen Tag wird ein bisschen geringer ausfallen.


### English: K-IIT XLTM Picture-in-Picture Image Insertion Technology - Ultra stable picture−in−picture, picture−and−picture, and split screen capability.
### German: K-IIT XLTM <v>Picture-in-Picture Image Insertion Technology</v> <unk> Ultrastabile Bild-in-Bild-, Bild-und-Bild- und Split-Screen-Fähigkeit.

### Improved German: K-IIT XLTM Bild-in-Bild-Einfügetechnologie: ultrastarke Funktionen für Bild-in-Bild, Bild-und-Bild und geteilten Bildschirm.


### English: No electronic contact and auto focus cannot be performed.
### German: Es kann kein <v>elektronischer Kontakt und Autofokus durchgeführt</v> werden.

### Improved German: Es ist kein elektronischer Kontakt und automatischer Fokus möglich.


### German: Latenight-Moderator Stephen Colbert begrüßte die 17-jährige Thunberg am Dienstag in seiner Sendung und führte ein längeres Interview mit der Schwedin.
### English: late night presenter Stephen Colbert welcomed 17-year-old Thunberg to his show on Tuesday and conducted a lengthy interview with the Swede.

### Improved English: Late night presenter Stephen Colbert welcomed 17-year-old Thunberg to his show on Tuesday and conducted a lengthy interview with the Swede.


### English: British Garden Centres said sales of smaller trees are up 50 per cent this year across its 58 sites.
### German: British Garden Centers sagte, der Verkauf kleinerer Bäume sei in diesem Jahr an seinen 58 Standorten um 50 Prozent gestiegen.

### Improved German: Laut British Garden Centres ist der Verkauf kleinerer Bäume dieses Jahr an seinen 58 Verkaufsstellen um 50 Prozent gestiegen.


### English: Customer gets mad at me because I didn't know he needed help
### German: Der Kunde ist sauer auf mich, weil ich nicht <v>wußte</v>, daß er Hilfe benötigt

### Improved German: Kunde wird wütend, weil ich nicht wusste, dass er Hilfe brauchte


### German: 34 Prozent der Befragten teilen diese Ansicht und wollen, dass Elisabeth II. die letzte australische Monarchin ist.
### English: 34 percent of respondents this view and want Elizabeth II to be the last Australian monarch.

### Improved English: 34 percent of respondents share this view and want Elizabeth II to be the last Australian monarch.


### German: Truppen der Koalition und afghanische Truppen rückten in das Gebiet ein, um den Standort zu sichern, und andere Flugzeuge der Koalition wurden zur Unterstützung entsandt.
### English: Coalition and Afghan forces moved at the area to secure the site and other Coalition aircraft were dispatched in support.

### Improved English: Coalition and Afghan forces moved into the area to secure the site and other Coalition aircraft were dispatched in support.


### English: I'm not going to rule out that there are vast swaths of people who don't practice critical thinking, but either way, proving it wrong is no guarantee that it will wither.
### German: Ich werde nicht ausschließen, dass es <v>große Schwaden von Menschen</v> gibt, die kein kritisches Denken praktizieren, aber so oder so, es falsch zu beweisen, ist keine Garantie dafür, dass es verdorrt.

### Improved German: Ich schließe nicht aus, dass es enorm viele Menschen gibt, die kein kritisches Denken praktizieren, aber egal wie, der Beweis, dass etwas falsch ist, ist keine Garantie dafür, dass es weggehen wird.


### English: We had power go out a couple of times.
### German: Wir hatten ein paar Mal einen Stromausfall.

### Improved German: Bei uns fiel ein paarmal der Strom aus.


### English: There seemed to be no guaranteed satisfaction.
### German: Es schien keine <v>garantierte zufriedenstellende</v> Lösung zu geben.

### Improved German: Es schien keine Zufriedenheitsgarantie zu geben.


### English: First of a quick disclaimer: I am not the account user but her wife.
### German: Zunächst ein kurzer <v>Haftungsausschluss</v>: Ich bin nicht der Benutzer des Kontos, sondern seine Frau.

### Improved German: Zuerst eine kurze Klarstellung: Ich bin nicht die Kontobenutzerin, sondern ihre Frau.


### German: Die Kriegsausgaben der US-Imperialisten bei der Eroberung der Philippinen wurden vom philippinischen Volk selbst getragen.
### English: The war expenses of the US imperial in conquering the Philippines were borne by the Filipino people themselves.

### Improved English: The war expenses of the US imperialists in conquering the Philippines were borne by the Filipino people themselves.


### English: That is why we ask that you allow these lead times please.
### German: Wir bitten Sie daher um Berücksichtigung dieser Vorlaufzeiten.

### Improved German: Daher müssen Sie bitte mit diesen Lieferzeiten rechnen.


### German: US-Präsident Donald Trump schrieb per Twitter, dass seine Regierung die Stürme genau beobachte und mit den betroffenen Bundesstaaten in Kontakt stehe.
### English: US President Donald Trump wrote on Twitter that his government is monitoring the storms closely and is in contact with the affected states states states states.

### Improved English: US President Donald Trump wrote on Twitter that his government is monitoring the storms closely and is in contact with the affected states.


### English: I'll share a couple of steps to perform into your eReader, okay?
### German: Ich teile Ihnen ein paar Schritte mit, die Sie in Ihren <v>eReader</v> einbauen können, okay?

### Improved German: Ich erkläre Ihnen einige Schritte, die Sie auf Ihrem Lesegerät ausführen müssen, ok?


### English: Aqua Minerals keeps skin hydrated and supple.
### German: Aqua Minerals hält die Haut hydratisiert und elastisch.

### Improved German: Aqua Minerals halten die Haut hydriert und geschmeidig.


### German: Ein Kurs ist üblicherweise zwischen 2 und 5 Tage lang und umfasst Rollenspiele, viel Erste Hilfe und mitunter Waffenausbildung.
### English: A course is usually between 2 hours and 5 days long and includes role playing, lots of first aid and sometimes weapons training.

### Improved English: A course is usually between 2 and 5 days long and includes role playing, lots of first aid and sometimes weapons training.


### English: Republican Arizona Senator Wendy Rogers on Sunday called New Zealand's Prime Minister Jacinda Ardern "Lenin with Hair" and warned against communism in the United States.
### German: Die republikanische Senatorin von Arizona, Wendy Rogers, nannte am Sonntag die Premierministerin von Neuseeland Jacinda Ardern „Lenin mit Haaren“ und warnte vor dem Kommunismus in den Vereinigten Staaten.

### Improved German: Die republikanische Senatorin für Arizona Wendy Rogers nannte die neuseeländische Premierministerin Jacinda Ardern am Sonntag „Lenin mit Haaren“ und warnte vor Kommunismus in den Vereinigten Staaten.


### English: De Klerk died on November 11 aged 85 following a battle with cancer.
### German: De Klerk starb am 11. November im Alter von 85 Jahren nach <v>einem</v> Kampf gegen den Krebs.

### Improved German: De Klerk starb am 11. November im Alter von 85 Jahren nach einer Krebserkrankung.


### German: Williams, der den Besuch laut ESPN-Angaben zugegeben haben soll, ist wieder in Isloation, wird täglich auf Covid-19 getetest.
### English: williams, who, according to ESPN, is said to have admitted the visit, is back in isolation and is being tested daily for Covid-19.

### Improved English: Williams, who, according to ESPN, is said to have admitted the visit, is back in isolation and is being tested daily for Covid-19.


### German: Irgendwann schwenkte ein Mitglied der aufgebrachten Menge den Kopf einer in Versailles getöteten königlichen Garde vor den Augen der entsetzten Königin.
### English: At one point, a member of the outraged crowd the head of a royal guard killed at Versailles in front of the horrified Queen.

### Improved English: At one point, a member of the outraged crowd waved the head of a royal guard killed at Versailles in front of the horrified Queen.


### German: Die Strände von North Shore (im Bezirk North Harbour) liegen am Pazifischen Ozean und erstrecken sich von Long Bay im Norden bis Devonport im Süden.
### English: The North Shore beaches (in the North Harbor district) face the Pacific Ocean and stretch from Long Bay in the north to Devonport in the south.

### Improved English: The North Shore beaches (in the North Harbor district) face the Pacific Ocean and stretch from Long Bay in the north to Devonport in the south.


### English: Connect your eReader to your computer using a Micro USB cable.
### German: Verbinden Sie Ihren <v>eReader</v> mit Ihrem Computer über ein Micro-USB-Kabel.

### Improved German: Schließen Sie Ihr Lesegerät über ein Micro-USB-Kabel an den Computer an.


### English: It is a rear occasion that it happens.
### German: Es ist eine rückwärtige <v>Gelegenheit</v>, dass es passiert.

### Improved German: Das passiert nur selten.


### English: Frank DeBerry, the resort's president and CEO, said all six men held the ski resort's uphill travel passes, which means they were registered with ski patrol, participated in an orientation on how and where to access backcountry skiing through the resort's property and were required to check snow conditions prior to their excursion.
### German: Frank DeBerry, Präsident und CEO des Resorts, berichtet, dass alle sechs Männer im Besitz der Pässe für die Auffahrt des Skigebiets waren, <v>dh</v> bei der Skipatrouille registriert waren, an einer Anleitung teilgenommen haben, wie und wo über das Gelände des Resorts Zugang zum Skifahren im Backcountry erhalten, und vordem Ausflug die Schneebedingungen überprüfen mussten.

### Improved German: Frank DeBerry,, Präsident und CEO des Resorts, sagte, dass alle sechs Männer über die Bergpässe des Ski-Resorts verfügten, was bedeutet, dass sie bei der Ski-Patrouille eingetragen waren, an einer Orientierungsübung für den Zugang zum Langlaufgebiet durch das Gelände des Ski-Resorts teilgenommen hatten und aufgefordert wurden, sich vor ihrem Ausflug über die Schneebedingungen zu informieren.


### English: Gabba's double power failure explained and why it could happen again
### German: Gabbas doppelter Stromausfall erklärt und warum es wieder passieren könnte

### Improved German: Das erklärt den zweifachen Stromausfall bei Gabba und warum es wieder passieren könnte


### English: The rider try to leave the order on the Security but he did not accept it.
### German: Der Reiter versuchte, den Befehl auf die Sicherheit zu hinterlassen, aber <v>er</v> akzeptierte es nicht.

### Improved German: Der Fahrer versuchte, die Bestellung beim Wachmann abzugeben, aber dieser nahm sie nicht an.


### English: Washington has beaten the Cowboys in consecutive matchups.
### German: Washington hat die Cowboys in aufeinanderfolgenden Matchups geschlagen.

### Improved German: Washington hat die Cowboys in mehreren Matchups hintereinander geschlagen.


### English: Customer gets mad at me because I didn't know he needed help
### German: <v>Der</v> Kunde ist sauer auf mich, weil ich nicht wusste, dass er Hilfe braucht

### Improved German: Kunde wird wütend, weil ich nicht wusste, dass er Hilfe brauchte


### English: We also signed the contract with the Greeks.
### German: Wir haben auch den Vertrag mit den Griechen unterzeichnet.

### Improved German: Wir haben auch den Vertrag mit den Griechen unterzeichnet.


### English: Click on "My Account" and in the menu select "Account Settings”
### German: Klicken Sie auf "Mein Konto" und wählen Sie im Menü <v>"</v>Kontoeinstellungen"

### Improved German: Klicken Sie auf „Mein Konto“ und wählen Sie im Menü „Kontoeinstellungen“ aus


### English: Free Training on CompTIA A+ | Will Cover Full Course
### German: Kostenloses Training zu CompTIA A+ | Deckt den gesamten Kurs ab

### Improved German: Kostenloses Training in CompTIA A+ | Für den ganzen Kurs


### English: When they arrived at the stadium Sunday, they were already decked out in Cowboys logos and wordmarks.
### German: Als sie am Sonntag im Stadion ankamen, waren sie bereits mit Cowboys-Logos und -Wortmarken geschmückt.

### Improved German: Als sie am Sonntag im Stadion ankamen, waren sie bereits mit Cowboy-Logos und Wortmarken geschmückt.


### English: The Cowboys just made sure Zeke and his teammates got that opportunity.
### German: Die Cowboys haben sichergestellt, dass Zeke und seine Teamkollegen diese Gelegenheit <v>bekommen haben</v>.

### Improved German: Die Cowboys sorgten nur dafür, dass Zeke und seine Teamkollegen diese Chance bekamen.


### English: Let me know if you were able to create your new password and sign in with it
### German: Teilen Sie mir mit, ob es Ihnen gelungen ist, ein neues Passwort zu erstellen und sich damit anzumelden

### Improved German: Lassen Sie mich wissen, o Sie das neue Kennwort erstellen und sich damit anmelden konnten


### English: The office remains closed on the weekend.
### German: Das Büro bleibt am Wochenende geschlossen.

### Improved German: Am Wochenende ist das Büro geschlossen.


### German: Der Ninth Ward, der während des Hurrikans Katrina bis zu 20 Fuß hoch überflutet war, führt derzeit hüfthohes Wasser, da der nahe gelegene Deich überspült wurde.
### English: The Ninth Ward, which was flooded up to 20 feet high during Hurricane Katrina, is currently at waist-deep water yas the nearby levee was flooded.

### Improved English: The Ninth Ward, which was flooded up to 20 feet high during Hurricane Katrina, is currently at waist-deep water as the nearby levee was flooded.


### German: Die persische Sprache hat eine relativ einfache und größtenteils regelmäßige Grammatik.
### English: Persian has a relatively simple and mostly regular grammar grammar.

### Improved English: Persian has a relatively simple and mostly regular grammar.


### English: A confirmation screen will appear.
### German: Es wird ein Bestätigungsbildschirm angezeigt.

### Improved German: Ein Bestätigungsbildschirm wird angezeigt.


### English: In the event of any safety concerns or for any other information about a product, please carefully read any instructions provided on the label or packaging and contact the manufacturer.
### German: Falls Sie Sicherheitsbedenken haben oder andere Informationen über ein Produkt benötigen, lesen Sie bitte sorgfältig die Anweisungen auf dem Etikett oder der Verpackung und wenden Sie sich an den Hersteller.

### Improved German: Im Fall von Sicherheitsbedenken oder sonstigen Informationen über ein Produkt lesen Sie bitte alle auf dem Etikett oder der Verpackung vorhandenen Anweisungen sorgfältig und wenden Sie sich an den Hersteller.


### English: Several organisations in Assam on Sunday paid tributes to the five agitators who were killed in the anti-CAA stir two years ago, and resolved to resume the movement against the Act.
### German: Mehrere Organisationen in Assam haben am Sonntag die fünf Agitatoren geehrt, die vor zwei Jahren bei der Anti-CAA-<v>Bewegung</v> getötet wurden, und beschlossen, die Bewegung gegen das Gesetz wieder aufzunehmen.

### Improved German: Mehrere Organisationen in Assam ehrten am Sonntag die fünf Aktivisten, die bei den Protesten gegen den CAA vor zwei Jahren getötet wurden, und beschlossen, die Bewegung gegen das Gesetz wieder aufzunehmen.


### German: Bei einem Streit zwischen zwei Jugendgruppen am U-Bahnhof Aidenbachstraße ist ein 19-Jähriger durch einen Schubser hingefallen und ins Gleisbett gerutscht.
### English: During a dispute between two groups of young people at the Aidenbachstraße subway station, a 19-year-old fell over and slipped onto the track bed bed bed bed.

### Improved English: During a dispute between two groups of young people at the Aidenbachstraße subway station, a 19-year-old fell over and slipped onto the track bed.


### English: Four days of national mourning were declared in his honor.
### German: Zu seinen Ehren wurden vier Tage Staatstrauer ausgerufen.

### Improved German: Zu seinen Ehren wurden vier Tage Staatstrauer erklärt.


### German: Top-Musiker wie Peter Frampton würdigten Green als einen der besten Blues- und Rockgitarristen.
### English: Top musicians like recognized Green as one of the best blues and rock guitarists.

### Improved English: Top musicians like Peter Frampton recognized Green as one of the best blues and rock guitarists.


### English: Rice's biggest success was her first novel, "Interview with the Vampire," which was published in 1976 and introduced the character of the vampire Lestat, who would be the central character in the 13-book Chronicles series, the most recent of which was published in 2018.
### German: Rice' größter Erfolg war ihr erster Roman „<v>Interview mit dem Vampir</v>“, der 1976 veröffentlicht wurde und den Charakter des Vampirs Lestat vorstellte, der die zentrale Figur in der 13-Bücher-Chronicles-Serie sein sollte, von der der jüngste 2018 veröffentlicht wurde.

### Improved German: Der größte Erfolg von Rice war ihr erster Roman, „Interview mit einem Vampir“, der 1976 veröffentlicht wurde und den Vampir Lestat einführte, der die zentrale Figur in der Chroniken-Reihe mit 13 Bänden werden sollte, deren letzter Band 2018 herauskam.


### English: The course consists of 18 modules and I will be doing a dedicated video on each module.
### German: Der Kurs besteht aus 18 Modulen und ich werde ein spezielles Video zu jedem Modul <v>machen</v>.

### Improved German: Dieser Kurs besteht aus 18 Modulen, und ich erstelle ein eigenes Video für jedes Modul.


### English: Is there anything else I can assist you with?
### German: Kann ich Ihnen sonst noch irgendwie behilflich sein?

### Improved German: Kann ich Ihnen sonst noch helfen?


### English: The guy at the shop checked things out and it turns out that the current price of the tires was more than my printout.
### German: Der <v>Typ</v> im Shop schaute nach und stellte fest, dass der aktuelle Preis der Reifen höher lag als der auf dem Ausdruck aufgeführte Wert.

### Improved German: Der Mitarbeiter im Laden sah nach und es stellte sich heraus, dass der aktuelle Preis der Reifen höher war als auf meinem Ausdruck.


### English: Norton Security Deluxe includes online access to expert help from certified Norton technicians.
### German: Norton Security Deluxe bietet Online-Zugang zu Expertenhilfe von zertifizierten Norton-Technikern.

### Improved German: Norton Security Deluxe umfasst Online-Zugang zur Experten-Hilfe durch zertifizierte Norton-Techniker.


### English: A confirmation screen will appear.
### German: Ein Bestätigungsbildschirm wird angezeigt.

### Improved German: Ein Bestätigungsbildschirm wird angezeigt.


### German: Murray verlor den ersten Satz im Tiebreak, nachdem beide Männer jeden einzelnen Aufschlag im Satz gehalten hatten.
### English: Did Murray lose the first set in the tiebreak after both men held every single serve in the set?

### Improved English: Murray lost the first set in the tiebreak after both men held every single serve in the set.


### English: Memorial meetings were organised at the residence of Sam Stafford, one of the agitators who died, and a playground in Guwahati, with attendees resolving to once again to intensify the stir against the Citizenship (Amendment) Act.
### German: Gedenkveranstaltungen wurden in der <v>Residenz</v> von Sam Stafford, einem der verstorbenen Agitatoren, und auf einem Spielplatz in Guwahati organisiert, wobei die Teilnehmer beschlossen, die Aufregung gegen das Staatsbürgerschaftsgesetz (Änderungsgesetz) noch einmal zu verstärken.

### Improved German: Gedenkveranstaltungen fanden am Wohnsitz von Sam Stafford, einem der getöteten Aktivisten, sowie auf einem Schulhof in Guwahati statt, und die Teilnehmer beschlossen, noch einmal den Protest gegen den CAA zu verstärken.


### English: The account repair process will begin.
### German: Die Reparatur des Kontos beginnt.

### Improved German: Der Konto-Reparaturvorgang beginnt.


### English: In this case, I have marked your order as delivered and will process your refund.
### German: In diesem Fall habe ich Ihre Bestellung als geliefert markiert und werde Ihre Erstattung bearbeiten.

### Improved German: In diesem Fall habe ich Ihre Bestellung als geliefert markiert und werde Ihre Erstattung veranlassen.


### English: I always loved it when episodes would showcase the twin shuttlebays at the back of the mid-section, neck, or whatever you want to call it.
### German: Ich mochte es immer, wenn Episoden die Zwillingsschiffe an der Rückseite des Mittelabschnitts, des Nackens oder wie auch immer man es nennen will, zeigten.

### Improved German: Ich fand es immer Klasse, wenn in manchen Folgen die Zwillings-Shuttlehangars am Ende des Mittelbereichs, Halses oder wie Sie es nennen wollen, gezeigt wurden.


### English: Does anybody know if they were still working or if they were sheltering in there somewhere?
### German: Weiß jemand, ob sie noch arbeiteten oder ob sie dort irgendwo Unterschlupf hatten?

### Improved German: Weiß jemand, ob sie noch arbeiteten oder ob sie irgendwo Deckung gesucht hatten?


### English: I was told this by co-workers at my first retail job.
### German: <v>Das</v> wurde mir von Kollegen bei meinem ersten Einzelhandelsjob gesagt.

### Improved German: Es wurde mir von Kollegen bei meinem ersten Job im Einzelhandel erzählt.


### English: Sold for £25 ($33) plus VAT and limited to only one item per person at several shops, the shirt has been in such demand that people queued around blocks to get it.
### German: Verkauft für £ 25 ($ 33) plus Mehrwertsteuer und begrenzt auf nur einen Artikel pro Person in mehreren Geschäften, ist das Hemd in einer solchen Nachfrage, dass die Menschen <v>um die Blöcke warteten</v>, um es zu bekommen.

### Improved German: Das T-Shirt, das für £25 ($33) zzgl. MwSt. verkauft und in mehreren Geschäften auf ein Stück pro Person beschränkt wurde, ist so nachgefragt, dass die Kunden um den ganzen Block herum anstehen, um es zu kaufen.


### English: Here is the course intro
### German: Hier ist das Kurs-Intro

### Improved German: Hier ist die Kurseinführung


### German: Ein Kurs ist üblicherweise zwischen 2 und 5 Tage lang und umfasst Rollenspiele, viel Erste Hilfe und mitunter Waffenausbildung.
### English: a course is usually between 2 and 5 days long and includes role playing, lots of first aid and sometimes weapons training.

### Improved English: A course is usually between 2 and 5 days long and includes role playing, lots of first aid and sometimes weapons training.


### English: To find your eReader's software version:
### German: So finden Sie die Softwareversion Ihres <v>eReaders</v>:

### Improved German: So finden Sie die Software-Version Ihres Lesegeräts:


### English: We offer nine types of posters:
### German: Wir bieten neun Arten von Postern an:

### Improved German: Wir bieten vier Arten von Postern an:


### English: The account repair process will begin.
### German: Der Kontoreparaturvorgang beginnt.

### Improved German: Der Konto-Reparaturvorgang beginnt.


### English: See Norton website for more detail.
### German: Weitere Details finden Sie auf der Norton-Website.

### Improved German: Weitere Einzelheiten finden Sie auf der Website von Norton.


### German: Der Mann arbeitet als Freiwilliger für die Diözese Nantes und war am Vorabend des Brandes für die Schließung der Kathedrale verantwortlich.
### English: The man works as an volunteer for the diocese of Nantes and was responsible for the closure of the cathedral on the eve of the fire.

### Improved English: The man works as a volunteer for the diocese of Nantes and was responsible for the closure of the cathedral on the eve of the fire.


### English: > Decoupling will need them to make sure their apps work on all different iOS versions.
### German: > <v>Decoupling</v> benötigt sie, um sicherzustellen, dass ihre Apps auf allen verschiedenen iOS-Versionen funktionieren.

### Improved German: > Entkoppeln bedeutet, dass sie sicherstellen müssen, dass ihre Apps auf allen verschiedenen iOS-Versionen funktionieren.


### English: To do this, please follow these instructions:
### German: Um dies zu tun, folgen Sie bitte den folgenden Anweisungen:

### Improved German: Befolgen Sie hierzu diese Anweisungen:


### English: I'm unable to make any changes once the order has been placed however, when the rider leaves the restaurant you will be able to contact them through the app.
### German: Ich kann keine Änderungen vornehmen, sobald die Bestellung gestellt wurde, aber wenn der Fahrer das Restaurant verlässt, können Sie <v>sie</v> über die App kontaktieren.

### Improved German: Ich kann keine Änderungen vornehmen, nachdem die Bestellung aufgegeben wurde, aber nachdem der Fahrer das Restaurant verlassen hat, können Sie ihn über die App kontaktieren.


### English: This difference, which has caused considerable anxiety for the host broadcaster Fox Cricket in the past, was exacerbated during the Ashes Test by the vastly reduced crew of production and technical staff able to keep tabs on the myriad metaphorical balls being kept in the air throughout the match.
### German: Dieser Unterschied, der dem Moderatorsender Fox Cricket in der Vergangenheit erhebliche Sorgen bereitete, wurde während des Aschetests durch die stark reduzierte Crew aus Produktions- und technischem Personal verschärft, die in der Lage war, die unzähligen metaphorischen Bälle im Auge zu behalten, die während des <v>gesamten</v> Spiels in der Luft gehalten wurden.

### Improved German: Dieser Unterschied, der dem Gastgeber-Sender Fox Cricket schon lange viel Kopfzerbrechen bereitet, wurde während des Ashes-Tests noch durch das stark geschrumpfte Produktions- und Technik-Team verstärkt, das die Unmengen metaphorischer Bälle während des Spiels in der Luft halten musste.


### English: Front: 1 large pocket and 1 zipper pocket
### German: Vorderseite: 1 große Tasche und 1 Reißverschlusstasche

### Improved German: Vorderseite: 1 große Tasche und 1 Tasche mit Reißverschluss


### English: Here military service is mandatory for all men from the ages of 16-29.
### German: Hier ist der Wehrdienst für alle Männer im Alter von 16 bis 29 Pflicht.

### Improved German: Hier ist der Militärdienst obligatorisch für alle Männer von 16-29.


### English: As a result, broadcasters draw their primary power supply from a huge, diesel-fuelled generator hired for the Test match, with back-up power meant to be derived from a back-up generator.
### German: Infolgedessen beziehen die Sender ihre primäre Stromversorgung von einem riesigen dieselbetriebenen Generator, der für das Testspiel gemietet wurde, wobei der <v>Backup</v>-Strom von einem Backup-Generator stammen sollte.

### Improved German: Somit stammt die Hauptstromzufuhr für die Übertragung von einem riesigen, dieselbetriebenen Generator, der für das Testspiel angemietet wird, während für Zwischenfälle ein Notstromgenerator vorgesehen ist.


### English: Had a recent patient who needed a very specific knee procedure to walk normally and improve quality of life.
### German: <v>Hatte</v> kürzlich einen Patienten, der ein sehr spezifisches Knieverfahren benötigte, um normal zu gehen und die Lebensqualität zu verbessern.

### Improved German: Neulich hatte ich einen Patienten, der eine ganz bestimmte Knieoperation brauchte, um normal zu gehen zu können und eine bessere Lebensqualität zu haben.


### English: Your face will thank you later.
### German: Dein Gesicht wird es dir später danken.

### Improved German: Ihr Gesicht wird es Ihnen einmal danken.


### English: They were released to support protesters on trial for toppling a slave trader statue during a Black Lives Matter march.
### German: Sie wurden <v>freigelassen</v>, um Protestierende vor Gericht zu unterstützen, die eine Statue eines Sklavenhändlers während einer Black Lives Matter-Parade umstürzten.

### Improved German: Sie wurden zur Unterstützung der Demonstranten hergestellt, die vor Gericht stehen, weil sie während eines „Black Lives Matter“-Marsches die Statue eines Sklavenhändlers umgestürzt hatten.


### German: Im texanischen Austin wurde eine Person im Zuge einer "Black Lives Matter"-Demonstration erschossen und verstarb.
### English: One person was shot and died during a Black Lives Matter event in Austin, Texas.

### Improved English: One person was shot and died during a Black Lives Matter demonstration in Austin, Texas.


### English: This isn't even necessarily true.
### German: Das ist nicht einmal unbedingt wahr.

### Improved German: Das stimmt aber nicht einmal unbedingt.


### German: Irgendwann schwenkte ein Mitglied der aufgebrachten Menge den Kopf einer in Versailles getöteten königlichen Garde vor den Augen der entsetzten Königin.
### English: At one point, did a member of the outraged crowd wave the head of a royal guard killed at Versailles in front of the horrified Queen?

### Improved English: At one point, a member of the outraged crowd waved the head of a royal guard killed at Versailles in front of the horrified Queen.


### English: did you sign out and sign in on your app?
### German: hast <v>du dich</v> aus deiner App abgemeldet und wieder angemeldet?

### Improved German: Haben Sie sich bei Ihrer App ab- und wieder angemeldet?


### German: Das National Hurricane Center (NHC) sagt, dass Jerry zu diesem Zeitpunkt keine Gefahr für die Landung darstellt.
### English: The National Hurricane Center (NHC) says James Clapper poses no threat to the landfall at this time.

### Improved English: The National Hurricane Center (NHC) says Jerry poses no threat to the landfall at this time.


### English: Players will enjoy jaw-dropping graphics with an insane level of character customization across 19 character classes.
### German: Die Spieler werden atemberaubende Grafiken mit einem wahnsinnigen Maß an Charakteranpassung in 19 Charakterklassen genießen.

### Improved German: Die Spieler werden von atemberaubenden Grafiken und unerschöpflichen Möglichkeiten der Charakteranpassung mit 19 Charakterklassen begeistert sein.


### English: Specifically 2.10 "Over"
### German: Insbesondere 2.10 „<v>Over</v>“

### Improved German: Besonders in 2.10 „Vorbei“.


### German: Madagaskar ist bei Weitem die Größte und, was die Tierwelt angeht, ein eigener Kontinent.
### English: Madagascar is by far the largest and a continent when it comes to wildlife.

### Improved English: Madagascar is by far the largest and a continent of its own when it comes to wildlife.


### English: It will be used to provide support for victims of gender-based violence and to fund essential child protection services.
### German: Die Mittel werden für die Unterstützung von Opfern geschlechtsspezifischer Gewalt und für die Finanzierung grundlegender Kinderschutzdienste verwendet.

### Improved German: Sie werden zur Unterstützung von Opfern der geschlechtsbasierten Gewalt und zum Finanzieren wesentlicher Kinderschutzmaßnahmen verwendet.


### English: Disabled people in America just aren't treated right, full stop.
### German: Behinderte Menschen in Amerika werden einfach nicht richtig behandelt, Punkt.

### Improved German: Menschen mit Behinderungen in Amerika werden einfach nicht richtig behandelt, Punkt.


### English: Risks of power failure inherent in the Gabba's broadcast compound set-up are unlikely to be improved before the next Ashes series, as cricket authorities await more detail on plans for the stadium's major upgrade to host the 2032 Olympic Games.
### German: Es ist unwahrscheinlich, dass die Risiken eines Stromausfalls, die mit der Einrichtung des Sendekomplexes von Gabba verbunden sind, vor der nächsten Ashes-Serie verbessert werden, <v>da</v> die Cricket-Behörden weitere Einzelheiten zu den Plänen für das große Upgrade des Stadions für die Ausrichtung der Olympischen Spiele 2032 erwarten.

### Improved German: Die Risiken eines Stromausfalls, die der Aufbau des Übertragungsbereichs in Gabba mit sich bringt, werden vor der nächsten Ashes-Reihe wohl kaum behoben werden können, während die Cricket-Verantwortlichen weitere Details für Pläne zur umfassenden Renovierung des Stadions für die Olympischen Spiele 2032 abwarten.


### English: A confirmation screen will appear.
### German: Ein Bestätigungsbildschirm wird angezeigt.

### Improved German: Ein Bestätigungsbildschirm wird angezeigt.


### English: That's because the base power in the precinct is required to supply the Gabba's light towers - one of which infamously went down during a Big Bash League match in 2019 - and the ground itself.
### German: Denn die Basisleistung im Stadtviertel ist notwendig, um die Lichttürme von Gabba - von denen einer bei einem Big Bash League-Spiel 2019 <v>unrühmlich</v> umfiel - und das Gelände selbst zu versorgen.

### Improved German: Das lag daran, dass die Grundstromversorgung der Anlage benötigt wird, um die Beleuchtungsmasten von Gabba - von denen einer unrühmlich während eines Big Bash League-Matches im Jahr 2019 ausfiel - und den Platz selbst zu versorgen.


### English: I also have customers that just say hello/good morning/etc.
### German: Ich habe auch Kunden, die einfach nur Hallo<v>/</v>Guten Morgen/etc. sagen.

### Improved German: Außerdem habe ich Kunden, die einfach Hallo/Guten Morgen/usw. sagen.


### English: On the show, we always see Shuttlebays 2 and 3 on decks 12 and 13.
### German: In der Show sehen wir immer Shuttlebays 2 und 3 auf Decks 12 und 13.

### Improved German: In der Serie sehen wir immer Shuttlehangar 2 und 3 auf Deck 12 und 13.


### English: But everyone was so pleased that it had gone ahead when so many other Christmas events have been cancelled as yet another Covid variant hove into view.
### German: Aber alle waren so erfreut, dass es <v>weitergegangen</v> war, als so viele andere Weihnachtsveranstaltungen abgesagt wurden, als eine weitere Covid-Variante in Sicht kam.

### Improved German: Aber alle waren so glücklich, dass sie stattfinden konnte, wo so viele Weihnachtsveranstaltungen abgesagt wurden, weil wieder einmal eine weitere Covid-Variante am Horizont erschien.


### English: The pump head and cylinder are both covered by a lifetime manufacturer warranty, meaning that Encore will replace either part in the event of breakage or malfunction.
### German: Der Pumpenkopf und der Zylinder sind beide durch eine lebenslange Herstellergarantie abgedeckt, was bedeutet, dass Encore einen Teil im Falle eines Ausfalls oder einer Fehlfunktion ersetzt.

### Improved German: Sowohl der Pumpenkopf als auch der Zylinder sind von einer lebenslangen Herstellergarantie gedeckt, was bedeutet, dass Encore das betreffende Teil bei Bruch oder Fehlfunktion ersetzt.


### English: First of a quick disclaimer: I am not the account user but her wife.
### German: Zunächst ein kurzer <v>Haftungsausschluss</v>: Ich bin nicht der Benutzer des Kontos, sondern ihre Frau.

### Improved German: Zuerst eine kurze Klarstellung: Ich bin nicht die Kontobenutzerin, sondern ihre Frau.


### English: Wrong order was selected earlier that's why I got confused earlier.
### German: Die falsche Reihenfolge wurde <v>früher</v> ausgewählt, weshalb ich früher verwirrt wurde.

### Improved German: Zuvor wurde die falsche Bestellung ausgewählt, deshalb irrte ich mich.


### German: Die Windernte auf See macht damit fast 19 Prozent des gesamten Windstroms in Deutschland aus; das sind etwa vier Prozentpunkte mehr als vor einem Jahr.
### English: The wind harvest at sea thus accounts for almost 19 percent of all wind power in Germany; that is about four percentage points than a year ago.

### Improved English: The wind harvest at sea thus accounts for almost 19 percent of all wind power in Germany; that is about four percentage points more than a year ago.


### German: Latenight-Moderator Stephen Colbert begrüßte die 17-jährige Thunberg am Dienstag in seiner Sendung und führte ein längeres Interview mit der Schwedin.
### English: late night presenter stephen colbert welcomed 17-year-old thunberg to his show on tuesday and conducted a lengthy interview with the swede.

### Improved English: Late night presenter Stephen Colbert welcomed 17-year-old Thunberg to his show on Tuesday and conducted a lengthy interview with the Swede.


### English: With that out of the way >.<...
### German: <v>Damit ist das aus dem Weg</v> >.<...

### Improved German: So, jetzt ist das gesagt >.<...


### English: The time stamps are there to make life easier for you so it's your own fault if you end up skimming through the module back and forth like a crazy person looking for their lost teeth.
### German: Die Zeitangaben sind dazu da, Ihnen das Leben leichter zu machen. Es ist also Ihre eigene Schuld, wenn Sie das Modul <v>hin und her</v> überfliegen wie ein Verrückter auf der Suche nach seinen verlorenen Zähnen.

### Improved German: Die Zeitstempel sind dafür da, Ihnen die Navigation zu erleichtern, also sind Sie selbst schuld, wenn Sie hektisch durch das Modul hin und her hüpfen wie ein Durchgedrehter auf der Suche nach seinem Gebiss.


### English: Since she became properly aware she has known nothing but mask wearing, obsessive hand washing and keeping your distance.
### German: Seit sie richtig bewusst geworden ist, kennt sie nichts als Maskentragen, obsessives Händewaschen und <v>Abstandhalten</v>.

### Improved German: Seit sie sich ihrer Umgebung so richtig bewusst ist, kennt sie nichts anderes als Maskentragen, zwanghaftes Händewaschen und Abstandhalten.


### English: The time stamps are there to make life easier for you so it's your own fault if you end up skimming through the module back and forth like a crazy person looking for their lost teeth.
### German: Die <v>Zeitstempel</v> sollen Ihnen das Leben erleichtern, also ist es selbst schuld, wenn Sie am Ende wie ein Verrückter auf der Suche nach verlorenen Zähnen durch das Modul hangeln möchten.

### Improved German: Die Zeitstempel sind dafür da, Ihnen die Navigation zu erleichtern, also sind Sie selbst schuld, wenn Sie hektisch durch das Modul hin und her hüpfen wie ein Durchgedrehter auf der Suche nach seinem Gebiss.


### German: Behörden erwarteten eine Abschwächung, während "Hanna" weiter ins Landesinnere ziehe und auf den Nordosten Mexikos zusteuere.
### English: Authorities are expecting a slowdown as "Hanna" moves further inlan and toward northeastern Mexico.

### Improved English: Authorities are expecting a slowdown as "Hanna" moves further inland and toward northeastern Mexico.


### English: That shit will get you killed.
### German: Diese <v>Scheiße</v> wird dich töten.

### Improved German: Sowas bringt dich in Lebensgefahr.


### English: Have you experienced this as well?
### German: Haben Sie dies auch erlebt?

### Improved German: Habt ihr auch diese Erfahrung gemacht?


### English: Thin (0.3mm - 0.5mm) DRY interdental brushes are ideal for clearing those tiny port holes which house your smart device microphones and speakers.
### German: Dünne (0,3 mm - 0,5 mm) TROCKENE Interdentalbürstchen sind ideal zur Reinigung der winzigen Öffnungen, hinter denen das Mikrofon und die Lautsprecher Ihres <v>Smartphones</v> sitzen.

### Improved German: Dünne (0,3-0,5 mm) TROCKENE Interdental-Zahnbürsten sind ideal zum Reinigen dieser winzigen Anschlussöffnungen für die Mikrophone und Lautsprecher Ihres Smartgeräts.


### English: You can come back any time as our chat service window is open 24/7
### German: Sie können jederzeit zurückkommen, da unser Chat-Service-Fenster rund um die Uhr geöffnet ist

### Improved German: Sie können jederzeit wiederkommen, da unser Chat-Service-Fenster täglich rund um die Uhr geöffnet ist


### English: You can find instructions to do this in the following link: #URL#
### German: Eine Anleitung dazu finden Sie unter dem folgenden Link: #URL#

### Improved German: Anleitungen dazu finden Sie unter dem folgenden Link: #URL#


### English: As soon as we have heard back, tis is when you will be emailed
### German: Sobald wir <v>zurückgehört</v> haben, werden Sie per E-Mail benachrichtigt.

### Improved German: Sobald wir von ihnen gehört haben, erhalten Sie eine E-Mail


### German: Apia wurde in den 50ern des 19. Jahrunderts gegründet und ist seit 1959 die offizielle Hauptstadt von Samoa.
### English: Apia was founded in the 1850 's and has been the official capital of Samoa since 1959 .

### Improved English: Apia was founded in the 1850's and has been the official capital of Samoa since 1959.


### English: Wrong order was selected earlier that's why I got confused earlier.
### German: Falsche Bestellung wurde früher ausgewählt, deshalb war ich <v>früher</v> verwirrt.

### Improved German: Zuvor wurde die falsche Bestellung ausgewählt, deshalb irrte ich mich.


### English: Rival factions have accused each other of intimidating or bribing judicial officials to secure their reinstatement of their candidates, and the commission is looking to see if the decisions were valid.
### German: Rivalisierende Lager haben sich gegenseitig beschuldigt, juristische Amtsträger einzuschüchtern oder zu bestechen, um <v>ihre</v> Wiedereinsetzung ihrer Kandidaten sicherzustellen, und die Kommission möchte überprüfen, ob die Entscheidungen rechtens waren.

### Improved German: Rivalisierende Fraktionen haben einander beschuldigt, Gerichtsbeamte einzuschüchtern oder zu bestechen, um die Wiedereinsetzung ihrer Kandidaten zu gewährleisten, und die Kommission muss prüfen, ob die Entscheidungen gültig waren.


### English: If there are no results produced here, they'll ask for another audit.
### German: Wenn hier keine Ergebnisse erzielt werden, wird eine erneute Überprüfung beantragt.

### Improved German: Wenn das auch keine Ergebnisse erbringt, fordern sie eine weitere Überprüfung an.


### English: The account repair process will begin.
### German: Der Kontoreparaturprozess beginnt.

### Improved German: Der Konto-Reparaturvorgang beginnt.


### English: Specifically 2.10 "Over"
### German: Insbesondere 2.10 <v>"</v>Over"

### Improved German: Besonders in 2.10 „Vorbei“.


### English: Her Tweet was met with ridicule from different social media users, with one person tweeting back: "Please offer your definitions of Communism and Christianity, because I don't think you understand either."
### German: Ihr Tweet wurde von verschiedenen Social-Media-Nutzern mit Spott aufgenommen, wobei eine Person zurücktwitterte: "Bitte bieten Sie Ihre Definitionen von Kommunismus und Christentum an, denn ich glaube nicht, dass Sie auch verstehen.<v>"</v>

### Improved German: Ihr Tweet wurde von mehreren Social Media-Benutzern verspottet, und eine Person twitterte zurück: „Bitte definieren Sie Kommunismus und Christentum, denn ich glaube, Sie haben beides nicht verstanden.“


### English: If I want something out of the ordinary, however, I buy direct from the manufacturer or through Muir.
### German: Wenn ich aber etwas Außergewöhnliches möchte, kaufe ich direkt beim Hersteller oder über Muir.

### Improved German: Aber wenn ich etwas ganz Besonderes möchte, kaufe ich direkt beim Hersteller oder über Muir.


### English: Dive into an immersive story encased in Black Desert's expansive world that's just waiting to be explored.
### German: Tauchen Sie ein in eine fesselnde Geschichte in der weitläufigen Welt von Black Desert, die nur darauf wartet, erkundet zu werden.

### Improved German: Tauche in die immersive Story der expandierenden Welt von Black Desert ein, die nur darauf wartet, erforscht zu werden.


### English: Here is the course intro
### German: Hier ist der <v>Kurs Intro</v>

### Improved German: Hier ist die Kurseinführung


### English: There was some damage to cars and buildings in Belgrade due to the snow.
### German: Es gab einige Schäden an Autos und Gebäuden in Belgrad aufgrund des Schnees.

### Improved German: In Belgrad wurden diverse Autos und Gebäude durch den Schnee beschädigt.


### English: See Norton website for more detail.
### German: Weitere Informationen finden Sie auf der Norton-Website.

### Improved German: Weitere Einzelheiten finden Sie auf der Website von Norton.


### German: Nach einer Woche voller Verluste in der Zwischenwahl erzählte Bush dem Publikum von der Ausweitung des Handels in Asien.
### English: After a week of midterm election losses, Bush told the audience; about expanding trade in Asia.

### Improved English: After a week of midterm election losses, Bush told the audience about expanding trade in Asia.


### English: Walt replaces the hot water heater, then replaces boards that were apparently maybe not necessarily rotting.
### German: Walt tauscht den Warmwasserbereiter aus und ersetzt dann Bretter, die offenbar nicht unbedingt verrottet waren.

### Improved German: Walt tauscht den Wassererhitzer aus, dann ersetzt er Dielen, die anscheinend gar nicht besonders verfault waren.


### German: Das sind gut 21 Prozent mehr als im gleichen Zeitraum des Vorjahres, teilte der Netzbetreiber Tennet in Bayreuth mit.
### English: This is a good 21 percent mehr than in the same period last year, said the network operator Tennet in Bayreuth.

### Improved English: This is a good 21 percent more than in the same period last year, said the network operator Tennet in Bayreuth.


### English: Rice's biggest success was her first novel, "Interview with the Vampire," which was published in 1976 and introduced the character of the vampire Lestat, who would be the central character in the 13-book Chronicles series, the most recent of which was published in 2018.
### German: Der größte Erfolg von Rice war ihr erster Roman, "Interview with the Vampire<v>"</v>, der 1976 veröffentlicht wurde und den Charakter des Vampirs Lestat einführte, der die zentrale Figur in der 13-Buch-Serie Chronicles sein würde, von denen die jüngste im Jahr 2018 veröffentlicht wurde.

### Improved German: Der größte Erfolg von Rice war ihr erster Roman, „Interview mit einem Vampir“, der 1976 veröffentlicht wurde und den Vampir Lestat einführte, der die zentrale Figur in der Chroniken-Reihe mit 13 Bänden werden sollte, deren letzter Band 2018 herauskam.


### German: Williams, der den Besuch laut ESPN-Angaben zugegeben haben soll, ist wieder in Isloation, wird täglich auf Covid-19 getetest.
### English: Williams, who, according to, is said to have admitted the visit, is back in isolation and is being tested daily for Covid-19.

### Improved English: Williams, who, according to ESPN, is said to have admitted the visit, is back in isolation and is being tested daily for Covid-19.


### English: It has been more than 30 years since it has defeated Dallas in three straight meetings (1986-88).
### German: Es ist mehr als 30 Jahre her, dass <v>es</v> Dallas in drei aufeinanderfolgenden Begegnungen (1986-88) besiegt hat.

### Improved German: Es ist über 30 Jahre her, dass sie Dallas in drei Spielen hintereinander besiegten (1986-88).


### German: "Wir freuen uns, dass wir bei der Fertigstellung unserer Pläne für die Saison 2020 weiterhin große Fortschritte erzielen", sagte Formel-1-Boss Chase Carey.
### English: "We are pleased that we continue to make great in progress finalizing our plans for the 2020 season," said Formula 1 boss Chase Carey.

### Improved English: "We are pleased that we continue to make great progress in finalizing our plans for the 2020 season," said Formula 1 boss Chase Carey.


### English: They were released to support protesters on trial for toppling a slave trader statue during a Black Lives Matter march.
### German: Sie wurden freigelassen, um Demonstranten zu unterstützen, die vor Gericht gestellt wurden, weil sie eine Statue eines Sklavenhändlers während eines Marsches der Black Lives Matter <v>stürzten</v>.

### Improved German: Sie wurden zur Unterstützung der Demonstranten hergestellt, die vor Gericht stehen, weil sie während eines „Black Lives Matter“-Marsches die Statue eines Sklavenhändlers umgestürzt hatten.


### English: National & Hertz have always been good experiences for me.
### German: National und Hertz haben für mich immer gute Erfahrungen <v>gemacht</v>.

### Improved German: Mit National & Hertz habe ich immer gute Erfahrungen gemacht.


### English: The rider is picking it up and will delivery asap.
### German: Der Fahrer holt es ab und wird <v>es</v> so schnell wie möglich liefern.

### Improved German: Der Fahrer holt sie ab und wird sie so schnell wie möglich liefern.


### English: Please allow me a moment to verify the account.
### German: Bitte geben Sie mir einen Moment Zeit, um das Konto zu überprüfen.

### Improved German: Bitte warten Sie einen Moment, während ich das Konto prüfe.


### English: Memorial meetings were organised at the residence of Sam Stafford, one of the agitators who died, and a playground in Guwahati, with attendees resolving to once again to intensify the stir against the Citizenship (Amendment) Act.
### German: In der <v>Residenz</v> von Sam Stafford, einem der verstorbenen Agitatoren, und auf einem Spielplatz in Guwahati wurden Gedenkveranstaltungen organisiert, bei denen die Teilnehmer beschlossen, die Aufregung gegen das Citizenship (Amendment) Act noch einmal zu verstärken.

### Improved German: Gedenkveranstaltungen fanden am Wohnsitz von Sam Stafford, einem der getöteten Aktivisten, sowie auf einem Schulhof in Guwahati statt, und die Teilnehmer beschlossen, noch einmal den Protest gegen den CAA zu verstärken.


### English: I am glad that you have accessed your eBook now!!
### German: Ich freue mich, dass Sie jetzt auf Ihr <v>eBook</v> zugegriffen haben!!

### Improved German: Ich freue mich, dass Sie Ihr eBook jetzt öffnen konnten!!


### German: Mit dem Verlust griechischer Sprachkenntnisse war der Westen von seinen philosophischen und wissenschaftlichen Wurzeln in Griechenland abgeschnitten.
### English: With the loss of Greek language skills, the West was cut off from its philosophical and scientific roots in Greece.

### Improved English: With the loss of Greek language skills, the West was cut off from its philosophical and scientific roots in Greece.


### German: Es war das letzte Spiel für die All Blacks, welche die Trophäe bereits zwei Wochen zuvor gewonnen hatten.
### English: Was it the last game for the All Blacks, who had won the trophy two weeks earlier?

### Improved English: It was the last game for the All Blacks, who had won the trophy two weeks earlier.


### English: Please follow the next process
### German: Folgen Sie dem nächsten Vorgang

### Improved German: Bitte führen Sie den nächsten Vorgang aus


### English: That is why please call the rider once he is near to the address place on the order using the app
### German: Aus diesem Grund rufen Sie bitte den Fahrer an, sobald er sich in der Nähe des Ortes <v>auf der Bestellung</v> mit der App befindet.

### Improved German: Rufen Sie deshalb den Fahrer über die App an, sobald er sich in der Nähe der Adresse für die Bestellung befindet


### English: However, you are not mandated to go on a foreign mission.
### German: Zu einer Auslandsmission sind <v>Sie</v> allerdings nicht verpflichtet.

### Improved German: Du wirst aber nicht auf Auslandseinsätze geschickt.


### German: Danielle Lantagne, ein UN-Experte für die Krankheit, stellte fest, dass der Ausbruch vermutlich von den Blauhelmen verursacht wurde.
### English: Danielle Lantagne , a UN expert on the disease , noted that the outbreak was likely caused by the UN peacekeepers .

### Improved English: Danielle Lantagne, a UN expert on the disease, noted that the outbreak was likely caused by the UN peacekeepers.


### English: Had a recent patient who needed a very specific knee procedure to walk normally and improve quality of life.
### German: Hatte kürzlich einen Patienten, der ein <v>sehr spezifisches</v> Knieverfahren brauchte, um normal zu gehen und die Lebensqualität zu verbessern.

### Improved German: Neulich hatte ich einen Patienten, der eine ganz bestimmte Knieoperation brauchte, um normal zu gehen zu können und eine bessere Lebensqualität zu haben.


### English: That's because the base power in the precinct is required to supply the Gabba's light towers - one of which infamously went down during a Big Bash League match in 2019 - and the ground itself.
### German: Das liegt daran, dass die Basisenergie im Revier benötigt wird, um die Lichttürme der Gabba - von denen einer während eines Big Bash League-Spiels im Jahr 2019 <v>berüchtigt</v> abgestürzt ist - und den Boden selbst zu versorgen.

### Improved German: Das lag daran, dass die Grundstromversorgung der Anlage benötigt wird, um die Beleuchtungsmasten von Gabba - von denen einer unrühmlich während eines Big Bash League-Matches im Jahr 2019 ausfiel - und den Platz selbst zu versorgen.


### English: A $100 investment at launch would be worth over $2 million today!
### German: Eine Investition von 100<v>$</v> beim Start wäre heute über 2 Millionen $ wert!

### Improved German: Eine Investition von $100 bei Ausgabe wäre heute über $2 Millionen wert!


### English: Thank you for taking the time to chat to me today.
### German: Danke, dass du dir heute die Zeit genommen hast, mit mir zu <v>plaudern</v>.

### Improved German: Vielen Dank, dass Sie sich heute die Zeit für den Chat mit mir genommen haben.


### English: Is there anything else I can help you with today?
### German: Gibt es sonst noch etwas, bei dem ich Ihnen heute helfen kann?

### Improved German: Kann ich Ihnen sonst noch helfen?


### English: That's how most apps work now.
### German: So funktionieren die meisten Apps jetzt.

### Improved German: So funktionieren die meisten Apps heute.


### English: This move is just the latest twist in the Dallas-Washington rivalry, one that got juiced up even more this week when Cowboys head coach Mike McCarthy predicted a win for his team, prompting some fireworks back and forth with Washington's Ron Rivera and players.
### German: Dieser Schritt ist nur die neueste Wendung in der Rivalität zwischen Dallas und Washington, die diese Woche noch mehr aufgepeppt wurde, als Cowboys-Cheftrainer Mike McCarthy einen Sieg für sein Team voraussagte und ein <v>Feuerwerk</v> mit Washingtons Ron Rivera und Spielern einbrachte.

### Improved German: Diese Aktion ist nichts als ein weiteres Kapitel in der Rivalität zwischen Dallas und Washington, die diese Woche noch mehr an Fahrt aufnahm, als der leitende Coach der Cowboys Mike McCarthy einen Sieg seines Teams voraussagte und ein hitziges Wortgefecht mit Ron Rivera von Washington und seinen Spielern auslöste.


### English: When they arrived at the stadium Sunday, they were already decked out in Cowboys logos and wordmarks.
### German: Als sie am Sonntag im Stadion ankamen, waren sie bereits mit Cowboys-Logos und -Schriftzügen geschmückt.

### Improved German: Als sie am Sonntag im Stadion ankamen, waren sie bereits mit Cowboy-Logos und Wortmarken geschmückt.


### English: As the order has already been accepted, we are unable to cancel the order at this point.
### German: Da die Bestellung bereits angenommen wurde, können wir die Bestellung zu diesem Zeitpunkt nicht stornieren.

### Improved German: Da die Bestellung bereits akzeptiert wurde, können wir sie zu diesem Zeitpunkt nicht mehr stornieren.


### German: Die Kritik der Liberalen am Wiederaufbauprozess hat sich darauf konzentriert, dass Aufträge für den Wiederaufbau an vermeintliche Insider in Washingtoner vergeben wurden.
### English: Liberal criticism of the Reconstruction process has focused on the fact that Reconstruction contracts have been awarded to perceived Washington insiders insiders insiders insiders.

### Improved English: Liberal criticism of the Reconstruction process has focused on the fact that Reconstruction contracts have been awarded to perceived Washington insiders.


### English: My granddaughter is four which means that half her life - half her life! - has been blighted by the pandemic.
### German: Meine Enkelin ist vier Jahre alt, was bedeutet, dass ihr halbes Leben – <v>das halbe Leben</v>! – durch die Pandemie zunichte gemacht wurde.

### Improved German: Meine Enkelin ist vier, was bedeutet, dass ihr halbes Leben - ihr halbes Leben! - von der Pandemie geprägt war.


### English: “Sure, OP.
### German: „Sicher, OP.<v>“</v>

### Improved German: „Klar, OP.


### English: Speaking on the occasion, AASU chief advisor Samujjal Kumar Bhattacharya said, "It is wrong to say that the anti-CAA movement has died out.
### German: Bei dieser Gelegenheit sagte der AASU-Chefberater Samujjal Kumar Bhattacharya: „Es ist falsch zu sagen, dass die Anti-CAA-Bewegung <v>ausgestorben</v> ist.

### Improved German: Bei seiner Ansprache aus diesem Anlass sagte der Chefberater von ASUU Samujjal Kumar Bhattacharya, „Es ist falsch zu sagen, dass die Anti-CAA-Bewegung ausgestorben ist.


### English: While we work to ensure that product information on our website is correct, on occasion manufacturers may alter their ingredient lists.
### German: <v>Während</v> wir daran arbeiten, sicherzustellen, dass die Produktinformationen auf unserer Website korrekt sind, können Hersteller gelegentlich ihre Zutatenlisten ändern.

### Improved German: Wir bemühen uns um korrekte Produktinformationen auf unserer Website, gelegentlich können die Hersteller aber ihre Zutatenlisten ändern.


### English: Item will be shipped on the same day or next day of receiving full payment.
### German: Der Artikel wird am selben Tag oder am nächsten Tag nach Eingang der vollständigen Zahlung versendet.

### Improved German: Der Artikel wird am selben Tag oder am Tag nach Erhalt der vollständigen Zahlung versandt.


### English: Never missed a release from GuudeBoulderfist, loved the collabs, etc.
### German: Ich habe noch nie einen <v>Release</v> von GuudeBoulderfist verpasst, war begeistert von den Kollaborationen etc.

### Improved German: Ich ließ nie ein Video von GuudeBoulderfist, aus, liebte die Zusammenarbeit, usw.


### English: All ordered items shipped within 3-5 working days after receiving payment confirmation through PayPal.
### German: Alle Bestellungen werden innerhalb von 3 bis 5 Werktagen nach Eingang der Zahlungsbestätigung durch PayPal versandt.

### Improved German: Alle bestellten Artikel werden innerhalb von 3-5 Arbeitstagen nach Eingang der Zahlungsbestätigung über PayPal versendet.


### English: I'm also aware Skyler is openly flirting with Ted in the hope that someone treats her as a priority for a change whilst carrying a child whereas Walt has made everything about him ever since his 50th birthday.
### German: Mir ist auch bewusst, dass Skyler offen mit Ted flirtet, in der Hoffnung, dass jemand sie zur Abwechslung als Priorität behandelt, während er ein Kind <v>trägt</v>, während Walt seit seinem 50.

### Improved German: Mir ist auch klar, dass Skyler offen mit Ted flirtet in der Hoffnung, dass jemand sie zur Abwechslung mal als Priorität sieht, während sie schwanger ist, während sich bei Walt seit seinem 50. Geburtstag immer alles nur um sich selbst dreht.


### English: Please give me a moment.
### German: Bitte geben Sie mir einen Moment.

### Improved German: Einen Moment bitte.


### English: To do this, please follow these instructions:
### German: Folgen Sie dazu bitte diese Anweisungen:

### Improved German: Befolgen Sie hierzu diese Anweisungen:


### German: Der Bub ist eines von rund 400 Frühchen, die jährlich an der Grazer Kinderklinik umsorgt werden.
### English: The boy is one of about 400 premature babies who are cared for every year at the Children's Hospital in Graz Graz Graz Graz.

### Improved English: The boy is one of about 400 premature babies who are cared for every year at the Children's Hospital in Graz.


### English: The output signal provides constant sync so the display never glitches.
### German: Das Ausgangssignal sorgt für eine konstante Synchronisierung, so dass das Display niemals verschwindet.

### Improved German: Das Ausgabesignal wird fortlaufend synchronisiert, sodass keine Bildstörungen auftreten.


### English: I am just checking this information for you, I won't be long
### German: Ich überprüfe diese Informationen <v>nur</v> für Sie, ich werde nicht lange sein

### Improved German: Ich prüfe nur kurz diese Informationen für Sie nach, es wird nicht lange dauern


### German: Die Krankheitssymptome wurden den Berichten zufolge bei einem "Ausreißer" festgestellt, der am 19. Juli illegal die militärische Demarkationslinie zwischen Süd- und Nordkorea überquert habe.
### English: The symptoms of the disease were reportedly found in a "runaway" who legitimately crossed the military demarcation line between South and North Korea on July 19.

### Improved English: The symptoms of the disease were reportedly found in a "runaway" who illegally crossed the military demarcation line between South and North Korea on July 19.


### English: The identity of the player that has tested positive has not been confirmed, nor whether it was any of the men who were involved against Liverpool.
### German: Die Identität des positiv getesteten Spielers wurde weder bestätigt, noch ob es sich um einen der Männer handelte, die gegen Liverpool <v>beteiligt</v> waren.

### Improved German: Die Identität des positiv getesteten Spielers wurde nicht bestätigt, und auch nicht, ob es einer der Spieler ist, die in Liverpool dabei waren.


### German: Die Person habe sich vor drei Jahren nach Südkorea abgesetzt und sei jetzt über die Grenze zurückgekehrt.
### English: The person fled to South Korea three years ago and has now returned across the.

### Improved English: The person fled to South Korea three years ago and has now returned across the border.


### English: These charges are the buyer's responsibility.
### German: Diese Gebühren liegen in der Verantwortung des Käufers.

### Improved German: Für diese Kosten muss der Käufer aufkommen.


### English: That is why the order was taken by the rider as he goes.
### German: Deshalb wurde die Bestellung vom Reiter aufgenommen, <v>während er geht</v>.

### Improved German: Daher wurde die Bestellung vom Fahrer wieder mitgenommen.


### English: We reaffirm our unwavering commitment to Ukraine's sovereignty and territorial integrity, as well as the right of any sovereign state to determine its own future, the draft said.
### German: Wir bekräftigen unser unerschütterliches Bekenntnis zur Souveränität und territorialen Integrität der Ukraine sowie zum Recht jedes souveränen Staates, seine eigene Zukunft zu bestimmen<v></v>, heißt es in dem Entwurf.

### Improved German: „Wir bestätigen unsere unerschütterliche Unterstützung der Souveränität und Gebietsintegrität der Ukraine und das Recht jedes souveränen Staates, über seine eigene Zukunft zu entscheiden“, heißt es in dem Entwurf.


### English: damn.
### German: Verdammt.

### Improved German: verdammt.


### English: After a while of browsing, the infamous one left and went back to his vehicle while the other one took a shopping cart, and put a large 500 dollar socket set in it.
### German: Nach einer Weile des Stöberns ging der <v>berüchtigte</v> und ging zurück zu seinem Fahrzeug, während der andere einen Einkaufswagen nahm und eine große 500-Dollar-Steckdose hineinsteckte.

### Improved German: Nachdem sie eine Weile herumgestöbert hatten, ging der Berüchtigte zu seinem Auto zurück, während der andere sich einen Einkaufswagen nahm und einen großen Steckschlüsselsatz für 500 Dollar hineinlegte.


### English: “Not so good, OP, I found out I have diabetes, so I have to eat fewer carbs.”
### German: <v>"</v>Nicht so gut, OP, ich habe herausgefunden, dass ich Diabetes habe, also muss ich weniger Kohlenhydrate essen."

### Improved German: „Nicht so gut, OP, ich habe herausgefunden, dass ich Diabetes habe, also muss ich weniger Kohlenhydrate essen.“


### English: These two shuttlebays were represented by a full-size studio set that could house full-size shuttlecraft sets.
### German: Diese beiden Shuttlebays wurden in einem 1:1-Studioset dargestellt, in dem ganze Shuttle-Sets in natürlicher Größe untergebracht werden konnten.

### Improved German: Diese beiden Shuttlehangars wurden durch eine Studiokulisse in voller Größe dargestellt, in die Shuttleschiffe in voller Größe passten.


### English: On the days the office is closed, we will not be able dispatch your orders.
### German: An den Tagen, an denen das Büro geschlossen ist, können wir Ihre Bestellungen nicht versenden.

### Improved German: An den Tagen, an denen das Büro geschlossen ist, können wir Ihre Bestellungen nicht versenden.


### English: If you have any query or problem, then feel free to contact us through the eBay Message system, or click on "Ask a Seller" tab below each listing.
### German: Wenn Sie irgendwelche Fragen oder Probleme haben, dann fühlen Sie sich frei, uns über das eBay-Nachrichten-System zu kontaktieren, oder klicken Sie auf die Registerkarte "Ask a Seller<v>"</v> unter jeder Auflistung.

### Improved German: Wenn Sie eine Frage oder ein Problem haben, kontaktieren Sie uns bitte über das eBay-Nachrichtensystem oder klicken Sie unter jedem Angebot auf „Einen Verkäufer fragen“.


### English: Continue holding down the power button for 3-4 seconds.
### German: Halten Sie den <v>Betriebsschalter</v> 3-4 Sekunden lang gedrückt.

### Improved German: Halten Sie die Power-Taste für weitere 3-4 Sekunden gedrückt.


### English: This difference, which has caused considerable anxiety for the host broadcaster Fox Cricket in the past, was exacerbated during the Ashes Test by the vastly reduced crew of production and technical staff able to keep tabs on the myriad metaphorical balls being kept in the air throughout the match.
### German: Dieser Unterschied, der in der Vergangenheit <v>erhebliche Angst</v> für den Host-Sender Fox Cricket verursacht hat, wurde während des Ashes-Tests durch die stark reduzierte Crew der Produktion und des technischen Personals verschärft, die in der Lage sind, die unzähligen metaphorischen Bälle, die während des Spiels in der Luft gehalten werden, im Auge zu behalten.

### Improved German: Dieser Unterschied, der dem Gastgeber-Sender Fox Cricket schon lange viel Kopfzerbrechen bereitet, wurde während des Ashes-Tests noch durch das stark geschrumpfte Produktions- und Technik-Team verstärkt, das die Unmengen metaphorischer Bälle während des Spiels in der Luft halten musste.


### English: Dave Stoufer revealed health issues and age-related issues had led to his decision to retire from the "longest job" he had ever had.
### German: Dave Stoufer teilte mit, dass gesundheitliche und altersbedingte Probleme zu seiner Entscheidung geführt hätten, den <v>"</v>längsten Job", den er je hatte, aufzugeben.

### Improved German: Dave Stoufer gab bekannt, dass Gesundheits- und Altersprobleme zu seiner Entscheidung geführt haben, den „längsten Job“ aufzugeben, den er je hatte.


### English: if you did both procedures and didn't solve the issue I can refund the money to your Store Credit account.
### German: Wenn Sie beide Verfahren durchgeführt und das Problem nicht gelöst haben, kann ich das Geld auf Ihr Store-Guthabenkonto zurückerstatten.

### Improved German: Wenn Sie beide Verfahren durchgeführt haben und das Problem nicht gelöst ist, kann ich den Betrag auf Ihr Kreditkonto im Store erstatten.


### English: My apologies again for the inconvenience this has caused you.
### German: Ich möchte mich nochmals für die Unannehmlichkeiten entschuldigen, die <v>Ihnen</v> dadurch entstanden sind.

### Improved German: Ich entschuldige mich nochmals für die Unannehmlichkeiten, die Ihnen dadurch entstanden sind.


### English: Shipping alone was approx. US$100.
### German: Allein der Versand war ca. 100 <v>US-Dollar</v>.

### Improved German: Allein der Versand kostete ca. US$100.


### German: Seit über eintausend Jahren hatte die christliche Religion die europäischen Staaten trotz unterschiedlicher Sprachen und Gebräuche zusammengehalten.
### English: For more than a thousand years, the Christian religion had not held the European states together despite different languages and customs.

### Improved English: For more than a thousand years, the Christian religion had held the European states together despite different languages and customs.


### English: After a little practice, vacuum therapy with this system becomes easy and comfortable.
### German: Nach ein wenig Übung wird die Vakuumtherapie mit diesem System einfach und komfortabel.

### Improved German: Nach etwas Übung wird die Vakuumtherapie mit diesem System einfach und komfortabel.


### English: Please always read the labels, warnings, and directions provided with the product before using or consuming a product.
### German: Bitte lesen Sie immer die mit dem Produkt gelieferten Etiketten, Warnhinweise und Anweisungen, bevor Sie ein Produkt verwenden oder konsumieren.

### Improved German: Lesen Sie immer die Etiketten, Warnungen und Anweisungen, die zusammen mit dem Produkt bereitgestellt werden, bevor Sie ein Produkt nutzen oder verzehren.


### English: I had an idea of Lestat as the man of action, the man who could do things that I couldn't do, Rice said in a talk at Southern Illinois University in 2010.
### German: Ich hatte eine Vorstellung von Lestat als dem Mann der Tat, dem Mann, der Dinge tun konnte, die ich nicht tun konnte<v></v>, sagte Rice in einem Vortrag an der Southern Illinois University im Jahr 2010.

### Improved German: „Ich hatte eine Vorstellung von Lestat als einem Mann der Tat, einem Mann,der Dinge tun konnte, die mir unmöglich waren“, sagte Rice in einem Gespräch in der Southern Illinois University im Jahr 2010.


### English: He served as president from 1989 to 1994 and is remembered most for leading South Africa's transition from white-minority rule to the first multi-racial elections in 1994.
### German: Er war von 1989 bis 1994 Präsident und wird vor allem für seine Führungsrolle beim Übergang Südafrikas von der weißen Minderheitsherrschaft zu den ersten <v>multirassischen</v> Wahlen 1994 in Erinnerung bleiben.

### Improved German: Er diente von 1989 bis 1994 als Präsident und bleibt vor allem dafür in Erinnerung, dass er den Übergang Südafrikas von einer weißen Minderheitsherrschaft zu den ersten rassengemischten Wahlen 1994 führte.


### English: I have checked and this would be contactless so they would not be able to bring the item to your property I am afraid, I do apologise about this
### German: Ich habe es überprüft und <v>dies</v> wäre kontaktlos, also könnten sie den Artikel nicht zu Ihrem Grundstück bringen. Ich fürchte, ich entschuldige mich dafür

### Improved German: Ich habe nachgesehen, und das wäre kontaktlos, daher können sie den Artikel leider nicht zu Ihrem Anwesen bringen, dafür entschuldige ich mich


### English: Rice's biggest success was her first novel, "Interview with the Vampire," which was published in 1976 and introduced the character of the vampire Lestat, who would be the central character in the 13-book Chronicles series, the most recent of which was published in 2018.
### German: Rice' größter Erfolg war ihr erster Roman <v>"</v>Interview mit dem Vampir", der 1976 veröffentlicht wurde und die Figur des Vampirs Lestat einführte, der die zentrale Figur in der 13-Buch-Chronicles-Serie sein würde, von der die letzte 2018 veröffentlicht wurde.

### Improved German: Der größte Erfolg von Rice war ihr erster Roman, „Interview mit einem Vampir“, der 1976 veröffentlicht wurde und den Vampir Lestat einführte, der die zentrale Figur in der Chroniken-Reihe mit 13 Bänden werden sollte, deren letzter Band 2018 herauskam.


### English: This will delete the information on your eReader but you can make a back up and transfer the information again afterwards
### German: Dies löscht die Informationen auf Ihrem <v>eReader</v>, aber Sie können ein Backup machen und die Informationen anschließend wieder übertragen.

### Improved German: Damit werden die Informationen auf Ihrem Lesegerät gelöscht, aber Sie können eine Sicherheitskopie erstellen und anschließend wieder auf das Gerät übertragen


### English: You can also use the app to call or chat them, once they are nearby the location you will have an option to contact the rider.
### German: Sie können sie auch mithilfe der App anrufen oder chatten. Sobald sie sich in der Nähe des Standortes befinden, haben Sie die Möglichkeit, <v>den Fahrer</v> zu kontaktieren.

### Improved German: Sie können auch die App verwenden, um den Fahrer anzurufen oder mit ihm zu chatten – sobald er sich in der Nähe des Zielorts befindet, haben Sie die Option, den Fahrer zu kontaktieren.


### German: Die Kriegsausgaben der US-Imperialisten bei der Eroberung der Philippinen wurden vom philippinischen Volk selbst getragen.
### English: The war costs of the US imperialists in conquering the Philippines were borne by the Filipino people themselves.

### Improved English: The war expenses of the US imperialists in conquering the Philippines were borne by the Filipino people themselves.


### English: Anyone who tests positive for the omicron variant of Covid-19 will have to isolate for 10 days, as will anyone who has been identified as a close contact of a positive result.
### German: Alle positiv auf die Omikron-Variante von Covid-19 Getesteten müssen sich 10 Tage lang isolieren, genauso wie alle Personen, die engen Kontakt zu einer positiv getesteten Person hatten.

### Improved German: Jeder, der ein positives Testergebnis mit der Omikron-Variante von Covid-19 erhält, muss sich 10 Tage isolieren, genau wie Personen, die engen Kontakt mit einer positiv getesteten Person hatten.


### English: So that I can assist you can you please provide your account details (Full Name, E-mail address, Postal Address and Order Number)
### German: Damit ich Ihnen helfen kann, geben Sie bitte Ihre Kontodaten an (vollständiger Name, E-Mail-Adresse, Postanschrift und Bestellnummer)

### Improved German: Damit ich Ihnen helfen kann, geben Sie bitte Ihre Kontodaten an (vollständiger Name, E-Mail-Adresse, Postadresse und Bestellnummer)


### English: Can you please disconnect your eReader from the computer and try a factory reset?
### German: Können Sie Ihren <v>eReader</v> bitte vom Computer abkoppeln und einen Werksreset probieren?

### Improved German: Können Sie Ihr Lesegerät vom Computer trennen und versuchen, es auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen?


### English: According to Press TV, the Ministry announced on Saturday that 58 Iranians died from the disease, noting that out of the new cases detected over the past 24 hours, 286 patients were admitted to hospital.
### German: Laut Press TV gab das Ministerium am Samstag bekannt, dass 58 Iraner an der Krankheit gestorben seien, und stellte fest, dass von den in den letzten 24 Stunden <v>entdeckten</v> neuen Fällen 286 Patienten ins Krankenhaus eingeliefert wurden.

### Improved German: Laut Press TV meldete das Ministerium am Samstag, dass 58 Iraner an der Krankheit verstorben waren, und gab an, dass unter den festgestellten neuen Fällen in den letzten 24 Stunden 286 Patienten ins Krankenhaus kamen.


### English: As well as every cart brought to the front.
### German: <v>Ebenso wie jeder Wagen</v>, der an die Front gebracht wurde.

### Improved German: Ebenso alle Einkaufswagen nach vorn bringen.


### English: After an hour of waiting, I told her what I had reserved and she loudly accused me of lying to her and told me off.
### German: Nach einer Stunde Wartezeit erzählte ich ihr, was ich reserviert hatte, und sie beschuldigte mich lautstark, sie angelogen zu haben und <v>sagte mir ab.</v>

### Improved German: Nachdem ich eine Stunde lang gewartet hatte, sagte ich ihr, was ich reserviert hatte, und sie beschuldigte mich ganz laut, sie anzulügen, und schimpfte mich aus.


### German: Der Ninth Ward, der während des Hurrikans Katrina bis zu 20 Fuß hoch überflutet war, führt derzeit hüfthohes Wasser, da der nahe gelegene Deich überspült wurde.
### English: Katrina, Ninth as Ward, water flooded waist-deep feet was levee was currently during which at to 20 the high the Hurricane flooded up nearby is.

### Improved English: The Ninth Ward, which was flooded up to 20 feet high during Hurricane Katrina, is currently at waist-deep water as the nearby levee was flooded.


### English: A senior State Department official said there was an "intense" conversation among the G7 countries, which were united in their position on the nuclear talks.
### German: Ein hochrangiger Beamter des Außenministeriums sagte, es habe ein <v>"</v>intensives" Gespräch zwischen den G7-Ländern gegeben, die sich in ihrer Position zu den Atomgesprächen einig seien.

### Improved German: Ein höherer Beamter des Außenministeriums sagte, dass ein „intensives“ Gespräch unter den G7-Ländern stattfand, die sich in ihrer Position zu den Atomgesprächen einig waren.


### English: Change your font settings with the menu at the bottom:
### German: Ändern Sie Ihre Schrifteinstellungen mit dem Menü unten:

### Improved German: Ändern Sie Ihre Schriftarteneinstellungen über das Menü unten:


### English: More bold Christians are needed in office to counter the satanic Communists in both parties, the Arizona Senator wrote in another tweet on Sunday.
### German: „Mutigere Christen werden im Amt gebraucht, um den satanischen Kommunisten in beiden Parteien entgegenzutreten“, schrieb der Senator von Arizona am Sonntag in einem weiteren Tweet.

### Improved German: „Es sind mehr mutige Christen in Ämtern nötig, um den satanischen Kommunisten in beiden Parteien zu begegnen“, schrieb die Senatorin aus Arizona in einem weiteren Tweet am Sonntag.


### English: NEP, the company that provides the outside broadcast trucks and other facilities to Fox and Seven, has sought an explanation from the company that provided the generators.
### German: NEP, das Unternehmen, das Fox und Seven die externen Übertragungswagen und andere Einrichtungen zur Verfügung stellt, hat eine Erklärung von der Firma <v>eingeholt</v>, die die Generatoren geliefert hat.

### Improved German: NEP, das Unternehmen, das die externen Übertragungswagen und andere Geräte an Fox und Seven bereitstellt, hat eine Erklärung von dem Unternehmen verlangt, das die Generatoren lieferte.


### English: It up− or down−scales composite, s−Video (Y/C), component video (YUV), HDMI, computer graphics video and JPEG files to a selectable computer graphics video or HDTV output resolution on identical outputs − one HDMI and two 15−pin HD.
### German: Es skaliert Composite-, S-Video (Y/C), Component Video (YUV), HDMI-, Computer Graphics Video- und JPEG-Dateien auf eine wählbare <v>Computer Graphics Video</v>- oder HDTV-Ausgangsauflösung auf identischen Ausgängen - einem HDMI und zwei 15-poligen HD - auf- oder abwärts.

### Improved German: Er skaliert Kompositvideo, s-Video (Y/C), Komponentenvideo (YUV), HDMI, Computergrafik-Video und JPEG-Dateien auf ein auswählbares Computergrafik-Video herauf oder herunter oder die HDTV-Ausgangsauflösung an identischen Ausgängen – einem HDMI und zwei 15-poligen HD.


### English: A young, energetic 18-year-old, his dream was to be a digital marketing specialist.
### German: Als junger, energischer 18-Jähriger war es sein Traum, <v>ein</v> Spezialist für digitales Marketing zu sein.

### Improved German: Ein junger, tatkräftiger 18-Jähriger, dessen Traum es war, digitaler Marketing-Spezialist zu werden.


### English: We include a protection promise only Norton can make
### German: Wir <v>enthalten</v> ein Schutzversprechen, das nur Norton geben kann

### Improved German: Wir bieten ein Schutzversprechen, das nur Norton geben kann


### German: Es war das letzte Spiel für die All Blacks, welche die Trophäe bereits zwei Wochen zuvor gewonnen hatten.
### English: It was the last game for the All Blacks, who had won the trophy two weeks earlier

### Improved English: It was the last game for the All Blacks, who had won the trophy two weeks earlier.


### English: They have many thanks for their help.
### German: Für ihre Hilfe <v>gilt ihnen</v> sehr viel Dank.

### Improved German: Das haben sie, vielen Dank für ihre Hilfe.


### English: I'm sorry that your order is running late.
### German: Es tut mir leid, dass sich Ihre Bestellung verzögert.

### Improved German: Es tut mir Leid, dass sich Ihre Bestellung verspätet.


### English: I am not familiar with Teleloading.
### German: Ich kenne mich mit <v>Teleloading</v> nicht aus.

### Improved German: Ich kenne mich mit Fernladung nicht aus.


### German: Behörden erwarteten eine Abschwächung, während "Hanna" weiter ins Landesinnere ziehe und auf den Nordosten Mexikos zusteuere.
### English: Authorities are not expecting a slowdown as "Hanna" moves further inland and toward northeastern Mexico.

### Improved English: Authorities are expecting a slowdown as "Hanna" moves further inland and toward northeastern Mexico.


### English: I got stranded by US Air in Philadelphia instead of taking me all the way to Newark, and me and a dozen other people were trying to get cars late in the evening.
### German: Statt nach Newark zu <v>fahren</v>, strandete ich mit der US-Air in Philadelphia, und ich und ein Dutzend andere Menschen versuchten später am Abend, Autos zu holen.

### Improved German: US Air hatte uns in Philadelphia sitzen lassen, anstatt uns ganz bis nach Newark zu befördern, und ich und ein Dutzend anderer Leute versuchten, noch spät am Abend Autos zu mieten.


### German: "Wir freuen uns, dass wir bei der Fertigstellung unserer Pläne für die Saison 2020 weiterhin große Fortschritte erzielen", sagte Formel-1-Boss Chase Carey.
### English: "We are pleased that we continue to make great progress in finalizing our plans for the 2020 season," said Formula 1 boss Chase Carey

### Improved English: "We are pleased that we continue to make great progress in finalizing our plans for the 2020 season," said Formula 1 boss Chase Carey.


### English: The Kremlin denies it plans to invade and says the West is gripped by Russophobia.
### German: Der Kreml bestreitet, dass er Pläne zur Invasion hat und sagt, der Westen sei von Russophobie <v>gefangen</v>.

### Improved German: Der Kremlin streitet Invasionspläne ab und sagt, der Westen sei von Russlandhass ergriffen.


### English: Have you check on your doorstep or reception area?
### German: Haben Sie vor Ihrer Haustür oder im Empfangsbereich nachgesehen?

### Improved German: Haben Sie vor der Tür oder beim Empfang nachgeschaut?


### English: for quality purposes i will have to release this chat if there is no interaction in the next 2 minutes
### German: Aus Qualitätsgründen muss ich diesen Chat freigeben, wenn in den nächsten 2 Minuten keine Interaktion erfolgt

### Improved German: Aus Qualitätsgründen muss ich diesen Chat schließen, wenn in den nächsten 2 Minuten keine Interaktion stattfindet


### English: Free Training on CompTIA A+ | Will Cover Full Course
### German: Kostenlose Schulung zu CompTIA A+ | Deckt den gesamten Kurs ab

### Improved German: Kostenloses Training in CompTIA A+ | Für den ganzen Kurs


### English: Long queues for Banksy's shirts supporting statue-toppling protesters
### German: Lange Warteschlangen für Banksys <v>Hemden</v> zur Unterstützung von Demonstranten

### Improved German: Lange Schlangen für Banksy-T-Shirts zur Unterstützung der denkmalstürzenden Demonstranten


### English: Click on "My Account" and in the menu select "Account Settings”
### German: Klicken Sie auf „Mein Konto“ und wählen Sie im Menü „Kontoeinstellungen“ aus

### Improved German: Klicken Sie auf „Mein Konto“ und wählen Sie im Menü „Kontoeinstellungen“ aus


### German: Bangladesch gehört nach Angaben der Vereinten Nationen zu einem der von der Erderwärmung am meisten getroffenen Länder.
### English: According to the United Nations, Bangladesh is one of the countries hardest hit by global warming.

### Improved English: According to the United Nations, Bangladesh is one of the countries hardest hit by global warming.


### German: Dennoch ist Spanisch auch in öffentlichen Verkehrsmitteln und anderen Einrichtungen weit verbreitet.
### English: Nevertheless, Spanish was also widely spoken in public transport and other facilities.

### Improved English: Nevertheless, Spanish is also widely spoken in public transport and other facilities.


### English: After following manufacturer advice and using the water lock functions, resetting the device AND factory restoring my device.
### German: Nach Durchführung von Ratschlägen vom Hersteller und Nutzung der Wassersperrfunktionen, Zurücksetzung <v>des Geräts</v> UND Zurücksetzung meines Geräts auf die Werkseinstellungen.

### Improved German: Nachdem ich dem Rat des Herstellers gefolgt war und die Wassersperre-Funktionen verwendet, das Gerät zurückgesetzt UND mein Gerät wieder auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt hatte.


### English: This difference, which has caused considerable anxiety for the host broadcaster Fox Cricket in the past, was exacerbated during the Ashes Test by the vastly reduced crew of production and technical staff able to keep tabs on the myriad metaphorical balls being kept in the air throughout the match.
### German: Dieser Unterschied, der beim Host-Broadcaster Fox Cricket in der Vergangenheit <v>beträchtliche</v> Besorgnis ausgelöst hatte, wurde während des Ashes-Tests durch das stark reduzierte Produktions- und technische Personal noch verschärft, das in der Lage ist, die unzähligen metaphorischen Bälle im Auge zu behalten, die während des Spiels in der Luft gehalten werden.

### Improved German: Dieser Unterschied, der dem Gastgeber-Sender Fox Cricket schon lange viel Kopfzerbrechen bereitet, wurde während des Ashes-Tests noch durch das stark geschrumpfte Produktions- und Technik-Team verstärkt, das die Unmengen metaphorischer Bälle während des Spiels in der Luft halten musste.


### English: Missing 17 players to injury, Wasps also had to contend with the loss of four more to Covid in the morning, resulting in a hasty reconfiguration of the team.
### German: Die Wasps hatten 17 verletzte Spieler und mussten am Morgen auch mit dem Verlust von vier weiteren wegen Covid fertig werden, was zu einer hastigen Umstrukturierung der Mannschaft führte.

### Improved German: Nach 17 verletzungsbedingt ausgefallenen Spielern musste Wasps am Morgen auch den Ausfall von vier weiteren Spielern wegen Covid wegstecken, was zu einer hastigen Neuaufstellung des Teams führte.


### English: It was one of Scholz's early visits after he was sworn in with his coalition Cabinet on Wednesday.
### German: Es war einer der frühen Besuche von Scholz, nachdem er am Mittwoch in sein Koalitionskabinett vereidigt worden war.

### Improved German: Es war einer der ersten Besuche von Scholz, nachdem er mit seinem Koalitionskabinett am Mittwoch den Amtseid ablegte.


### English: would that be okay
### German: <v>wäre</v> das ok

### Improved German: Wäre das in Ordnung


### English: That is why the order was taken by the rider as he goes.
### German: Daher nahm der Fahrer den <v>Auftrag</v> so nebenbei entgegen.

### Improved German: Daher wurde die Bestellung vom Fahrer wieder mitgenommen.


### German: Latenight-Moderator Stephen Colbert begrüßte die 17-jährige Thunberg am Dienstag in seiner Sendung und führte ein längeres Interview mit der Schwedin.
### English: Late nigt presenter Stephen Colbert welcomed 17-year-old Thunberg to his show on Tuesday and conducted a lengthy interview with the Swede.

### Improved English: Late night presenter Stephen Colbert welcomed 17-year-old Thunberg to his show on Tuesday and conducted a lengthy interview with the Swede.


### English: -Contains the unique Oatinol™ Delivery System to maintain a high rate of nutrient absorption.
### German: -Enthält das einzigartige Oatinol™ Delivery System, um eine <v>hohe Rate der</v> Nährstoffaufnahme aufrechtzuerhalten.

### Improved German: - Enthält das einzigartige Oatinol™-Bereitstellungssystem für eine hochgradige Nährstoffaufnahme.


### English: I tried calling the restaurand and also the rider but they were not able to response, I apologise.
### German: Ich habe versucht, den Restaurand und auch den Fahrer anzurufen, aber sie waren nicht <v>in der Lage</v> zu antworten, ich entschuldige mich.

### Improved German: Ich habe versucht, das Restaurant und auch den Fahrer anzurufen, aber sie konnten nicht antworten, dafür entschuldige ich mich.


### English: Services and consideration for the disabled (as well as the poor) just aren't close to where they should be.
### German: Dienste und Fürsorge für Behinderte (<v>sowie die Armen</v>) sind einfach nicht annähernd dort, wo sie sein sollten.

### Improved German: Services und Rücksicht für Behinderte (ebenso wie für Arme) sind nicht einmal annähernd so, wie sie sein sollten.


### English: Dive into an immersive story encased in Black Desert's expansive world that's just waiting to be explored.
### German: Tauchen Sie ein in eine fesselnde Geschichte in der weitläufigen Welt von Black Desert, die nur darauf wartet, erkundet zu werden.

### Improved German: Tauche in die immersive Story der expandierenden Welt von Black Desert ein, die nur darauf wartet, erforscht zu werden.


### English: A. Please check both the listing description and the pictures in the listing.
### German: A. Bitte überprüfen Sie sowohl die <v>Auflistungsbeschreibung</v> als auch die Bilder im Angebot.

### Improved German: A. Bitte schauen Sie in der Angebotsbeschreibung und auf den Angebotsbildern nach.


### German: Das Filmstudio Warner Brothers nahm sie gleich für sieben Jahre unter Vertrag und brachte sie an der Seite von Eroll Flynn groß heraus.
### English: The film studio Warner Brothers signed her for seven years and made her alongside Eroll Flynn.

### Improved English: The film studio Warner Brothers signed her for seven years and made her big alongside Eroll Flynn.


### English: 5)Beside 'Software version', you'll see your eReader's version number.
### German: 5) Neben „Software-Version“ sehen Sie die Versionsnummer Ihres eReaders.

### Improved German: 5) Neben „Software-Version“ wird die Versionsnummer des Lesegeräts angezeigt.


### English: That's the thing.
### German: <v>Das ist die Sache</v>.

### Improved German: Das ist der Punkt.


### English: Thank you for taking the time to chat to me today.
### German: Vielen Dank, dass <v>Sie</v> sich die Zeit genommen haben, heute mit mir zu plaudern.

### Improved German: Vielen Dank, dass Sie sich heute die Zeit für den Chat mit mir genommen haben.


### English: The identity of the player that has tested positive has not been confirmed, nor whether it was any of the men who were involved against Liverpool.
### German: Wer der positiv getestete Spieler ist, wurde nicht bestätigt, und auch nicht, ob dieser beim Spiel gegen Liverpool dabei war.

### Improved German: Die Identität des positiv getesteten Spielers wurde nicht bestätigt, und auch nicht, ob es einer der Spieler ist, die in Liverpool dabei waren.


### German: Seit über eintausend Jahren hatte die christliche Religion die europäischen Staaten trotz unterschiedlicher Sprachen und Gebräuche zusammengehalten.
### English: For more than a thousand years, the Christian religion had held the states European together despite different languages and customs.

### Improved English: For more than a thousand years, the Christian religion had held the European states together despite different languages and customs.


### English: The time stamps are there to make life easier for you so it's your own fault if you end up skimming through the module back and forth like a crazy person looking for their lost teeth.
### German: Die <v>Zeitstempel</v> sind da, um Ihnen das Leben zu erleichtern, also ist es Ihre eigene Schuld, wenn Sie am Ende wie eine verrückte Person, die nach ihren verlorenen Zähnen sucht, durch das Modul hin und her springen.

### Improved German: Die Zeitstempel sind dafür da, Ihnen die Navigation zu erleichtern, also sind Sie selbst schuld, wenn Sie hektisch durch das Modul hin und her hüpfen wie ein Durchgedrehter auf der Suche nach seinem Gebiss.


### English: You have to complete either 8 or 11 months of training after which you are sent to the "reserve" unit until you turn 60.
### German: Sie müssen entweder 8 oder 11 Monate Ausbildung absolvieren, danach werden Sie bis zum 60. Lebensjahr in die "Reserve<v>" -</v>Einheit geschickt.

### Improved German: Du musst 8 oder 11 Monate Ausbildung machen, dann kommst du in die „Reserve“-Einheit, bis du 60 wirst.


### English: Shiba Inu is the latest meme-crypto to go viral and despite being down almost 60% from it's all-time high, the market cap still stands at an eye-watering $20 billion, making it the 12th biggest crypto in the world by valuation.
### German: Shiba Inu ist die neueste Meme-Krypto, die viral <v>wird</v>, und obwohl sie gegenüber ihrem Allzeithoch um fast 60 % gesunken ist, liegt die Marktkapitalisierung immer noch bei atemberaubende 20 Milliarden Dollar, was sie nach Bewertung zur zwölftgrößten Krypto der Welt macht.

### Improved German: Shiba Inu ist die neueste Meme-Kryptowährung, die viral geworden ist, und trotz des Rückgangs um fast 60% seit dem Allzeithoch steht die Marktkapitalisierung immer noch bei unglaublichen 20 Milliarden $, damit handelt es sich um die 12-größte Kryptowährung der Welt nach Bewertung.


### English: I am very dissatisfied with the solution, what do I do if the problem occurs again in the next book?
### German: Ich bin mit der Lösung sehr unzufrieden, was mache ich, wenn das Problem im nächsten Buch erneut auftritt?

### Improved German: Ich bin sehr unzufrieden mit der Lösung, was soll ich tun, wenn sich das Problem mit dem nächsten Buch wiederholt?


### English: You have to complete either 8 or 11 months of training after which you are sent to the "reserve" unit until you turn 60.
### German: Sie müssen entweder 8 oder 11 Monate Ausbildung absolvieren, danach werden Sie in die „Reserve“-Einheit geschickt, bis Sie 60 Jahre alt werden.

### Improved German: Du musst 8 oder 11 Monate Ausbildung machen, dann kommst du in die „Reserve“-Einheit, bis du 60 wirst.


### German: Flick nannte in seiner persönlichen Tripleformel die drei Attribute, die er von seinen Stars auf dem Weg in Portugals Hauptstadt sehen will.
### English: In his personal triple formula, named the three attributes that he wants to see from his stars on the way to Portugal's capital.

### Improved English: In his personal triple formula, Flick named the three attributes that he wants to see from his stars on the way to Portugal's capital.


### English: Specifically designed for all engine vacuum lines, carburettor vent hoses, fuel tank vent hoses, coolant overflow, and emission control, and can be used for washer tubing and wire insulation.
### German: Speziell für alle Motor-Unterdruckleitungen, Vergaser-Entlüftungsschläuche, Kraftstofftank-Entlüftungsschläuche, Kühlmittelüberlauf und <v>Abgasregelung</v> ausgelegt und kann für Waschrohrleitungen und für die Kabelisolierung verwendet werden.

### Improved German: Eigens designt für alle Motor-Vakuumleitungen, Vergaser-Entlüftungsschläuche, Kraftstofftank-Entlüftungsschläuche, Kühlmittelüberläufe und Abgaskontrolle, kann für Waschanlagen-Leitungen und Kabelisolierung verwendet werden.


### English: The refund DOES NOT apply to any damages incurred as a result of viruses.
### German: Die Rückerstattung gilt NICHT für Schäden, die durch Viren entstanden sind.

### Improved German: Die Erstattung erstreckt sich NICHT auf jegliche Schäden, die infolge von Viren entstanden sind.


### English: Yep…we guys all have guns.
### German: Ja...Wir alle haben Waffen.

### Improved German: Ja... wir haben hier alle Schusswaffen.


### English: I am from Estonia, where I am part of the National Defense Force.
### German: Ich komme aus Estland, wo ich Teil der Nationalen Verteidigungsarmee bin.

### Improved German: Ich bin aus Estland und bin dort bei den Landesverteidigungskräften.


### English: Thank you for taking the time to chat to me today.
### German: Vielen Dank, dass Sie sich heute die Zeit genommen haben, mit mir zu reden.

### Improved German: Vielen Dank, dass Sie sich heute die Zeit für den Chat mit mir genommen haben.


### English: The activists, known as the "Colston Four," are facing a trial at Bristol Crown Court next week, charged with inflicting criminal damage to a monument belonging to the city council.
### German: Die als "Colston Four" bekannten Aktivisten stehen nächste Woche vor einem Prozess vor dem Bristol Crown Court, der beschuldigt wird, einem Denkmal der Stadtverwaltung <v>kriminellen</v> Schaden zugefügt zu haben.

### Improved German: Die Aktivisten, die als die „Colston-Vier“ bekannt sind, werden nächste Woche im Bristol Crown Court vor Gericht stehen, wo sie sich wegen krimineller Beschädigung eines Denkmals im Besitz der Stadtverwaltung verantworten müssen.


### German: Die Kriegsausgaben der US-Imperialisten bei der Eroberung der Philippinen wurden vom philippinischen Volk selbst getragen.
### English: The war expenses of the US imperialists in conquering the Philippines were brne by the Filipino people themselves.

### Improved English: The war expenses of the US imperialists in conquering the Philippines were borne by the Filipino people themselves.