### German: Seit 300 Jahren schütze die Marine Russland zuverlässig, sagte Putin bei dem von Matrosen landesweit gefeierten Tag.
### English: the navy has been reliably protecting russia for 300 years, said putin on the day celebrated by sailors nationwide.

### Improved English: The Navy has been reliably protecting Russia for 300 years, said Putin on the day celebrated by sailors nationwide.


### German: Ende Mai hatte Argentinien Zinsforderungen in Höhe von 503 Millionen US-Dollar nicht beglichen und war dadurch in einen begrenzten Zahlungsausfall gerutscht.
### English: At the end of May, had Argentina failed to pay $503 million in interest owed, putting itself in a limited default?

### Improved English: At the end of May, Argentina had failed to pay $503 million in interest owed, putting itself in a limited default.


### German: Hierbei übersah sie den aus Richtung Nellingen kommenden 24jährigen, vorfahrtberechtigten Motoradfahrer.
### English: Here she the 24-year-old motorcyclist coming from the direction of Nellingen, who had the right of way.

### Improved English: Here she overlooked the 24-year-old motorcyclist coming from the direction of Nellingen, who had the right of way.


### English: The dial measures 37mm in diameter and the dial feet are at approximately 7 and 37.
### German: Die <v>Dial</v> misst 37 mm Durchmesser und die Dial-Füße sind bei etwa 7 und 37.

### Improved German: Das Ziffernblatt misst 37 mm im Durchmesser, und die Füße ca. 7 und 37.


### German: Es war das letzte Spiel für die All Blacks, welche die Trophäe bereits zwei Wochen zuvor gewonnen hatten.
### English: It was the last game for the All Blacks, who had won the trophy two weeks earlier.

### Improved English: It was the last game for the All Blacks, who had won the trophy two weeks earlier.


### German: Die neuen Forderungen könnten nicht erfüllt werden, teilte das Wirtschaftsministerium in Buenos Aires am Samstag mit.
### English: The Ministry of Economy in Buenos Aires announced on Saturday that the new could not be met.

### Improved English: The Ministry of Economy in Buenos Aires announced on Saturday that the new demands could not be met.


### English: The United Arab Emirates plans to increase its trade turnover with Russia to $20 billion in the next five years, the country's Foreign Trade Minister Thani bin Ahmed Al Zeyoudi has announced.
### German: Die Vereinigten Arabischen Emirate wollen ihren Handelsumsatz mit Russland in den nächsten fünf Jahren auf 20 Milliarden Dollar steigern, kündigte der Außenhandelsminister des Landes, Thani bin Ahmed Al Zeyoudi, an.

### Improved German: Die Vereinigten Arabischen Emirate planen, ihr Handelsvolumen mit Russland in den nächsten fünf Jahren auf $20 Milliarden zu steigern, wie der Außenhandelsminister des Landes Thani bin Ahmed Al Zeyoudi ankündigte.


### English: I will keep providing the images
### German: Ich werde die Bilder weiter zur Verfügung stellen

### Improved German: Ich werde weiterhin die Bilder senden


### English: Interview with the Vampire was made into a successful feature film in 1994, helping to reignite interest in the vampire genre which continued with the TV series "The Vampire Diaries" and the "Twilight" film series.
### German: <v>"</v>Interview mit dem Vampir" wurde 1994 erfolgreich verfilmt und trug dazu bei, das Interesse am Vampir-Genre neu zu entfachen, das mit der Fernsehserie The Vampire Diaries" und der Twilight"-Filmreihe fortgesetzt wurde.

### Improved German: „Interview mit einem Vampir“ wurde 1994 erfolgreich verfilmt und ließ das Interesse am Vampir-Genre wieder aufflammen, das dann mit der Fernsehserie „Tagebuch eines Vampirs“ und der Filmreihe „Twilight“ weiterverfolgt wurde.


### German: Die Krankheitssymptome wurden den Berichten zufolge bei einem "Ausreißer" festgestellt, der am 19. Juli illegal die militärische Demarkationslinie zwischen Süd- und Nordkorea überquert habe.
### English: The symptoms of the disease were reportedly found in a "runaway" who illegally crossed the military demarcation line between South and North Korea on July 19 19 19 19.

### Improved English: The symptoms of the disease were reportedly found in a "runaway" who illegally crossed the military demarcation line between South and North Korea on July 19.


### English: Please allow me a few moments to verify your information
### German: Bitte erlauben Sie mir <v>ein paar Momente</v>, um Ihre Informationen zu überprüfen

### Improved German: Bitte warten Sie einen Moment, während ich Ihre Informationen prüfe


### German: Der US-amerikanische Ingenieurskorps schätzte , dass 6 Zoll Regen die schon zuvor beschädigten Dämme brechen lassen könnten.
### English: The US Corps of Engineers estimates that 6 inches of rain could breach previously damaged levees.

### Improved English: The US Corps of Engineers estimated that 6 inches of rain could breach previously damaged levees.


### English: Click on "My Account" and in the menu select "Account Settings”
### German: Klicken Sie auf <v>"</v>Mein Konto" und wählen Sie im Menü "Kontoeinstellungen".

### Improved German: Klicken Sie auf „Mein Konto“ und wählen Sie im Menü „Kontoeinstellungen“ aus


### English: The course consists of 18 modules and I will be doing a dedicated video on each module.
### German: Der Kurs besteht aus 18 Modulen, die von mir jeweils durch ein separates Video abgedeckt werden.

### Improved German: Dieser Kurs besteht aus 18 Modulen, und ich erstelle ein eigenes Video für jedes Modul.


### English: Luckily, the guy was honest and rather than trying to charge the higher price, he sold me the tires for the price I had on my printout.
### German: Zum Glück war der Mann ehrlich, und anstatt den höheren Preis zu verlangen, verkaufte er mir die Reifen zu dem Preis, den ich auf meinem Ausdruck <v>hatte</v>.

### Improved German: Zum Glück war er ehrlich und versuchte nicht, mir den höheren Preis zu berechnen, sondern verkaufte mit die Reifen zu dem Preis auf meinem Ausdruck.


### English: Printed on super-premium semi-gloss photo paper, it provides high colour definition with reduced reflection in a direct light.
### German: Auf Super-Premium-Semi-Gloss-Fotopapier gedruckt, bietet es hohe Farbbestimmung mit <v>reduziertem</v> Reflexion in direktem Licht.

### Improved German: Der Druck auf Super-Premium-Seidenmatt-Fotopapier bietet eine hohe Farbauflösung mit reduzierter Spiegelung bei direktem Lichteinfall.


### English: Thank you for taking the time to chat to me today.
### German: Danke, dass Sie sich heute die Zeit genommen haben, mit mir zu plaudern.

### Improved German: Vielen Dank, dass Sie sich heute die Zeit für den Chat mit mir genommen haben.


### German: "Steijn und ich verstehen uns blendend und wir haben am Lausitzring auch von Session zu Session enorme Fortschritte gemacht".
### English: "Steijn and I get along really well and we've made enormously progress from session to session at the Lausitzring."

### Improved English: "Steijn and I get along really well and we've made enormous progress from session to session at the Lausitzring."


### English: I finally gave up and walked over to Hertz, who charged me a fortune, but they got me a car right away.
### German: Schließlich gab ich auf und ging hinüber zu Hertz, die mir ein Vermögen abknöpften, aber wenigstens bekam ich gleich ein Auto.

### Improved German: Ich gab es schließlich auf und ging hinüber zu Hertz, wo sie mir ein Vermögen abknöpften, mir aber sofort einen Wagen gaben.


### German: Nach einer Roten Karte für Leicester City in der Nachspielzeit traf Jesse Lingard (90.+8) zum Endstand.
### English: After a card for Leicester City in injury time, Jesse Lingard (90+8) scored the final score.

### Improved English: After a red card for Leicester City in injury time, Jesse Lingard (90+8) scored the final score.


### German: Bootfahren ist die nationale Freizeitbeschäftigung in Finnland, jeder Sechste oder Achte besitzt ein Boot.
### English: Boating is the national pastime in Finland, with one in six or eight owning a.

### Improved English: Boating is the national pastime in Finland, with one in six or eight owning a boat.


### English: Over the past 24 hours, 19 provinces reported almost no death case or only one dead.
### German: In den letzten 24 Stunden meldeten 19 Provinzen fast keinen Todesfall oder nur einen Toten.

### Improved German: In den letzten 24 Stunden meldeten 19 Provinzen praktisch keine Toten oder nur einen Todesfall.


### English: Hat and parasol alert!
### German: <v>Hut</v> und Sonnenschirm-Alarm!

### Improved German: Achtung Hut und Sonnenschirm!


### English: I hope you are having a great day!
### German: Ich hoffe, Sie haben einen schönen Tag!

### Improved German: Hoffentlich haben Sie einen guten Tag!


### English: If at any time you need help, our support agents are ready to assist you 24 hours a day, seven days a week.
### German: Wenn Sie zu irgendeiner Zeit Hilfe benötigen, stehen Ihnen unsere Supportmitarbeiter 24 Stunden am Tag, sieben Tage die Woche zur Verfügung.

### Improved German: Wenn Sie zu irgend einem Zeitpunkt Hilfe benötigen, unterstützen unsere Support-Mitarbeiter Sie gerne rund um die Uhr und an sieben Tagen der Woche.


### German: Trotz des Scheiterns der politischen Verhandlungen konnten die wirtschaftlichen Beziehungen zwischen diesen beiden Teilen der Republik Moldau wiederhergestellt werden.
### English: Despite the failure of the political negotiations, economic relations between these two parts of the Republic of Moldova had been restored.

### Improved English: Despite the failure of the political negotiations, economic relations between these two parts of the Republic of Moldova have been restored.


### English: How was the farewell to Etho was like?
### German: Wie war der Abschied von Etho?

### Improved German: Wie war der Abschied von Etho?


### English: A confirmation screen will appear.
### German: Ein Bestätigungsbildschirm wird angezeigt.

### Improved German: Ein Bestätigungsbildschirm wird angezeigt.


### English: Republican Arizona Senator Wendy Rogers on Sunday called New Zealand's Prime Minister Jacinda Ardern "Lenin with Hair" and warned against communism in the United States.
### German: Die republikanische Senatorin aus Arizona, Wendy Rogers, nannte Neuseelands Premierministerin Jacinda Ardern am Sonntag <unk>Lenin mit Haaren<v><unk></v> und warnte vor dem Kommunismus in den Vereinigten Staaten.

### Improved German: Die republikanische Senatorin für Arizona Wendy Rogers nannte die neuseeländische Premierministerin Jacinda Ardern am Sonntag „Lenin mit Haaren“ und warnte vor Kommunismus in den Vereinigten Staaten.


### German: Bei einem Streit zwischen zwei Jugendgruppen am U-Bahnhof Aidenbachstraße ist ein 19-Jähriger durch einen Schubser hingefallen und ins Gleisbett gerutscht.
### English: During a dispute between two groups of young people at the Aidenbachstraße subway station, a 19-year-old fell over and slipped onto the track bed

### Improved English: During a dispute between two groups of young people at the Aidenbachstraße subway station, a 19-year-old fell over and slipped onto the track bed.


### English: There are, however, several cryptocurrencies that are working to rise above the pack, and back their popularity with real utility and fundamental value.
### German: Es gibt jedoch verschiedene Kryptowährungen, die sich von der Meute absetzen wollen und ihre Popularität mit echtem Nutzen und grundlegendem Wert <v>untermauern</v>.

### Improved German: Es gibt aber mehrere Kryptowährungen, die sehr wohl daran arbeiten, sich von der Menge abzuheben und ihre Beliebtheit mit echtem Nutzen und grundlegendem Wert zu untermauern.


### English: I've looked into it and I can see that your area is currently having a high volumes of order that is why they were assigning a rider for your order.
### German: Ich habe es untersucht und ich <v>kann sehen</v>, dass Ihr Gebiet derzeit ein hohes Auftragsvolumen hat, weshalb sie einen Fahrer für Ihre Bestellung zugewiesen haben.

### Improved German: Ich habe das geprüft und sehe, dass in Ihrem Viertel derzeit sehr viele Bestellungen in Bearbeitung sind, daher haben sie einen Fahrer mit Ihrer Bestellung beauftragt.


### English: Please allow me a moment to verify the account.
### German: Bitte erlauben Sie mir einen Moment, um das Konto zu verifizieren.

### Improved German: Bitte warten Sie einen Moment, während ich das Konto prüfe.


### English: I shall never forget this man who mesmerized me, who made me want to help him achieve this huge task ahead of him.
### German: Ich werde nie diesen Mann vergessen, der mich fasziniert hat, der mich dazu gebracht hat, ihm zu helfen, diese große Aufgabe zu erfüllen, die vor ihm <v>liegt</v>.

### Improved German: Ich werde nie diesen Mann vergessen, der mich im Bann hielt, der mich dazu bewegte, ihm beim Bewältigen der riesigen Aufgabe, die vor ihm lag, zur Seite zu stehen.


### German: Skifahren ist eine beliebte Reisetätigkeit mit vielen Enthusiasten, gelegentlich auch als „Skipenner“ bekannt, die ihren gesamten Urlaub rund um das Skifahren an einem bestimmten Ort planen.
### English: Skiing is a popular travel activity with many enthusiasts, sometimes known as "ski bums," planning their entire vacation around skiing in one specific location

### Improved English: Skiing is a popular travel activity with many enthusiasts, sometimes known as "ski bums," planning their entire vacation around skiing in one specific location.


### English: Sunday Best: Enter 1880s New York in HBO's "The Gilded Age"
### German: Das Beste am Sonntag: Einzug ins New York der 1880er Jahre in HBOs <v>"</v>The Gilded Age"

### Improved German: In Sonntagskleidung: Reise ins New York der 1880er in „The Gilded Age“ auf HBO


### English: I went on an install with the owner, and when we came back he parked the empty trailer close to the dumpster.
### German: Ich habe mit dem Besitzer eine <v>Installation</v> durchgeführt, und als wir zurückkamen, parkte er den leeren Wohnwagen in der Nähe des Müllcontainers.

### Improved German: Ich war mit dem Besitzer für eine Installation unterwegs, und als wir zurückkamen, parkte er den leeren Anhänger direkt neben dem Müllcontainer.


### English: Please note that all our comics in every grade (EVEN POOR) will be complete unless stated otherwise in the listing!
### German: Beachten Sie bitte, dass alle unsere Comics in jeder Klasse (<v>EVEN POOR</v>) vollständig sein werden, wenn nicht anders in der Auflistung angegeben!

### Improved German: Bitte beachten Sie, dass alle unsere Comics aller Zustandsklassen (SELBST SCHLECHT) vollständig sind, sofern im Angebot nicht anders angegeben!


### English: The Gilded Age, created by Julian Fellowes ("Downton Abbey") and written by Fellowes and Sonja Warfield, premieres next month on HBO.
### German: „The Gilded Age“, <v>erstellt</v> von Julian Fellowes („Downton Abbey“) und geschrieben von Fellowes und Sonja Warfield, wird nächsten Monat auf HBO uraufgeführt.

### Improved German: „The Gilded Age“, produziert von Julian Fellowes („Downton Abbey“) mit einem Drehbuch von Fellowes und Sonja Warfield, hat nächsten Monat auf HBO Premiere.


### English: Everything," he said.
### German: Alles<v> "</v>, sagte er.

### Improved German: Alles“, sagte er.


### English: when you are finish please continue with this procedure
### German: Wenn Sie fertig sind, fahren Sie bitte mit diesem Verfahren fort

### Improved German: Wenn Sie fertig sind, fahren Sie bitte mit diesem Verfahren fort


### English: Continue holding down the power button for 3-4 seconds.
### German: Halten <v>Sie</v> den Netzschalter weiterhin 3-4 Sekunden lang gedrückt.

### Improved German: Halten Sie die Power-Taste für weitere 3-4 Sekunden gedrückt.


### English: Is the screen grayed out and you see a book cover?
### German: Ist der Bildschirm ausgegraut und Sie sehen ein Buchcover?

### Improved German: Ist der Bildschirm ausgegraut und sehen Sie das Deckblatt eines Buches?


### German: Der Bub ist eines von rund 400 Frühchen, die jährlich an der Grazer Kinderklinik umsorgt werden.
### English: The boy has been one of about 400 premature babies who are cared for every year at the Children's Hospital in Graz.

### Improved English: The boy is one of about 400 premature babies who are cared for every year at the Children's Hospital in Graz.


### German: Die Krankheitssymptome wurden den Berichten zufolge bei einem "Ausreißer" festgestellt, der am 19. Juli illegal die militärische Demarkationslinie zwischen Süd- und Nordkorea überquert habe.
### English: The symptoms of the disease were reportedly being found in a "runaway" who illegally crossed the military demarcation line between South and North Korea on July 19.

### Improved English: The symptoms of the disease were reportedly found in a "runaway" who illegally crossed the military demarcation line between South and North Korea on July 19.


### German: Wird der Begriff jedoch ohne weitere Attribute verwendet, bezeichnet er in der Regel das Essen, das ursprünglich aus den zentralen und östlichen Teilen der Hauptinsel Java stammt.
### English: However, when the term is used without further attributes, it usually refers to the food that originally came from the central and eastern parts of the main island.

### Improved English: However, when the term is used without further attributes, it usually refers to the food that originally came from the central and eastern parts of the main island of Java.


### English: Greece's Defense Ministry also confirmed that the deal with Paris was "final," since it had been negotiated at the "highest level possible" and "personally announced" by the Greek PM Kyriakos Mitsotakis.
### German: Das griechische Verteidigungsministerium bestätigte auch, dass der Deal mit Paris "endgültig" sei, da er auf "höchstmöglicher Ebene" ausgehandelt und vom griechischen Premierminister Kyriakos Mitsotakis "persönlich angekündigt" worden sei.

### Improved German: Das griechische Verteidigungsministerium hat ebenfalls bestätigt, dass das Geschäft mit Paris „endgültig“ sei, da es auf der „allerhöchsten Ebene“ verhandelt und „persönlich“ vom griechischen Ministerpräsidenten Kyriakos Mitsotakis angekündigt wurde.


### English: This is a different issue.
### German: Dies ist ein anderes Problem.

### Improved German: Das ist ein anderes Thema.


### German: Ersten Ermittlungen zufolge schubste ein Münchner (17) einen 19-Jährigen zu Boden.
### English: According to initial investigations, a Europe resident (17) pushed a 19-year-old to the ground.

### Improved English: According to initial investigations, a Munich resident (17) pushed a 19-year-old to the ground.


### German: Bootfahren ist die nationale Freizeitbeschäftigung in Finnland, jeder Sechste oder Achte besitzt ein Boot.
### English: Boating has been the national pastime in Finland, with one in six or eight owning a boat.

### Improved English: Boating is the national pastime in Finland, with one in six or eight owning a boat.


### English: For Moscow, the growing NATO embrace of a neighbouring former Soviet republic - and what it sees as the nightmare possibility of alliance missiles in Ukraine targeted against Russia - is a "red line" it will not allow to be crossed.
### German: Für Moskau ist die wachsende Umarmung einer benachbarten ehemaligen Sowjetrepublik durch die NATO <v>-</v> und die alptraumhafte Möglichkeit, dass Allianzraketen in der Ukraine gegen Russland gerichtet sind - eine "rote Linie", die es nicht überschreiten lässt.

### Improved German: Für Moskau ist das fortschreitende Zugehen einer benachbarten ehemaligen Sowjetrepublik auf die NATO - was man dort als die albtraumhafte Möglichkeit der Aufstellung von gegen Russland gerichteten Raketen der Allianz in der Ukraine sieht - eine „rote Linie“, deren Überschreitung nicht zugelassen werden wird.


### English: I always loved it when episodes would showcase the twin shuttlebays at the back of the mid-section, neck, or whatever you want to call it.
### German: Ich habe es immer geliebt, wenn Episoden die Zwillings-<v>Shuttlebuchten</v> hinten im Mittelteil, am Hals oder wie auch immer Sie es nennen möchten, zeigten.

### Improved German: Ich fand es immer Klasse, wenn in manchen Folgen die Zwillings-Shuttlehangars am Ende des Mittelbereichs, Halses oder wie Sie es nennen wollen, gezeigt wurden.


### English: Greece's Defense Ministry also confirmed that the deal with Paris was "final," since it had been negotiated at the "highest level possible" and "personally announced" by the Greek PM Kyriakos Mitsotakis.
### German: Auch das griechische Verteidigungsministerium bestätigte, dass das Abkommen mit Paris "endgültig" sei, da es auf "höchstmöglicher Ebene" ausgehandelt und vom griechischen Premierminister Kyriakos Mitsotakis "persönlich angekündigt" worden sei.

### Improved German: Das griechische Verteidigungsministerium hat ebenfalls bestätigt, dass das Geschäft mit Paris „endgültig“ sei, da es auf der „allerhöchsten Ebene“ verhandelt und „persönlich“ vom griechischen Ministerpräsidenten Kyriakos Mitsotakis angekündigt wurde.


### English: Please, do me the favor to read them first and then performing them
### German: Bitte tun Sie mir den Gefallen, sie zuerst zu lesen und dann aufzuführen.

### Improved German: Seien Sie bitte so gut, sie zuerst zu lesen und dann durchzuführen


### English: The platform may have some issues.
### German: Die Plattform <v>kann</v> einige Probleme haben.

### Improved German: Es könnte ein Problem mit der Plattform bestehen.


### English: please let me know if it works
### German: bitte lassen Sie es mich wissen, <v>wenn</v> es funktioniert

### Improved German: Sagen Sie mir, ob es funktioniert


### English: The Cowboys just made sure Zeke and his teammates got that opportunity.
### German: Die Cowboys haben <v>einfach</v> dafür gesorgt, dass Zeke und seine Teamkollegen diese Gelegenheit bekommen.

### Improved German: Die Cowboys sorgten nur dafür, dass Zeke und seine Teamkollegen diese Chance bekamen.


### English: The account repair process will begin.
### German: Der Kontoreparaturvorgang beginnt.

### Improved German: Der Konto-Reparaturvorgang beginnt.


### English: Recently, I made the switch from an iPhone 12 Pro to a 13 Pro Max, and on both iPhones I have noticed a bug that is eating up my internal storage.
### German: Kürzlich habe ich den Wechsel von einem iPhone 12 Pro zu einem 13 Pro Max vorgenommen, und auf beiden iPhones habe ich einen Fehler bemerkt, der meinen internen Speicher auffrisst.

### Improved German: Kürzlich habe ich von einem iPhone 12 Pro auf ein 13 Pro Max umgestellt, und auf beiden iPhones habe ich ein Problem festgestellt, das meinen internen Speicher auffrisst.


### English: Unique Weather and Climate - The weather and climate will have various effects on different zones that players can adapt to.
### German: Einzigartiges Wetter und Klima - Das Wetter und das Klima haben verschiedene Auswirkungen auf verschiedene Zonen, an die sich die Spieler anpassen können.

### Improved German: Einzigartiges Wetter und Klima - das Wetter und das Klima haben verschiedene Auswirkungen auf die einzelnen Zonen, an die sich Spieler anpassen können.


### German: Nach einer Roten Karte für Leicester City in der Nachspielzeit traf Jesse Lingard (90.+8) zum Endstand.
### English: after a red card for leicester city in injury time, jesse lingard (90+8) scored the final score.

### Improved English: After a red card for Leicester City in injury time, Jesse Lingard (90+8) scored the final score.


### English: Nothing new, he was always sort of grumpy old fella.
### German: Nichts Neues, er war immer schon ein mürrischer <v>alter Hase</v>.

### Improved German: Das war nichts Neues, er war immer ein brummiger Typ.


### German: Die neuen Forderungen könnten nicht erfüllt werden, teilte das Wirtschaftsministerium in Buenos Aires am Samstag mit.
### English: The Ministry of Economy in Buenos Aires announces on Saturday that the new demands could not be met.

### Improved English: The Ministry of Economy in Buenos Aires announced on Saturday that the new demands could not be met.


### German: Die Übertragungskapazität reicht dafür aus; sie liegt laut Tennet bei 7,1 Gigawatt.
### English: The transmission capacity is sufficient for this; According to Tennet, it is 7.1 gigawatts gigawatts.

### Improved English: The transmission capacity is sufficient for this; According to Tennet, it is 7.1 gigawatts.


### English: Can I know if your still willing to wait for the order?
### German: <v>Kann ich wissen</v>, ob Sie immer noch bereit sind, auf die Bestellung zu warten?

### Improved German: Sagen Sie mir bitte, ob Sie noch bereit sind, auf die Bestellung zu warten?


### English: I was told this by co-workers at my first retail job.
### German: Das haben mir meine Kollegen bei meinem ersten Job im Einzelhandel gesagt.

### Improved German: Es wurde mir von Kollegen bei meinem ersten Job im Einzelhandel erzählt.


### German: Die Krankheitssymptome wurden den Berichten zufolge bei einem "Ausreißer" festgestellt, der am 19. Juli illegal die militärische Demarkationslinie zwischen Süd- und Nordkorea überquert habe.
### English: Were the symptoms of the disease reportedly found in a "runaway" who illegally crossed the military demarcation line between South and North Korea on July 19?

### Improved English: The symptoms of the disease were reportedly found in a "runaway" who illegally crossed the military demarcation line between South and North Korea on July 19.


### English: It was one of Scholz's early visits after he was sworn in with his coalition Cabinet on Wednesday.
### German: Es war einer von Scholz' frühen Besuchen, nachdem er am Mittwoch in sein Koalitionskabinett vereidigt worden war.

### Improved German: Es war einer der ersten Besuche von Scholz, nachdem er mit seinem Koalitionskabinett am Mittwoch den Amtseid ablegte.


### English: The family of a teenager who was stabbed to death in Birmingham have described him as a "young, energetic 18-year-old" who dreamed of being a digital marketing specialist.
### German: Die Familie eines Teenagers, der in Birmingham erstochen wurde, beschrieb ihn als einen „jungen, <v>energischen</v> 18-Jährigen“, der davon träumte, ein Spezialist für digitales Marketing zu sein.

### Improved German: Die Familie eines Teenagers, der in Birmingham erstochen wurde, hat ihn als „jungen, tatkräftigen 18-Jährigen“ beschrieben, dessen Traum es war, digitaler Marketing-Spezialist zu werden.


### English: A highway leading to the airport was closed for several hours because of a traffic jam caused by the snowfall.
### German: Eine Autobahn, die zum Flughafen führt, war wegen eines durch den Schneefall verursachten Staus mehrere Stunden lang gesperrt.

### Improved German: Eine Autobahn zum Flughafen wurde aufgrund eines von dem Schneefall verursachten Staus für mehrere Stunden geschlossen.


### English: That is why the order was taken by the rider as he goes.
### German: Aus diesem Grund nahm der Fahrer den Auftrag <v>an</v>, während er unterwegs war.

### Improved German: Daher wurde die Bestellung vom Fahrer wieder mitgenommen.


### English: The Gilded Age, created by Julian Fellowes ("Downton Abbey") and written by Fellowes and Sonja Warfield, premieres next month on HBO.
### German: <v>"</v>The Gilded Age", geschaffen von Julian Fellowes ("Downton Abbey") und geschrieben von Fellowes und Sonja Warfield, feiert nächsten Monat Premiere auf HBO.

### Improved German: „The Gilded Age“, produziert von Julian Fellowes („Downton Abbey“) mit einem Drehbuch von Fellowes und Sonja Warfield, hat nächsten Monat auf HBO Premiere.


### English: I am glad that you have accessed your eBook now!!
### German: Ich freue mich, dass Sie jetzt auf Ihr <v>eBook</v> zugegriffen haben!!

### Improved German: Ich freue mich, dass Sie Ihr eBook jetzt öffnen konnten!!


### English: The Cowboys heard from the Seahawks, who recently played against Washington on a Monday night and had complaints that the heated benches were malfunctioning.
### German: Die Cowboys hörten von den Seahawks, die kürzlich an einem Montagabend gegen Washington spielten und Beschwerden hatten, dass die beheizten Bänke nicht funktionierten.

### Improved German: Die Cowboys hatten von den Seahawks gehört, die neulich an einem Montagabend gegen Washington spielten und sich beklagten, dass die beheizten Bänke nicht richtig funktionierten.


### English: Heavy snowfall wreaks havoc in Serbia and much of Balkans
### German: Schwere Schneefälle <v>zerstören Serbien</v> und einen Großteil des Balkans

### Improved German: Starker Schneefall richtet Zerstörungen in Serbien und weiten Teilen des Balkans an


### English: Had a recent patient who needed a very specific knee procedure to walk normally and improve quality of life.
### German: <v>Hatte</v> kürzlich einen Patienten, der einen sehr spezifischen Knieeingriff benötigte, um normal zu gehen und die Lebensqualität zu verbessern.

### Improved German: Neulich hatte ich einen Patienten, der eine ganz bestimmte Knieoperation brauchte, um normal zu gehen zu können und eine bessere Lebensqualität zu haben.


### English: Long queues for Banksy's shirts supporting statue-toppling protesters
### German: Lange Schlangen vor Banksys Hemden, <v>die zum Sturz der Statue beitragen</v>

### Improved German: Lange Schlangen für Banksy-T-Shirts zur Unterstützung der denkmalstürzenden Demonstranten


### English: Here military service is mandatory for all men from the ages of 16-29.
### German: Hier besteht Wehrpflicht für alle Männer im Alter von 16-29 Jahren.

### Improved German: Hier ist der Militärdienst obligatorisch für alle Männer von 16-29.


### English: Nothing new, he was always sort of grumpy old fella.
### German: Nichts Neues, er war schon immer ein mürrischer alter Kerl.

### Improved German: Das war nichts Neues, er war immer ein brummiger Typ.


### English: First of a quick disclaimer: I am not the account user but her wife.
### German: Zuerst <v>eine schnelle</v> Haftungsausschluss: Ich bin nicht der Konto-Benutzer, sondern seine Frau.

### Improved German: Zuerst eine kurze Klarstellung: Ich bin nicht die Kontobenutzerin, sondern ihre Frau.


### German: Wolfskinder haben möglicherweise massive Kindesmisshandlungen erlebt oder traumatische Erfahrungen gemacht, bevor sie ausgesetzt wurden oder weggelaufen sind.
### English: Spectee children may have experienced severe child abuse or traumatic experiences before being abandoned or running away.

### Improved English: Wolf children may have experienced severe child abuse or traumatic experiences before being abandoned or running away.


### English: Meanwhile, in Bulgaria, heavy rains and major floods have been ravaging southern parts of the country over the weekend, forcing authorities there to declare a state of emergency.
### German: In Bulgarien haben schwere Regenfälle und Überschwemmungen am Wochenende den Süden des Landes heimgesucht und die Behörden gezwungen, den Notstand auszurufen.

### Improved German: Derweil haben in Bulgarien schwere Regenfälle und bedeutende Überschwemmungen über das Wochenende den südlichen Teil des Landes zerstört, und die Behörden vor Ort mussten den Notstand ausrufen.


### English: I got stranded by US Air in Philadelphia instead of taking me all the way to Newark, and me and a dozen other people were trying to get cars late in the evening.
### German: Ich wurde <v>bei</v> US Air in Philadelphia gestrandet, anstatt mich bis nach Newark zu bringen, und ich und ein Dutzend andere Leute versuchten spät am Abend, Autos zu bekommen.

### Improved German: US Air hatte uns in Philadelphia sitzen lassen, anstatt uns ganz bis nach Newark zu befördern, und ich und ein Dutzend anderer Leute versuchten, noch spät am Abend Autos zu mieten.


### English: France reacts to rival offer of US frigates to Greece
### German: Frankreich reagiert auf <v>Rivalenangebot</v> von US-Fregatten an Griechenland

### Improved German: Frankreich reagiert auf Konkurrenzangebot von US-Fregatten an Griechenland


### English: The restaurant called you and they do not have the item that you ordered?
### German: Das Restaurant hat Sie angerufen und die von Ihnen bestellte Ware ist nicht vorrätig?

### Improved German: Das Restaurant hat Sie angerufen und Ihnen gesagt, dass sie das bestellte Gericht nicht haben?


### English: Please keep tapping where the images are showing, are you able to see the images and follow where to tap?
### German: Bitte halten Sie tippen, wo die Bilder zeigen, sind Sie in der Lage, die Bilder zu sehen <v>und zu folgen, wo zu tippen</v>?

### Improved German: Bitte tippen Sie weiter dort, wo die es Bilder zeigen, können Sie die Bilder sehen und nachvollziehen, wo getippt werden muss?


### English: Customer gets mad at me because I didn't know he needed help
### German: <v>Der</v> Kunde wird wütend auf mich, weil ich nicht wusste, dass er Hilfe braucht

### Improved German: Kunde wird wütend, weil ich nicht wusste, dass er Hilfe brauchte


### English: Extension tubes are metal tubes with a rear-lens mount at one end and a camera-body mount at the other end.
### German: Verlängerungsrohre sind Metallrohre mit einer <v>Hinterlinsenhalterung</v> an einem Ende und einer Kameragehäusehalterung am anderen Ende.

### Improved German: Verlängerungsrohre sind Metallrohre mit einer hinteren Objektivhalterung an einem Ende und einer Kamera-Gehäusehalterung am anderen Ende.


### German: Letzten Monat erfuhr Iran sein schlimmstes Flugzeugunglück seit Jahren, als ein Passagierflugzeug auf dem Weg nach Armenien abstürzte und dabei alle 168 Passagiere ums Leben kamen.
### English: Last month, Iran its worst plane crash in years when a passenger plane en route to Armenia crashed, killing all 168 passengers.

### Improved English: Last month, Iran experienced its worst plane crash in years when a passenger plane en route to Armenia crashed, killing all 168 passengers.


### German: Der Bub ist eines von rund 400 Frühchen, die jährlich an der Grazer Kinderklinik umsorgt werden.
### English: The boy is one of about 400 premature babies who are umsorgt every year at the Children's Hospital in Graz.

### Improved English: The boy is one of about 400 premature babies who are cared for every year at the Children's Hospital in Graz.


### English: Several flights from and to Belgrade's main airport were cancelled because of the weather conditions and a brief power cut to the main terminal, Belgrade media reported.
### German: Mehrere Flüge vom und zum Belgrader Hauptflughafen wurden aufgrund der Wetterbedingungen und eines kurzen Stromausfalls am Hauptterminal abgesagt, berichteten Belgrader Medien.

### Improved German: Mehrere Flüge von und zu dem Hauptflughafen von Belgrad wurden aufgrund der Wetterbedingungen und eines kurzen Stromausfalls im Hauptterminal storniert, wie Medien aus Belgrad berichteten.


### English: I see, may I have your eReader software version
### German: Ich sehe, vielleicht <v>habe ich</v> deine eReader Software-Version

### Improved German: Ich verstehe, bitte nennen Sie mir die Software-Version Ihres Lesegeräts


### English: Iowa Santa retires after 50 years
### German: Santa aus Iowa geht nach 50 Jahren in den Ruhestand

### Improved German: Weihnachtsmann aus Iowa geht nach 50 Jahren in den Ruhestand


### English: The funds announced today will save lives, protect women and girls and support stability in the region.
### German: Die heute angekündigten Mittel werden Leben retten, Frauen und Mädchen schützen und die Stabilität in der Region unterstützen.

### Improved German: Die heute angekündigten Mittel werden Leben retten, Frauen und Mädchen schützen und die Stabilität in der Region stützen.


### English: The dial is black in colour with white markers and a date aperature in the bottom sub dial.
### German: Das Zifferblatt ist in schwarzer Farbe mit weißen <v>Markierungen</v> und einer Datumsaperatur im unteren Zifferblatt.

### Improved German: Das Ziffernblatt ist schwarz mit weißer Beschriftung und einem Datumsfenster im unteren eingefügten Ziffernblatt.


### German: Madagaskar ist bei Weitem die Größte und, was die Tierwelt angeht, ein eigener Kontinent.
### English: Boston is by far the largest and a continent of its own when it comes to wildlife.

### Improved English: Madagascar is by far the largest and a continent of its own when it comes to wildlife.


### English: He said that because I had the printout, he had to sell me the tires at the printout price.
### German: Er sagte, weil ich den Ausdruck habe, müsse er mir die Reifen zum <v>Ausdruckpreis</v> verkaufen.

### Improved German: Er sagte, weil ich den Ausdruck dabeihatte, müsse er mir die Reifen zum Preis auf dem Ausdruck verkaufen.


### English: So there may be some variation in color and the textures to the different parts of a bag, which will create a wonderfully unique effect.
### German: Daher kann es zu Abweichungen in Farbe und Textur der verschiedenen Teile einer Tasche kommen, was einen wunderbar einzigartigen Effekt erzeugt.

### Improved German: Daher können die einzelnen Teile einer Tasche Variationen in Farbe und Textur aufweisen, was zu einem wunderbar einzigartigen Effekt führt.


### English: Four days of national mourning were declared in his honor.
### German: Vier Tage des nationalen Trauens wurden zu <v>seiner Ehre</v> ausgerufen.

### Improved German: Zu seinen Ehren wurden vier Tage Staatstrauer erklärt.


### English: Since it was a work trip, I turned my photos over to our legal department.
### German: Da es sich um eine Dienstreise handelte, habe ich meine Fotos unserer Rechtsabteilung übergeben.

### Improved German: Da es sich um eine Geschäftsreise handelte, gab ich meine Fotos an unsere Rechtsabteilung weiter.


### German: Nach Angaben der Johns-Hopkins-Universität sind in Folge der Corona-Pandemie bisher rund 5000 Menschen allein in Texas gestorben.
### English: Acording to Johns Hopkins University, around 5,000 people have died in Texas alone as a result of the corona pandemic.

### Improved English: According to Johns Hopkins University, around 5,000 people have died in Texas alone as a result of the corona pandemic.


### German: Murray verlor den ersten Satz im Tiebreak, nachdem beide Männer jeden einzelnen Aufschlag im Satz gehalten hatten.
### English: Murray lost the first set in the tiebreak after both manly held every single serve in the set.

### Improved English: Murray lost the first set in the tiebreak after both men held every single serve in the set.


### German: 34 Prozent der Befragten teilen diese Ansicht und wollen, dass Elisabeth II. die letzte australische Monarchin ist.
### English: 34 percent of respondents share this view and want elizabeth ii to be the last australian monarch.

### Improved English: 34 percent of respondents share this view and want Elizabeth II to be the last Australian monarch.


### English: I posted some years ago about my office nemesis, a woman called PlanetJupiter in my stories.
### German: Ich habe vor einigen Jahren über meinen Büro-Erzfeind gepostet, eine Frau namens PlanetJupiter in meinen Geschichten.

### Improved German: Vor einigen Jahren schrieb ich über die Nemesis meines Büros, eine Frau, die ich in meinen Geschichten PlanetJupiter nenne.


### English: You can come back any time as our chat service window is open 24/7
### German: Sie können jederzeit zurückkehren, da unser Chat-Service-Fenster rund um die Uhr geöffnet ist

### Improved German: Sie können jederzeit wiederkommen, da unser Chat-Service-Fenster täglich rund um die Uhr geöffnet ist


### German: "Wir freuen uns, dass wir bei der Fertigstellung unserer Pläne für die Saison 2020 weiterhin große Fortschritte erzielen", sagte Formel-1-Boss Chase Carey.
### English: "We are pleased that we continue to make progress in finalizing our plans for the 2020 season," said Formula 1 boss Chase Carey.

### Improved English: "We are pleased that we continue to make great progress in finalizing our plans for the 2020 season," said Formula 1 boss Chase Carey.


### English: Interview with the Vampire was made into a successful feature film in 1994, helping to reignite interest in the vampire genre which continued with the TV series "The Vampire Diaries" and the "Twilight" film series.
### German: 1994 <v>kam aus „Interview with the Vampire“ ein erfolgreicher Spielfilm zustande</v>, der dazu beitrug, das Interesse am Vampirgenre neu zu entfachen, das mit der TV-Serie „The Vampire Diaries“ und der Filmreihe „Twilight“ ihre Fortsetzung fand.

### Improved German: „Interview mit einem Vampir“ wurde 1994 erfolgreich verfilmt und ließ das Interesse am Vampir-Genre wieder aufflammen, das dann mit der Fernsehserie „Tagebuch eines Vampirs“ und der Filmreihe „Twilight“ weiterverfolgt wurde.


### English: As well as every cart brought to the front.
### German: Sowie jeder Wagen, der <v>an die Front</v> gebracht wird.

### Improved German: Ebenso alle Einkaufswagen nach vorn bringen.


### English: Are you there?
### German: <v>Bist du</v> da?

### Improved German: Sind Sie da?


### English: The costumes, which look to be quite lavish indeed, are designed by Kasia Walicka-Maimone, whose previous work includes "The Goldfinch," "A Quiet Place" and "Moonrise Kingdom."
### German: Die Kostüme, die in der Tat ziemlich üppig aussehen, wurden von Kasia Walicka-Maimone entworfen, zu deren früheren Arbeiten <unk>The Goldfinch<unk>, <unk>A Quiet Place<v><unk></v> und <unk>Moonrise Kingdom<unk> gehören.

### Improved German: Die richtig oppulenten Kostüme wurden von Kasia Walicka-Maimone designt, die auch bereits für „The Goldfinch“, „A Quiet Place“ und „Moonrise Kingdom“ tätig war.


### German: Die zwei Oppositionsfraktionen warfen Ministerpräsident Markus Söder (CSU) und seinem Kabinett vor, die Kontrolle der Unterkünfte von Saisonarbeitern zu vernachlässigen.
### English: The two opposition factions accused Prime Minister Markus Söder (CSU) and his cabinet of neglecting to control the accommodation of seasonal workers

### Improved English: The two opposition factions accused Prime Minister Markus Söder (CSU) and his cabinet of neglecting to control the accommodation of seasonal workers.


### English: Both of them noticed, and asked each other if the guy paid.
### German: Beide bemerkten es und fragten <v>sich</v>, ob der Typ bezahlt hatte.

### Improved German: Beide merkten es und fragten einander, ob der Typ bezahlt hatte.


### English: The costumes, which look to be quite lavish indeed, are designed by Kasia Walicka-Maimone, whose previous work includes "The Goldfinch," "A Quiet Place" and "Moonrise Kingdom."
### German: Die Kostüme, die in der Tat recht aufwendig aussehen, stammen von Kasia Walicka-Maimone, zu deren früheren Arbeiten "The Goldfinch<v>"</v>, "A Quiet Place" und "Moonrise Kingdom" gehören."

### Improved German: Die richtig oppulenten Kostüme wurden von Kasia Walicka-Maimone designt, die auch bereits für „The Goldfinch“, „A Quiet Place“ und „Moonrise Kingdom“ tätig war.


### English: It is a rear occasion that it happens.
### German: Es ist eine hintere Gelegenheit, dass <v>es</v> passiert.

### Improved German: Das passiert nur selten.


### English: We also signed the contract with the Greeks.
### German: Wir haben auch den Vertrag mit den Griechen unterschrieben.

### Improved German: Wir haben auch den Vertrag mit den Griechen unterzeichnet.


### German: Berichten zufolge dauerten ausgedehnte Plünderungen die Nacht über an, während Polizeibeamte keine Präsenz auf den Straßen Bischkeks zeigten.
### English: Extensive looting reportedly continued throughout the night police officers were absent from the streets of Bishkek.

### Improved English: Extensive looting reportedly continued throughout the night while police officers were absent from the streets of Bishkek.


### German: Der Mann arbeitet als Freiwilliger für die Diözese Nantes und war am Vorabend des Brandes für die Schließung der Kathedrale verantwortlich.
### English: the man works as a volunteer for the diocese of Nantes and was responsible for the closure of the cathedral on the eve of the fire.

### Improved English: The man works as a volunteer for the diocese of Nantes and was responsible for the closure of the cathedral on the eve of the fire.


### English: Please note that all our comics in every grade (EVEN POOR) will be complete unless stated otherwise in the listing!
### German: Bitte beachte, dass alle unsere Comics in jeder <v>Klasse</v> (AUCH SCHLECHT) vollständig sind, sofern in der Liste nichts anderes angegeben ist!

### Improved German: Bitte beachten Sie, dass alle unsere Comics aller Zustandsklassen (SELBST SCHLECHT) vollständig sind, sofern im Angebot nicht anders angegeben!


### English: The Foreign Secretary said the commitment would help save lives and "support stability in the region."
### German: Der Außenminister sagte, die <v>Verpflichtung</v> werde dazu beitragen, Leben zu retten und "die Stabilität in der Region zu unterstützen".

### Improved German: Die Außenministerin sagte, durch diese Zusicherung werde dazu beigetragen, Leben zu retten und „die Stabilität in der Region zu unterstützen“.


### German: Truppen der Koalition und afghanische Truppen rückten in das Gebiet ein, um den Standort zu sichern, und andere Flugzeuge der Koalition wurden zur Unterstützung entsandt.
### English: Coalition and Afghan forces moved into the area to secure the place and other Coalition aircraft were dispatched in support.

### Improved English: Coalition and Afghan forces moved into the area to secure the site and other Coalition aircraft were dispatched in support.


### German: In der Nachspielzeit machte Allan den 2:0-Endstand für Neapel und den bitteren Abend für Sassuolo perfekt.
### English: Added time, for Napoli in bitter 2-0 it made evening a Sassuolo for Allan and.

### Improved English: In added time, Allan made it 2-0 for Napoli and a bitter evening for Sassuolo.


### English: Long queues for Banksy's shirts supporting statue-toppling protesters
### German: Lange Warteschlangen für Banksys Hemden zur Unterstützung von Demonstranten, die Statuen <v>stürzen</v>

### Improved German: Lange Schlangen für Banksy-T-Shirts zur Unterstützung der denkmalstürzenden Demonstranten


### English: Nice to meet you.
### German: Ich freue mich, Sie kennenzulernen.

### Improved German: Schön, mit Ihnen zu sprechen.


### English: Passengers on a local train to Belgrade were stuck in snow for seven hours before they were provided bus transportation to the capital.
### German: Die Passagiere eines lokalen Zuges nach Belgrad saßen sieben Stunden lang im Schnee fest, bevor sie mit dem Bus in die Hauptstadt gebracht wurden.

### Improved German: Passagiere eines Regionalzugs nach Belgrad blieben sieben Stunden lang im Schnee stecken, bis sie mit Bussen in die Hauptstadt gebracht werden konnten.


### English: Dive into an immersive story encased in Black Desert's expansive world that's just waiting to be explored.
### German: Tauche ein in eine fesselnde Geschichte der weitläufigen Welt von Black Desert, die nur darauf wartet, erkundet zu werden.

### Improved German: Tauche in die immersive Story der expandierenden Welt von Black Desert ein, die nur darauf wartet, erforscht zu werden.


### English: Please see the pictures for more details.
### German: Bitte sehen Sie sich die Bilder für weitere Details an.

### Improved German: Weitere Einzelheiten sehen Sie auf den Bildern.


### English: I'm in HR and have worked payroll in the past.
### German: Ich bin in der Personalabteilung tätig und habe in der Vergangenheit in der Lohnbuchhaltung gearbeitet.

### Improved German: Ich bin im Personalwesen tätig und habe früher in der Lohnabrechnung gearbeitet.


### English: The rider assigned never showed up.
### German: Der zugewiesene Fahrer ist <v>niemals</v> aufgetaucht.

### Improved German: Der zugewiesene Fahrer ist nicht gekommen.


### German: Beispielsweise werden „Lernen“ und „Sozialisation“ als wichtige Motivationen für die Internetnutzung vorgebracht (James et al., 1995).
### English: For example, 'learning' and 'socialization' are put forward as unessential motivations for Internet use (James et al., 1995).

### Improved English: For example, 'learning' and 'socialization' are put forward as important motivations for Internet use (James et al., 1995).


### English: Warning of stormy weather as strong winds present 'danger to life'
### German: Warnung vor stürmischem Wetter, da starke Winde „Lebensgefahr“ darstellen

### Improved German: Sturmwarnung mit „Lebensgefahr“ durch starken Wind


### English: I sent another link to reset your password.
### German: Ich habe einen weiteren Link zum Zurücksetzen Ihres Passworts gesendet.

### Improved German: Ich habe einen weiteren Link zum Zurücksetzen Ihres Kennworts gesendet.


### English: Norton Security Deluxe includes online access to expert help from certified Norton technicians.
### German: Norton Security Deluxe enthält Online-Zugriff auf fachgerechte Hilfe von zertifizierten Norton-Technikern.

### Improved German: Norton Security Deluxe umfasst Online-Zugang zur Experten-Hilfe durch zertifizierte Norton-Techniker.


### English: The identity of the man who died hasn't been released, but authorities say he wasn't breathing after being pulled out of the snow and didn't survive despite CPR efforts by another skier.
### German: Die Identität des verstorbenen Mannes wurde nicht bekannt gegeben, aber die Behörden sagen, dass er nicht atmete, nachdem er aus dem Schnee gezogen wurde, und trotz <v>CPR</v>-Bemühungen eines anderen Skifahrers nicht überlebte.

### Improved German: Die Identität des getöteten Mannes wurde noch nicht bekannt gegeben, aber den Behörden zufolge atmete er nicht mehr, als er unter dem Schnee herausgezogen wurde, und trotz der HLW-Bemühung eines anderen Skifahrers überlebte er nicht.


### English: I checked the correct order and I can see here that the rider is currently trying to pick it up now.
### German: Ich habe die richtige Bestellung überprüft und sehe hier, dass der Fahrer gerade versucht, sie abzuholen.

### Improved German: Jetzt habe ich die richtige Bestellung geprüft und sehe hier, dass der Fahrer im Moment versucht, sie abzuholen.


### English: This has been discontinued so will not be returning to stock, we do apologize.
### German: Dieses <v>Spiel</v> ist nicht mehr lieferbar, wir bitten um Entschuldigung.

### Improved German: Leider wurde die Produktion eingestellt, daher wird leider kein neuer Lagerbestand eingehen, wir entschuldigen uns.


### English: According to the latest figures, eight cities are in the orange zones, 119 in the yellow category, and 321 cities are in blue zones.
### German: Nach den neuesten Zahlen <v>befinden sich</v> acht Städte in den orangefarbenen Zonen, 119 in der gelben Kategorie und 321 Städte in den blauen Zonen.

### Improved German: Den neuesten Zahlen zufolge befinden sich acht Städte in der orangefarbenen Zone, 119 in der gelben Kategorie und 321 in blauen Zonen.


### English: We guarantee your satisfaction and offer a 30-day money-back return (or exchange) policy.
### German: Wir garantieren Ihre Zufriedenheit und bieten ein 30-tägiges Rückgaberecht (oder Umtauschrecht).

### Improved German: Wir garantieren Ihre Zufriedenheit und bieten eine 30-Tage-Frist für Rücksendungen gegen Erstattung (oder Umtausch).


### English: It was located below the main bridge on decks 3&4 and would presumably be a massive facility.
### German: Es ist unterhalb der Hauptbrücke auf dem Deck 3 und 4 angeordnet und dürfte eine riesige Einrichtung darstellen.

### Improved German: Er befand sich unter der Hauptbrücke auf Deck 3 und 4 und war wohl eine ziemlich große Anlage.


### English: Each bag has a unique antique leather / lightly distressed vintage leather look.
### German: Jede Tasche hat eine einzigartige Optik aus <v>antikisiertem</v> Leder/leichtem Vintage-Leder.

### Improved German: Jede Tasche sieht individuell verschieden nach altem Leder / leicht abgenutztem Vintage-Leder aus.


### English: Set up camera and lens to manual mode, switch off and detach the lens;
### German: Einstellen von Kamera und Objektiv in den manuellen Modus, <v>Ausschalten und Entfernen</v> der Linse;

### Improved German: Stellen Sie die Kamera und das Objektiv auf den manuellen Modus ein, schalten Sie sie aus und nehmen Sie das Objektiv ab;


### English: Finally, love your boards!
### German: Und schließlich: <v>Liebt</v> eure Bretter!

### Improved German: Zum Schluss, ich liebe Ihre Boards!


### English: I was told the cashier shouted for him to stop as she chased after him, but he began running with the cart to the getaway vehicle.
### German: Mir wurde gesagt, dass die Kassiererin schrie, er solle <v>aufhören</v>, als sie ihm nachjagte, aber er fing an, mit dem Wagen zum Fluchtfahrzeug zu rennen.

### Improved German: Sie erzählten mir, dass die Kassiererin ihm zurief, er solle anhalten, als sie ihm nachjagte, aber er begann, mit dem Einkaufswagen zum Fluchtauto zu rennen.


### German: Die zwei Oppositionsfraktionen warfen Ministerpräsident Markus Söder (CSU) und seinem Kabinett vor, die Kontrolle der Unterkünfte von Saisonarbeitern zu vernachlässigen.
### English: The two opposition factions accused Prime Minister Markus Söder (CSU) and his cabinet of not neglecting to control the accommodation of seasonal workers.

### Improved English: The two opposition factions accused Prime Minister Markus Söder (CSU) and his cabinet of neglecting to control the accommodation of seasonal workers.


### English: While reading, tap the middle of your page to bring up the Reading Menu.
### German: Tippen Sie während des Lesens auf die Mitte Ihrer Seite, um das <v>Reading-Menü</v> anzuheben.

### Improved German: Tippen Sie beim Lesen in die Mitte der Seite, um das Lesemenü zu öffnen.


### German: Ende Mai hatte Argentinien Zinsforderungen in Höhe von 503 Millionen US-Dollar nicht beglichen und war dadurch in einen begrenzten Zahlungsausfall gerutscht.
### English: At the end of May, Argentina had failed to pay $503 million in intrest owed, putting itself in a limited default.

### Improved English: At the end of May, Argentina had failed to pay $503 million in interest owed, putting itself in a limited default.


### English: damn.
### German: verdammt

### Improved German: verdammt.


### English: We reply within 24 hours.
### German: Wir antworten innerhalb von 24 Stunden.

### Improved German: Wir antworten innerhalb von 24 Stunden.


### English: This move is just the latest twist in the Dallas-Washington rivalry, one that got juiced up even more this week when Cowboys head coach Mike McCarthy predicted a win for his team, prompting some fireworks back and forth with Washington's Ron Rivera and players.
### German: Dieser Schritt ist nur die neueste Wendung in der Rivalität zwischen Dallas und Washington, die diese Woche noch mehr entsaftet wurde, als Cowboys-Cheftrainer Mike McCarthy einen Sieg für sein Team vorhersagte und ein <v>Feuerwerk</v> mit Washingtons Ron Rivera und Spielern vor und zurück auslöste.

### Improved German: Diese Aktion ist nichts als ein weiteres Kapitel in der Rivalität zwischen Dallas und Washington, die diese Woche noch mehr an Fahrt aufnahm, als der leitende Coach der Cowboys Mike McCarthy einen Sieg seines Teams voraussagte und ein hitziges Wortgefecht mit Ron Rivera von Washington und seinen Spielern auslöste.


### German: Ein Zeuge hörte gegen 3.40 Uhr Geräusche in der Talstraße und lief in Richtung des Imbisses.
### English: A witness heard on Talstrasse at around 3:40 a.m. and ran in the direction of the snack bar.

### Improved English: A witness heard noises on Talstrasse at around 3:40 a.m. and ran in the direction of the snack bar.


### German: Das Filmstudio Warner Brothers nahm sie gleich für sieben Jahre unter Vertrag und brachte sie an der Seite von Eroll Flynn groß heraus.
### English: The film studio Warner Brothers signed her for seven years and made her big alongside Olivia Newton-John.

### Improved English: The film studio Warner Brothers signed her for seven years and made her big alongside Eroll Flynn.


### English: However, on day four of the Test match, the failure of the primary generator fused with the back-up generator, causing both to go down simultaneously and resulting in the total or partial loss of broadcast pictures and DRS for nearly 30 minutes.
### German: Jedoch, am vierten Tag des Testspiels, Der Ausfall des Primärgenerators verschmolzen mit dem Backup-Generator<v>, Beide</v> gingen gleichzeitig aus und führten zum vollständigen oder teilweisen Verlust von Sendebildern und DRS für fast 30 Protokoll.

### Improved German: Am vierten Tag des Testspiels schloss der Ausfall des Hauptgenerators auch den Notstromgenerator kurz, sodass beide gleichzeitig ausfielen und fast 30 Minuten lang gesendete Bilder und DRS ganz oder teilweise zum Stillstand kamen.


### English: I printed out the page and took it to my local shop.
### German: Ich druckte die Seite aus und ging damit zu meinem Geschäft vor Ort.

### Improved German: Ich druckte die Seite aus und nahm sie in das Geschäft vor Ort mit.


### English: Click OK at the confirmation screen.
### German: Klicken Sie <v>im</v> Bestätigungsbildschirm auf OK.

### Improved German: Klicken Sie im Bestätigungsbildschirm auf „OK“.


### English: That's because the base power in the precinct is required to supply the Gabba's light towers - one of which infamously went down during a Big Bash League match in 2019 - and the ground itself.
### German: Das liegt daran, dass die Basisenergie im Revier benötigt wird, um die Lichtmasten der Gabba zu versorgen - von denen einer während eines großen Bash-League-Spiels im Jahr 2019 <v>berüchtigt war</v> - und den Boden selbst.

### Improved German: Das lag daran, dass die Grundstromversorgung der Anlage benötigt wird, um die Beleuchtungsmasten von Gabba - von denen einer unrühmlich während eines Big Bash League-Matches im Jahr 2019 ausfiel - und den Platz selbst zu versorgen.


### English: After installing from an iCloud backup, I checked the Apple Music app and it was still using more then 30GBs for documents and data.
### German: Nach der Installation aus einem iCloud-Backup überprüfte ich die Apple Music-App und es wurden immer noch mehr als 30 GB für Dokumente und Daten verwendet.

### Improved German: Nach dem Installieren von einem iCloud-Backup prüfte ich die Apple Music-App, und sie brauchte immer noch mehr als 30 GB für Dokumente und Daten.


### German: Die Person habe sich vor drei Jahren nach Südkorea abgesetzt und sei jetzt über die Grenze zurückgekehrt.
### English: The person fled to South Korea three years ago and has now returned across the border

### Improved English: The person fled to South Korea three years ago and has now returned across the border.


### English: would that be okay
### German: <v>wäre</v> das ok

### Improved German: Wäre das in Ordnung


### English: I have tried remediating this by deleting the app, but since this is a stock app the documents and data are never truly deleted from the iPhone.
### German: Ich habe versucht, dies zu beheben, indem ich die App gelöscht habe, aber da es sich um eine Stock-App handelt, werden die Dokumente und Daten nie wirklich vom iPhone gelöscht.

### Improved German: Ich habe versucht, das durch Löschen der App zu beheben, aber da es eine Bestands-App ist, werden die Dokumente und Daten nie wirklich von dem iPhone gelöscht.


### English: We are still looking ways to improve our services and this will be noted as a feedback to one of our valued customer.
### German: Wir sind immer noch auf der Suche nach Möglichkeiten, unsere Dienstleistungen zu verbessern, und dies wird als Feedback an einen unserer geschätzten Kunden vermerkt.

### Improved German: Wir suchen immer noch nach Möglichkeiten, unsere Services zu verbessern, und dies wird als Feedback von einem unserer geschätzten Kunden vermerkt.


### English: It refers to a toppled bronze memorial to the 17th century merchant Edward Colston, who was involved in the transatlantic slave trade.
### German: Es <v>bezieht sich ein</v> umgestürztes Bronzedenkmal für den Kaufmann Edward Colston aus dem 17. Jahrhundert, der am transatlantischen Sklavenhandel beteiligt war.

### Improved German: Es bezieht sich auf ein umgestürztes Bronze-Denkmal des Händlers Edward Colston aus dem 17. Jahrhundert, der am transatlantischen Sklavenhandel beteiligt war.


### English: Please see the pictures for more details.
### German: Bitte sehen Sie sich die Bilder für weitere Details an.

### Improved German: Weitere Einzelheiten sehen Sie auf den Bildern.


### English: And of course that's true.
### German: Und das <v>ist natürlich wahr</v>.

### Improved German: Das stimmt natürlich.


### English: The output signal provides constant sync so the display never glitches.
### German: Das Ausgangssignal sorgt für eine konstante Synchronisation, sodass das Display keine Störungen verursacht.

### Improved German: Das Ausgabesignal wird fortlaufend synchronisiert, sodass keine Bildstörungen auftreten.


### English: The Foreign Secretary said the commitment would help save lives and "support stability in the region."
### German: Die Außenministerin sagte, die Zusage werde dazu beitragen, Leben zu retten und <v>"</v>die Stabilität in der Region zu unterstützen".

### Improved German: Die Außenministerin sagte, durch diese Zusicherung werde dazu beigetragen, Leben zu retten und „die Stabilität in der Region zu unterstützen“.


### English: Commenting on the artiste fraternity that had taken the centerstage in the 2019 stir, he said, "We can't expect them to organise agitations.
### German: Zur Künstlervereinigung, die bei den Aufständen 2019 im Mittelpunkt stand, sagte er: "Wir können nicht erwarten, dass sie <v>Unruhe stiftet</v>.

### Improved German: In Anspielung auf die Künstler-Brüderschaft, die bei den Protesten im Jahr 2019 im Mittelpunkt stand, sagte er, „Wir können von ihnen nicht erwarten, Proteste zu organisieren.


### German: Der WM-Rekordtorschütze Klose und Flick wissen von so manch gemeinsamer Turniervorbereitung, worauf es bei der 0-auf-100-Einstimmung besonders ankommt.
### English: The and Flick know from many a joint tournament preparation what is particularly important in the 0-to-100 preparation.

### Improved English: The World Cup record goalscorer Klose and Flick know from many a joint tournament preparation what is particularly important in the 0-to-100 preparation.


### English: This has been discontinued so will not be returning to stock, we do apologize.
### German: Dies wurde abgebrochen, <v>so wird</v> nicht auf Lager zurückkehren, wir entschuldigen uns.

### Improved German: Leider wurde die Produktion eingestellt, daher wird leider kein neuer Lagerbestand eingehen, wir entschuldigen uns.


### English: It will be used to provide support for victims of gender-based violence and to fund essential child protection services.
### German: <v>Es wird</v> verwendet, um Opfer geschlechtsspezifischer Gewalt zu unterstützen und grundlegende Kinderschutzdienste zu finanzieren.

### Improved German: Sie werden zur Unterstützung von Opfern der geschlechtsbasierten Gewalt und zum Finanzieren wesentlicher Kinderschutzmaßnahmen verwendet.


### English: I will make 20 videos for this course, the first is just the 4 min intro explaining the course, the last will be a dedicated exam tips video and then obviously the 18 videos in between will be your modules.
### German: Ich werde 20 Videos für diesen Kurs machen, das erste ist nur das 4-minütige Intro, das den Kurs erklärt, das letzte wird ein spezielles Video mit Prüfungstipps sein und dann werden natürlich die 18 Videos dazwischen Ihre Module sein.

### Improved German: Für diesen Kurs werde ich 20 Videos machen, das erste zur Einführung dauert nur 4 Minuten, darin erkläre ich den Kurs, das letzte ist ein Video mit konkreten Prüfungstipps, und dazwischen liegen natürlich die 18 Videos für die einzelnen Module.


### English: All proceeds to the defendants so they can go for a pint, the artist wrote on Instagram.
### German: Alles geht an die Angeklagten, damit sie <v>nach einem Pint</v> gehen können, schrieb der Künstler auf Instagram.

### Improved German: „Alle Erlöse gehen an die Angeklagten, damit sie sich ein Bier genehmigen können“, schrieb der Künstler auf Instagram.


### English: To be eligible for the Virus Protection Promise, you must purchase, renew, or upgrade your Norton subscription directly from Symantec, or subscribe to the Norton Automatic Renewal Service.
### German: Damit Sie zum Virenschutzversprechen berechtigt sind, müssen Sie Ihr Norton-Abonnement direkt <v>von</v> Symantec kaufen, verlängern oder upgraden oder den automatischen Verlängerungsservice von Norton abonnieren.

### Improved German: Um für das Virenschutzversprechen berechtigt zu sein, müssen Sie Ihr Norton-Abonnement direkt bei Symantec kaufen, verlängern oder upgraden oder den automatischen Verlängerungsservice von Norton abonnieren.


### English: Everyone in the US should be ashamed.
### German: Alle in den USA sollten sich schämen.

### Improved German: Jeder in den USA sollte sich schämen.


### English: Missing 17 players to injury, Wasps also had to contend with the loss of four more to Covid in the morning, resulting in a hasty reconfiguration of the team.
### German: Wasps fehlten 17 Spieler aufgrund von Verletzungen und musste sich am Morgen mit dem Verlust von vier weiteren gegen Covid <v>auseinandersetzen</v>, was zu einer übereilten Neukonfiguration des Teams führte.

### Improved German: Nach 17 verletzungsbedingt ausgefallenen Spielern musste Wasps am Morgen auch den Ausfall von vier weiteren Spielern wegen Covid wegstecken, was zu einer hastigen Neuaufstellung des Teams führte.


### English: Had to sign to acknowledge the “damage”.
### German: Ich musste unterschreiben, um den „Schaden“ zu quittieren.

### Improved German: Ich musste unterschreiben, um den „Schaden“ zu bestätigen.


### English: The defense ministries of France and Greece have both confirmed that a competing offer from the US will have no impact on an already "signed" and "final" multibillion deal to purchase French Belharra frigates.
### German: Die Verteidigungsministerien Frankreichs und Griechenlands haben beide bestätigt, dass ein konkurrierendes Angebot aus den USA keine Auswirkungen auf das bereits "unterzeichnete" und "endgültige" Milliardengeschäft über den Kauf französischer Belharra-Fregatten haben wird.

### Improved German: Die Verteidigungsministerien von Frankreich und Griechenland haben beide bestätigt, dass ein konkurrierendes Angebot der USA keine Auswirkungen auf ein bereits „unterzeichnetes „ und „endgültiges“ Milliardengeschäft zum Kauf französischer Beharra-Fregatten haben wird.


### English: The shorter the time, the longer your eReader's battery will last.
### German: Je kürzer die Zeit, desto länger hält der Akku Ihres eReaders.

### Improved German: Je kürzer die Zeit, desto länger hält der Akku des Lesegeräts.


### English: The Norton subscription must be installed and activated on your device prior to the time it is infected by a virus.
### German: Das Norton-Abonnement muss auf Ihrem Gerät installiert und aktiviert <v>werden</v>, bevor es mit einem Virus infiziert wird.

### Improved German: Das Norton-Abonnement muss auf Ihrem Gerät installiert und aktiviert worden sein, bevor dieses mit einem Virus infiziert wird.


### German: Die Araber brachten auch den Islam ins Land, und auf den Komoren und in Mayotte war er sehr erfolgreich.
### English: The Arabs also Islam to the country, and it was very successful in Comoros and Mayotte.

### Improved English: The Arabs also brought Islam to the country, and it was very successful in Comoros and Mayotte.


### English: The Krishak Mukti Sangram Samiti (KMSS), which was among the first groups to organise protests against CAA after it was passed in Parliament, paid tributes to the agitators at Sam Stafford's Hatigaon residence.
### German: Die Krishak Mukti Sangram Samiti (KMSS), die zu den ersten Gruppen gehörte, die Proteste gegen die CAA organisierten, nachdem sie im Parlament verabschiedet worden war, zollte den <v>Agitatoren</v> in Sam Staffords Residenz in Hatigaon Tribut.

### Improved German: Krishak Mukti Sangram Samiti KMSS), eine der ersten Gruppen, die gegen den CAA protestierten, nachdem er im Parlament verabschiedet worden war, ehrte die Aktivisten am Wohnsitz von Sam Stafford in Hatigaon.


### German: "Während 50 Prozent der Kinder in Argentinien in Armut leben, können wir nicht die kurzfristigen Gewinne unserer Gläubiger erhöhen".
### English: "While 50 percent of Argentina's children are living in poverty, we cannot maximize short-term gains for our creditors."

### Improved English: "While 50 percent of Argentina's children live in poverty, we cannot maximize short-term gains for our creditors."


### English: However, on day four of the Test match, the failure of the primary generator fused with the back-up generator, causing both to go down simultaneously and resulting in the total or partial loss of broadcast pictures and DRS for nearly 30 minutes.
### German: Am vierten Tag des Testmatches <v>verschmolzen sich</v> jedoch das Versagen des Primärgenerators mit dem Backup-Generator, was dazu führte, dass beide gleichzeitig abstürzten und zu einem vollständigen oder teilweisen Verlust von ausgestrahlten Bildern und DRS für fast 30 Minuten führten.

### Improved German: Am vierten Tag des Testspiels schloss der Ausfall des Hauptgenerators auch den Notstromgenerator kurz, sodass beide gleichzeitig ausfielen und fast 30 Minuten lang gesendete Bilder und DRS ganz oder teilweise zum Stillstand kamen.


### English: The account repair process will begin.
### German: Der Prozess zur Reparatur des Kontos <v>wird</v> beginnen.

### Improved German: Der Konto-Reparaturvorgang beginnt.


### English: Mandela then became South Africa's first black president after his African National Congress party won the 1994 election.
### German: Mandela wurde dann Südafrikas erster <v>schwarzer</v> Präsident, nachdem seine African National Congress Party die Wahlen 1994 gewonnen hatte.

### Improved German: Mandela wurde dann zum ersten schwarzen Präsidenten in Südafrika, nachdem seine Partei, der African National Congress, 1994 die Wahlen gewonnen hatte.


### English: Continue holding down the power button for 3-4 seconds.
### German: Halten Sie den <v>Netzschalter</v> weiterhin 3-4 Sekunden lang gedrückt.

### Improved German: Halten Sie die Power-Taste für weitere 3-4 Sekunden gedrückt.


### English: We were working till past 1am.
### German: Wir arbeiteten bis nach 1 Uhr morgens.

### Improved German: Wir arbeiteten bis nach 1 Uhr morgens.


### English: If the book still has issues to open after sync in your e reader we can try some trouble shooting process.
### German: Wenn das Buch nach der Synchronisierung in Ihrem E-Reader immer noch <v>Probleme zu öffnen hat</v>, können wir den Prozess des Schießens versuchen.

### Improved German: Wenn Sie das Buch nach der Synchronisierung Ihres Lesegeräts immer noch nicht öffnen können, können wir einige Schritte zur Fehlerbehebung versuchen.


### English: Ms Truss said: "The UK is providing vital humanitarian assistance in Afghanistan this winter.
### German: Frau Truss sagte: <v>"</v>Das Vereinigte Königreich leistet in diesem Winter lebenswichtige humanitäre Hilfe in Afghanistan.

### Improved German: Frau Truss sagte: „Das Vereinigte Königreich stellt Afghanistan diesen Winter lebenswichtige humanitäre Hilfe bereit.


### English: Korean researchers have developed molecular diagnostics technology that can detect Omicron variants.
### German: Koreanische Forscher haben eine molekulare Diagnostiktechnologie entwickelt, die Omicron-Varianten nachweisen kann.

### Improved German: Koreanische Forscher haben eine molekulardiagnostische Testtechnik entwickelt, mit der Omikron-Varianten nachgewiesen werden können.


### English: Printed on super-premium semi-gloss photo paper, it provides high colour definition with reduced reflection in a direct light.
### German: Es ist auf einem Fotopapier mit Super-Premium-Semi-Glanz bedruckt und bietet eine hohe Farbauflösung mit <v>reduzierter</v> Reflexion in direktem Licht.

### Improved German: Der Druck auf Super-Premium-Seidenmatt-Fotopapier bietet eine hohe Farbauflösung mit reduzierter Spiegelung bei direktem Lichteinfall.


### English: You can find instructions to do this in the following link: #URL#
### German: Anweisungen hierzu finden Sie unter folgendem Link: #URL#

### Improved German: Anleitungen dazu finden Sie unter dem folgenden Link: #URL#


### English: The costumes, which look to be quite lavish indeed, are designed by Kasia Walicka-Maimone, whose previous work includes "The Goldfinch," "A Quiet Place" and "Moonrise Kingdom."
### German: Die Kostüme, die in der Tat recht aufwendig aussehen, wurden von Kasia Walicka-Maimone entworfen, zu deren früheren Arbeiten "The Goldfinch", "A Quiet Place<v>"</v> und "Moonrise Kingdom" gehören.

### Improved German: Die richtig oppulenten Kostüme wurden von Kasia Walicka-Maimone designt, die auch bereits für „The Goldfinch“, „A Quiet Place“ und „Moonrise Kingdom“ tätig war.


### German: Nach Angaben der Johns-Hopkins-Universität sind in Folge der Corona-Pandemie bisher rund 5000 Menschen allein in Texas gestorben.
### English: According to Johns Hopkins University, around 5,000 people have died in Texas alone as a conclusion of the corona pandemic.

### Improved English: According to Johns Hopkins University, around 5,000 people have died in Texas alone as a result of the corona pandemic.


### English: An Alamo location in California pulled a similar scam on me.
### German: Ein Alamo-Standort in Kalifornien hat mir einen ähnlichen Betrug <v>zugefügt</v>.

### Improved German: An einem Standort in Alamo in Kalifornien wurde ich auf ähnliche Weise betrogen.


### English: The Krishak Mukti Sangram Samiti (KMSS), which was among the first groups to organise protests against CAA after it was passed in Parliament, paid tributes to the agitators at Sam Stafford's Hatigaon residence.
### German: Die Krishak Mukti Sangram Samiti (KMSS), die zu den ersten Gruppen gehörte, die Proteste gegen die CAA organisierten, nachdem <v>sie</v> im Parlament verabschiedet worden war, zollte den Agitatoren in Sam Staffords Residenz in Hatigaon Tribut.

### Improved German: Krishak Mukti Sangram Samiti KMSS), eine der ersten Gruppen, die gegen den CAA protestierten, nachdem er im Parlament verabschiedet worden war, ehrte die Aktivisten am Wohnsitz von Sam Stafford in Hatigaon.


### English: We reply within 24 hours.
### German: Wir antworten innerhalb von 24 Stunden.

### Improved German: Wir antworten innerhalb von 24 Stunden.


### English: With the elections less than a fortnight away and virtually no time for campaigning, a postponement would represent a bitter blow to the international community's hopes of reuniting the deeply divided country.
### German: Angesichts der Tatsache, dass die Wahlen in weniger als 14 Tagen stattfinden und praktisch keine Zeit für den Wahlkampf bleibt, wäre eine Verschiebung ein bitterer Schlag für die <v>Hoffnungen</v> der internationalen Gemeinschaft, das tief gespaltene Land wieder zu vereinen.

### Improved German: Bis zu den Wahlen sind es keine zwei Wochen mehr, und es ist praktisch keine Zeit für Kampagnen, aber ein Aufschub wäre ein schwerer Schlag für die Hoffnung der internationalen Gemeinschaft, das tief gespaltene Land wieder zu vereinen.


### German: Die Übertragungskapazität reicht dafür aus; sie liegt laut Tennet bei 7,1 Gigawatt.
### English: The transmission capacity is sufficient for this; to Tennet, it is 7.1 gigawatts.

### Improved English: The transmission capacity is sufficient for this; According to Tennet, it is 7.1 gigawatts.


### English: You can also reset it from there.
### German: Sie können es auch von dort aus zurücksetzen.

### Improved German: Sie können es auch von hier aus zurücksetzen.


### English: That shit will get you killed.
### German: Dieser Mist wird dich umbringen.

### Improved German: Sowas bringt dich in Lebensgefahr.


### English: UK media reported that "thousands" were eager to raise cash for the protesters by purchasing the gray T-shirt, which depicts an empty plinth with "Bristol" written above it.
### German: Britische Medien berichteten, dass „Tausende“ begierig darauf waren, Geld für die Demonstranten zu sammeln, indem sie das graue T-Shirt kauften, das einen leeren Sockel mit der Aufschrift „Bristol“ darüber zeigt.

### Improved German: Britische Medien berichteten, dass „Tausende“ willens waren, Geld für die Demonstranten auszugeben, indem sie das graue T-Shirt kauften, das einen leeren Sockel mit dem Schriftzug „Bristol“ darüber zeigt.


### English: To be eligible for the Virus Protection Promise, you must purchase, renew, or upgrade your Norton subscription directly from Symantec, or subscribe to the Norton Automatic Renewal Service.
### German: Um Anspruch auf das Virenschutzversprechen zu haben, müssen Sie Ihr Norton-Abonnement direkt bei Symantec kaufen, erneuern oder aktualisieren oder den automatischen Verlängerungsservice von Norton abonnieren.

### Improved German: Um für das Virenschutzversprechen berechtigt zu sein, müssen Sie Ihr Norton-Abonnement direkt bei Symantec kaufen, verlängern oder upgraden oder den automatischen Verlängerungsservice von Norton abonnieren.


### English: The maintenance guys are afraid of it.
### German: Die Wartungsleute haben Angst <v>davor</v>.

### Improved German: Die Handwerker haben Angst vor ihm.


### English: I dread to think.
### German: Ich fürchte mich davor, darüber nachzudenken.

### Improved German: Ich wage es mir kaum vorzustellen.


### English: After much frustration shouting at my watch during phone calls so I could be heard and/or understood.
### German: Nach viel Frustration schrie ich während der Telefonate auf meine Uhr, damit ich gehört <v>und / oder</v> verstanden werden konnte.

### Improved German: Nachdem ich so oft bei Telefonaten frustriert in meine Watch geschrien hatte, damit ich gehört und/oder verstanden werden konnte.


### English: I don't know what right they have to actually forbid people to leave, but I could see where they would be telling them to take cover.
### German: Ich weiß nicht, welches Recht sie haben, Menschen zu verbieten, das Gebäude zu verlassen, aber ich konnte sehen, wie sie ihnen sagten, wo sie Schutz suchen sollten.

### Improved German: Ich weiß nicht, welches Recht sie hatten, den Leuten tatsächlich den Aufbruch zu verbieten, aber ich konnte sehen, wo sie ihnen sagen würden, sich in Sicherheit zu bringen.


### English: They were released to support protesters on trial for toppling a slave trader statue during a Black Lives Matter march.
### German: Sie wurden <v>freigelassen</v>, um Demonstranten vor Gericht zu unterstützen, weil sie während eines Marsches der Black Lives Matter eine Statue eines Sklavenhändlers gestürzt hatten.

### Improved German: Sie wurden zur Unterstützung der Demonstranten hergestellt, die vor Gericht stehen, weil sie während eines „Black Lives Matter“-Marsches die Statue eines Sklavenhändlers umgestürzt hatten.


### English: We offer nine types of posters:
### German: Wir bieten neun Arten von Postern an:

### Improved German: Wir bieten vier Arten von Postern an:


### English: Recently, I made the switch from an iPhone 12 Pro to a 13 Pro Max, and on both iPhones I have noticed a bug that is eating up my internal storage.
### German: Kürzlich bin ich von einem iPhone 12 Pro auf ein 13 Pro Max umgestiegen und habe auf beiden iPhones einen Fehler festgestellt, der meinen internen Speicher <v>auffrisst</v>.

### Improved German: Kürzlich habe ich von einem iPhone 12 Pro auf ein 13 Pro Max umgestellt, und auf beiden iPhones habe ich ein Problem festgestellt, das meinen internen Speicher auffrisst.


### German: Nach Angaben der Johns-Hopkins-Universität sind in Folge der Corona-Pandemie bisher rund 5000 Menschen allein in Texas gestorben.
### English: According to OVM, around 5,000 people have died in Texas alone as a result of the corona pandemic.

### Improved English: According to Johns Hopkins University, around 5,000 people have died in Texas alone as a result of the corona pandemic.


### German: Seit 300 Jahren schütze die Marine Russland zuverlässig, sagte Putin bei dem von Matrosen landesweit gefeierten Tag.
### English: The Navy has been reliab protecting Russia for 300 years, said Putin on the day celebrated by sailors nationwide.

### Improved English: The Navy has been reliably protecting Russia for 300 years, said Putin on the day celebrated by sailors nationwide.


### English: Fed up completely, she asks "Are you even going to work today?"
### German: Völlig erschöpft fragt sie: <v>"</v>Gehst du heute überhaupt arbeiten?"

### Improved German: Sie ist vollkommen stinkig und fragt „Gehst du heute überhaupt mal zur Arbeit?“


### English: I checked the correct order and I can see here that the rider is currently trying to pick it up now.
### German: Ich habe die richtige Bestellung überprüft und kann hier sehen, dass der Fahrer derzeit versucht, sie abzuholen.

### Improved German: Jetzt habe ich die richtige Bestellung geprüft und sehe hier, dass der Fahrer im Moment versucht, sie abzuholen.


### German: Beispielsweise werden „Lernen“ und „Sozialisation“ als wichtige Motivationen für die Internetnutzung vorgebracht (James et al., 1995).
### English: For example, 'learning' and 'socialization' are put forward as importamt motivations for Internet use (James et al., 1995).

### Improved English: For example, 'learning' and 'socialization' are put forward as important motivations for Internet use (James et al., 1995).


### English: We even included the second opinion of a different surgeon outside of our program — yeah, he recommends the procedure.
### German: Wir haben sogar die Zweitmeinung eines anderen Chirurgen außerhalb unseres Programms einbezogen - ja, er empfiehlt das Verfahren.

### Improved German: Wir legten sogar die zweite Meinung eines anderen Chirurgen außerhalb unseres Programms bei - ja, er empfiehlt den Eingriff.


### English: Commenting on the artiste fraternity that had taken the centerstage in the 2019 stir, he said, "We can't expect them to organise agitations.
### German: Er kommentierte die Künstlerbruderschaft, die im Aufruhr von 2019 den Mittelpunkt genommen hatte, und sagte: "Wir können nicht erwarten, dass sie <v>Agitationen</v> organisieren.

### Improved German: In Anspielung auf die Künstler-Brüderschaft, die bei den Protesten im Jahr 2019 im Mittelpunkt stand, sagte er, „Wir können von ihnen nicht erwarten, Proteste zu organisieren.


### English: The president said he did not know the full extent of global warming's contribution to the deadly storms, which he described as one of the "largest tornado outbreaks in history."
### German: Der Präsident sagte, er <v>wisse</v> nicht das volle Ausmaß des Beitrags der globalen Erwärmung zu den tödlichen Stürmen, die er als einen der „größten Tornadoausbrüche in der Geschichte“ bezeichnete.

### Improved German: Der Präsident sagte, er kenne das volle Ausmaß des Beitrags der globalen Erwärmung zu den tödlichen Stürmen nicht, die er als einen der „größten Tornado-Ausbrüche in der Geschichte“ bezeichnete.


### English: But please let me know if you were able to tap on your device where the images say
### German: Aber lassen Sie mich bitte wissen, ob Sie auf Ihr Gerät tippen konnten, wo die Bilder sagen<v>:</v>

### Improved German: Aber bitte sagen Sie mir, ob Sie auf Ihrem Gerät dort tippen konnten, wo es die Bilder angeben


### English: I am afraid I would not be able to confirm the price of the bed until it is available on the website again as it was reduced in our winter sale it is likely this will not be the price of the article when it is added back to the website
### German: Ich fürchte, ich <v>könnte</v> den Preis des Bettes erst bestätigen, wenn es wieder auf der Website verfügbar ist, da es in unserem Winterverkauf reduziert wurde. Es ist wahrscheinlich, dass dies nicht der Preis des Artikels sein wird, wenn er wieder zur Website hinzugefügt wird.

### Improved German: Leider kann ich Ihnen den Preis für das Bett erst dann bestätigen, wenn es wieder auf der Website verfügbar ist, denn da es für den Winterschlussverkauf preisreduziert angeboten wurde, wird der Artikelpreis wahrscheinlich nicht der Gleiche sein, wenn er wieder auf der Website eingestellt wird


### English: * Normal delivery time is 6-8 working days from the time of item dispatch.
### German: * Die normale Lieferzeit beträgt 6 bis 8 Werktage ab dem Versand der Artikel.

### Improved German: * Die normale Lieferzeit beträgt 6-8 Werktage ab dem Zeitpunkt des Artikelversands.


### English: The dial is black in colour with white markers and a date aperature in the bottom sub dial.
### German: Das Zifferblatt ist schwarz mit weißen <v>Markierungen</v> und einem Datumsfenster im unteren Teil des Zifferblatts.

### Improved German: Das Ziffernblatt ist schwarz mit weißer Beschriftung und einem Datumsfenster im unteren eingefügten Ziffernblatt.


### English: Some of us need to give up at least some convenience to make society better.
### German: Einige von uns müssen zumindest auf etwas Bequemlichkeit verzichten, um die Gesellschaft zu verbessern.

### Improved German: Einige von uns müssen zumindest etwas Komfort aufgeben, um die Gesellschaft besser zu machen.


### English: Set up camera and lens to manual mode, switch off and detach the lens;
### German: Kamera und Objektiv auf manuellen Modus <v>stellen</v>, ausschalten und Objektiv abnehmen;

### Improved German: Stellen Sie die Kamera und das Objektiv auf den manuellen Modus ein, schalten Sie sie aus und nehmen Sie das Objektiv ab;


### English: However I will note this on the records.
### German: Ich werde dies aber dennoch in den Unterlagen vermerken.

### Improved German: Ich werde das aber in den Unterlagen notieren.


### English: The finalized contracts are allegedly expected to be ratified by the Greek Parliament "soon."
### German: Die abgeschlossenen Verträge sollen angeblich "bald" vom griechischen Parlament ratifiziert werden.

### Improved German: Die fertig gestellten Verträge sollen angeblich „bald“ vom griechischen Parlament ratifiziert werden.


### English: Tottenham Hotspur have already been struggling with the virus, with their match against Brighton on Sunday postponed after eight players and five members of staff returned positive results.
### German: Tottenham Hotspur hatte bereits mit dem Virus zu kämpfen. Das Spiel gegen Brighton am Sonntag wurde verschoben, nachdem acht Spieler und fünf Mitarbeiter positive Ergebnisse <v>erzielt</v> hatten.

### Improved German: Tottenham Hotspur hat bereits mit dem Virus zu kämpfen gehabt, und sein Spiel gegen Brighton am Sonntag wurde verschoben, nachdem acht Spieler und fünf Mitarbeiter positive Testergebnisse hatten.


### English: If at any time you need help, our support agents are ready to assist you 24 hours a day, seven days a week.
### German: Wenn Sie zu irgendeinem Zeitpunkt Hilfe benötigen, sind unsere Support-Mitarbeiter bereit, Ihnen 24 Stunden am Tag, sieben Tage die Woche zu helfen.

### Improved German: Wenn Sie zu irgend einem Zeitpunkt Hilfe benötigen, unterstützen unsere Support-Mitarbeiter Sie gerne rund um die Uhr und an sieben Tagen der Woche.


### German: Seit über eintausend Jahren hatte die christliche Religion die europäischen Staaten trotz unterschiedlicher Sprachen und Gebräuche zusammengehalten.
### English: For more than a thousand years, the Christian religion had been holding the European states together despite different languages and customs.

### Improved English: For more than a thousand years, the Christian religion had held the European states together despite different languages and customs.


### English: I also checked my iPad and it seems AM is only using 15GBs for documents and data on it, but that still is not acceptable.
### German: Ich habe auch mein iPad überprüft und es scheint, dass AM nur 15 GB für Dokumente und Daten darauf verwendet, aber das ist immer noch nicht akzeptabel.

### Improved German: Ich sah auch auf meinem iPad nach, und dort scheint AM nur 15 GB für Dokumente und Daten zu brauchen, aber auch das ist nicht akzeptabel.


### German: Der nördliche Teil oder die Sentinel Range hat die höchsten Berge der Antarktis, das Vinson-Massiv, dessen höchster Gipfel mit 4892 m Höhe der Mount Vinson ist.
### English: The northern part or Sentinel Range has the highest mountains in Antarctica, the Vinson massif, the highest peak of which is Mount Vinson at 4892 m.

### Improved English: The northern part or Sentinel Range has the highest mountains in Antarctica, the Vinson massif, the highest peak of which is Mount Vinson at 4892 m.


### German: Direkt vor dem Flug am Montag nach A Coruña seien alle Spieler und Teammitglieder erneut getestet worden.
### English: Just before the flight to A Coruña- on Monday, all players and team members were tested again.

### Improved English: Just before the flight to A Coruña on Monday, all players and team members were tested again.


### English: So there was the usual gentle chaos that attends any gathering of toddlers.
### German: Es gab also das übliche sanfte Chaos, das bei jeder Versammlung von Kleinkindern auftritt.

### Improved German: Daher herrschte das übliche milde Chaos, das bei jeder Zusammenkunft von Kleinkindern ausbricht.


### English: Missed Out on Shiba Inu?
### German: Shiba Inu verpasst?

### Improved German: Shiba Inu verpasst?


### English: Cyber attacks are now seen as the biggest threat to financial stability.
### German: Cyberangriffe werden heute als die größte Bedrohung für die Finanzstabilität angesehen.

### Improved German: Cyberangriffe gelten heute als größte Bedrohung der finanziellen Stabilität.


### English: Nice to meet you.
### German: Schön, Sie kennenzulernen.

### Improved German: Schön, mit Ihnen zu sprechen.


### English: Religious organizations and institutions should generally be held to the same standards as any other charitable organization.
### German: Religiöse Organisationen und Institutionen sollten im Allgemeinen den gleichen Standards unterliegen wie jede andere gemeinnützige Organisation.

### Improved German: Für religiöse Organisationen und Einrichtungen sollten allgemein die gleichen Standards gelten wie für alle anderen wohltätigen Einrichtungen.


### English: While reading, tap the middle of your page to bring up the Reading Menu.
### German: Tippen Sie beim Lesen auf die Mitte Ihrer Seite, um das Lese-Menü aufzurufen.

### Improved German: Tippen Sie beim Lesen in die Mitte der Seite, um das Lesemenü zu öffnen.


### English: All that I know is that the intensity of the weather across the board has some impact as a consequence of the warming of the planet, Biden said.
### German: „Ich weiß nur, dass die Intensität des Wetters auf breiter Front einen gewissen Einfluss als Folge der <v>Erwärmung des Planeten</v> hat“, sagte Biden.

### Improved German: „Ich weiß nur, dass die Heftigkeit des Wetters insgesamt einen Einfluss infolge der Erderwärmung hat“, sagte Biden.


### German: Als Kind britischer Eltern in Tokio geboren, zog Olivia de Havilland noch als Kleinkind nach Kalifornien.
### English: In Tokyo to British parents, Olivia de Havilland moved to California as a toddler.

### Improved English: Born in Tokyo to British parents, Olivia de Havilland moved to California as a toddler.


### English: Rice's son, Christopher Rice, said he was at his mother's bedside when she died.
### German: Reis Sohn Christopher Rice sagte, er habe am Bett seiner Mutter <v>gelegen</v>, als sie starb.

### Improved German: Rices Sohn Christopher Rice erklärte, er habe sich am Bett seiner Mutter befunden, als sie starb.


### English: I am just checking this information for you, I won't be long
### German: Ich überprüfe <v>gerade</v> diese Informationen für Sie, ich werde nicht lange brauchen.

### Improved German: Ich prüfe nur kurz diese Informationen für Sie nach, es wird nicht lange dauern


### English: I (try) to stick to the 1200-1300.
### German: Ich (versuche), mich an die 1200-1300 zu halten.

### Improved German: Ich bleibe bei den 1200-1300 (oder versuche es).


### English: We recommend that you do not solely rely on the information presented on our website.
### German: Wir empfehlen Ihnen, sich nicht ausschließlich auf die auf unserer Website bereitgestellten Informationen zu verlassen.

### Improved German: Wir empfehlen Ihnen, sich nicht allein auf die auf unserer Website vorgestellten Informationen zu verlassen.


### English: Please let me know if you can download and open your book now
### German: Bitte teilen Sie mir mit, ob Sie Ihr Buch jetzt herunterladen und öffnen können

### Improved German: Bitte sagen Sie mir, ob Sie Ihr Buch jetzt herunterladen und öffnen können


### English: On the show, we always see Shuttlebays 2 and 3 on decks 12 and 13.
### German: In der Serie sahen wir immer die Shuttlebays 2 und 3 auf Deck 12 und 13.

### Improved German: In der Serie sehen wir immer Shuttlehangar 2 und 3 auf Deck 12 und 13.


### English: for quality purposes i will have to release this chat if there is no interaction in the next 2 minutes
### German: Aus Qualitätsgründen muss ich diesen Chat freigeben, wenn es in den nächsten 2 Minuten keine Interaktion gibt.

### Improved German: Aus Qualitätsgründen muss ich diesen Chat schließen, wenn in den nächsten 2 Minuten keine Interaktion stattfindet


### English: Please see the pictures for more details.
### German: Bitte sehen Sie sich die Bilder für weitere Details an.

### Improved German: Weitere Einzelheiten sehen Sie auf den Bildern.


### English: The militant group stormed Kabul in a lightning advance in August, as 20 years of occupation of the central Asian country was brought to a close with a hurried allied withdrawal.
### German: Die militante Gruppe stürmte Kabul im August <v>blitzartig</v> vor, als die 20-jährige Besetzung des zentralasiatischen Landes mit einem eiligen Abzug der Alliierten zu Ende ging.

### Improved German: Die militante Gruppe stürmte Kabul in einem Blitzvormarsch im August, als die 20 Jahre dauernde Besetzung des zentralasiatischen Landes durch einen hastigen Abzug der Alliierten beendet wurde.


### English: Kindly give it 15 more minutes to get there.
### German: Geben Sie uns bitte noch 15 Minuten Zeit, <v>sie</v> dorthin zu bringen.

### Improved German: Bitte geben Sie ihm 15 Minuten Zeit für die Anfahrt.


### English: did you sign out and sign in on your app?
### German: Haben Sie sich abgemeldet und sich in Ihrer App angemeldet?

### Improved German: Haben Sie sich bei Ihrer App ab- und wieder angemeldet?


### English: I am not familiar with Teleloading.
### German: Ich kenne das <v>Teletelefon</v> nicht.

### Improved German: Ich kenne mich mit Fernladung nicht aus.


### English: did you do the 2 procedures?
### German: Haben Sie die 2 Verfahren durchgeführt?

### Improved German: Haben Sie die 2 Verfahren durchgeführt?


### English: In the case of the Delta variant, it can be detected by the current PCR test, but Omicron cannot.
### German: Bei der Delta-Variante kann sie durch den aktuellen PCR-Test erkannt werden, bei Omicron jedoch nicht.

### Improved German: Die Delta-Variante kann vom aktuellen PCR-Test nachgewiesen werden, Omikron aber nicht.


### German: Irgendwann schwenkte ein Mitglied der aufgebrachten Menge den Kopf einer in Versailles getöteten königlichen Garde vor den Augen der entsetzten Königin.
### English: at one point, a member of the outraged crowd waved the head of a royal guard killed at Versailles in front of the horrified Queen.

### Improved English: At one point, a member of the outraged crowd waved the head of a royal guard killed at Versailles in front of the horrified Queen.


### English: We include a protection promise only Norton can make
### German: Wir <v>enthalten</v> ein Schutzversprechen, das nur Norton geben kann

### Improved German: Wir bieten ein Schutzversprechen, das nur Norton geben kann


### German: Cuomo (53) trat sein Gouverneursamt früher in diesem Jahr an und unterzeichnete letzten Monat einen Gesetzentwurf zur Legalisierung der gleichgeschlechtlichen Eheschließung.
### English: Cuomo, 53, took office earlier this year and signed into law a bill legalizing same-sex marriage last month

### Improved English: Cuomo, 53, took office earlier this year and signed into law a bill legalizing same-sex marriage last month.


### English: I got stranded by US Air in Philadelphia instead of taking me all the way to Newark, and me and a dozen other people were trying to get cars late in the evening.
### German: Ich <v>wurde von</v> US Air in Philadelphia gestrandet, anstatt mich den ganzen Weg nach Newark zu nehmen, und ich und ein Dutzend andere Leute versuchten spät abends, Autos zu bekommen.

### Improved German: US Air hatte uns in Philadelphia sitzen lassen, anstatt uns ganz bis nach Newark zu befördern, und ich und ein Dutzend anderer Leute versuchten, noch spät am Abend Autos zu mieten.


### English: The delivery services we offer is standard tracked post (2-3 working days), first class service, as well as an express service.
### German: Die von uns angebotenen Lieferdienste sind Standard-Sendungsverfolgung (2<v>-</v>3 Werktage), erstklassiger Service sowie ein Express-Service.

### Improved German: Unsere Lieferservices sind Standardpost mit Sendungsverfolgung (2-3 Werktage), Premium-Service und Express-Service.


### English: Step 6: Return said cold/produce.
### German: Schritt 6: Geben Sie <v>besagtes</v> Kälteprodukt/Erzeugnis zurück.

### Improved German: Schritt 6: Kalte/frische Produkte zurücklegen.


### English: Please keep tapping where the images are showing, are you able to see the images and follow where to tap?
### German: Bitte tippen Sie weiter, wo die Bilder angezeigt werden, sind Sie in der Lage, die Bilder zu sehen und zu verfolgen, wo Sie tippen <v>können</v>?

### Improved German: Bitte tippen Sie weiter dort, wo die es Bilder zeigen, können Sie die Bilder sehen und nachvollziehen, wo getippt werden muss?


### English: Had a recent patient who needed a very specific knee procedure to walk normally and improve quality of life.
### German: Hatte kürzlich einen Patienten, der einen sehr spezifischen Knieeingriff benötigte, um normal zu gehen und <v>die</v> Lebensqualität zu verbessern.

### Improved German: Neulich hatte ich einen Patienten, der eine ganz bestimmte Knieoperation brauchte, um normal zu gehen zu können und eine bessere Lebensqualität zu haben.


### English: To update your payment information please follow these steps:
### German: Gehen Sie folgendermaßen vor, um Ihre Zahlungsinformationen zu aktualisieren:

### Improved German: Führen Sie die folgenden Schritte aus, um Ihre Zahlungsinformationen zu aktualisieren:


### English: National & Hertz have always been good experiences for me.
### German: National & Hertz waren schon immer gute <v>Erfahrungen</v> für mich.

### Improved German: Mit National & Hertz habe ich immer gute Erfahrungen gemacht.