### German: Berichten zufolge dauerten ausgedehnte Plünderungen die Nacht über an, während Polizeibeamte keine Präsenz auf den Straßen Bischkeks zeigten.
### English: Extensive looting reportadly continued throughout the night while police officers were absent from the streets of Bishkek.

### Improved English: Extensive looting reportedly continued throughout the night while police officers were absent from the streets of Bishkek.


### English: The account repair process will begin.
### German: Der <v>Rechnungsreparaturvorgang</v> beginnt.

### Improved German: Der Konto-Reparaturvorgang beginnt.


### English: From which country do you deliver?
### German: Aus welchem Land liefern Sie?

### Improved German: Aus welchem Land liefern Sie?


### English: If we did, we'd see these mass gun shootings go down.
### German: Wenn wir das tun würden, würden diese Massenschießereien <v>abnehmen</v>.

### Improved German: Wenn wir das täten, gäbe es nicht mehr so viele Amokläufe.


### English: I also have customers that just say hello/good morning/etc.
### German: Ich habe auch Kunden, die nur <v>Hallo/Guten</v> Morgen/etc. sagen.

### Improved German: Außerdem habe ich Kunden, die einfach Hallo/Guten Morgen/usw. sagen.


### English: Step 4: Go throughout the store and getting every non employee to leave.
### German: Schritt 4: Gehen Sie durch den gesamten <v>Store</v> und lassen Sie jeden Nicht-Mitarbeiter gehen.

### Improved German: Schritt 4: Durch den ganzen Laden gehen und alle außer den Mitarbeitern zum Gehen auffordern.


### English: If there is a mistake, please let us know as soon as possible so that we can cancel the order and so that you can re-purchase with the correct address.
### German: Wenn ein Fehler vorliegt, teilen Sie uns dies bitte so schnell wie möglich mit, damit wir die Bestellung stornieren können und Sie mit der richtigen Adresse erneut einkaufen können.

### Improved German: Wenn ein Fehler vorliegt, teilen Sie uns dies bitte so schnell wie möglich mit, damit wir die Bestellung stornieren und Sie den Artikel mit der richtigen Adresse erneut kaufen können.


### English: The rider is picking it up and will delivery asap.
### German: Der Fahrer holt es ab und wird <v>es</v> so schnell wie möglich liefern.

### Improved German: Der Fahrer holt sie ab und wird sie so schnell wie möglich liefern.


### German: Der WM-Rekordtorschütze Klose und Flick wissen von so manch gemeinsamer Turniervorbereitung, worauf es bei der 0-auf-100-Einstimmung besonders ankommt.
### English: Do the World Cup record goalscorers Klose and Flick know from many a joint tournament preparation what is particularly important in the 0-to-100 preparation?

### Improved English: The World Cup record goalscorer Klose and Flick know from many a joint tournament preparation what is particularly important in the 0-to-100 preparation.


### English: At the moment it appears we have no further pieces, I will check to see when we are expecting more.
### German: Im Moment scheint es, dass wir keine weiteren Stücke haben, ich werde nachsehen, wann wir mehr erwarten.

### Improved German: Derzeit scheinen wir keine anderen Teile zu haben, ich werde nachsehen, wann weitere erwartet werden.


### English: Aston Villa latest Premier League club to suffer Covid outbreak
### German: Aston Villa jüngster Premier-League-Klub, der unter Covid-Ausbruch leidet

### Improved German: Auch Premier League-Club Aston Villa von Covid-Ausbruch betroffen


### English: I'm in HR and have worked payroll in the past.
### German: Ich bin im Personalwesen tätig und habe in der Vergangenheit <v>als Lohnbuchhalter</v> gearbeitet.

### Improved German: Ich bin im Personalwesen tätig und habe früher in der Lohnabrechnung gearbeitet.


### English: when you are finish please continue with this procedure
### German: Wenn Sie fertig sind, fahren Sie bitte mit diesem Verfahren fort

### Improved German: Wenn Sie fertig sind, fahren Sie bitte mit diesem Verfahren fort


### English: The costumes, which look to be quite lavish indeed, are designed by Kasia Walicka-Maimone, whose previous work includes "The Goldfinch," "A Quiet Place" and "Moonrise Kingdom."
### German: Die Kostüme, die in der Tat ziemlich üppig aussehen, wurden von Kasia Walicka-Maimone entworfen, zu deren früheren Arbeiten <unk>The Goldfinch<unk>, <unk>A Quiet Place<unk> und <v><unk></v>Moonrise Kingdom<unk> gehören.

### Improved German: Die richtig oppulenten Kostüme wurden von Kasia Walicka-Maimone designt, die auch bereits für „The Goldfinch“, „A Quiet Place“ und „Moonrise Kingdom“ tätig war.


### German: Danielle Lantagne, ein UN-Experte für die Krankheit, stellte fest, dass der Ausbruch vermutlich von den Blauhelmen verursacht wurde.
### English: Danielle Lantagne, a UN amateur on the disease, noted that the outbreak was likely caused by the UN peacekeepers.

### Improved English: Danielle Lantagne, a UN expert on the disease, noted that the outbreak was likely caused by the UN peacekeepers.


### English: I had an idea of Lestat as the man of action, the man who could do things that I couldn't do, Rice said in a talk at Southern Illinois University in 2010.
### German: Ich hatte eine Vorstellung von Lestat als Mann des Handelns, als Mann, der Dinge tun konnte, die ich nicht tun konnte<v></v>, sagte Rice 2010 in einem Vortrag an der Southern Illinois University.

### Improved German: „Ich hatte eine Vorstellung von Lestat als einem Mann der Tat, einem Mann,der Dinge tun konnte, die mir unmöglich waren“, sagte Rice in einem Gespräch in der Southern Illinois University im Jahr 2010.


### English: Rice's biggest success was her first novel, "Interview with the Vampire," which was published in 1976 and introduced the character of the vampire Lestat, who would be the central character in the 13-book Chronicles series, the most recent of which was published in 2018.
### German: Rices größter Erfolg war ihr erster Roman <v>"</v>Interview mit dem Vampir", der 1976 erschien und die Figur des Vampirs Lestat einführte, der die zentrale Figur in der 13-bändigen Chronicles-Reihe sein sollte, deren jüngster Teil 2018 veröffentlicht wurde.

### Improved German: Der größte Erfolg von Rice war ihr erster Roman, „Interview mit einem Vampir“, der 1976 veröffentlicht wurde und den Vampir Lestat einführte, der die zentrale Figur in der Chroniken-Reihe mit 13 Bänden werden sollte, deren letzter Band 2018 herauskam.


### English: To this day, I still refuse to study the history of Poland as that would just allow the paranoid conspiracies of my dad to bubble forward.
### German: Bis heute weigere ich mich immer noch, die Geschichte Polens zu studieren, da das nur die paranoiden Verschwörungen meines Vaters <v>in die Zukunft bringen würde</v>.

### Improved German: Bis heute weigere ich mich, die Geschichte von Polen zu studieren, weil das nur den paranoiden Verschwörungstheorien meines Vaters wieder Aufwind geben würde.


### German: US-Präsident Donald Trump schrieb per Twitter, dass seine Regierung die Stürme genau beobachte und mit den betroffenen Bundesstaaten in Kontakt stehe.
### English: US affected on and the is the closely Twitter Donald with monitoring his President states government that is in Trump storms wrote contact.

### Improved English: US President Donald Trump wrote on Twitter that his government is monitoring the storms closely and is in contact with the affected states.


### English: Republican Arizona Senator Wendy Rogers on Sunday called New Zealand's Prime Minister Jacinda Ardern "Lenin with Hair" and warned against communism in the United States.
### German: Die republikanische Arizona-Senatorin Wendy Rogers nannte am Sonntag die neuseeländische Premierministerin Jacinda Ardern "Lenin mit Haaren<v>"</v> und warnte vor Kommunismus in den Vereinigten Staaten.

### Improved German: Die republikanische Senatorin für Arizona Wendy Rogers nannte die neuseeländische Premierministerin Jacinda Ardern am Sonntag „Lenin mit Haaren“ und warnte vor Kommunismus in den Vereinigten Staaten.


### German: Von den schweren Überschwemmungen in Südostasien sind mehr als 9 Millionen Menschen betroffen, vor allem in Bangladesch, Indien und Nepal.
### English: More than 9 million people are affected by the severe flooding in Southeast Asia, mainly in Bangladesh, India and Nepal.

### Improved English: More than 9 million people have been affected by the severe flooding in Southeast Asia, mainly in Bangladesh, India and Nepal.


### German: Seit 300 Jahren schütze die Marine Russland zuverlässig, sagte Putin bei dem von Matrosen landesweit gefeierten Tag.
### English: The Navy has not been reliably protecting Russia for 300 years, said Putin on the day celebrated by sailors nationwide.

### Improved English: The Navy has been reliably protecting Russia for 300 years, said Putin on the day celebrated by sailors nationwide.


### German: Beispielsweise werden „Lernen“ und „Sozialisation“ als wichtige Motivationen für die Internetnutzung vorgebracht (James et al., 1995).
### English: For example, 'learning' and are put forward as important motivations for Internet use (James et al., 1995).

### Improved English: For example, 'learning' and 'socialization' are put forward as important motivations for Internet use (James et al., 1995).


### English: Crucially, however, Ireland stars such as Tadhg Beirne, Peter O'Mahony, Conor Murray and Keith Earls were present to stiffen their ranks.
### German: Entscheidend war jedoch, dass irische Stars wie Tadhg Beirne, Peter O'Mahony, Conor Murray und Keith Earls anwesend waren, um ihre Reihen zu verstärken.

### Improved German: Entscheidend war aber, dass die irischen Stars wie Tadhg Beirne, Peter O‘Mahony, Conor Murray und Keith Earls da waren, um ihre Reihen zu stärken.


### English: Rice's son, Christopher Rice, said he was at his mother's bedside when she died.
### German: Rices Sohn Christopher Rice sagt, er habe am Bett seiner Mutter <v>gelegen</v>, als diese starb.

### Improved German: Rices Sohn Christopher Rice erklärte, er habe sich am Bett seiner Mutter befunden, als sie starb.


### English: I always loved it when episodes would showcase the twin shuttlebays at the back of the mid-section, neck, or whatever you want to call it.
### German: Ich habe es immer geliebt, wenn Episoden die Doppel-<v>Shuttlebuchten</v> hinten im Mittelteil, im Nacken oder wie auch immer man es nennen möchte, zeigten.

### Improved German: Ich fand es immer Klasse, wenn in manchen Folgen die Zwillings-Shuttlehangars am Ende des Mittelbereichs, Halses oder wie Sie es nennen wollen, gezeigt wurden.


### English: I know it is in chinese, you don't need to use your device's internal function nor the correct language to perform these last steps sent.
### German: Ich weiß, dass es auf Chinesisch ist, Sie müssen weder die interne Funktion Ihres Geräts noch die richtige Sprache verwenden, um diese letzten gesendeten Schritte auszuführen.

### Improved German: Ich weiß, dass es Chinesisch ist, Sie brauchen nicht die internen Funktionen des Geräts oder die richtige Sprache zu verwenden, um diese letzten gesendeten Schritte durchzuführen.


### English: Russia should be in no doubt that further military aggression against Ukraine would have massive consequences and severe cost, the draft statement said, confirmed by G7 sources.
### German: Russland sollte keinen Zweifel daran haben, dass eine weitere militärische Aggression gegen die Ukraine massive Konsequenzen und hohe Kosten nach sich ziehen würde, hieß es in dem von G7-Quellen bestätigten <v>Entwurf der Erklärung</v>.

### Improved German: „Russland darf nicht daran zweifeln, dass eine weitere militärische Aggression gegen die Ukraine massive Folgen und hohe Kosten haben würde“, so der von G7-Quellen bestätigte Erklärungsentwurf.


### German: Irgendwann schwenkte ein Mitglied der aufgebrachten Menge den Kopf einer in Versailles getöteten königlichen Garde vor den Augen der entsetzten Königin.
### English: At one point, a memeber of the outraged crowd waved the head of a royal guard killed at Versailles in front of the horrified Queen.

### Improved English: At one point, a member of the outraged crowd waved the head of a royal guard killed at Versailles in front of the horrified Queen.


### English: On several occasions (through various lockdowns) when I saw her I didn't know if I should kiss her or not.
### German: Bei mehreren Gelegenheiten (durch diverse <v>Sperrungen</v>) als ich sie sah, wusste ich nicht, ob ich sie küssen soll oder nicht.

### Improved German: Es kam mehrmals vor (in verschiedenen Lockdowns), dass ich, wenn ich sie sah, nicht wusste, ob ich sie küssen sollte oder nicht.


### German: "Es bleibt ein juristisches Risiko, in einem europäischen Binnenmarkt Investitionszäune um den Wirtschaftsstandort Bundesliga zu ziehen", sagte Grindel.
### English: "There is still a perfectly legal risk in putting investment fences around the Bundesliga as a business location in a single European market," said Grindel.

### Improved English: "There is still a legal risk in putting investment fences around the Bundesliga as a business location in a single European market," said Grindel.


### English: Services and consideration for the disabled (as well as the poor) just aren't close to where they should be.
### German: Dienste und Fürsorge für Behinderte (sowie die Armen) sind einfach nicht annähernd <v>dort, wo</v> sie sein sollten.

### Improved German: Services und Rücksicht für Behinderte (ebenso wie für Arme) sind nicht einmal annähernd so, wie sie sein sollten.


### English: The Foreign Secretary said the commitment would help save lives and "support stability in the region."
### German: Der Außenminister sagte, die Verpflichtung werde dazu beitragen, Leben zu retten und <v>"</v>die Stabilität in der Region zu unterstützen".

### Improved German: Die Außenministerin sagte, durch diese Zusicherung werde dazu beigetragen, Leben zu retten und „die Stabilität in der Region zu unterstützen“.


### English: are you there ?
### German: <v>bist du</v> da?

### Improved German: Sind Sie noch da?


### German: In der Nachspielzeit machte Allan den 2:0-Endstand für Neapel und den bitteren Abend für Sassuolo perfekt.
### English: In added time, Allan made it 2-0 for Napoli and an evening for Sassuolo.

### Improved English: In added time, Allan made it 2-0 for Napoli and a bitter evening for Sassuolo.


### English: I swore to never use Avis again.
### German: Ich habe geschworen, nie wieder Avis zu benutzen.

### Improved German: Ich schwor, nie wieder Avis zu verwenden.


### English: The Gilded Age begins streaming on HBO Max on Jan. 24th.
### German: „The Gilded Age“ beginnt am 24. Januar <v>mit dem Streaming</v> auf HBO Max.

### Improved German: „The Gilded Age“ ist ab dem 24. Januar auf HBO Max zu sehen.


### English: would that be okay
### German: Wäre das in Ordnung?

### Improved German: Wäre das in Ordnung


### German: Hershey und Chase benutzten Phagen oder Viren, um ihre eigene DNA in ein Bakterium einzubauen.
### English: Hershey and Chase was using phages or viruses to insert their own DNA into a bacterium.

### Improved English: Hershey and Chase used phages or viruses to insert their own DNA into a bacterium.


### German: Als zu Beginn der Corona-Krise plötzlich sehr viele Unternehmen Kurzarbeit beantragt hätten, habe die BA schnell reagieren müssen.
### English: When a large number of companies suddenly applied for part-time work at the beginning of the Corona crisis, the BA did not have to react quickly.

### Improved English: When a large number of companies suddenly applied for part-time work at the beginning of the Corona crisis, the BA had to react quickly.


### English: Item will be shipped on the same day or next day of receiving full payment.
### German: Der Artikel wird am selben oder am nächsten Tag nach dem vollständigen Zahlungseingang versandt.

### Improved German: Der Artikel wird am selben Tag oder am Tag nach Erhalt der vollständigen Zahlung versandt.


### English: 1.5 Inch wide and 58 inches long adjustable leather shoulder strap
### German: 1,5 Zoll breiter und 58 Zoll langer verstellbarer Lederschultergurt

### Improved German: 1,5 Zoll breiter und 58 Zoll langer einstellbarer Schulterriemen aus Leder


### English: After a little practice, vacuum therapy with this system becomes easy and comfortable.
### German: Nach ein wenig Übung wird die Vakuumtherapie mit diesem System einfach und bequem.

### Improved German: Nach etwas Übung wird die Vakuumtherapie mit diesem System einfach und komfortabel.


### German: "Das kann sich bitter rächen, wenn solche lokalen Infektionsgeschehen ausgreifen und regionale Lockdowns angeordnet werden müssen", sagte Jürgen Mistol, der parlamentarische Geschäftsführer der Grünen.
### English: "This can take its toll if such local infections spread and regional lockdowns have to be ordered," said Jürgen Mistol, the Geschäftsführer of the Greens.

### Improved English: "This can take its toll if such local infections spread and regional lockdowns have to be ordered," said Jürgen Mistol, the parliamentary director of the Greens.


### English: Russia should be in no doubt that further military aggression against Ukraine would have massive consequences and severe cost, the draft statement said, confirmed by G7 sources.
### German: „Russland sollte keinen Zweifel daran haben, dass eine weitere militärische Aggression gegen die Ukraine massive Konsequenzen und hohe Kosten nach sich ziehen würde“, heißt es in dem von G7-Quellen bestätigten Erklärungsentwurf.

### Improved German: „Russland darf nicht daran zweifeln, dass eine weitere militärische Aggression gegen die Ukraine massive Folgen und hohe Kosten haben würde“, so der von G7-Quellen bestätigte Erklärungsentwurf.


### English: If you use free or other inferior security software, maybe not long at all.
### German: Wenn Sie kostenlose oder andere minderwertige Sicherheitssoftware verwenden, vielleicht gar nicht lange.

### Improved German: Wenn Sie kostenlose oder minderwertige Sicherheitssoftware verwenden, vielleicht gar nicht lange.


### English: The last time I saw her before Corona, she had lost some weight and seemed to be paying a bit of attention to food groups when she ate lunch, though she was still using her power wheelchair and being a bit smelly.
### German: Das letzte Mal, als ich sie vor Corona sah, hatte sie etwas Gewicht verloren und schien beim Mittagessen etwas Aufmerksamkeit auf Nahrungsmittelgruppen zu schenken, obwohl sie immer noch ihren elektrischen Rollstuhl benutzte und ein bisschen <v>stinkend war</v>.

### Improved German: Zum letzten Mal sah ich sie vor Corona, sie hatte etwas abgenommen und schien beim Mittagessen ein bisschen auf Nahrungsmitteltypen zu achten, aber sie benutzte immer noch ihren elektrischen Rollstuhl und roch ein bisschen streng.


### German: Während der Wahlen im Jahre 1976 beriet er Carter in der Außenpolitik und diente dann von 1977 bis 1981 in Nachfolge von Henry Kissinger als nationaler Sicherheitsberater (NSA).
### English: He advised Carter on foreign policy during the 1976 election and then underperformed as National Security Advisor (NSA) from 1977 to 1981, succeeding Henry Kissinger.

### Improved English: He advised Carter on foreign policy during the 1976 election and then served as National Security Advisor (NSA) from 1977 to 1981, succeeding Henry Kissinger.


### English: Mandela then became South Africa's first black president after his African National Congress party won the 1994 election.
### German: Mandela wurde dann der erste <v>schwarze</v> Präsident Südafrikas, nachdem seine Partei African National Congress die Wahlen 1994 gewonnen hatte.

### Improved German: Mandela wurde dann zum ersten schwarzen Präsidenten in Südafrika, nachdem seine Partei, der African National Congress, 1994 die Wahlen gewonnen hatte.


### English: The time stamps are there to make life easier for you so it's your own fault if you end up skimming through the module back and forth like a crazy person looking for their lost teeth.
### German: Die <v>Zeitstempel</v> sind dazu da, Ihnen das Leben zu erleichtern, also sind Sie selbst schuld, wenn Sie am Ende wie ein Verrückter auf der Suche nach verlorenen Zähnen durch das Modul hin und her blättern.

### Improved German: Die Zeitstempel sind dafür da, Ihnen die Navigation zu erleichtern, also sind Sie selbst schuld, wenn Sie hektisch durch das Modul hin und her hüpfen wie ein Durchgedrehter auf der Suche nach seinem Gebiss.


### English: Years ago, I worked at a cabinet shop.
### German: Vor einigen Jahren arbeitete ich in einem <v>Kabinettgeschäft</v>.

### Improved German: Vor Jahren arbeitete ich in einem Schrankgeschäft.


### English: Cyber attacks are now seen as the biggest threat to financial stability.
### German: Cyberangriffe gelten heute als größte Bedrohung für die Finanzstabilität.

### Improved German: Cyberangriffe gelten heute als größte Bedrohung der finanziellen Stabilität.


### English: Primary and backup generators powering the global broadcast of the Gabba Test went down for about 25 minutes on day four.
### German: Die Primär- und Reservegeneratoren, die die weltweite Übertragung des Gabba-<v>Tests</v> mit Strom versorgen, fielen am vierten Tag für etwa 25 Minuten aus.

### Improved German: Am vierten Tag fielen die Haupt- und die Notstrom-Generatoren, die für die weltweite Übertragung des Testspiels in Gabba sorgten, ca. 25 Minuten lang aus.


### English: Scholz and Morawiecki are also to discuss complex bilateral relations under Germany's new government.
### German: Auch unter der neuen Bundesregierung sollen Scholz und Morawiecki über die komplexen bilateralen Beziehungen sprechen.

### Improved German: Scholz und Morawiecki möchten auch die komplexen bilateralen Beziehungen unter der neuen deutschen Regierung besprechen.


### English: There is no order processing or dispatching on public holidays or weekends.
### German: Es gibt keine Auftragsverarbeitung oder Versand an öffentlichen Feiertagen oder Wochenenden.

### Improved German: An öffentlichen Feiertagen oder Wochenenden werden keine Bestellungen bearbeitet oder versandt.


### English: 1) Deauthorize your Ereader
### German: 1) Entsperren Sie Ihren <v>Ereader</v>

### Improved German: 1) Heben Sie die Autorisierung des Lesegeräts auf


### English: They are a cheap product and safer than many other methods, such as rubbing alcohols, tooth picks, pins, and needles.
### German: Sie sind ein billiges Produkt und sicherer als viele andere Methoden, wie das Reiben von Alkoholen, Zahnstochern, <v>Nadeln und Nadeln</v>.

### Improved German: Sie sind preiswert und sicherer als viele andere Methoden wie Einreibe-Alkohol, Zahnstocher, Sicherheitsnadeln und Stecknadeln.


### English: NEP, the company that provides the outside broadcast trucks and other facilities to Fox and Seven, has sought an explanation from the company that provided the generators.
### German: Das Unternehmen NEP, das Fox und Seven Übertragungswagen und andere Einrichtungen zur Verfügung stellt, hat bei dem Unternehmen, das die Generatoren geliefert hat, um Erklärung gebeten.

### Improved German: NEP, das Unternehmen, das die externen Übertragungswagen und andere Geräte an Fox und Seven bereitstellt, hat eine Erklärung von dem Unternehmen verlangt, das die Generatoren lieferte.


### English: Please note: Our office opening times are: Monday-Friday from 09:00 - 17:30.
### German: Bitte beachten Sie: Unsere Büroöffnungszeiten sind: Montag<v>-</v>Freitag von 09:00 - 17:30.

### Improved German: Bitte beachten Sie: Unsere Bürozeiten sind: Montag-Freitag von 9:00 bis 17:30 Uhr.


### German: Das sind gut 21 Prozent mehr als im gleichen Zeitraum des Vorjahres, teilte der Netzbetreiber Tennet in Bayreuth mit.
### English: This is an good 21 percent more than in the same period last year, said the network operator Tennet in Bayreuth.

### Improved English: This is a good 21 percent more than in the same period last year, said the network operator Tennet in Bayreuth.


### German: Edgar Veguilla erlitt Wunden am Arm und am Kiefer, während Kristoffer Schneider rekonstruktive Chirurgie für sein Gesicht benötigte.
### English: Edgar Veguilla suffered wounds throughout his arm and jaw while Kristoffer Schneider required reconstructive surgery on his face.

### Improved English: Edgar Veguilla suffered wounds to his arm and jaw while Kristoffer Schneider required reconstructive surgery on his face.


### English: Still, I always find it odd on rewatch that Sky and Jr. seem so incredibly ticked off that Walt is doing something productive at home, not lying or killing people or making drugs.
### German: Trotzdem finde ich es beim <v>Nachschauen</v> immer seltsam, dass Sky und Jr. so unglaublich abgehakt scheinen, dass Walt zu Hause etwas Produktives tut und nicht lügt oder Menschen tötet oder Drogen produziert.

### Improved German: Aber wenn ich mir die Folgen noch einmal ansehe, finde ich es immer seltsam, wie Sky und Jr. so unglaublich sauer darüber sind, dass Walt zu Hause etwas Produktives tut statt zu lügen oder Leute umzubringen oder Drogen herzustellen.


### English: > This is in contrast to Google.
### German: > Dies steht im Gegensatz zu Google.

### Improved German: > Das ist ganz anders als bei Google.


### English: I'd probably have to have you sign an agreement of course.
### German: Ich müsste Sie <v>wahrscheinlich natürlich</v> eine Vereinbarung unterzeichnen lassen.

### Improved German: Dafür müssen Sie natürlich eine Vereinbarung unterzeichnen.


### English: Baerbock said Iran had resumed the talks with a position that set the negotiations back six months.
### German: Baerbock sagte, der Iran habe die Gespräche mit einer Position wieder aufgenommen, die die Verhandlungen um sechs Monate zurückgeworfen habe.

### Improved German: Baerbock sagte, dass der Iran die Gespräche mit einer Position wieder aufgenommen hat, die die Verhandlungen um sechs Monate zurückwirft.


### English: Extension tubes are metal tubes with a rear-lens mount at one end and a camera-body mount at the other end.
### German: Verlängerungsrohre sind Metallrohre mit einem hinteren Objektivanschluss an einem Ende und einem Kameragehäuseanschluss am anderen Ende.

### Improved German: Verlängerungsrohre sind Metallrohre mit einer hinteren Objektivhalterung an einem Ende und einer Kamera-Gehäusehalterung am anderen Ende.


### English: The activists, known as the "Colston Four," are facing a trial at Bristol Crown Court next week, charged with inflicting criminal damage to a monument belonging to the city council.
### German: Die Aktivisten, die als <v>"</v>Colston Four" bekannt sind, müssen sich nächste Woche vor dem Bristol Crown Court verantworten, wo ihnen die kriminelle Beschädigung eines Denkmals vorgeworfen wird, das der Stadtverwaltung gehört.

### Improved German: Die Aktivisten, die als die „Colston-Vier“ bekannt sind, werden nächste Woche im Bristol Crown Court vor Gericht stehen, wo sie sich wegen krimineller Beschädigung eines Denkmals im Besitz der Stadtverwaltung verantworten müssen.


### English: There was nothing Von so long delivery time on your website
### German: Auf ihrer Webseite stand nichts von so langer Lieferzeit

### Improved German: Es stand nichts von einer so langen Lieferzeit auf Ihrer Website


### English: Thank you - so this query is with warehouse as stated in yesterdays chat, we have to await the reply to the investigation.
### German: Vielen Dank - so ist diese Abfrage mit Lager, wie in yays chat angegeben<v>,</v> wir müssen auf die Antwort auf die Untersuchung warten.

### Improved German: Vielen Dank – diese Anfrage wurde, wie im Chat gestern erklärt, an das Lager gesendet, und wir müssen die Antwort auf die Untersuchung abwarten.


### English: Baerbock said Iran had resumed the talks with a position that set the negotiations back six months.
### German: Baerbock sagte, der Iran hatte die Gespräche mit einer Position wiederaufgenommen, die die Verhandlungen sechs Monate zurückwerfen.

### Improved German: Baerbock sagte, dass der Iran die Gespräche mit einer Position wieder aufgenommen hat, die die Verhandlungen um sechs Monate zurückwirft.


### English: Let me check this further for you.
### German: Lassen Sie mich das für <v>Sie</v> weiter überprüfen.

### Improved German: Lassen Sie mich dies weiter für Sie prüfen.


### English: The activists, known as the "Colston Four," are facing a trial at Bristol Crown Court next week, charged with inflicting criminal damage to a monument belonging to the city council.
### German: Die als "Colston Four" bekannten Aktivisten stehen nächste Woche vor einem Prozess vor dem Bristol Crown Court, <v>der beschuldigt wird</v>, einem Denkmal der Stadtverwaltung kriminellen Schaden zugefügt zu haben.

### Improved German: Die Aktivisten, die als die „Colston-Vier“ bekannt sind, werden nächste Woche im Bristol Crown Court vor Gericht stehen, wo sie sich wegen krimineller Beschädigung eines Denkmals im Besitz der Stadtverwaltung verantworten müssen.


### English: An Alamo location in California pulled a similar scam on me.
### German: Ein Alamo-Standort in Kalifornien <v>zog einen ähnlichen Betrug auf mich.</v>

### Improved German: An einem Standort in Alamo in Kalifornien wurde ich auf ähnliche Weise betrogen.


### English: All our comics are sent bagged as standard.
### German: Alle unsere Comics werden standardmäßig <v>verpackt</v> verschickt.

### Improved German: Alle unsere Comics werden standardmäßig in Beuteln verpackt versendet.


### English: To find your eReader's software version:
### German: So finden Sie die Software-Version Ihres <v>eReader</v>:

### Improved German: So finden Sie die Software-Version Ihres Lesegeräts:


### English: For Moscow, the growing NATO embrace of a neighbouring former Soviet republic - and what it sees as the nightmare possibility of alliance missiles in Ukraine targeted against Russia - is a "red line" it will not allow to be crossed.
### German: Für Moskau ist die wachsende Nato-Umarmung einer benachbarten ehemaligen Sowjetrepublik <unk> und das, was es als die Alptraummöglichkeit sieht, dass Allianzraketen in der Ukraine gegen Russland zielen <v><unk></v> eine <unk>rote Linie<unk>, die es nicht überschreiten wird.

### Improved German: Für Moskau ist das fortschreitende Zugehen einer benachbarten ehemaligen Sowjetrepublik auf die NATO - was man dort als die albtraumhafte Möglichkeit der Aufstellung von gegen Russland gerichteten Raketen der Allianz in der Ukraine sieht - eine „rote Linie“, deren Überschreitung nicht zugelassen werden wird.


### English: After getting word from other teams that the sideline benches at FedEx Field were in major need of an upgrade, the Cowboys brought their own for this showdown game.
### German: Nachdem die Cowboys von anderen Mannschaften gehört hatten, dass die Bänke an der Auslinie auf dem <v>FedEx-Stadion</v> dringend eine Aufwertung benötigten, nahmen sie für dieses Kräftemessen ihre eigenen mit.

### Improved German: Nachdem sie von anderen Teams gehört hatten, dass die Bänke an der Seitenlinie auf dem FedEx-Platz dringend eine Renovierung nötig hätten, brachten die Cowboys für dieses entscheidende Spiel ihre eigenen mit.


### English: Fed up completely, she asks "Are you even going to work today?"
### German: Völlig übermüdet fragt sie: „Gehst du heute überhaupt noch arbeiten?“

### Improved German: Sie ist vollkommen stinkig und fragt „Gehst du heute überhaupt mal zur Arbeit?“


### German: Apia wurde in den 50ern des 19. Jahrunderts gegründet und ist seit 1959 die offizielle Hauptstadt von Samoa.
### English: Apia was founded in the 1850's and has been the official capital since 1959.

### Improved English: Apia was founded in the 1850's and has been the official capital of Samoa since 1959.


### English: Why were Skyler and Walt Jr. so annoyed with Walt working on the house in season 2?
### German: Warum waren Skyler und Walt Jr. so genervt von Walts Arbeit am Haus in Staffel 2?

### Improved German: Warum waren Skyler und Walt Jr. so sauer auf Walt wenn er in Staffel 2 im Haus arbeitete?


### German: Die Kriegsausgaben der US-Imperialisten bei der Eroberung der Philippinen wurden vom philippinischen Volk selbst getragen.
### English: The war expenses of the US imperialists in conquering the Philippines were borne by the Filipino people themselves.

### Improved English: The war expenses of the US imperialists in conquering the Philippines were borne by the Filipino people themselves.


### English: The VP−730 is a 9−input scaler/switcher for analog video, digital video, balance stereo and S/PDIF audio signals.
### German: Der VP-730 ist ein 9-Eingangs-<v>Scaler</v>/Switcher für analoge Video-, digitale Video-, Balance-Stereo- und S/PDIF-Audiosignale.

### Improved German: Der VP−730 ist ein 9-Eingangs-Skalierer/Umschalter für analoges Video, digitales Video, Balanced-Stereo und S/PDIF-Audiosignale.


### English: More bold Christians are needed in office to counter the satanic Communists in both parties, the Arizona Senator wrote in another tweet on Sunday.
### German: <unk>Es werden mehr mutige Christen im Amt benötigt, um den satanischen Kommunisten in beiden Parteien entgegenzuwirken<v><unk></v>, schrieb der Senator von Arizona am Sonntag in einem weiteren Tweet.

### Improved German: „Es sind mehr mutige Christen in Ämtern nötig, um den satanischen Kommunisten in beiden Parteien zu begegnen“, schrieb die Senatorin aus Arizona in einem weiteren Tweet am Sonntag.


### English: I am very dissatisfied with the solution, what do I do if the problem occurs again in the next book?
### German: Ich bin sehr unzufrieden mit der Lösung, was mache ich, wenn das Problem im nächsten Buch wieder auftaucht?

### Improved German: Ich bin sehr unzufrieden mit der Lösung, was soll ich tun, wenn sich das Problem mit dem nächsten Buch wiederholt?


### German: Schließlich konnte die Saison aber ohne besondere Vorkommnisse zu Ende gespielt werden - allerdings wie in Deutschland ohne Zuschauer in den Stadien.
### English: In the end , however , the season could be played to the end without any special incidents - albeit without spectators in the stadiums , as in Germany .

### Improved English: In the end, however, the season could be played to the end without any special incidents - albeit without spectators in the stadiums, as in Germany.


### English: Each bag has a unique antique leather / lightly distressed vintage leather look.
### German: Jede Tasche hat einen einzigartigen antiken Leder/<v>leicht distressed</v> Vintage-Leder-Look.

### Improved German: Jede Tasche sieht individuell verschieden nach altem Leder / leicht abgenutztem Vintage-Leder aus.


### English: Years ago, I worked at a cabinet shop.
### German: Vor Jahren habe ich in einem Möbelgeschäft gearbeitet.

### Improved German: Vor Jahren arbeitete ich in einem Schrankgeschäft.


### English: If there is a mistake, please let us know as soon as possible so that we can cancel the order and so that you can re-purchase with the correct address.
### German: Wenn ein Fehler vorliegt, teilen Sie uns dies bitte so schnell wie möglich mit, damit wir die Bestellung stornieren können und Sie bei der korrekten Adresse erneut einkaufen können.

### Improved German: Wenn ein Fehler vorliegt, teilen Sie uns dies bitte so schnell wie möglich mit, damit wir die Bestellung stornieren und Sie den Artikel mit der richtigen Adresse erneut kaufen können.


### English: The interim prime minister, Abdul Hamid Dbeibah and warlord Khalifa Haftar, the head of the self-styled Libyan National Army, have meanwhile been approved by the commission but subsequently appealed by other parties.
### German: Der Interimspremier Abdul Hamid Dbeibah und der <v>Kriegsherr</v> Khalifa Haftar, der Anführer der selbsternannten libyschen Nationalarmee, wurden mittlerweile von der Kommission zugelassen, wurden jedoch von anderen Parteien anschließend in Berufung gebracht.

### Improved German: Der Übergangs-Ministerpräsident Abdul Hamid Dbeibah und der Kriegsherr Khalifa Haftar, Anführer der selbsternannten Libyschen Nationalarmee, wurden zwischenzeitlich von der Kommission genehmigt, wogegen dann aber andere Parteien Widerspruch einlegten.


### English: The activists, known as the "Colston Four," are facing a trial at Bristol Crown Court next week, charged with inflicting criminal damage to a monument belonging to the city council.
### German: Die als die Colston Four bekannten Aktivisten sehen einem Prozess im Bristol Crown Court nächste Woche <v>ins Auge</v>, bei dem sie wegen Sachbeschädigung an einem Denkmal der Stadtverwaltung angeklagt werden.

### Improved German: Die Aktivisten, die als die „Colston-Vier“ bekannt sind, werden nächste Woche im Bristol Crown Court vor Gericht stehen, wo sie sich wegen krimineller Beschädigung eines Denkmals im Besitz der Stadtverwaltung verantworten müssen.


### German: Als am Samstag ein Mitglied einer Gruppe, die sich selbst als bewaffnetes Bündnis schwarzer Amerikaner bezeichnet, einen Schuss abgab, wurden drei Personen verletzt.
### English: Three people were injured when a member of a group that describes itself as the American Armed Alliance fired a shot on Saturday.

### Improved English: Three people were injured when a member of a group that describes itself as the Black American Armed Alliance fired a shot on Saturday.


### English: For Moscow, the growing NATO embrace of a neighbouring former Soviet republic - and what it sees as the nightmare possibility of alliance missiles in Ukraine targeted against Russia - is a "red line" it will not allow to be crossed.
### German: Für Moskau ist die zunehmende NATO-Unterstützung einer benachbarten ehemaligen Sowjetrepublik - und die von ihm als Albtraum angesehene Möglichkeit einer gegen Russland gerichteten Bündnisrakete in der Ukraine <v>-</v> eine "rote Linie", die man nicht überschreiten lassen wird.

### Improved German: Für Moskau ist das fortschreitende Zugehen einer benachbarten ehemaligen Sowjetrepublik auf die NATO - was man dort als die albtraumhafte Möglichkeit der Aufstellung von gegen Russland gerichteten Raketen der Allianz in der Ukraine sieht - eine „rote Linie“, deren Überschreitung nicht zugelassen werden wird.


### English: Specifically 2.10 "Over"
### German: Genauer gesagt 2,10 "<v>Over</v>"

### Improved German: Besonders in 2.10 „Vorbei“.


### English: He was gracious about it too.
### German: Er war auch gnädig.

### Improved German: Er ging sehr nett damit um.


### English: Gabba's double power failure explained and why it could happen again
### German: Gabbas doppelter Stromausfall erklärt und warum es wieder passieren könnte

### Improved German: Das erklärt den zweifachen Stromausfall bei Gabba und warum es wieder passieren könnte


### English: In that time, the Defense Force is eligible to demand you take part in some military exercises once or twice a year for approx 2 weeks per year.
### German: In dieser Zeit ist die Verteidigung berechtigt, von Ihnen zu verlangen, dass Sie ein- oder zweimal im Jahr für etwa 2 Wochen pro Jahr an einigen Militärübungen teilnehmen.

### Improved German: In dieser Zeit können die Streitkräfte von dir verlangen, ein oder zwei Mal im Jahr an Wehrübungen teilzunehmen, normalerweise ca. 2 Wochen pro Jahr.


### English: International shipments are usually delivered within 11 to 22 business days, depending on the time it takes to clear customs.
### German: Internationale Sendungen werden in der Regel innerhalb von 11 bis 22 Werktagen zugestellt, abhängig von der Zeit, die für die Zollabfertigung benötigt wird.

### Improved German: Internationale Sendungen werden in der Regel in 11 bis 22 Werktagen zugestellt, je nach der Dauer der Zollabfertigung.


### English: Got just the one Christmas tree?
### German: Nur <v>den</v> einen Weihnachtsbaum?

### Improved German: Sie haben nur den einen Weihnachtsbaum?


### German: Verkehrsfluss ist die Untersuchung der Bewegung einzelner Fahrer und Fahrzeuge zwischen zwei Punkten und der Interaktionen, die zwischen beiden stattfinden.
### English: Is traffic flow the study of the movement of individual drivers and vehicles between two points and the interactions that take place between the two?

### Improved English: Traffic flow is the study of the movement of individual drivers and vehicles between two points and the interactions that take place between the two.


### English: Rival factions have accused each other of intimidating or bribing judicial officials to secure their reinstatement of their candidates, and the commission is looking to see if the decisions were valid.
### German: Rivalisierende Fraktionen haben sich gegenseitig beschuldigt, Justizbeamte einschüchternd oder geflüchtet zu haben, um ihre Wiederherstellung ihrer Kandidaten zu gewährleisten, und die Kommission <v>sucht nach</v>, ob die Entscheidungen gültig waren.

### Improved German: Rivalisierende Fraktionen haben einander beschuldigt, Gerichtsbeamte einzuschüchtern oder zu bestechen, um die Wiedereinsetzung ihrer Kandidaten zu gewährleisten, und die Kommission muss prüfen, ob die Entscheidungen gültig waren.


### English: I am afraid I would not be able to confirm the price of the bed until it is available on the website again as it was reduced in our winter sale it is likely this will not be the price of the article when it is added back to the website
### German: Ich fürchte, ich könnte den Preis des Bettes erst bestätigen, wenn es wieder auf der Website verfügbar ist, da es in unserem <v>Winterverkauf</v> reduziert wurde. Es ist wahrscheinlich, dass dies nicht der Preis des Artikels sein wird, wenn er wieder zur Website hinzugefügt wird.

### Improved German: Leider kann ich Ihnen den Preis für das Bett erst dann bestätigen, wenn es wieder auf der Website verfügbar ist, denn da es für den Winterschlussverkauf preisreduziert angeboten wurde, wird der Artikelpreis wahrscheinlich nicht der Gleiche sein, wenn er wieder auf der Website eingestellt wird


### English: I'm sorry that your order is running late.
### German: Es tut mir leid, dass Ihre Bestellung verspätet ist.

### Improved German: Es tut mir Leid, dass sich Ihre Bestellung verspätet.


### English: Risks of power failure inherent in the Gabba's broadcast compound set-up are unlikely to be improved before the next Ashes series, as cricket authorities await more detail on plans for the stadium's major upgrade to host the 2032 Olympic Games.
### German: Es ist unwahrscheinlich, dass das Risiko eines Stromausfalls, das mit der Aufstellung der Gabba-Übertragungsanlage verbunden ist, vor der nächsten Ashes-Serie verbessert wird, <v>da</v> die Cricket-Behörden mehr Details zu den Plänen für die große Aufrüstung des Stadions als Austragungsort der Olympischen Spiele 2032 erwarten.

### Improved German: Die Risiken eines Stromausfalls, die der Aufbau des Übertragungsbereichs in Gabba mit sich bringt, werden vor der nächsten Ashes-Reihe wohl kaum behoben werden können, während die Cricket-Verantwortlichen weitere Details für Pläne zur umfassenden Renovierung des Stadions für die Olympischen Spiele 2032 abwarten.


### English: If you would like to know upfront what the shipping will be, please send us a message stating which items and sizes you would like and the country they are to be shipped to.
### German: Wenn Sie vorher wissen möchten, wie hoch die <v>Versandbelastung</v> sein wird, senden Sie uns bitte eine E-Mail mit der Angabe, welche Artikel und Größen Sie wünschen und in welches Land der Versand erfolgen soll.

### Improved German: Wenn Sie im Voraus erfahren möchten, wie hoch die Versandgebühren sind, senden Sie uns bitte eine Nachricht unter Angabe der gewünschten Artikel und Größen und des Landes, in das sie versandt werden sollen.


### English: Customer gets mad at me because I didn't know he needed help
### German: Kunde wird sauer auf mich, weil ich nicht wusste, dass er Hilfe brauchte

### Improved German: Kunde wird wütend, weil ich nicht wusste, dass er Hilfe brauchte


### English: now please try to perform this procedure on your app:
### German: jetzt versuchen Sie bitte, diese <v>Prozedur</v> auf Ihrer App durchzuführen:

### Improved German: Versuchen Sie jetzt bitte dieses Verfahren auf Ihrer App:


### German: Ein Zeuge hörte gegen 3.40 Uhr Geräusche in der Talstraße und lief in Richtung des Imbisses.
### English: A witness heard noises on Talstrasse at around 3:40 a.m. ran in the direction of the snack bar.

### Improved English: A witness heard noises on Talstrasse at around 3:40 a.m. and ran in the direction of the snack bar.


### English: Good fun for the winter, no?
### German: Ein <v>toller Spaß</v> für den Winter, oder?

### Improved German: Gute Unterhaltung für den Winter ist angesagt!


### English: When is the package with us?
### German: Wann ist das Paket bei uns?

### Improved German: Wann wird das Paket bei uns eintreffen?


### English: It refers to a toppled bronze memorial to the 17th century merchant Edward Colston, who was involved in the transatlantic slave trade.
### German: Es bezieht sich auf ein umgestürztes Bronzedenkmal für den Kaufmann Edward Colston aus dem 17.Jahrhundert, der am transatlantischen Sklavenhandel beteiligt war.

### Improved German: Es bezieht sich auf ein umgestürztes Bronze-Denkmal des Händlers Edward Colston aus dem 17. Jahrhundert, der am transatlantischen Sklavenhandel beteiligt war.


### English: did you do the 2 procedures?
### German: Haben Sie die beiden Verfahren durchgeführt?

### Improved German: Haben Sie die 2 Verfahren durchgeführt?


### English: The dial is black in colour with white markers and a date aperature in the bottom sub dial.
### German: Das Zifferblatt ist schwarz mit weißen <v>Markierungen</v> und einer Datumsanzeige im unteren Hilfszifferblatt.

### Improved German: Das Ziffernblatt ist schwarz mit weißer Beschriftung und einem Datumsfenster im unteren eingefügten Ziffernblatt.


### English: This will delete the information on your eReader but you can make a back up and transfer the information again afterwards
### German: Dadurch werden die Informationen auf Ihrem <v>eReader</v> gelöscht, aber Sie können ein Backup erstellen und die Informationen danach erneut übertragen

### Improved German: Damit werden die Informationen auf Ihrem Lesegerät gelöscht, aber Sie können eine Sicherheitskopie erstellen und anschließend wieder auf das Gerät übertragen


### English: Have you experienced this as well?
### German: Haben Sie das auch erlebt?

### Improved German: Habt ihr auch diese Erfahrung gemacht?


### English: The costumes, which look to be quite lavish indeed, are designed by Kasia Walicka-Maimone, whose previous work includes "The Goldfinch," "A Quiet Place" and "Moonrise Kingdom."
### German: Die Kostüme, die in der Tat recht aufwendig aussehen, stammen von Kasia Walicka-Maimone, zu deren früheren Arbeiten <v>"</v>The Goldfinch", "A Quiet Place" und "Moonrise Kingdom" gehören."

### Improved German: Die richtig oppulenten Kostüme wurden von Kasia Walicka-Maimone designt, die auch bereits für „The Goldfinch“, „A Quiet Place“ und „Moonrise Kingdom“ tätig war.


### German: Das sind gut 21 Prozent mehr als im gleichen Zeitraum des Vorjahres, teilte der Netzbetreiber Tennet in Bayreuth mit.
### English: This is a good 21 percent more than in the same period last year, said the network operate Tennet in Bayreuth.

### Improved English: This is a good 21 percent more than in the same period last year, said the network operator Tennet in Bayreuth.


### English: I have checked and this would be contactless so they would not be able to bring the item to your property I am afraid, I do apologise about this
### German: Ich habe es überprüft und dies wäre kontaktlos, also könnten sie den Artikel nicht zu Ihrem Grundstück <v>bringen. Ich</v> fürchte, ich entschuldige mich dafür

### Improved German: Ich habe nachgesehen, und das wäre kontaktlos, daher können sie den Artikel leider nicht zu Ihrem Anwesen bringen, dafür entschuldige ich mich


### English: Or they'll claim that shredded ballots were fed to chickens that were then incinerated.
### German: Oder sie behaupten, dass geschredderte Stimmzettel an Hühner verfüttert wurden, die dann verbrannt wurden.

### Improved German: Oder sie behaupten, dass geschredderte Stimmzettel an Hühner verfüttert wurden, die man anschließend einäscherte.


### English: Frank DeBerry, the resort's president and CEO, said all six men held the ski resort's uphill travel passes, which means they were registered with ski patrol, participated in an orientation on how and where to access backcountry skiing through the resort's property and were required to check snow conditions prior to their excursion.
### German: Frank DeBerry, Präsident und CEO des Resorts, sagte, dass alle sechs Männer die Hügel-Reise-Pässe des Skigebiets besaßen, was bedeutet, dass sie mit der Skipatrouille registriert waren, an einer Orientierung beteiligt waren, <v>wie und wo man das Backcountry-Skifahren durch das Resort-Eigentum zugreifen kann</v>, und sie wurden verpflichtet, die Schneeverhältnisse vor ihrer Tour zu überprüfen.

### Improved German: Frank DeBerry,, Präsident und CEO des Resorts, sagte, dass alle sechs Männer über die Bergpässe des Ski-Resorts verfügten, was bedeutet, dass sie bei der Ski-Patrouille eingetragen waren, an einer Orientierungsübung für den Zugang zum Langlaufgebiet durch das Gelände des Ski-Resorts teilgenommen hatten und aufgefordert wurden, sich vor ihrem Ausflug über die Schneebedingungen zu informieren.


### English: 1)Go to your Home screen.
### German: 1) Gehen Sie zu Ihrem Startbildschirm.

### Improved German: 1) Gehen Sie zur Startseite.


### English: Services and consideration for the disabled (as well as the poor) just aren't close to where they should be.
### German: Dienstleistungen und Rücksichtnahme auf <v>die Behinderten</v> (sowie die Armen) sind einfach nicht annähernd dort, wo sie sein sollten.

### Improved German: Services und Rücksicht für Behinderte (ebenso wie für Arme) sind nicht einmal annähernd so, wie sie sein sollten.


### English: If at any time you need help, our support agents are ready to assist you 24 hours a day, seven days a week.
### German: Wenn Sie zu irgendeinem Zeitpunkt Hilfe benötigen, stehen Ihnen unsere Support-Mitarbeiter 24 Stunden am Tag, sieben Tage die Woche zur Verfügung.

### Improved German: Wenn Sie zu irgend einem Zeitpunkt Hilfe benötigen, unterstützen unsere Support-Mitarbeiter Sie gerne rund um die Uhr und an sieben Tagen der Woche.


### English: Oriflame Optimals Hydra Radiance Hydrating Day Cream + Hydra Radiance Moisturising Night Cream- Normal/Combination Skin
### German: Oriflame Optimals Hydra Radiance Hydrating Day Cream + Hydra Radiance Moisturising Night Cream- Normale Haut/Mischhaut

### Improved German: Oriflame Optimals Hydra Radiance hydratisierende Tagescreme + Hydra Radiance feuchtigkeitsspendende Nachtcreme – normale/gemischte Haut


### English: The Gilded Age begins streaming on HBO Max on Jan. 24th.
### German: <v>"</v>The Gilded Age" wird ab dem 24. Januar auf HBO Max ausgestrahlt.

### Improved German: „The Gilded Age“ ist ab dem 24. Januar auf HBO Max zu sehen.


### English: To this day, I still refuse to study the history of Poland as that would just allow the paranoid conspiracies of my dad to bubble forward.
### German: Bis heute weigere ich mich immer noch, die Geschichte Polens zu studieren, da dies nur dazu führen würde, dass die paranoiden Verschwörungen meines Vaters weiter sprudeln.

### Improved German: Bis heute weigere ich mich, die Geschichte von Polen zu studieren, weil das nur den paranoiden Verschwörungstheorien meines Vaters wieder Aufwind geben würde.


### German: Die Person habe sich vor drei Jahren nach Südkorea abgesetzt und sei jetzt über die Grenze zurückgekehrt.
### English: The person fled to South Korea three! years ago and has now returned across the border.

### Improved English: The person fled to South Korea three years ago and has now returned across the border.


### English: If someone comes to me and tells me that they're working to get out of a financially abusive relationship and their abuser looks at their paystubs,
### German: Wenn jemand zu mir kommt und mir sagt, dass er <v>daran arbeitet</v>, aus einer finanziell missbräuchlichen Beziehung herauszukommen, und sein Missbraucher auf seine Paystubs schaut,

### Improved German: Wenn eine Person zu mir kommt und mir sagt, sie versuche, sich aus einer finanziell missbräuchlichen Beziehung zu befreien und der Missbraucher schaue sich die Gehaltsabrechnung an,


### German: „Persönliches Engagement“ und „anhaltende Beziehungen“ wurden ebenso als neue Motivationsaspekte von Eighmey und McCord (1998) identifiziert, als sie die Publikumsreaktionen auf Websites untersuchten.
### English: Personal engagement' and 'lasting relationships' were also identified as new motivational aspects by Eighmey and McCord (1998) when examining audience responses to websites websites websites websites.

### Improved English: Personal engagement' and 'lasting relationships' were also identified as new motivational aspects by Eighmey and McCord (1998) when examining audience responses to websites.


### English: I tried calling the restaurand and also the rider but they were not able to response, I apologise.
### German: Ich habe versucht, den <v>Restaurand</v> und auch den Fahrer anzurufen, aber sie waren nicht in der Lage zu antworten, ich entschuldige mich.

### Improved German: Ich habe versucht, das Restaurant und auch den Fahrer anzurufen, aber sie konnten nicht antworten, dafür entschuldige ich mich.


### English: Regrettably this is currently out of stock, I will just see if this is returning.
### German: Leider ist dies derzeit nicht vorrätig, ich werde nur sehen, ob <v>dies</v> zurückkehrt.

### Improved German: Leider ist dieser Artikel momentan nicht vorrätig, ich werde kurz nachsehen, ob er wieder geliefert wird.


### English: I'm currently delivering free training on the CompTIA A+ course.
### German: Ich biete derzeit kostenlose Schulungen <v>zum</v> CompTIA A + -Kurs an.

### Improved German: Derzeit biete ich kostenloses Training für den CompTIA A+ Kurs an.


### English: Missing 17 players to injury, Wasps also had to contend with the loss of four more to Covid in the morning, resulting in a hasty reconfiguration of the team.
### German: <v>Da</v> 17 Spieler verletzungsbedingt fehlten, mussten die Wasps am Vormittag auch noch vier weitere Spieler gegen Covid ersetzen, was zu einer überstürzten Umstellung der Mannschaft führte.

### Improved German: Nach 17 verletzungsbedingt ausgefallenen Spielern musste Wasps am Morgen auch den Ausfall von vier weiteren Spielern wegen Covid wegstecken, was zu einer hastigen Neuaufstellung des Teams führte.


### English: For Moscow, the growing NATO embrace of a neighbouring former Soviet republic - and what it sees as the nightmare possibility of alliance missiles in Ukraine targeted against Russia - is a "red line" it will not allow to be crossed.
### German: Für Moskau ist die zunehmende Umarmung einer benachbarten ehemaligen Sowjetrepublik durch die NATO <v>-</v> und was es als die albtraumhafte Möglichkeit ansieht, dass Raketen der Allianz in der Ukraine gegen Russland gerichtet werden - eine "rote Linie", deren Überschreitung es nicht zulassen wird.

### Improved German: Für Moskau ist das fortschreitende Zugehen einer benachbarten ehemaligen Sowjetrepublik auf die NATO - was man dort als die albtraumhafte Möglichkeit der Aufstellung von gegen Russland gerichteten Raketen der Allianz in der Ukraine sieht - eine „rote Linie“, deren Überschreitung nicht zugelassen werden wird.


### English: You can also reset it from there.
### German: Dort <v>kannst du</v> es auch zurücksetzen.

### Improved German: Sie können es auch von hier aus zurücksetzen.


### German: Nach einer Woche voller Verluste in der Zwischenwahl erzählte Bush dem Publikum von der Ausweitung des Handels in Asien.
### English: After a week of midterm election losses, Bush told the audienc about expanding trade in Asia.

### Improved English: After a week of midterm election losses, Bush told the audience about expanding trade in Asia.


### German: Verkehrsfluss ist die Untersuchung der Bewegung einzelner Fahrer und Fahrzeuge zwischen zwei Punkten und der Interaktionen, die zwischen beiden stattfinden.
### English: Traffic flow has been the study of the movement of individual drivers and vehicles between two points and the interactions that take place between the two.

### Improved English: Traffic flow is the study of the movement of individual drivers and vehicles between two points and the interactions that take place between the two.


### English: Have you check on your doorstep or reception area?
### German: Haben Sie auf Ihrer Türschwelle oder im Empfangsbereich nachgesehen?

### Improved German: Haben Sie vor der Tür oder beim Empfang nachgeschaut?


### English: I sent another link to reset your password.
### German: Ich habe einen weiteren Link zum Zurücksetzen Ihres Passworts gesendet.

### Improved German: Ich habe einen weiteren Link zum Zurücksetzen Ihres Kennworts gesendet.


### English: In this case what you can try is connecting the device using different USB cords.
### German: In diesem Fall können Sie versuchen, das Gerät mit verschiedenen USB-Kabeln zu verbinden.

### Improved German: In diesem Fall können Sie versuchen, das Gerät mit verschiedenen USB-Kabeln zu verbinden.


### English: You can also use the app to call or chat them, once they are nearby the location you will have an option to contact the rider.
### German: Sie können die App auch verwenden, um sie anzurufen oder zu chatten. Sobald sie sich in der Nähe des Standorts befinden, haben Sie die Möglichkeit, den Fahrer zu kontaktieren.

### Improved German: Sie können auch die App verwenden, um den Fahrer anzurufen oder mit ihm zu chatten – sobald er sich in der Nähe des Zielorts befindet, haben Sie die Option, den Fahrer zu kontaktieren.


### English: We treat the poor like crap.
### German: Wir behandeln die Armen wie Mist.

### Improved German: Wir behandeln Arme wie Scheiße.


### English: Risks of power failure inherent in the Gabba's broadcast compound set-up are unlikely to be improved before the next Ashes series, as cricket authorities await more detail on plans for the stadium's major upgrade to host the 2032 Olympic Games.
### German: Es ist unwahrscheinlich, dass die Risiken eines Stromausfalls, die mit der Einrichtung des Sendegeländes der Gabba verbunden sind, vor der nächsten Ashes-Serie verbessert werden, da die Cricket-Behörden auf weitere Einzelheiten <v>zu</v> den Plänen für die umfassende Modernisierung des Stadions für die Ausrichtung der Olympischen Spiele 2032 warten.

### Improved German: Die Risiken eines Stromausfalls, die der Aufbau des Übertragungsbereichs in Gabba mit sich bringt, werden vor der nächsten Ashes-Reihe wohl kaum behoben werden können, während die Cricket-Verantwortlichen weitere Details für Pläne zur umfassenden Renovierung des Stadions für die Olympischen Spiele 2032 abwarten.


### English: I sincerely hope you get to find a resolution
### German: Ich hoffe aufrichtig, dass Sie eine Lösung finden

### Improved German: Ich hoffe wirklich, dass Sie eine Lösung finden werden


### English: The other skiers in his group rescued themselves with the help of two witnesses who saw them get swept up by the snow.
### German: Die anderen Skifahrer in seiner Gruppe retteten sich mit Hilfe von zwei Zeugen, die sahen, wie sie vom Schnee mitgerissen wurden.

### Improved German: Die anderen Skifahrer in dieser Gruppe konnten sich selbst mit Hilfe zweier Zeugen retten, die sahen, wie sie vom Schnee mitgerissen wurden.


### English: Since it was a work trip, I turned my photos over to our legal department.
### German: Da es sich um eine Dienstreise handelte, habe ich meine Fotos unserer Rechtsabteilung übergeben.

### Improved German: Da es sich um eine Geschäftsreise handelte, gab ich meine Fotos an unsere Rechtsabteilung weiter.


### English: South Africa on Sunday paid an official tribute to FW de Klerk, the final president of white rule, who freed Nelson Mandela from prison and steered the country from apartheid to democracy.
### German: Südafrika würdigte am Sonntag offiziell FW de Klerk, den letzten Präsidenten der weißen Herrschaft, der Nelson Mandela aus dem Gefängnis befreite und das Land von der Apartheid zur Demokratie <v>führte</v>.

### Improved German: Südafrika ehrte am Sonntag offiziell FW de Klerk, den letzten Präsidenten der weißen Herrschaft, der Nelson Mandela aus dem Gefängnis befreite und das Land von der Apartheid zur Demokratie führte.


### German: Die persische Sprache hat eine relativ einfache und größtenteils regelmäßige Grammatik.
### English: Persian a relatively simple and mostly regular grammar.

### Improved English: Persian has a relatively simple and mostly regular grammar.


### English: Then I had a revelation and I tried interdental brushes, and they work...
### German: Dann hatte ich eine Enthüllung und ich probierte <v>Interdentalbürsten</v> aus, und sie funktionieren...

### Improved German: Dann hatte ich eine Erleuchtung und versuchte Interdental-Zahlbürsten, und sie funktionieren...


### English: Russia should be in no doubt that further military aggression against Ukraine would have massive consequences and severe cost, the draft statement said, confirmed by G7 sources.
### German: <v>"</v>Russland sollte keinen Zweifel daran haben, dass eine weitere militärische Aggression gegen die Ukraine massive Konsequenzen und hohe Kosten nach sich ziehen würde", hieß es in dem von G7-Quellen bestätigten Entwurf der Erklärung.

### Improved German: „Russland darf nicht daran zweifeln, dass eine weitere militärische Aggression gegen die Ukraine massive Folgen und hohe Kosten haben würde“, so der von G7-Quellen bestätigte Erklärungsentwurf.


### English: Everyone in the US should be ashamed.
### German: Jeder in den USA sollte sich schämen.

### Improved German: Jeder in den USA sollte sich schämen.


### English: Whenever the item ships, it will be shipped by the expedited service if you have paid for it.
### German: <v>Jedes Mal</v>, wenn das Produkt ausgeliefert wird, wird es mit dem beschleunigten Service versendet, sofern Sie dafür bezahlt haben.

### Improved German: Sobald der Artikel versandt wird, erhalten Sie den bezahlten schnelleren Service.


### English: The VP−730 is a 9−input scaler/switcher for analog video, digital video, balance stereo and S/PDIF audio signals.
### German: Der VP−730 ist ein 9−Eingangs-<v>Scaler/Switcher</v> für analoge Video-, Digitalvideo-, Balance-Stereo- und S/PDIF-Audiosignale.

### Improved German: Der VP−730 ist ein 9-Eingangs-Skalierer/Umschalter für analoges Video, digitales Video, Balanced-Stereo und S/PDIF-Audiosignale.


### German: Er wurde von Wong Kan Seng, dem stellvertretenden Premierminister Singapurs, begrüßt und sprach mit Lee Hsien Loong, dem Premierminister Singapurs, über Handels- und Terrorismusangelegenheiten.
### English: He was not greeted by Singapore Deputy Prime Minister Wong Kan Seng and did not discusse trade and terrorism issues with Singapore Prime Minister Lee Hsien Loong.

### Improved English: He was greeted by Singapore Deputy Prime Minister Wong Kan Seng and discussed trade and terrorism issues with Singapore Prime Minister Lee Hsien Loong.


### English: Then I had a revelation and I tried interdental brushes, and they work...
### German: Dann hatte ich eine Offenbarung und probierte Interdentalbürsten aus, und sie <v>funktionieren...</v>

### Improved German: Dann hatte ich eine Erleuchtung und versuchte Interdental-Zahlbürsten, und sie funktionieren...


### English: Click on "My Account" and in the menu select "Account Settings”
### German: Klicken Sie auf "Mein Konto" und wählen Sie im Menü <v>"</v>Kontoeinstellungen".

### Improved German: Klicken Sie auf „Mein Konto“ und wählen Sie im Menü „Kontoeinstellungen“ aus


### English: You can also reset it from there.
### German: Von dort aus <v>kannst du</v> es auch wieder zurücksetzen.

### Improved German: Sie können es auch von hier aus zurücksetzen.


### English: She passed away due to complications resulting from a stroke, Christopher Rice said.
### German: Sie sei an den Folgen eines Schlaganfalls gestorben, sagte Christopher Rice.

### Improved German: Sie verschied an den Komplikationen eines Schlaganfalls, so Christopher Rice.


### English: Fed up completely, she asks "Are you even going to work today?"
### German: Völlig <v>satt</v> fragt sie: "Gehst du heute überhaupt noch zur Arbeit?"

### Improved German: Sie ist vollkommen stinkig und fragt „Gehst du heute überhaupt mal zur Arbeit?“


### English: I see, may I have your eReader software version
### German: Ich sehe, darf ich Ihre <v>eReader</v>-Softwareversion haben

### Improved German: Ich verstehe, bitte nennen Sie mir die Software-Version Ihres Lesegeräts


### German: Nach einer Roten Karte für Leicester City in der Nachspielzeit traf Jesse Lingard (90.+8) zum Endstand.
### English: After a red card for Leicester City in injury time, Jesse Lingard (90+8) scored the final score.

### Improved English: After a red card for Leicester City in injury time, Jesse Lingard (90+8) scored the final score.


### English: He served as president from 1989 to 1994 and is remembered most for leading South Africa's transition from white-minority rule to the first multi-racial elections in 1994.
### German: Er war von 1989 bis 1994 Präsident und wird vor allem dafür in Erinnerung bleiben, dass er den Übergang Südafrikas von der Herrschaft der weißen Minderheit zu den ersten multirassischen Wahlen im Jahr 1994 <v>leitete</v>.

### Improved German: Er diente von 1989 bis 1994 als Präsident und bleibt vor allem dafür in Erinnerung, dass er den Übergang Südafrikas von einer weißen Minderheitsherrschaft zu den ersten rassengemischten Wahlen 1994 führte.


### English: Set in 1880s New York, it follows Marian Brook (Louisa Jacobson, above left) and aspiring writer Peggy Scott (Denée Benton, right) as they newly encounter old-money society.
### German: Es spielt in den <v>1880er Jahren</v> in New York und folgt Marian Brook (Louisa Jacobson, oben links) und der aufstrebenden Schriftstellerin Peggy Scott (Denée Benton, rechts), als sie der Old-Money-Gesellschaft neu begegnen.

### Improved German: Die Serie spielt im New York der 1880er Jahre und handelt von Marian Brook (Louisa Jacobson, oben links) und der aufstrebenden Schriftstellerin Peggy Scott (Denée Benton, rechts) bei ihrem Zusammentreffen mit der Gesellschaft des alten Geldes.


### English: K-IIT XLTM Picture-in-Picture Image Insertion Technology - Ultra stable picture−in−picture, picture−and−picture, and split screen capability.
### German: K-IIT XLTM <v>Picture-in-Picture Image Insertion Technology</v> - Ultrastabile Bild-in-Bild-, Bild-und-Bild- und Split-Screen-Fähigkeit.

### Improved German: K-IIT XLTM Bild-in-Bild-Einfügetechnologie: ultrastarke Funktionen für Bild-in-Bild, Bild-und-Bild und geteilten Bildschirm.


### English: Ms Truss said: "The UK is providing vital humanitarian assistance in Afghanistan this winter.
### German: Frau Truss sagte: „Das Vereinigte Königreich leistet in diesem Winter lebenswichtige humanitäre Hilfe in Afghanistan.

### Improved German: Frau Truss sagte: „Das Vereinigte Königreich stellt Afghanistan diesen Winter lebenswichtige humanitäre Hilfe bereit.


### English: It is not thought to be a serious outbreak at this stage, with The Athletic reporting that just one player has tested positive, with the rest being staff at the training ground.
### German: Es wird nicht angenommen, dass es sich in <v>dieser Phase</v> um eine ernsthafte Ausbrüche handelt, da The Athletic berichtet, dass nur ein Spieler positiv getestet hat, wobei der Rest das Personal auf dem Trainingsplatz ist.

### Improved German: Zu diesem Zeitpunkt wird der Ausbruch nicht als schwerwiegend betrachtet, und The Athletic berichtet, dass nur ein Spieler ein positives Testergebnis hat, die weiteren Fälle sind Mitarbeiter der Trainingseinrichtungen.


### English: It doesn't have anything to do with income or living alone.
### German: Das hat nichts mit dem Einkommen oder dem Alleinleben zu tun.

### Improved German: Das hat nichts mit dem Einkommen zu tun oder ob man alleine lebt.


### German: Die Höhle selbst hat die Zeiten überdauert und bietet ein lebhaftes Bild von Mohammeds spirituellen Neigungen.
### English: The cave itself has stood the test of time and offers a vivid picture of Muhammad's spiritual leanings.

### Improved English: The cave itself has stood the test of time and offers a vivid picture of Muhammad's spiritual leanings.


### English: Business days do not include Saturdays, Sundays and Federal Holidays.
### German: <v>An Werktagen</v> sind Samstage, Sonntage und Feiertage nicht enthalten.

### Improved German: Samstage, Sonntage und bundesweite Feiertage sind keine Werktage.


### English: Each bag has a unique antique leather / lightly distressed vintage leather look.
### German: Jede Tasche hat einen einzigartigen antiken Leder-/ leicht gealterten Vintage-Leder-Look.

### Improved German: Jede Tasche sieht individuell verschieden nach altem Leder / leicht abgenutztem Vintage-Leder aus.


### English: Samco Sport Vacuum hose has a whole host of applications: emission control, radiator overflow, windscreen washers and perfect for carburetor vent hose replacement on motocross and road bike applications.
### German: Der Samco Sport-Unterdruckschlauch kann in vielen Anwendungen eingesetzt werden: Abgasreinigung, Kühlerüberlauf, Waschdüsen für Windschutzscheiben und als Ersatz für Vergaserentlüftungsschläuche bei Motocross- und Straßenmotorradanwendungen.

### Improved German: Für den Samco Sport-Vakuumschlauch gibt es zahllose Anwendungen: Abgaskontrolle, Kühlerüberlauf, Scheibenwaschanlage und perfekte Eignung als Ersatz des Vergaser-Entlüftungsschlauchs bei Motocross- und Rennmotorradanwendungen.


### German: Truppen der Koalition und afghanische Truppen rückten in das Gebiet ein, um den Standort zu sichern, und andere Flugzeuge der Koalition wurden zur Unterstützung entsandt.
### English: Did Coalition and Afghan forces move into the area to secure the site and were other Coalition aircraft dispatched in support?

### Improved English: Coalition and Afghan forces moved into the area to secure the site and other Coalition aircraft were dispatched in support.


### English: Is there anything else I can help with this afternoon for you?
### German: Gibt es noch etwas, womit ich <v>dir</v> heute Nachmittag helfen kann?

### Improved German: Kann ich Ihnen heute Nachmittag noch anderweitig helfen?


### German: Die Kriegsausgaben der US-Imperialisten bei der Eroberung der Philippinen wurden vom philippinischen Volk selbst getragen.
### English: The war expenses of the US imperialists in conquering the Philippines were borne by the Filipino people they.

### Improved English: The war expenses of the US imperialists in conquering the Philippines were borne by the Filipino people themselves.


### English: A series of court rulings have overturned the Libyan electoral commission's decisions to block high-profile figures including Saif al-Islam Gaddafi, the son of the former dictator, from standing for the presidency.
### German: Eine Reihe von Gerichtsurteilen hat die Entscheidungen der libyschen Wahlkommission aufgehoben, <v>hochkarätige</v> Persönlichkeiten wie Saif al-Islam Gaddafi, den Sohn des ehemaligen Diktators, daran zu hindern, sich für die Präsidentschaft zu bewerben.

### Improved German: Eine Reihe von Gerichtsbeschlüssen hat die Entscheidungen der libyschen Wahlkommission rückgängig gemacht, die verhindern sollten, dass bekannte Persönlichkeiten, darunter Saif al-Islam Gaddafi, den Sohn des früheren Diktators, als Präsidentschaftskandidaten antreten.


### English: Good fun for the winter, no?
### German: Viel Spaß für den Winter, oder?

### Improved German: Gute Unterhaltung für den Winter ist angesagt!


### English: We are still looking ways to improve our services and this will be noted as a feedback to one of our valued customer.
### German: Wir suchen immer noch nach Möglichkeiten, unsere Dienstleistungen zu verbessern, und dies wird als Feedback an einen unserer geschätzten Kunden gewertet.

### Improved German: Wir suchen immer noch nach Möglichkeiten, unsere Services zu verbessern, und dies wird als Feedback von einem unserer geschätzten Kunden vermerkt.


### English: I'll share with a couple of steps to perform into your device, okay?
### German: Ich werde mit ein paar Schritten teilen, die Sie in Ihrem Gerät ausführen <v>müssen</v>, okay?

### Improved German: Ich erkläre Ihnen einige Schritte, die Sie auf Ihrem Gerät ausführen müssen, ok?


### English: The shorter the time, the longer your eReader's battery will last.
### German: Je kürzer die Zeit, desto länger hält der Akku Ihres eReaders.

### Improved German: Je kürzer die Zeit, desto länger hält der Akku des Lesegeräts.


### English: The Gilded Age, created by Julian Fellowes ("Downton Abbey") and written by Fellowes and Sonja Warfield, premieres next month on HBO.
### German: The Gilded Age, kreiert von Julian Fellowes ("Downton Abbey<v>"</v>) und geschrieben von Fellowes und Sonja Warfield, feiert nächsten Monat auf HBO Premiere.

### Improved German: „The Gilded Age“, produziert von Julian Fellowes („Downton Abbey“) mit einem Drehbuch von Fellowes und Sonja Warfield, hat nächsten Monat auf HBO Premiere.


### German: Er ist einer der Hauptanziehungspunkte Südafrikas und gilt als das Aushängeschild der Südafrikanischen Nationalparks (SANParks).
### English: It is one of South Africa's main attractions and is considered as the flagship of the South African National Parks (SANParks).

### Improved English: It is one of South Africa's main attractions and is considered the flagship of the South African National Parks (SANParks).


### English: You can come back any time as our chat service window is open 24/7
### German: Sie können jederzeit wiederkommen, da unser Chat-Service-Fenster 24/7 geöffnet ist

### Improved German: Sie können jederzeit wiederkommen, da unser Chat-Service-Fenster täglich rund um die Uhr geöffnet ist


### English: In 2020, the trade turnover between the two states reached $3.3 billion, and in the first 10 months of 2021 its volume exceeded $4 billion, reaching a new record, Russian Prime Minister Mikhail Mishustin said last week.
### German: Im Jahr 2020 erreichte der Handelsumsatz zwischen den beiden Staaten 3,3 Milliarden US-Dollar, und in den ersten 10 Monaten des Jahres 2021 überstieg sein Volumen 4 Milliarden US-Dollar und erreichte damit einen neuen Rekord, sagte der russische Premierminister Michail Mischustin letzte Woche.

### Improved German: Im Jahr 2020 erreichte der Handelsumsatz zwischen den beiden Staaten $3,3 Milliarden, und in den ersten 10 Monaten von 2021 überschritt das Volumen $4 Milliarden, einen neuen Rekord, wie der russische Premierminister Mikhail Mishustin letzte Woche sagte.


### German: Das National Hurricane Center (NHC) sagt, dass Jerry zu diesem Zeitpunkt keine Gefahr für die Landung darstellt.
### English: the National Hurricane Center (NHC) says Jerry poses no threat to the landfall at this time.

### Improved English: The National Hurricane Center (NHC) says Jerry poses no threat to the landfall at this time.


### English: Item will be shipped on the same day or next day of receiving full payment.
### German: Der Artikel wird am selben Tag oder am nächsten Tag nach Eingang der vollständigen Zahlung versendet.

### Improved German: Der Artikel wird am selben Tag oder am Tag nach Erhalt der vollständigen Zahlung versandt.


### English: I will gladly continue assisting you via email, or you can contact us again at a more convenient time for you.
### German: Ich <v>werde</v> Ihnen gerne per E-Mail weiterhelfen oder Sie können uns zu einem für Sie günstigeren Zeitpunkt erneut kontaktieren.

### Improved German: Ich helfe Ihnen gerne per E-Mail weiter, oder Sie können sich erneut an uns wenden, wenn es Ihnen besser passt.


### German: Die Person habe sich vor drei Jahren nach Südkorea abgesetzt und sei jetzt über die Grenze zurückgekehrt.
### English: The person fled to South Korea three years ago and has now returned.

### Improved English: The person fled to South Korea three years ago and has now returned across the border.


### English: Aston Villa have become the latest Premier League outfit to suffer a Covid outbreak, with a number of positive cases discovered at the club.
### German: Aston Villa ist die neueste <v>Premier League-Ausrüstung</v> geworden, die einen Covid-Ausbruch erlitten hat, mit einer Reihe von positiven Fällen, die im Club entdeckt wurden.

### Improved German: Aston Villa ist der neueste der Premier League-Clubs, in denen ein Covid-Ausbruch mit mehreren entdeckten Positiv-Fällen zu verzeichnen ist.


### English: The delivery services we offer is standard tracked post (2-3 working days), first class service, as well as an express service.
### German: Die von uns angebotenen Lieferdienste sind Standard-Trackingpost (2-3 Werktage), <v>First-Class</v>-Service sowie ein Express-Service.

### Improved German: Unsere Lieferservices sind Standardpost mit Sendungsverfolgung (2-3 Werktage), Premium-Service und Express-Service.


### German: Es war das letzte Spiel für die All Blacks, welche die Trophäe bereits zwei Wochen zuvor gewonnen hatten.
### English: It was the game for the All Blacks, who had won the trophy two weeks earlier.

### Improved English: It was the last game for the All Blacks, who had won the trophy two weeks earlier.


### English: I see, may I have your eReader software version
### German: Ich sehe, kann ich Ihre <v>eReader</v>-Software-Version haben

### Improved German: Ich verstehe, bitte nennen Sie mir die Software-Version Ihres Lesegeräts


### English: Here military service is mandatory for all men from the ages of 16-29.
### German: Hier besteht Wehrdienstpflicht für alle Männer im Alter von 16-29 Jahren.

### Improved German: Hier ist der Militärdienst obligatorisch für alle Männer von 16-29.


### English: He will be there in 10-15 minutes.
### German: Er wird in 10-15 Minuten da sein.

### Improved German: Er wird in 10-15 Minuten dort sein.


### English: If there are no results produced here, they'll ask for another audit.
### German: Wenn hier keine Ergebnisse erzielt werden, werden sie um ein weiteres Audit bitten.

### Improved German: Wenn das auch keine Ergebnisse erbringt, fordern sie eine weitere Überprüfung an.


### English: Four days of national mourning were declared in his honor.
### German: Ihm zu Ehren wurden vier Tage Staatstrauer ausgerufen.

### Improved German: Zu seinen Ehren wurden vier Tage Staatstrauer erklärt.


### German: Die Windernte auf See macht damit fast 19 Prozent des gesamten Windstroms in Deutschland aus; das sind etwa vier Prozentpunkte mehr als vor einem Jahr.
### English: The wind harvest at sea thus accounts for almost 19 percent of all wind power in Germany; that is about four percentage points more than a year ago ago.

### Improved English: The wind harvest at sea thus accounts for almost 19 percent of all wind power in Germany; that is about four percentage points more than a year ago.


### English: There was nothing Von so long delivery time on your website
### German: Es gab nichts von so langer Lieferzeit auf Ihrer Website

### Improved German: Es stand nichts von einer so langen Lieferzeit auf Ihrer Website


### German: Die Araber brachten auch den Islam ins Land, und auf den Komoren und in Mayotte war er sehr erfolgreich.
### English: The Arabs also brought Islam to the country, and it was very successful in Comoros and Mayotte.

### Improved English: The Arabs also brought Islam to the country, and it was very successful in Comoros and Mayotte.


### English: The flaw may be the worst computer vulnerability discovered in years.
### German: Die Schwachstelle ist möglicherweise die schlimmste Computerlücke, die seit Jahren entdeckt wurde.

### Improved German: Der Fehler könnte die schwerwiegendste Computer-Schwachstelle seit Jahren sein.


### English: We are now investigating this for you.
### German: Wir untersuchen dies jetzt für Sie.

### Improved German: Wir prüfen das jetzt für Sie.


### English: You will have the right to cancel the order if you wish.
### German: Sie haben das Recht, die Bestellung bei Bedarf zu stornieren.

### Improved German: Sie haben das Recht, auf Wunsch die Bestellung zu stornieren.


### English: After months of thinking, I would need to arrange a warranty replacement or need to book a repair.
### German: Nachdem ich monatelang gedacht hatte, ich müsste einen Garantieaustausch veranlassen oder eine Reparatur <v>buchen</v>.

### Improved German: Nachdem ich monatelang dachte, ich müsste ich einen Ersatz im Rahmen der Garantie vereinbaren oder eine Reparatur einplanen.


### German: Im texanischen Austin wurde eine Person im Zuge einer "Black Lives Matter"-Demonstration erschossen und verstarb.
### English: One person was shot and died during a Black Lives Matter demonstration.

### Improved English: One person was shot and died during a Black Lives Matter demonstration in Austin, Texas.


### English: I will make 20 videos for this course, the first is just the 4 min intro explaining the course, the last will be a dedicated exam tips video and then obviously the 18 videos in between will be your modules.
### German: Ich werde 20 Videos für diesen Kurs machen, das erste ist nur das 4-minütige Intro, das den Kurs erklärt, das letzte wird ein dediziertes Prüfungstipp-Video sein und dann werden offensichtlich die 18 Videos dazwischen Ihre Module <v>sein</v>.

### Improved German: Für diesen Kurs werde ich 20 Videos machen, das erste zur Einführung dauert nur 4 Minuten, darin erkläre ich den Kurs, das letzte ist ein Video mit konkreten Prüfungstipps, und dazwischen liegen natürlich die 18 Videos für die einzelnen Module.


### English: The Cowboys just made sure Zeke and his teammates got that opportunity.
### German: Die Cowboys haben nur dafür gesorgt, dass Zeke und seine Teamkollegen diese Gelegenheit bekamen.

### Improved German: Die Cowboys sorgten nur dafür, dass Zeke und seine Teamkollegen diese Chance bekamen.


### English: I am just wondering how is it for other countries?
### German: Ich frage mich nur, wie es in anderen Ländern ist?

### Improved German: Ich frage mich, wie das in anderen Ländern ist?


### English: Also in the cast are Christine Baranski, Cynthia Nixon, Carrie Coon and Morgan Spector, among many more.
### German: Ebenfalls in der Besetzung sind unter anderem Christine Baranski, Cynthia Nixon, Carrie Coon und Morgan Spector.

### Improved German: Neben vielen anderen sind auch Christine Baranski, Cynthia Nixon, Carrie Coon und Morgan Spector dabei.


### English: So I used to be a huge Mindcrack fan back in the day.
### German: <v>Also</v> ich war früher ein großer Mindcrack-Fan.

### Improved German: Ich war also früher mal ein begeisterter Mindcrack-Fan.


### English: Anne Rice will be buried in a private ceremony in New Orleans, with a public memorial planned next year, he said.
### German: Anne Rice wird im Familienkreis in New Orleans beigesetzt; ein öffentliches Gedenken sei für nächstes Jahr angesetzt, sagte er abschließend.

### Improved German: Anne Rice wird in einer privaten Feier in New Orleans beigesetzt werden, und für nächstes Jahr ist eine öffentliche Gedenkfeier geplant, sagte er.


### English: We include a protection promise only Norton can make
### German: Wir <v>enthalten</v> ein Schutzversprechen, das nur Norton erfüllen kann

### Improved German: Wir bieten ein Schutzversprechen, das nur Norton geben kann


### English: He hasn't endeared anyone to #blacklivesmatter.
### German: Er hat niemanden zu # blacklivesmatter <v>beliebt gemacht</v>.

### Improved German: Er hat niemanden von #blacklivesmatter überzeugt.


### German: Mehrere große Fernsehschirme wurden an verschiedenen Orten in Rom aufgestellt, so dass die Leute die Zeremonie ansehen konnten.
### English: Several large television screens were set up at various locations in Rome so that people could watch the.

### Improved English: Several large television screens were set up at various locations in Rome so that people could watch the ceremony.


### English: However, on day four of the Test match, the failure of the primary generator fused with the back-up generator, causing both to go down simultaneously and resulting in the total or partial loss of broadcast pictures and DRS for nearly 30 minutes.
### German: Am vierten Tag des Testspiels <v>verschmolz</v> jedoch der Ausfall des primären Generators mit dem Backup-Generator, was dazu führte, dass beide gleichzeitig ausfielen und der vollständige oder teilweise Verlust von Sendebildern und DRS für fast 30 Minuten führte.

### Improved German: Am vierten Tag des Testspiels schloss der Ausfall des Hauptgenerators auch den Notstromgenerator kurz, sodass beide gleichzeitig ausfielen und fast 30 Minuten lang gesendete Bilder und DRS ganz oder teilweise zum Stillstand kamen.


### English: High gloss finish injects life into the print, making colours appear vivid and sharp,
### German: Hochglanz-Finish erweckt den Druck zum Leben und lässt die Farben lebendig und scharf erscheinen.

### Improved German: Hochglanzausführung bringt den Druck zum Leben und lässt die Farben leuchtend und scharf aussehen,


### English: He was gracious about it too.
### German: Dabei war er auch noch freundlich.

### Improved German: Er ging sehr nett damit um.


### English: A series of court rulings have overturned the Libyan electoral commission's decisions to block high-profile figures including Saif al-Islam Gaddafi, the son of the former dictator, from standing for the presidency.
### German: Eine Reihe von Gerichtsurteilen hat die Entscheidungen der libyschen Wahlkommission aufgehoben, <v>hochkarätige</v> Persönlichkeiten wie Saif al-Islam Gaddafi, den Sohn des ehemaligen Diktators, daran zu hindern, sich für das Präsidentenamt zu bewerben.

### Improved German: Eine Reihe von Gerichtsbeschlüssen hat die Entscheidungen der libyschen Wahlkommission rückgängig gemacht, die verhindern sollten, dass bekannte Persönlichkeiten, darunter Saif al-Islam Gaddafi, den Sohn des früheren Diktators, als Präsidentschaftskandidaten antreten.


### English: The platform may have some issues.
### German: Die Plattform <v>kann</v> einige Probleme haben.

### Improved German: Es könnte ein Problem mit der Plattform bestehen.


### English: The delivery services we offer is standard tracked post (2-3 working days), first class service, as well as an express service.
### German: Die von uns angebotenen Lieferdienste sind Standardpost (2<v>-</v>3 Werktage), erstklassiger Service sowie ein Expressservice.

### Improved German: Unsere Lieferservices sind Standardpost mit Sendungsverfolgung (2-3 Werktage), Premium-Service und Express-Service.


### English: Since she became properly aware she has known nothing but mask wearing, obsessive hand washing and keeping your distance.
### German: Da sie sich richtig bewusst wurde, <v>wusste</v> sie nichts als Masken tragen, obsessives Händewaschen und Ihre Distanz behalten.

### Improved German: Seit sie sich ihrer Umgebung so richtig bewusst ist, kennt sie nichts anderes als Maskentragen, zwanghaftes Händewaschen und Abstandhalten.


### English: Is there anything else I can assist you with?
### German: Gibt es sonst noch etwas, bei dem ich Ihnen helfen kann?

### Improved German: Kann ich Ihnen sonst noch helfen?


### English: I was told the cashier shouted for him to stop as she chased after him, but he began running with the cart to the getaway vehicle.
### German: Mir wurde gesagt, dass die Kassiererin schrie, dass er aufhören sollte, als sie ihm nachjagte, aber er <v>begann mit</v> dem Wagen zum Fluchtfahrzeug zu rennen.

### Improved German: Sie erzählten mir, dass die Kassiererin ihm zurief, er solle anhalten, als sie ihm nachjagte, aber er begann, mit dem Einkaufswagen zum Fluchtauto zu rennen.


### German: Trotz des Scheiterns der politischen Verhandlungen konnten die wirtschaftlichen Beziehungen zwischen diesen beiden Teilen der Republik Moldau wiederhergestellt werden.
### English: Despite the failure of the political negotiations, economic relations between theese two parts of the Republic of Moldova have been restored.

### Improved English: Despite the failure of the political negotiations, economic relations between these two parts of the Republic of Moldova have been restored.


### English: Religious organizations and institutions should generally be held to the same standards as any other charitable organization.
### German: Für religiöse Organisationen und Institutionen sollten grundsätzlich dieselben Standards gelten wie für jede andere gemeinnützige Organisation.

### Improved German: Für religiöse Organisationen und Einrichtungen sollten allgemein die gleichen Standards gelten wie für alle anderen wohltätigen Einrichtungen.


### German: Es war das letzte Spiel für die All Blacks, welche die Trophäe bereits zwei Wochen zuvor gewonnen hatten.
### English: It the was last game for the All Blacks, who had won the trophy two weeks earlier.

### Improved English: It was the last game for the All Blacks, who had won the trophy two weeks earlier.


### English: The office remains closed on the weekend.
### German: Das Büro bleibt am Wochenende geschlossen.

### Improved German: Am Wochenende ist das Büro geschlossen.


### English: I can't even use my yard at this point.
### German: Ich kann <v>zu diesem Zeitpunkt</v> nicht einmal meinen Garten benutzen.

### Improved German: Zu dieser Zeit konnte ich nicht einmal meinen Hof benutzen.


### English: Although she lived most of her life in California, Rice was a native of New Orleans and set many of her stories there, according to her website biography.
### German: Obwohl sie den größten Teil ihres Lebens in Kalifornien gelebt hat, war Rice in New Orleans geboren und setzte viele ihrer Geschichten dort, <v>nach</v> ihrer Website-Biographie.

### Improved German: Rice lebte fast ihr ganzes Leben lang in Kalifornien, ist aber in New Orleans geboren, und viele ihrer Geschichten spielen dort, wie ihrer Website-Biographie zu entnehmen ist.


### English: The costumes, which look to be quite lavish indeed, are designed by Kasia Walicka-Maimone, whose previous work includes "The Goldfinch," "A Quiet Place" and "Moonrise Kingdom."
### German: Die Kostüme, die in der Tat recht üppig aussehen, wurden von Kasia Walicka-Maimone entworfen, zu deren früheren Arbeiten "The Goldfinch<v>"</v>, "A Quiet Place" und "Moonrise Kingdom" gehören.

### Improved German: Die richtig oppulenten Kostüme wurden von Kasia Walicka-Maimone designt, die auch bereits für „The Goldfinch“, „A Quiet Place“ und „Moonrise Kingdom“ tätig war.


### English: To update your payment information please follow these steps:
### German: Um Ihre Zahlungsinformationen zu aktualisieren, gehen Sie bitte wie folgt vor:

### Improved German: Führen Sie die folgenden Schritte aus, um Ihre Zahlungsinformationen zu aktualisieren:


### German: "Es hat schnell funktioniert und ich musste mich wenig an die Strecke gewöhnen", sagt Zimmermann, der für die Friedrichshafener Renngemeinschaft Graf Zeppelin startet.
### English: "It will work quickly and I didn't have to get used to the track very much," says Zimmermann, who competes for the Graf Zeppelin racing community in Friedrichshafen.

### Improved English: "It worked quickly and I didn't have to get used to the track very much," says Zimmermann, who competes for the Graf Zeppelin racing community in Friedrichshafen.


### English: The training should be enough to pass both the international exams for A+, and the other courses I deliver should also be enough to pass the exams associated if there is a exam associated to that specific course.
### German: Die <v>Ausbildung</v> sollte ausreichen, um beide internationalen Prüfungen für A+ zu bestehen, und die anderen von mir angebotenen Kurse sollten ebenfalls ausreichen, um die damit verbundenen Prüfungen zu bestehen, sofern eine Prüfung hierfür vorgesehen ist.

### Improved German: Das Training sollte ausreichen, um beide internationalen Prüfungen für A+ zu bestehen, und die anderen von mir erteilten Kurse sollten ebenfalls ausreichen, um die entsprechenden Prüfungen zu bestehen, falls für den Kurs Prüfungen vorgesehen sind.


### English: However, on day four of the Test match, the failure of the primary generator fused with the back-up generator, causing both to go down simultaneously and resulting in the total or partial loss of broadcast pictures and DRS for nearly 30 minutes.
### German: Am vierten Tag des Test-Matches verschmolz der Ausfall des primären Generators jedoch mit dem Backup-Generator, was dazu führte, dass beide gleichzeitig <v>heruntergingen</v> und zum vollständigen oder teilweisen Verlust von Broadcast-Bildern und DRS für fast 30 Minuten führte.

### Improved German: Am vierten Tag des Testspiels schloss der Ausfall des Hauptgenerators auch den Notstromgenerator kurz, sodass beide gleichzeitig ausfielen und fast 30 Minuten lang gesendete Bilder und DRS ganz oder teilweise zum Stillstand kamen.


### English: Assam Anti-CAA Outfits Pay Tributes To People Who Died During Protests
### German: Assam Anti-CAA-<v>Outfits</v> zollen Menschen Tribut, die bei Protesten starben

### Improved German: Anti-CAA-Outfits von Assam als Hommage für die während der Proteste getöteten Personen


### English: In addition, the older items are usually boarded as well.
### German: Darüber hinaus werden die älteren Artikel normalerweise auch <v>bestiegen</v>.

### Improved German: Ältere Exemplare werden zudem auf eine Kartonunterlage gelegt.


### English: It doesn't have anything to do with income or living alone.
### German: Es hat nichts mit dem Einkommen oder dem Alleinleben zu tun.

### Improved German: Das hat nichts mit dem Einkommen zu tun oder ob man alleine lebt.


### English: According to the minister, the UAE is already investing in several Russian sectors, including the petrochemical industry, oil and gas, the automotive industry and ports, and it plans to broaden this list.
### German: Laut dem Minister investieren die VAE bereits in mehrere russische Sektoren, darunter die petrochemische Industrie, Öl und Gas, die Automobilindustrie und Häfen, und planen, diese Liste zu erweitern.

### Improved German: Dem Minister zufolge investieren die VAE bereits in mehreren russischen Branchen, darunter der petrochemischen Industrie, Öl und Gas, der Automobilindustrie und Häfen, und diese Liste soll noch erweitert werden.


### German: Wird der Begriff jedoch ohne weitere Attribute verwendet, bezeichnet er in der Regel das Essen, das ursprünglich aus den zentralen und östlichen Teilen der Hauptinsel Java stammt.
### English: However, when the term is used without further attributes, it usual refers to the food that originally came from the central and eastern parts of the main island of Java.

### Improved English: However, when the term is used without further attributes, it usually refers to the food that originally came from the central and eastern parts of the main island of Java.


### English: I have tried remediating this by deleting the app, but since this is a stock app the documents and data are never truly deleted from the iPhone.
### German: Ich habe versucht, dies durch Löschen der App zu beheben, aber da es sich um eine <v>Lager-App</v> handelt, werden die Dokumente und Daten nie wirklich vom iPhone gelöscht.

### Improved German: Ich habe versucht, das durch Löschen der App zu beheben, aber da es eine Bestands-App ist, werden die Dokumente und Daten nie wirklich von dem iPhone gelöscht.


### English: I case the screen frozen one more time, please process this steps:
### German: Falls der Bildschirm ein weiteres Mal eingefroren ist, <v>bearbeiten</v> Sie bitte diese Schritte:

### Improved German: Wenn der Bildschirm noch einmal einfriert, führen Sie die folgenden Schritte aus:


### English: It doesn't have anything to do with income or living alone.
### German: Es hat nichts mit Einkommen oder Alleinleben zu tun.

### Improved German: Das hat nichts mit dem Einkommen zu tun oder ob man alleine lebt.


### English: I swore to never use Avis again.
### German: Ich habe mir geschworen, nie wieder Avis zu benutzen.

### Improved German: Ich schwor, nie wieder Avis zu verwenden.


### English: The next morning I come into work and Jerry (not his real name) comes up to me looking pissed about something.
### German: Am nächsten Morgen komme ich zur Arbeit und Jerry (Name geändert) kommt auf mich zu und sieht wegen irgendetwas sauer aus.

### Improved German: Als ich am nächsten Morgen zur Arbeit kam, kam Jerry (Name geändert) auf mich zu und sah stinksauer aus.


### German: Die Person habe sich vor drei Jahren nach Südkorea abgesetzt und sei jetzt über die Grenze zurückgekehrt.
### English: The person fled to South Korea three yersa ago and has now returned across the border.

### Improved English: The person fled to South Korea three years ago and has now returned across the border.


### English: Why were Skyler and Walt Jr. so annoyed with Walt working on the house in season 2?
### German: Warum waren Skyler und Walt Jr. so genervt von Walts Arbeit am Haus in Staffel 2?

### Improved German: Warum waren Skyler und Walt Jr. so sauer auf Walt wenn er in Staffel 2 im Haus arbeitete?


### English: These two guys came to the store.
### German: Diese beiden Typen kamen in den Laden.

### Improved German: Da kamen diese zwei Typen ins Geschäft.


### English: Is a regular feature that the device has, if you want to save more energy you can process this steps:
### German: Ist eine regelmäßige Funktion, die das Gerät hat<v>, wenn</v> Sie mehr Energie sparen möchten, können Sie diese Schritte verarbeiten:

### Improved German: Das ist eine reguläre Funktion dieses Geräts; wenn Sie mehr Energie sparen möchten, können Sie die folgenden Schritte ausführen:


### German: 34 Prozent der Befragten teilen diese Ansicht und wollen, dass Elisabeth II. die letzte australische Monarchin ist.
### English: 34 percent of respondents share this view and want Elizabeth II to be the last Australian monarch.

### Improved English: 34 percent of respondents share this view and want Elizabeth II to be the last Australian monarch.


### German: Mit dem Verlust griechischer Sprachkenntnisse war der Westen von seinen philosophischen und wissenschaftlichen Wurzeln in Griechenland abgeschnitten.
### English: Off scientific from and Greece of loss with Greek language philosophical West the skills, was its in roots the cut.

### Improved English: With the loss of Greek language skills, the West was cut off from its philosophical and scientific roots in Greece.