### German: Im texanischen Austin wurde eine Person im Zuge einer "Black Lives Matter"-Demonstration erschossen und verstarb.
### English: One person was shot and died during an Black Lives Matter demonstration in Austin, Texas.

### Improved English: One person was shot and died during a Black Lives Matter demonstration in Austin, Texas.


### English: I will make 20 videos for this course, the first is just the 4 min intro explaining the course, the last will be a dedicated exam tips video and then obviously the 18 videos in between will be your modules.
### German: Ich werde 20 Videos für diesen Kurs machen, das erste ist nur das 4-minütige Intro, <v>das den</v> Kurs erklärt, das letzte wird ein spezielles Video mit Prüfungstipps sein und dann werden die 18 Videos dazwischen natürlich Ihre Module sein.

### Improved German: Für diesen Kurs werde ich 20 Videos machen, das erste zur Einführung dauert nur 4 Minuten, darin erkläre ich den Kurs, das letzte ist ein Video mit konkreten Prüfungstipps, und dazwischen liegen natürlich die 18 Videos für die einzelnen Module.


### German: Als zu Beginn der Corona-Krise plötzlich sehr viele Unternehmen Kurzarbeit beantragt hätten, habe die BA schnell reagieren müssen.
### English: When a large number of companies suddenly applied for part-time wrok at the beginning of the Corona crisis, the BA had to react quickly.

### Improved English: When a large number of companies suddenly applied for part-time work at the beginning of the Corona crisis, the BA had to react quickly.


### English: I know having a credit will not make your food experience better, but allow me to compensate for the delay.
### German: Mir ist klar, dass eine Gutschrift Ihr kulinarisches Erlebnis nicht <v>verbessern wird</v>, aber erlauben Sie mir, die Verzögerung zu kompensieren.

### Improved German: Ich weiß, dass eine Gutschrift Ihr Essenserlebnis nicht besser macht, aber ich würde Sie gerne für die Verzögerung entschädigen.


### English: Nothing new, he was always sort of grumpy old fella.
### German: Nichts Neues, er war immer eine Art mürrischer alter <v>Fella</v>.

### Improved German: Das war nichts Neues, er war immer ein brummiger Typ.


### English: President Cyril Ramaphosa attended Cape Town's Protestant Groote Kerk - one of South Africa's oldest churches - on Sunday morning to deliver a eulogy in De Klerk's honor.
### German: Präsident Cyril Ramaphosa besuchte am Sonntagmorgen die protestantische Groote Kerk in Kapstadt - eine der ältesten Kirchen Südafrikas - um eine <v>Eulogie</v> zu Ehren von De Klerk abzulegen.

### Improved German: Präsident Cyril Rampaphosa besuchte am Sonntagmorgen die protestantische Groote Kerk in Cape Town, eine der ältesten Kirchen Südafrikas, um eine Rede zu Ehren De Klerks zu halten.


### German: Letzten Monat erfuhr Iran sein schlimmstes Flugzeugunglück seit Jahren, als ein Passagierflugzeug auf dem Weg nach Armenien abstürzte und dabei alle 168 Passagiere ums Leben kamen.
### English: last month, Iran experienced its worst plane crash in years when a passenger plane en route to Armenia crashed, killing all 168 passengers.

### Improved English: Last month, Iran experienced its worst plane crash in years when a passenger plane en route to Armenia crashed, killing all 168 passengers.


### English: Also, please try using different USB ports in your computer
### German: Versuchen Sie auch, verschiedene USB-Anschlüsse auf Ihrem Computer zu verwenden.

### Improved German: Versuchen Sie es auch mit verschiedenen USB-Anschlüssen an Ihrem Computer


### English: He served as president from 1989 to 1994 and is remembered most for leading South Africa's transition from white-minority rule to the first multi-racial elections in 1994.
### German: Er war von 1989 bis 1994 Präsident und ist vor allem dafür bekannt, dass er Südafrikas Übergang von der weißen Minderheitenherrschaft zu den ersten <v>multirassischen</v> Wahlen im Jahr 1994 anführte.

### Improved German: Er diente von 1989 bis 1994 als Präsident und bleibt vor allem dafür in Erinnerung, dass er den Übergang Südafrikas von einer weißen Minderheitsherrschaft zu den ersten rassengemischten Wahlen 1994 führte.


### German: Flick nannte in seiner persönlichen Tripleformel die drei Attribute, die er von seinen Stars auf dem Weg in Portugals Hauptstadt sehen will.
### English: In his personal triple^ formula, Flick named the three attributes that he wants to see from his stars on the way to Portugal's capital.

### Improved English: In his personal triple formula, Flick named the three attributes that he wants to see from his stars on the way to Portugal's capital.


### English: Is there anything else I can help with this afternoon for you?
### German: Gibt es sonst noch irgendwas, bei dem ich Ihnen heute Nachmittag helfen kann?

### Improved German: Kann ich Ihnen heute Nachmittag noch anderweitig helfen?


### English: As well as every cart brought to the front.
### German: <v>Sowie</v> jeder Wagen, der nach vorn gebracht wird.

### Improved German: Ebenso alle Einkaufswagen nach vorn bringen.


### English: Commenting on the artiste fraternity that had taken the centerstage in the 2019 stir, he said, "We can't expect them to organise agitations.
### German: Zu den Künstlern, die bei den Unruhen 2019 im Mittelpunkt standen, sagte er: <v>"</v>Wir können nicht von ihnen erwarten, dass sie Agitationen organisieren.

### Improved German: In Anspielung auf die Künstler-Brüderschaft, die bei den Protesten im Jahr 2019 im Mittelpunkt stand, sagte er, „Wir können von ihnen nicht erwarten, Proteste zu organisieren.


### English: Is there anything else I can help you with today?
### German: Gibt es sonst noch etwas, bei dem ich Ihnen heute helfen kann?

### Improved German: Kann ich Ihnen sonst noch helfen?


### English: Hat and parasol alert!
### German: Hut- und Sonnenschirm-Alarm!

### Improved German: Achtung Hut und Sonnenschirm!


### English: Since she became properly aware she has known nothing but mask wearing, obsessive hand washing and keeping your distance.
### German: Seit sie sich <v>dessen bewusst wurde</v>, wusste sie nichts als das Tragen von Masken, obsessives Händewaschen und Abstand halten.

### Improved German: Seit sie sich ihrer Umgebung so richtig bewusst ist, kennt sie nichts anderes als Maskentragen, zwanghaftes Händewaschen und Abstandhalten.


### English: What does that mean for you?
### German: Was bedeutet das für <v>dich</v>?

### Improved German: Was bedeutet das für Sie?


### English: Earlier in the week, Cowboys running back Ezekiel Elliott actually commented about the benefits of playing outdoors in colder games, because of the heated benches are beneficial to his knee injury.
### German: Früher in der Woche kommentierte <v>Cowboys runter</v> Ezekiel Elliott tatsächlich die Vorteile des Spiels im Freien in kälteren Spielen, da die beheizten Bänke für seine Knieverletzung vorteilhaft sind.

### Improved German: Früher in der Woche sprach der Runningback der Cowboys, Ezekiel Elliot, sogar von den Vorteilen, kältere Spiele im Freien zu spielen, weil die beheizten Bänke gut für sein verletztes Knie seien.


### English: How come we never saw the main shuttlebay?
### German: Wie kommt es, dass wir nie die Haupt-Shuttlestation gesehen haben?

### Improved German: Wie kommt es, dass wir den Haupt-Shuttlehangar nie gesehen haben?


### English: Therefore, this shaving product is so great and often using for better skin care products than the average shaver.
### German: Daher ist dieses Rasierprodukt so großartig und wird oft für bessere Hautpflegeprodukte verwendet als der durchschnittliche Rasierer.

### Improved German: Daher ist dieses Rasierprodukt so großartig und sorgt oft für bessere Hautpflege als durchschnittliche Rasierer.


### German: Bangladesch gehört nach Angaben der Vereinten Nationen zu einem der von der Erderwärmung am meisten getroffenen Länder.
### English: according to the United Nations, Bangladesh is one of the countries hardest hit by global warming.

### Improved English: According to the United Nations, Bangladesh is one of the countries hardest hit by global warming.


### English: The patented ring ejector, loading cone, and lubricant included in the kit help to apply the tension bands after pumping.
### German: Der patentierte Ring-Ejektor, die Ladekonne und das im Kit enthaltene Schmiermittel helfen, die Spannungsbänder nach dem Pumpen anzuwenden.

### Improved German: Der patentierte Ringauswerfer, der Ladekegel und das Gleitmittel, die im Kit enthalten sind, helfen beim Anlegen der Spannungsbänder nach dem Pumpen.


### English: Much of western Serbia was without electricity as authorities warned against unnecessary travel and appealed to people in Serbia to conserve power.
### German: Weite Teile Westserbiens waren ohne Strom, und die Behörden warnten vor unnötigen Reisen und appellierten an die Menschen in Serbien, Strom zu sparen.

### Improved German: Weite Teile Westserbiens hatten keinen Strom, und die Behörden warnten vor unnötigen Reisen und forderten die Bevölkerung in Serbien zum Stromsparen auf.


### English: He noted that up to 90% of all Russian investments in the Arab world are made in the UAE.
### German: Er stellte fest, dass bis zu 90 % aller russischen Investitionen im arabischen Raum in den VAE getätigt würden.

### Improved German: Er merkte an, dass bis zu 90 % aller russischen Investitionen in der arabischen Welt in den VAE getätigt werden.


### English: Walt replaces the hot water heater, then replaces boards that were apparently maybe not necessarily rotting.
### German: Walt ersetzt den Warmwasserbereiter und ersetzt dann Bretter, die anscheinend vielleicht nicht unbedingt <v>verrotten</v>.

### Improved German: Walt tauscht den Wassererhitzer aus, dann ersetzt er Dielen, die anscheinend gar nicht besonders verfault waren.


### English: A. Please check both the listing description and the pictures in the listing.
### German: A. Bitte überprüfen Sie sowohl die Angebotsbeschreibung als auch die Bilder im Angebot.

### Improved German: A. Bitte schauen Sie in der Angebotsbeschreibung und auf den Angebotsbildern nach.


### English: The whole community are shocked.
### German: Die ganze Gemeinde ist schockiert.

### Improved German: Die ganze Gemeinde ist schockiert.


### English: The other thing we need you to try is to reset the USB ports in your computer.
### German: Die andere Sache, <v>die wir brauchen, müssen Sie versuchen</v>, die USB-Anschlüsse in Ihrem Computer zurückzusetzen.

### Improved German: Was wir noch tun müssen ist, zu versuchen, den USB-Anschluss an Ihrem Computer zurückzusetzen.


### English: To update your payment information please follow these steps:
### German: Zur Aktualisierung Ihrer Zahlungsinformationen folgen Sie diesen Schritten:

### Improved German: Führen Sie die folgenden Schritte aus, um Ihre Zahlungsinformationen zu aktualisieren:


### English: Still, I always find it odd on rewatch that Sky and Jr. seem so incredibly ticked off that Walt is doing something productive at home, not lying or killing people or making drugs.
### German: Trotzdem finde ich es bei <v>Rewatch</v> immer seltsam, dass Sky und Jr. so unglaublich verärgert zu sein scheinen, dass Walt zu Hause etwas Produktives tut, keine Menschen lügt oder tötet oder Drogen herstellt.

### Improved German: Aber wenn ich mir die Folgen noch einmal ansehe, finde ich es immer seltsam, wie Sky und Jr. so unglaublich sauer darüber sind, dass Walt zu Hause etwas Produktives tut statt zu lügen oder Leute umzubringen oder Drogen herzustellen.


### English: Assam Anti-CAA Outfits Pay Tributes To People Who Died During Protests
### German: Assam Anti-CAA-<v>Outfits</v> würdigen Menschen, die bei Protesten gestorben sind

### Improved German: Anti-CAA-Outfits von Assam als Hommage für die während der Proteste getöteten Personen


### German: Latenight-Moderator Stephen Colbert begrüßte die 17-jährige Thunberg am Dienstag in seiner Sendung und führte ein längeres Interview mit der Schwedin.
### English: Late night presenter Stephen Colbert welcomed 17-year-old Thunberg to his show on Tuesday and conducted a lengthy interview with the Swede Swede.

### Improved English: Late night presenter Stephen Colbert welcomed 17-year-old Thunberg to his show on Tuesday and conducted a lengthy interview with the Swede.


### German: 1989 half er Brooks und Groening bei der Erschaffung von „Die Simpsons“ und war verantwortlich für die Einstellung des ersten Autorenteams der Sendung.
### English: In 1989, she helped Brooks and Groening create The Simpsons and was responsible for hiring the show's first writing team.

### Improved English: In 1989, he helped Brooks and Groening create The Simpsons and was responsible for hiring the show's first writing team.


### English: I really wanted the Tortuga but when it was all priced up, it was over AU$500 (incl. shipping and exchange rate).
### German: Ich wollte unbedingt das Tortuga, aber als der Preis hoch war, kostete es über 500 <v>AU$</v> (inkl. Versand und Wechselkurs).

### Improved German: Ich wollte das Tortuga wirklich haben, aber als ich den ganzen Preis zusammenrechnete, waren es über AU$500 (inklusive Versand und Wechselkurs).


### English: I am sorry but it seems your original order was accidentally spilled, that is why my colleague had to make a new order.
### German: Es tut mir leid, aber es sieht so aus, als sei Ihre ursprüngliche Bestellung versehentlich <v>verschüttet</v> worden, weshalb mein Kollege eine neue Bestellung machen musste.

### Improved German: Leider scheint Ihre ursprüngliche Bestellung versehentlich verschüttet worden zu sein, deshalb musste mein Kollege eine neue Bestellung aufgeben.


### English: I tried calling the restaurand and also the rider but they were not able to response, I apologise.
### German: Ich habe versucht, das Restaurant und auch den Fahrer anzurufen, aber sie <v>konnten</v> nicht antworten, ich entschuldige mich.

### Improved German: Ich habe versucht, das Restaurant und auch den Fahrer anzurufen, aber sie konnten nicht antworten, dafür entschuldige ich mich.


### English: You have to complete either 8 or 11 months of training after which you are sent to the "reserve" unit until you turn 60.
### German: Man muss entweder 8 oder 11 Monate Ausbildung absolvieren, <v>ab der man in die Reserveeinheit geht</v>, bis man 60 ist.

### Improved German: Du musst 8 oder 11 Monate Ausbildung machen, dann kommst du in die „Reserve“-Einheit, bis du 60 wirst.


### English: Please always read the labels, warnings, and directions provided with the product before using or consuming a product.
### German: Bitte lesen Sie immer die mit dem Produkt mitgelieferten Etiketten, Warnhinweise und Anweisungen, bevor Sie ein Produkt verwenden oder konsumieren.

### Improved German: Lesen Sie immer die Etiketten, Warnungen und Anweisungen, die zusammen mit dem Produkt bereitgestellt werden, bevor Sie ein Produkt nutzen oder verzehren.


### English: After getting word from other teams that the sideline benches at FedEx Field were in major need of an upgrade, the Cowboys brought their own for this showdown game.
### German: Nachdem sie von anderen Teams erfahren hatten, dass die Nebenbänke bei <v>FedEx Field</v> dringend ein Upgrade benötigten, brachten die Cowboys ihre eigenen für dieses Showdown-Spiel mit.

### Improved German: Nachdem sie von anderen Teams gehört hatten, dass die Bänke an der Seitenlinie auf dem FedEx-Platz dringend eine Renovierung nötig hätten, brachten die Cowboys für dieses entscheidende Spiel ihre eigenen mit.


### English: The rider try to leave the order on the Security but he did not accept it.
### German: Der Reiter versucht, die Bestellung bei der Security zu hinterlassen, aber er hat sie nicht <v>akzeptiert</v>.

### Improved German: Der Fahrer versuchte, die Bestellung beim Wachmann abzugeben, aber dieser nahm sie nicht an.


### English: Please allow me a moment to verify the account.
### German: Bitte erlauben Sie mir einen Moment, um das Konto zu überprüfen.

### Improved German: Bitte warten Sie einen Moment, während ich das Konto prüfe.


### English: Nothing new, he was always sort of grumpy old fella.
### German: Das ist nichts Neues, er war immer schon ein mürrischer alter Kerl.

### Improved German: Das war nichts Neues, er war immer ein brummiger Typ.


### English: The math they do is just crazy.
### German: Die <v>Mathematik</v>, die sie machen, ist einfach verrückt.

### Improved German: Ihre Berechnungen sind einfach verrückt.


### German: Nach einer Roten Karte für Leicester City in der Nachspielzeit traf Jesse Lingard (90.+8) zum Endstand.
### English: After a red card for Leicester City in injury time, Jesse Lingard (90+8) scored the final score.

### Improved English: After a red card for Leicester City in injury time, Jesse Lingard (90+8) scored the final score.


### German: Bangladesch gehört nach Angaben der Vereinten Nationen zu einem der von der Erderwärmung am meisten getroffenen Länder.
### English: According to the United Nations, is Bangladesh one of the countries hardest hit by global warming?

### Improved English: According to the United Nations, Bangladesh is one of the countries hardest hit by global warming.


### English: We even included the second opinion of a different surgeon outside of our program — yeah, he recommends the procedure.
### German: Wir haben sogar die zweite Meinung eines anderen Chirurgen außerhalb unseres Programms <v>aufgenommen</v> - ja, er empfiehlt das Verfahren.

### Improved German: Wir legten sogar die zweite Meinung eines anderen Chirurgen außerhalb unseres Programms bei - ja, er empfiehlt den Eingriff.


### English: It includes a power amplifier to drive loudspeakers.
### German: Es verfügt über einen Endverstärker zum Antrieb von Lautsprechern.

### Improved German: Ein Leistungsverstärker für Lautsprecher ist enthalten.


### German: Er ist einer der Hauptanziehungspunkte Südafrikas und gilt als das Aushängeschild der Südafrikanischen Nationalparks (SANParks).
### English: It is one of main attractions and is considered the flagship of the South African National Parks (SANParks).

### Improved English: It is one of South Africa's main attractions and is considered the flagship of the South African National Parks (SANParks).


### English: the instructions are to manually reset your device
### German: Die Anweisungen bestehen darin, das Gerät manuell zurückzusetzen

### Improved German: die Anweisungen dienen dazu, Ihr Gerät manuell zurückzusetzen


### English: Championship sides West Brom and Queens Park Rangers have also suffered outbreaks and QPR's clash with Sheffield United on Monday has been postponed.
### German: Auch die Meistermannschaften West Brom und Queens Park Rangers litten unter Ausbrüchen, und QPRs Duell mit Sheffield United <v>wurde am Montag</v> verschoben.

### Improved German: Auch die Meisterschaftsteams West Brom und Queens Park Rangers hatten Ausbrüche zu verzeichnen, und das Aufeinandertreffen von QPR und Sheffield United am Montag wurde verschoben.


### English: One of them was pretty infamous in town for always being in trouble with the law.
### German: Einer von ihnen war in der Stadt ziemlich berüchtigt dafür, dass er ständig mit dem Gesetz in Konflikt geriet.

### Improved German: Einer war in der Stadt ziemlich berüchtigt, weil er immer Ärger mit dem Gesetz hatte.


### English: Step 2: Call Store Manager if they aren't there.
### German: Schritt 2: Rufen Sie den <v>Filialleiter</v>, wenn er nicht da ist.

### Improved German: Schritt 2: Geschäftsmanager anrufen, wenn sie nicht da sind.


### German: Mit dem Verlust griechischer Sprachkenntnisse war der Westen von seinen philosophischen und wissenschaftlichen Wurzeln in Griechenland abgeschnitten.
### English: With the gain of Greek language skills, the West was cut off from its philosophical and scientific roots in Greece.

### Improved English: With the loss of Greek language skills, the West was cut off from its philosophical and scientific roots in Greece.


### English: The costumes, which look to be quite lavish indeed, are designed by Kasia Walicka-Maimone, whose previous work includes "The Goldfinch," "A Quiet Place" and "Moonrise Kingdom."
### German: Die Kostüme, die in der Tat recht aufwendig aussehen, stammen von Kasia Walicka-Maimone, zu deren früheren Arbeiten "The Goldfinch", "A Quiet Place" und <v>"</v>Moonrise Kingdom" gehören."

### Improved German: Die richtig oppulenten Kostüme wurden von Kasia Walicka-Maimone designt, die auch bereits für „The Goldfinch“, „A Quiet Place“ und „Moonrise Kingdom“ tätig war.


### English: I'll share with a couple of steps to perform into your device, okay?
### German: Ich teile mit ein paar Schritten, die Sie auf Ihrem Gerät ausführen <v>müssen</v>, okay?

### Improved German: Ich erkläre Ihnen einige Schritte, die Sie auf Ihrem Gerät ausführen müssen, ok?


### German: Top-Musiker wie Peter Frampton würdigten Green als einen der besten Blues- und Rockgitarristen.
### English: Top musicians like Peter Frampton recognized Green as one of the worst blues and rock guitarists.

### Improved English: Top musicians like Peter Frampton recognized Green as one of the best blues and rock guitarists.


### English: So there may be some variation in color and the textures to the different parts of a bag, which will create a wonderfully unique effect.
### German: So kann es einige Variationen in der Farbe und den Texturen <v>zu den</v> verschiedenen Teilen einer Tasche geben, die einen wunderbar einzigartigen Effekt erzeugen.

### Improved German: Daher können die einzelnen Teile einer Tasche Variationen in Farbe und Textur aufweisen, was zu einem wunderbar einzigartigen Effekt führt.


### English: Greece's Defense Ministry also confirmed that the deal with Paris was "final," since it had been negotiated at the "highest level possible" and "personally announced" by the Greek PM Kyriakos Mitsotakis.
### German: Das griechische Verteidigungsministerium bestätigte auch, dass der Deal mit Paris „endgültig“ sei, da er auf „höchstmöglicher Ebene“ ausgehandelt und vom griechischen Premierminister Kyriakos Mitsotakis „persönlich angekündigt“ worden sei.

### Improved German: Das griechische Verteidigungsministerium hat ebenfalls bestätigt, dass das Geschäft mit Paris „endgültig“ sei, da es auf der „allerhöchsten Ebene“ verhandelt und „persönlich“ vom griechischen Ministerpräsidenten Kyriakos Mitsotakis angekündigt wurde.


### English: This kit includes comes with an assortment of tension bands, in the most popular sizes, to help the user find the most effective tension level.
### German: Dieses Set umfasst ein Sortiment aus Spannbändern in den beliebtesten Größen, damit Benutzer die effektivste Spannkraft finden können.

### Improved German: Im Kit ist eine Reihe von Spannungsbändern in den beliebtesten Größen enthalten, um die Benutzer beim Finden der wirksamsten Spannungsstärke zu unterstützen.


### English: The Krishak Mukti Sangram Samiti (KMSS), which was among the first groups to organise protests against CAA after it was passed in Parliament, paid tributes to the agitators at Sam Stafford's Hatigaon residence.
### German: Die Gruppe Krishak Mukti Sangram Samiti (KMSS), welche unter den ersten Gruppen zur Organisation von Protesten gegen das <v>Anpassungsgesetz zur Staatsbürgerschaft</v> nach der Billigung im Parlament war, zollten den Aufwieglern am Wohnort von Sam Stafford in Hatigaon Respekt.

### Improved German: Krishak Mukti Sangram Samiti KMSS), eine der ersten Gruppen, die gegen den CAA protestierten, nachdem er im Parlament verabschiedet worden war, ehrte die Aktivisten am Wohnsitz von Sam Stafford in Hatigaon.


### English: Extension tubes are metal tubes with a rear-lens mount at one end and a camera-body mount at the other end.
### German: Verlängerungsrohre sind Metallrohre mit einer <v>Hinterlinsenhalterung</v> an einem Ende und einer Kameragehäusehalterung am anderen Ende.

### Improved German: Verlängerungsrohre sind Metallrohre mit einer hinteren Objektivhalterung an einem Ende und einer Kamera-Gehäusehalterung am anderen Ende.


### English: All that I know is that the intensity of the weather across the board has some impact as a consequence of the warming of the planet, Biden said.
### German: „Alles, was ich weiß, ist, dass die Intensität des Wetters auf breiter Front einen gewissen Einfluss als Folge der Erwärmung des Planeten hat“, sagte Biden.

### Improved German: „Ich weiß nur, dass die Heftigkeit des Wetters insgesamt einen Einfluss infolge der Erderwärmung hat“, sagte Biden.


### English: Let me know if you were able to create your new password and sign in with it
### German: Lassen Sie mich wissen, ob Sie Ihr neues Passwort erstellen und sich damit anmelden konnten

### Improved German: Lassen Sie mich wissen, o Sie das neue Kennwort erstellen und sich damit anmelden konnten


### English: Information and statements about products are not intended to be used to diagnose, treat, cure, or prevent any disease or health condition.
### German: Informationen und Aussagen über Produkte sind nicht dazu bestimmt, Krankheiten oder Gesundheitszustände zu diagnostizieren, zu behandeln, zu heilen oder zu verhindern.

### Improved German: Die Informationen und Angaben zu Produkten sind nicht zur Diagnose, Behandlung, Heilung oder Vorbeugung bei jeglichen Krankheiten oder gesundheitlichen Problemen vorgesehen.


### English: I understand she's unhappy in the relationship, but Walter Jr. seems vaguely annoyed and completely puzzled by Walt doing some renovations.
### German: Ich verstehe, dass sie in der Beziehung unglücklich ist, aber Walter Jr. schien <v>nur</v> leicht genervt und völlig verwundert darüber zu sein, dass Walt Renovierungsarbeiten durchführt.

### Improved German: Ich verstehe, dass sie in der Beziehung nicht glücklich ist, aber Walter Jr. scheint auch ein bisschen verärgert und ganz verwirrt darüber zu sein, dass Walt ein paar Renovierungsarbeiten macht.


### German: Das sind gut 21 Prozent mehr als im gleichen Zeitraum des Vorjahres, teilte der Netzbetreiber Tennet in Bayreuth mit.
### English: This was a good 21 percent more than in the same period last year, said the network operator Tennet in Bayreuth.

### Improved English: This is a good 21 percent more than in the same period last year, said the network operator Tennet in Bayreuth.


### English: Her brother (nearly two) had to be persuaded not to walk off with the baby Jesus.
### German: Ihr Bruder (fast zwei) musste überredet werden, nicht mit dem Jesuskind wegzugehen.

### Improved German: Ihr Bruder (knapp zwei) musste überredet werden, nicht mit dem Jesuskind durchzugehen.


### English: So there may be some variation in color and the textures to the different parts of a bag, which will create a wonderfully unique effect.
### German: Daher kann es bei den verschiedenen Teilen einer Tasche zu Abweichungen in Farbe und Textur kommen, wodurch ein wunderbar einzigartiger Effekt entsteht.

### Improved German: Daher können die einzelnen Teile einer Tasche Variationen in Farbe und Textur aufweisen, was zu einem wunderbar einzigartigen Effekt führt.


### English: This difference, which has caused considerable anxiety for the host broadcaster Fox Cricket in the past, was exacerbated during the Ashes Test by the vastly reduced crew of production and technical staff able to keep tabs on the myriad metaphorical balls being kept in the air throughout the match.
### German: Dieser Unterschied, der beim Host-Broadcaster Fox Cricket in der Vergangenheit beträchtliche Besorgnis ausgelöst hatte, wurde während des Ashes-Tests durch das stark reduzierte Produktions- und technische Personal noch verschärft, das <v>in der Lage</v> ist, die unzähligen metaphorischen Bälle im Auge zu behalten, die während des Spiels in der Luft gehalten werden.

### Improved German: Dieser Unterschied, der dem Gastgeber-Sender Fox Cricket schon lange viel Kopfzerbrechen bereitet, wurde während des Ashes-Tests noch durch das stark geschrumpfte Produktions- und Technik-Team verstärkt, das die Unmengen metaphorischer Bälle während des Spiels in der Luft halten musste.


### English: If you would like to know upfront what the shipping will be, please send us a message stating which items and sizes you would like and the country they are to be shipped to.
### German: Wenn Sie vorab wissen möchten, wie der Versand <v>aussehen soll</v>, senden Sie uns bitte eine Nachricht, in der Sie angeben, welche Artikel und Größen Sie wünschen und in welches Land sie versendet werden sollen.

### Improved German: Wenn Sie im Voraus erfahren möchten, wie hoch die Versandgebühren sind, senden Sie uns bitte eine Nachricht unter Angabe der gewünschten Artikel und Größen und des Landes, in das sie versandt werden sollen.


### English: Please note that import duties taxes, VAT, quarantine fees, address change fees, or any other taxes are not included in the item price or in shipping charges.
### German: Bitte beachten Sie, dass Einfuhrzölle, Steuern, Mehrwertsteuer, Quarantänegebühren, Adressänderungsgebühren oder andere Steuern nicht im Artikelpreis oder in den Versandkosten enthalten sind.

### Improved German: Bitte beachten Sie, dass Einfuhrzölle, Umsatzsteuern, Quarantänegebühren, Gebühren für Adressänderungen und andere Steuern nicht im Artikelpreis oder in den Versandgebühren enthalten sind.


### English: I've done that several times, it doesn't work.
### German: Ich habe das schon mehrmals gemacht, es funktioniert nicht.

### Improved German: Ich habe das mehrmals getan, es funktioniert nicht.


### English: I will make 20 videos for this course, the first is just the 4 min intro explaining the course, the last will be a dedicated exam tips video and then obviously the 18 videos in between will be your modules.
### German: Ich werde 20 Videos für diesen Kurs <v>machen</v>, das erste ist nur das 4-minütige Intro, das den Kurs erklärt, das letzte wird ein spezielles Prüfungstipps-Video sein und dann werden die 18 Videos dazwischen natürlich Ihre Module sein.

### Improved German: Für diesen Kurs werde ich 20 Videos machen, das erste zur Einführung dauert nur 4 Minuten, darin erkläre ich den Kurs, das letzte ist ein Video mit konkreten Prüfungstipps, und dazwischen liegen natürlich die 18 Videos für die einzelnen Module.


### English: Currently, the Korea Centers for Disease Control and Prevention is using three methods to detect COVID-19 variants: whole-genome analysis, target DNA (mutations such as spike protein) analysis, and PCR test.
### German: Derzeit nutzen die Centers for Disease Control and Prevention in Korea drei Methoden zur Erkennung von COVID-19-Varianten: Gesamtgenomanalyse, Ziel-DNA-Analyse (Mutationen wie Spike-Protein) und den PCR-Test.

### Improved German: Derzeit verwendet das koreanische Zentrum für Krankheitskontrolle und Vorbeugung drei Methoden zum Nachweisen von COVID-19-Varianten: Analyse des vollständigen Genoms, Ziel-DNA-Analyse (Mutationen wie das Spike-Protein) und PCR-Tests.


### English: We've probably got what you're looking for!
### German: Wir haben wahrscheinlich, was Sie suchen!

### Improved German: Wahrscheinlich haben wir, wonach Sie suchen!


### English: In reality, Shiba Inu offers no tangible utility or value, with seemingly little effort to do so in the future.
### German: In Wirklichkeit bietet Shiba Inu keinen greifbaren Nutzen oder Wert, mit scheinbar <v>wenig Aufwand</v>, dies in Zukunft zu tun.

### Improved German: In Wahrheit bietet Shiba Inu keinen greifbaren Nutzen oder Wert und scheint sich auch kaum zu bemühen, dies künftig zu ändern.


### German: Der WM-Rekordtorschütze Klose und Flick wissen von so manch gemeinsamer Turniervorbereitung, worauf es bei der 0-auf-100-Einstimmung besonders ankommt.
### English: The World Cup record goalscorer Guenther Merl and Flick know from many a joint tournament preparation what is particularly important in the 0-to-100 preparation.

### Improved English: The World Cup record goalscorer Klose and Flick know from many a joint tournament preparation what is particularly important in the 0-to-100 preparation.


### English: Heavy snowfall wreaked havoc in much of the Balkans on Sunday, disrupting public transportation.
### German: Starke Schneefälle haben am Sonntag in weiten Teilen des Balkans für Verwüstungen gesorgt und den öffentlichen Verkehr lahm gelegt.

### Improved German: Starker Schneefall richtete am Sonntag Zerstörungen in weiten Teilen des Balkans an und unterbrach den öffentlichen Transport.


### English: Primary and backup generators powering the global broadcast of the Gabba Test went down for about 25 minutes on day four.
### German: Die Primär- und Backup-Generatoren, die die weltweite Übertragung des Gabba-Tests leisten, <v>gingen</v> am vierten Tag für etwa 25 Minuten zurück.

### Improved German: Am vierten Tag fielen die Haupt- und die Notstrom-Generatoren, die für die weltweite Übertragung des Testspiels in Gabba sorgten, ca. 25 Minuten lang aus.


### English: The current round of talks in Vienna follow a pause of five months after the election of a hardline anti-Westerner as Iran's president, Ebrahim Raisi.
### German: Die aktuelle Gesprächsrunde in Wien folgt auf eine Pause von fünf Monaten nach der Wahl eines kompromisslosen Antiwestlers zum iranischen Präsidenten, Ebrahim Raisi.

### Improved German: Die derzeitige Gesprächsrunde in Wien folgt auf eine fünfmonatige Pause nach der Wahl eines antiwestlichen Hardliners als iranischen Präsidenten, Ebrahim Raisi.


### English: > Also, since Apple can release new iOS and macOS versions frequently.
### German: > Auch, da Apple häufig neue iOS- und macOS-Versionen veröffentlichen kann.

### Improved German: > Und da Apple jetzt häufig neue iOS- und macOS-Versionen herausgeben kann.


### German: 1956 ging Słania nach Schweden, wo er drei Jahre später anfing, im Büro der Schwedischen Post zu arbeiten und er wurde dort der leitende Graveur.
### English: In 1956 Słania went outside Sweden, where three years later he started working in the Swedish Post office and he became the chief engraver there.

### Improved English: In 1956 Słania went to Sweden, where three years later he started working in the Swedish Post office and he became the chief engraver there.


### English: So that you can place a new order instead.
### German: Damit Sie stattdessen wieder eine neue Bestellung aufgeben können.

### Improved German: So können Sie stattdessen eine neue Bestellung aufgeben.


### German: Mehrere große Fernsehschirme wurden an verschiedenen Orten in Rom aufgestellt, so dass die Leute die Zeremonie ansehen konnten.
### English: Several large television screens were set up at various locational in Rome so that people could watch the ceremony.

### Improved English: Several large television screens were set up at various locations in Rome so that people could watch the ceremony.


### German: Das National Hurricane Center (NHC) sagt, dass Jerry zu diesem Zeitpunkt keine Gefahr für die Landung darstellt.
### English: The National Hurricane Center (NHC) says Jerry no poses threat to the landfall at this time.

### Improved English: The National Hurricane Center (NHC) says Jerry poses no threat to the landfall at this time.


### English: Years ago, I worked at a cabinet shop.
### German: Vor Jahren habe ich in einer Schreinerei gearbeitet.

### Improved German: Vor Jahren arbeitete ich in einem Schrankgeschäft.


### English: According to the minister, the UAE is already investing in several Russian sectors, including the petrochemical industry, oil and gas, the automotive industry and ports, and it plans to broaden this list.
### German: Laut der Ministerin investieren die VAE bereits in verschiedene russische Sektoren, darunter petrochemische Industrie, Öl und Gas, Automobilindustrie und Häfen, und planen, diese Liste zu erweitern.

### Improved German: Dem Minister zufolge investieren die VAE bereits in mehreren russischen Branchen, darunter der petrochemischen Industrie, Öl und Gas, der Automobilindustrie und Häfen, und diese Liste soll noch erweitert werden.


### English: Joint Aid for Dogs is a high specification joint and muscle supplement with glucosamine for dogs, designed to aid freedom of movement.
### German: Joint Aid for Dogs ist ein hochwertiges Gelenk- und Muskelergänzungsmittel mit <v>Glucosamin für Hunde</v>, das zur Förderung der Bewegungsfreiheit entwickelt wurde.

### Improved German: Joint Aid for Dogs ist ein hochspezifisches Futterergänzungsmittel für Gelenke und Muskeln das die freie Beweglichkeit unterstützen soll.


### English: All our comics are supplied from our real world store enabling us to offer a huge range of comics via auction.
### German: Alle unsere Comics werden von unserem Real World Store geliefert, wodurch wir eine riesige Auswahl an Comics per Auktion anbieten können.

### Improved German: Alle unsere Comics werden von unserem physischen Geschäft aus geliefert, wodurch wir eine riesige Comic-Auswahl per Versteigerung anbieten können.


### English: The next morning I come into work and Jerry (not his real name) comes up to me looking pissed about something.
### German: Am nächsten Morgen komme ich zur Arbeit und Jerry (Name geändert) kommt auf mich zu und sieht über irgendwas sauer aus.

### Improved German: Als ich am nächsten Morgen zur Arbeit kam, kam Jerry (Name geändert) auf mich zu und sah stinksauer aus.


### English: Apple Music Documents & Data Storage Size
### German: Apple Music-Dokumente und Datenspeichergröße

### Improved German: Apple Music-Dokumente und Datenspeichergröße


### English: **CompTIA A+ Course Intro**
### German: **CompTIA A+ -Kurseinführung**

### Improved German: **CompTIA A+ Kurseinführung**


### English: A post-mortem revealed he died from a stab wound to the chest.
### German: Ein <v>Post-Mortem</v> enthüllte, dass er an einer Stichwunde an der Brust starb.

### Improved German: Eine Obduktion ergab, dass er an einer Stichwunde in die Brust starb.


### English: There's a circularity to it...
### German: Da ist eine <v>Zirkularität</v>...

### Improved German: Das ist ein richtiger Kreislauf...


### German: Die Kriegsausgaben der US-Imperialisten bei der Eroberung der Philippinen wurden vom philippinischen Volk selbst getragen.
### English: The war expenses of the US imperialists in conquering the Philippines are borne by the Filipino people themselves.

### Improved English: The war expenses of the US imperialists in conquering the Philippines were borne by the Filipino people themselves.


### English: The unit provides glitch−free switching between sources through FTBTM (fade−thru−black) switching technology.
### German: Das Gerät ermöglicht die glitch−<v>free Umschaltung</v> zwischen Quellen durch FTBTM (fade−thru−black) -Vermittlungstechnologie.

### Improved German: Das Gerät ermöglicht störungsfreies Umschalten zwischen Quellen über FTBTM-Umschalttechnologie (Fade-zu-Schwarz).


### English: With a large stock of universal race parts options, we strive on 100% service.
### German: <v>Da wir über</v> einen großen Bestand an universellen Rennsport-Ersatzteilen verfügen, streben wir nach einem 100 %igen Service.

### Improved German: Wir verfügen über einen großen Bestand universaler Optionen für Rennmotorradteile und streben einen 100-prozentigen Service an.


### German: Cuomo (53) trat sein Gouverneursamt früher in diesem Jahr an und unterzeichnete letzten Monat einen Gesetzentwurf zur Legalisierung der gleichgeschlechtlichen Eheschließung.
### English: Cuomo, 53, took office later this year and signed into law a bill legalizing same-sex marriage last month.

### Improved English: Cuomo, 53, took office earlier this year and signed into law a bill legalizing same-sex marriage last month.


### English: Her brother (nearly two) had to be persuaded not to walk off with the baby Jesus.
### German: Ihr Bruder (fast zwei) musste überredet werden, nicht mit dem Jesuskind wegzugehen.

### Improved German: Ihr Bruder (knapp zwei) musste überredet werden, nicht mit dem Jesuskind durchzugehen.


### English: It might just narrow your deficit that one day.
### German: Es könnte Ihr <v>Defizit</v> an diesem einen Tag verringern.

### Improved German: Nur Ihr Defizit an diesem einen Tag wird ein bisschen geringer ausfallen.


### English: My granddaughter is four which means that half her life - half her life! - has been blighted by the pandemic.
### German: Meine Enkelin ist vier Jahre alt, was bedeutet, dass ihr halbes Leben – das halbe Leben! – durch die Pandemie <v>zunichte gemacht wurde</v>.

### Improved German: Meine Enkelin ist vier, was bedeutet, dass ihr halbes Leben - ihr halbes Leben! - von der Pandemie geprägt war.


### English: We treat the disabled like crap.
### German: Wir behandeln Menschen mit Behinderungen wie Mist.

### Improved German: Wir behandeln Behinderte wie Scheiße.


### English: That is why we dispatch our orders within 1 working day once the payment has cleared.
### German: Aus diesem Grund verschicken wir unsere Bestellungen innerhalb von einem Werktag ab Eingang des Zahlungseingangs.

### Improved German: Aus diesem Grund versenden wir unsere Bestellungen innerhalb 1 Werktags nach Zahlungsabwicklung.


### English: It includes a power amplifier to drive loudspeakers.
### German: Es enthält einen Leistungsverstärker zur <v>Ansteuerung</v> von Lautsprechern.

### Improved German: Ein Leistungsverstärker für Lautsprecher ist enthalten.


### English: I wait here for you
### German: Ich warte hier auf <v>dich</v>!

### Improved German: Ich warte hier auf Sie


### English: I will be happy to assist you.
### German: Ich helfe Ihnen gerne weiter.

### Improved German: Ich helfe Ihnen gerne weiter.


### English: Seamless Movement Throughout the World - No loading times necessary as you explore.
### German: Nahtlose Bewegung auf der ganzen Welt - Keine Ladezeiten erforderlich, während Sie erkunden.

### Improved German: Nahtlose Bewegung durch die Welt - deine Erkundung wird nicht durch Ladezeiten unterbrochen.


### English: Crowds desperate to buy shirts designed by the mysterious street artist Banksy have been seen in Bristol, UK.
### German: Massen, die verzweifelt <v>Hemden</v> kaufen wollten, die von dem mysteriösen Straßenkünstler Banksy entworfen wurden, wurden in Bristol, Großbritannien, gesehen.

### Improved German: In Bristol, Großbritannien, drängten sich wahre Menschenmassen darum, von dem mysteriösen Straßenkünstler Banksy designte T-Shirts zu kaufen.


### German: Seit 300 Jahren schütze die Marine Russland zuverlässig, sagte Putin bei dem von Matrosen landesweit gefeierten Tag.
### English: The Navy has been reliably protecting Russia for 250 years, said Putin on the day celebrated by sailors nationwide.

### Improved English: The Navy has been reliably protecting Russia for 300 years, said Putin on the day celebrated by sailors nationwide.


### English: The pump head and cylinder are both covered by a lifetime manufacturer warranty, meaning that Encore will replace either part in the event of breakage or malfunction.
### German: Der Pumpenkopf und der Zylinder sind beide durch eine lebenslange Herstellergarantie abgedeckt, was bedeutet, dass Encore im Falle eines Bruchs oder einer Fehlfunktion eines der beiden Teile ersetzt.

### Improved German: Sowohl der Pumpenkopf als auch der Zylinder sind von einer lebenslangen Herstellergarantie gedeckt, was bedeutet, dass Encore das betreffende Teil bei Bruch oder Fehlfunktion ersetzt.


### German: Bei einem Streit zwischen zwei Jugendgruppen am U-Bahnhof Aidenbachstraße ist ein 19-Jähriger durch einen Schubser hingefallen und ins Gleisbett gerutscht.
### English: During a dispute between two groups of young people at the Aidenbachstraße subway station, a 19-year-old fell over slipped onto the track bed.

### Improved English: During a dispute between two groups of young people at the Aidenbachstraße subway station, a 19-year-old fell over and slipped onto the track bed.


### English: Had to sign to acknowledge the “damage”.
### German: <v>Mußte</v> unterschreiben, um den „Schaden“ anzuerkennen.

### Improved German: Ich musste unterschreiben, um den „Schaden“ zu bestätigen.


### English: I have checked and this would be contactless so they would not be able to bring the item to your property I am afraid, I do apologise about this
### German: Ich habe nachgesehen und dies wäre kontaktlos, sodass sie den Artikel nicht zu Ihnen ins Eigentum bringen könnten<v>. Ich fürchte</v>, ich entschuldige mich dafür

### Improved German: Ich habe nachgesehen, und das wäre kontaktlos, daher können sie den Artikel leider nicht zu Ihrem Anwesen bringen, dafür entschuldige ich mich


### English: The Krishak Mukti Sangram Samiti (KMSS), which was among the first groups to organise protests against CAA after it was passed in Parliament, paid tributes to the agitators at Sam Stafford's Hatigaon residence.
### German: Die Krishak Mukti Sangram Samiti (KMSS), die zu den ersten Gruppen gehörte, die Proteste gegen <v>die</v> CAA organisierten, nachdem sie im Parlament verabschiedet worden waren, gab den Agitatoren in Sam Staffords Hatigaon-Residenz Tribut.

### Improved German: Krishak Mukti Sangram Samiti KMSS), eine der ersten Gruppen, die gegen den CAA protestierten, nachdem er im Parlament verabschiedet worden war, ehrte die Aktivisten am Wohnsitz von Sam Stafford in Hatigaon.


### English: The time stamps are there to make life easier for you so it's your own fault if you end up skimming through the module back and forth like a crazy person looking for their lost teeth.
### German: Die Zeitstempel sind da, um Ihnen das Leben zu erleichtern. Wer am Ende wie ein Wahnsinniger auf der Suche nach verloren gegangenen Zähnen durch das Modul blättert, ist <v>selbst schuld</v>.

### Improved German: Die Zeitstempel sind dafür da, Ihnen die Navigation zu erleichtern, also sind Sie selbst schuld, wenn Sie hektisch durch das Modul hin und her hüpfen wie ein Durchgedrehter auf der Suche nach seinem Gebiss.


### English: All were wearing avalanche beacons.
### German: Alle trugen <v>Lawinenbaken</v>.

### Improved German: Alle trugen Lawinensuchgeräte.


### English: The finalized contracts are allegedly expected to be ratified by the Greek Parliament "soon."
### German: Die abgeschlossenen Verträge sollen angeblich vom griechischen Parlament "in Kürze" ratifiziert werden.

### Improved German: Die fertig gestellten Verträge sollen angeblich „bald“ vom griechischen Parlament ratifiziert werden.


### English: Used when the 6x4" (10x15cm) is too small,
### German: Wird verwendet, wenn <v>das</v> 6x4 "(10x15cm) zu klein ist,

### Improved German: Verwendet, wenn das Format 6x4" (10x15 cm) zu klein ist,


### English: Time is running out, German Foreign Minister Annalena Baerbock told reporters in Liverpool, England where G7 foreign ministers are meeting.
### German: „Die Zeit läuft ab“, sagte die deutsche Außenministerin Annalena Baerbock vor Reportern in Liverpool, England, wo die G7-Außenminister zusammenkommen.

### Improved German: „Die Zeit wird knapp“, sagte die deutsche Außenministerin Annalena Baerbock Journalisten in Liverpool, England, wo die G7-Außenminister tagen.


### German: Green wurde 1946 als Sohn einer jüdischen Arbeiterfamilie im Londoner Stadtteil Bethnal Green geboren.
### English: Green was born in 1946 to a working - class Jewish family in London 's Bethnal Green .

### Improved English: Green was born in 1946 to a working-class Jewish family in London's Bethnal Green.


### English: If there are no results produced here, they'll ask for another audit.
### German: Wenn hier keine Ergebnisse erzielt werden, werden sie um ein weiteres Audit bitten.

### Improved German: Wenn das auch keine Ergebnisse erbringt, fordern sie eine weitere Überprüfung an.


### German: Flick nannte in seiner persönlichen Tripleformel die drei Attribute, die er von seinen Stars auf dem Weg in Portugals Hauptstadt sehen will.
### English: In his personally triple formula, Flick named the three attributes that he wants to see from his stars on the way to Portugal's capital.

### Improved English: In his personal triple formula, Flick named the three attributes that he wants to see from his stars on the way to Portugal's capital.


### German: Trotz verschiedener kleiner Solo-Erfolge gelang Green kein größeres Comeback, bis er 1996 mit einer Gruppe befreundeter Musiker neu an den Start ging.
### English: Started musician small he a until comeback successes, friends Green of major make a with solo 1996 group not again in did various despite.

### Improved English: Despite various small solo successes, Green did not make a major comeback until he started again in 1996 with a group of musician friends.


### English: Used when the 6x4" (10x15cm) is too small,
### German: Wird verwendet, wenn das Format 6x4" (10x15cm) zu klein ist,

### Improved German: Verwendet, wenn das Format 6x4" (10x15 cm) zu klein ist,


### German: Die Krankheitssymptome wurden den Berichten zufolge bei einem "Ausreißer" festgestellt, der am 19. Juli illegal die militärische Demarkationslinie zwischen Süd- und Nordkorea überquert habe.
### English: The symptoms of the disease were reportedly found in a "runaway" who illegally crossed the military demarcation line between South and North Korea on July 16.

### Improved English: The symptoms of the disease were reportedly found in a "runaway" who illegally crossed the military demarcation line between South and North Korea on July 19.


### German: Während der Wahlen im Jahre 1976 beriet er Carter in der Außenpolitik und diente dann von 1977 bis 1981 in Nachfolge von Henry Kissinger als nationaler Sicherheitsberater (NSA).
### English: He advised Carter on foreign policy during the 1976 election and then served as National Security Advisor (NSA) from 1977 to 1982, succeeding Henry Kissinger.

### Improved English: He advised Carter on foreign policy during the 1976 election and then served as National Security Advisor (NSA) from 1977 to 1981, succeeding Henry Kissinger.


### English: Please wait for the order, and you can report to us if ever food is not hot so we can help you.
### German: Bitte warten Sie auf die Bestellung, und Sie können uns melden, wenn das Essen nicht heiß ist, damit wir Ihnen helfen können.

### Improved German: Bitte warten Sie auf die Bestellung, und Sie können es melden, wenn Ihr Essen einmal nicht warm eintrifft, damit wir Ihnen helfen können.


### English: Me: No, the owner drove yesterday.
### German: Ich: Nein, der Besitzer ist gestern gefahren.

### Improved German: Ich: Nein, gestern fuhr ihn der Besitzer.


### English: I went on an install with the owner, and when we came back he parked the empty trailer close to the dumpster.
### German: Ich habe mit dem Eigentümer eine <v>Installation</v> durchgeführt, und als wir zurückkamen, parkte er den leeren Anhänger in der Nähe des Müllcontainers.

### Improved German: Ich war mit dem Besitzer für eine Installation unterwegs, und als wir zurückkamen, parkte er den leeren Anhänger direkt neben dem Müllcontainer.


### English: Shipping alone was approx. US$100.
### German: Der Versand alleine kostete etwa US$100.

### Improved German: Allein der Versand kostete ca. US$100.


### English: I see it all the time in my line of work.
### German: Ich erlebe so etwas ständig in meinem Beruf.

### Improved German: Das sehe ich bei meiner Arbeit ständig.


### German: "Während 50 Prozent der Kinder in Argentinien in Armut leben, können wir nicht die kurzfristigen Gewinne unserer Gläubiger erhöhen".
### English: "While 50 percent of 's children live in poverty, we cannot maximize short-term gains for our creditors."

### Improved English: "While 50 percent of Argentina's children live in poverty, we cannot maximize short-term gains for our creditors."


### English: They'd all have been killed.
### German: Sie wären alle getötet worden.

### Improved German: Sie wären alle ums Leben gekommen.


### English: -Maintains flexibility of movement in all working and pet dogs regardless of age, size and level of exercise.
### German: -Erhält die Bewegungsflexibilität bei allen Arbeits- und Haustierhunden unabhängig von Alter, Größe und Trainingsniveau.

### Improved German: - Hält die Bewegungsflexibilität bei allen Arbeitshunden und als Haustieren gehaltenen Hunden unabhängig von Alter, Größe und Trainingszustand aufrecht.


### English: damn.
### German: verdammt.

### Improved German: verdammt.


### English: The lead time showing is when the next batch is due to arrive.
### German: Die Vorlaufzeit zeigt an, wann die nächste Charge eintreffen soll.

### Improved German: Die Lieferzeit zeigt an, wann die nächste Charge eintreffen wird.


### English: While watching a random YouTube feed, I came across a vid detailing Etho's channel history.
### German: Als ich damals ein zufälliges YouTube-Videos gesehen habe, stolperte ich über ein Video <v>zur Kanalentwicklung</v> von Etho.

### Improved German: Als ich zufällig einen YouTube-Feed anschaute, stieß ich auf ein Video, das die Kanalhistorie von Etho beschrieb.


### English: The United Arab Emirates plans to increase its trade turnover with Russia to $20 billion in the next five years, the country's Foreign Trade Minister Thani bin Ahmed Al Zeyoudi has announced.
### German: Die Vereinigten Arabischen Emirate planen, ihren Handelsumsatz mit Russland in den nächsten fünf Jahren auf 20 Milliarden US-Dollar zu steigern, kündigte der Außenhandelsminister des Landes, Thani bin Ahmed Al Zeyoudi, an.

### Improved German: Die Vereinigten Arabischen Emirate planen, ihr Handelsvolumen mit Russland in den nächsten fünf Jahren auf $20 Milliarden zu steigern, wie der Außenhandelsminister des Landes Thani bin Ahmed Al Zeyoudi ankündigte.


### English: I also have customers that just say hello/good morning/etc.
### German: Ich habe auch Kunden, die einfach Hallo / guten Morgen<v> / </v>etc. sagen.

### Improved German: Außerdem habe ich Kunden, die einfach Hallo/Guten Morgen/usw. sagen.


### English: After the e-reader has been reset, it will ask you to set your language preferences and a WiFi network.
### German: Nachdem der <v>E-Reader</v> zurückgesetzt wurde, werden Sie aufgefordert, Ihre Spracheinstellungen und ein WLAN-Netzwerk festzulegen.

### Improved German: Nachdem das Lesegerät zurückgesetzt wurde, werden Sie aufgefordert, Ihre Spracheinstellungen und ein WLAN-Netzwerk festzulegen.


### English: Your face will thank you later.
### German: Ihr Gesicht wird es Ihnen später danken.

### Improved German: Ihr Gesicht wird es Ihnen einmal danken.


### English: Ms Truss said: "The UK is providing vital humanitarian assistance in Afghanistan this winter.
### German: Frau Truss sagte: „Großbritannien leistet in diesem Winter lebenswichtige humanitäre Hilfe in Afghanistan.

### Improved German: Frau Truss sagte: „Das Vereinigte Königreich stellt Afghanistan diesen Winter lebenswichtige humanitäre Hilfe bereit.


### German: Während der Wahlen im Jahre 1976 beriet er Carter in der Außenpolitik und diente dann von 1977 bis 1981 in Nachfolge von Henry Kissinger als nationaler Sicherheitsberater (NSA).
### English: He advised Carter for foreign policy during the 1976 election and then served as National Security Advisor (NSA) from 1977 to 1981, succeeding Henry Kissinger.

### Improved English: He advised Carter on foreign policy during the 1976 election and then served as National Security Advisor (NSA) from 1977 to 1981, succeeding Henry Kissinger.


### English: Printed on super-premium semi-gloss photo paper, it provides high colour definition with reduced reflection in a direct light.
### German: Auf halbglänzendem Fotopapier in Super-Premium-Qualität <v>gedruckt bietet</v> es eine hohe Farbdefinition mit geringerer Reflexion bei direktem Lichteinfall.

### Improved German: Der Druck auf Super-Premium-Seidenmatt-Fotopapier bietet eine hohe Farbauflösung mit reduzierter Spiegelung bei direktem Lichteinfall.


### English: However I recommend you resetting it from your computer, even if you are logged in on your computer, this is for you to remember your password, as this information is important to know by memory
### German: Ich empfehle Ihnen jedoch, es von Ihrem Computer aus zurückzusetzen, auch wenn Sie auf Ihrem Computer eingeloggt sind, damit Sie sich Ihr Passwort merken können, denn diese Information ist wichtig, <v>um sie</v> auswendig zu kennen

### Improved German: Ich empfehle Ihnen aber, es von Ihrem Computer aus zurückzusetzen, selbst wenn Sie beim Computer angemeldet sind, das ist, damit Sie sich Ihr Kennwort merken, da Sie diese Informationen auswendig wissen sollten


### German: Er wurde von Wong Kan Seng, dem stellvertretenden Premierminister Singapurs, begrüßt und sprach mit Lee Hsien Loong, dem Premierminister Singapurs, über Handels- und Terrorismusangelegenheiten.
### English: he was greeted by singapore deputy prime minister wong kan seng and discussed trade and terrorism issues with singapore prime minister lee hsien loong.

### Improved English: He was greeted by Singapore Deputy Prime Minister Wong Kan Seng and discussed trade and terrorism issues with Singapore Prime Minister Lee Hsien Loong.


### English: In this case, I have marked your order as delivered and will process your refund.
### German: In diesem Fall habe ich Ihre Bestellung als geliefert markiert und werde Ihre Rückerstattung bearbeiten.

### Improved German: In diesem Fall habe ich Ihre Bestellung als geliefert markiert und werde Ihre Erstattung veranlassen.


### English: Each vintage leather bag is a totally natural and handmade product therefore the colors and the finish can vary from one piece to the other.
### German: Jede Vintage-Ledertasche ist ein völlig natürliches und handgefertigtes Produkt, daher können die Farben und das Finish <v>von einem Stück zum anderen</v> variieren.

### Improved German: Jede Vintage-Ledertasche ist ein völlig natürliches, handgefertigtes Produkt, daher können die Farben und die Ausführung bei jedem Stück unterschiedlich sein.


### English: Aston Villa have become the latest Premier League outfit to suffer a Covid outbreak, with a number of positive cases discovered at the club.
### German: Aston Villa ist das neueste Team der Premier League, das einen Covid-Ausbruch erlitten hat, wobei eine Reihe positiver Fälle im Club entdeckt wurden.

### Improved German: Aston Villa ist der neueste der Premier League-Clubs, in denen ein Covid-Ausbruch mit mehreren entdeckten Positiv-Fällen zu verzeichnen ist.


### English: Rice's biggest success was her first novel, "Interview with the Vampire," which was published in 1976 and introduced the character of the vampire Lestat, who would be the central character in the 13-book Chronicles series, the most recent of which was published in 2018.
### German: Rice's größter Erfolg war ihr erster Roman „Interview with the Vampire“, der 1976 veröffentlicht wurde und die Figur des Vampirs Lestat vorstellte, der die zentrale Figur in der 13-bändigen Chronicles-Reihe sein sollte, von der <v>die</v> jüngste veröffentlicht wurde im Jahr 2018.

### Improved German: Der größte Erfolg von Rice war ihr erster Roman, „Interview mit einem Vampir“, der 1976 veröffentlicht wurde und den Vampir Lestat einführte, der die zentrale Figur in der Chroniken-Reihe mit 13 Bänden werden sollte, deren letzter Band 2018 herauskam.


### English: Baerbock said Iran had resumed the talks with a position that set the negotiations back six months.
### German: Baerbock sagte, der Iran habe die Gespräche mit einer <v>Position</v> wieder aufgenommen, die die Verhandlungen um sechs Monate zurückgeworfen habe.

### Improved German: Baerbock sagte, dass der Iran die Gespräche mit einer Position wieder aufgenommen hat, die die Verhandlungen um sechs Monate zurückwirft.


### German: Die Strände von North Shore (im Bezirk North Harbour) liegen am Pazifischen Ozean und erstrecken sich von Long Bay im Norden bis Devonport im Süden.
### English: The North Shore beaches (in the North Harbor district) face the Ocean and stretch from Long Bay in the north to Devonport in the south.

### Improved English: The North Shore beaches (in the North Harbor district) face the Pacific Ocean and stretch from Long Bay in the north to Devonport in the south.


### English: It up− or down−scales composite, s−Video (Y/C), component video (YUV), HDMI, computer graphics video and JPEG files to a selectable computer graphics video or HDTV output resolution on identical outputs − one HDMI and two 15−pin HD.
### German: Es skaliert Composite-, S-Video (Y/C), Component-Video (YUV), HDMI, Computergrafikvideo und JPEG-Dateien auf eine wählbare Computergrafikvideo- oder HDTV-Ausgangsauflösung und zwar an identischen Ausgängen − einem HDMI- und zwei 15-<v>poligen</v> HD-Ausgängen.

### Improved German: Er skaliert Kompositvideo, s-Video (Y/C), Komponentenvideo (YUV), HDMI, Computergrafik-Video und JPEG-Dateien auf ein auswählbares Computergrafik-Video herauf oder herunter oder die HDTV-Ausgangsauflösung an identischen Ausgängen – einem HDMI und zwei 15-poligen HD.


### English: I got stranded by US Air in Philadelphia instead of taking me all the way to Newark, and me and a dozen other people were trying to get cars late in the evening.
### German: Ich wurde von US Air in Philadelphia gestrandet, anstatt mich den ganzen Weg nach Newark <v>zu nehmen</v>, und ich und ein Dutzend andere Leute versuchten, Autos spät am Abend zu bekommen.

### Improved German: US Air hatte uns in Philadelphia sitzen lassen, anstatt uns ganz bis nach Newark zu befördern, und ich und ein Dutzend anderer Leute versuchten, noch spät am Abend Autos zu mieten.


### English: Never missed a release from GuudeBoulderfist, loved the collabs, etc.
### German: <v>Verpassen Sie</v> nie eine Veröffentlichung von GuudeBoulderfist, lieben Sie die Collabs, etc.

### Improved German: Ich ließ nie ein Video von GuudeBoulderfist, aus, liebte die Zusammenarbeit, usw.


### English: And what does "the developers can be confident that their patch/feature will get pushed out in the new release" even mean?
### German: Und was bedeutet „die Entwickler können darauf vertrauen, dass ihr Patch bzw. ihre Funktion in der neuen Version übertragen wird“ eigentlich?

### Improved German: Und was bedeutet „die Entwickler können darauf vertrauen, dass ihr Patch/ihre Funktion in der neuen Version herausgegeben wird“ überhaupt?


### English: Have a great day
### German: <v>Habt</v> einen wunderbaren Tag

### Improved German: Einen schönen Tag noch


### German: Apia wurde in den 50ern des 19. Jahrunderts gegründet und ist seit 1959 die offizielle Hauptstadt von Samoa.
### English: Apia was founded in the 1850's and has been the official capital of American Samoa since 1959.

### Improved English: Apia was founded in the 1850's and has been the official capital of Samoa since 1959.


### English: If the book still has issues to open after sync in your e reader we can try some trouble shooting process.
### German: Falls das Buch nach der Synchronisation im E-Reader noch Probleme aufweist, können wir es mit einem Fehlerbehebungsprozess versuchen.

### Improved German: Wenn Sie das Buch nach der Synchronisierung Ihres Lesegeräts immer noch nicht öffnen können, können wir einige Schritte zur Fehlerbehebung versuchen.


### English: In addition, VVI includes several additional items in this kit that makes the process fast and user-friendly.
### German: Darüber hinaus enthält VVI mehrere zusätzliche Elemente in diesem Kit, die den Prozess schnell und benutzerfreundlich machen.

### Improved German: Zudem bietet VVI in diesem Kit mehrere Zusatzartikel an, die den Prozess schnell und benutzerfreundlich machen.


### English: A confirmation screen will appear.
### German: Ein Bestätigungsbildschirm wird angezeigt.

### Improved German: Ein Bestätigungsbildschirm wird angezeigt.


### English: Risks of power failure inherent in the Gabba's broadcast compound set-up are unlikely to be improved before the next Ashes series, as cricket authorities await more detail on plans for the stadium's major upgrade to host the 2032 Olympic Games.
### German: Die Risiken eines Stromausfalls, die dem Set-up der Gabba-Broadcast-Verbindung innewohnen, werden sich wahrscheinlich nicht vor der nächsten Ashes-Serie verbessern, <v>da</v> die Cricket-Behörden auf weitere Details zu den Plänen für das große Upgrade des Stadions für die Ausrichtung der Olympischen Spiele 2032 warten.

### Improved German: Die Risiken eines Stromausfalls, die der Aufbau des Übertragungsbereichs in Gabba mit sich bringt, werden vor der nächsten Ashes-Reihe wohl kaum behoben werden können, während die Cricket-Verantwortlichen weitere Details für Pläne zur umfassenden Renovierung des Stadions für die Olympischen Spiele 2032 abwarten.


### English: Liz Truss pledges another £75m in aid to Afghanistan at G7 meeting
### German: Liz Truss sagt bei G7-Treffen weitere 75 Millionen Pfund an Hilfe für Afghanistan zu

### Improved German: Liz Truss sichert beim G7-Treffen weitere £75 Millionen als Hilfe für Afghanistan zu


### German: Während der Wahlen im Jahre 1976 beriet er Carter in der Außenpolitik und diente dann von 1977 bis 1981 in Nachfolge von Henry Kissinger als nationaler Sicherheitsberater (NSA).
### English: he advised Carter on foreign policy during the 1976 election and then served as National Security Advisor (NSA) from 1977 to 1981, succeeding Henry Kissinger.

### Improved English: He advised Carter on foreign policy during the 1976 election and then served as National Security Advisor (NSA) from 1977 to 1981, succeeding Henry Kissinger.


### English: In this case what you can try is connecting the device using different USB cords.
### German: In diesem Fall können Sie versuchen, das Gerät mit anderen USB-Kabeln zu verbinden.

### Improved German: In diesem Fall können Sie versuchen, das Gerät mit verschiedenen USB-Kabeln zu verbinden.


### English: The time stamps are there to make life easier for you so it's your own fault if you end up skimming through the module back and forth like a crazy person looking for their lost teeth.
### German: Die Zeitstempel sind da, um Ihnen das Leben zu erleichtern, also ist es <v>Ihre eigene Schuld</v>, wenn Sie am Ende das Modul hin und her überfliegen wie eine verrückte Person, die nach ihren verlorenen Zähnen sucht.

### Improved German: Die Zeitstempel sind dafür da, Ihnen die Navigation zu erleichtern, also sind Sie selbst schuld, wenn Sie hektisch durch das Modul hin und her hüpfen wie ein Durchgedrehter auf der Suche nach seinem Gebiss.


### English: I have checked and this would be contactless so they would not be able to bring the item to your property I am afraid, I do apologise about this
### German: Ich habe dies überprüft und dies wäre kontaktlos, sodass sie den Artikel nicht zu Ihrem <v>Eigentum</v> bringen können. Ich fürchte, ich entschuldige mich dafür

### Improved German: Ich habe nachgesehen, und das wäre kontaktlos, daher können sie den Artikel leider nicht zu Ihrem Anwesen bringen, dafür entschuldige ich mich


### English: Cyber-criminals are more sophisticated than ever before, and they use a diverse arsenal of tools to gain access to your information.
### German: Cyberkriminelle sind ausgeklügelter denn je und nutzen ein vielfältiges Arsenal an Werkzeugen, um Zugriff auf Ihre Daten zu erlangen.

### Improved German: Cyberkriminelle verfahren ausgeklügelter als je zuvor, und sie verwenden zahlreiche unterschiedliche Tools, um Zugriff auf Ihre Informationen zu erhalten.


### English: Please, do me the favor to read them first and then performing them
### German: Tun Sie mir bitte den Gefallen, sie zunächst zu lesen und dann <v>vorzutragen</v>

### Improved German: Seien Sie bitte so gut, sie zuerst zu lesen und dann durchzuführen


### English: High-quality photo lab look in a glossy finish,
### German: Hochwertiges <v>Fotolabor</v> in einem glänzenden Finish,

### Improved German: Hochwertiges Fotolabor-Aussehen in Glanzausführung,


### English: I am from Estonia, where I am part of the National Defense Force.
### German: Ich komme aus Estland, wo ich Teil der Nationalen Verteidigungsstreitkräfte bin.

### Improved German: Ich bin aus Estland und bin dort bei den Landesverteidigungskräften.


### English: He might left it there.
### German: Er könnte es dort gelassen haben.

### Improved German: Vielleicht hat er die Bestellung dort gelassen.


### English: UK media reported that "thousands" were eager to raise cash for the protesters by purchasing the gray T-shirt, which depicts an empty plinth with "Bristol" written above it.
### German: Britische Medien berichteten, dass „Tausende“ begierig darauf seien, Bargeld für die Demonstranten zu sammeln, indem sie ein graues T-Shirt gekauft <v>hätten</v>, das einen leeren Sockel zeigt, auf dem „Bristol“ geschrieben stehe.

### Improved German: Britische Medien berichteten, dass „Tausende“ willens waren, Geld für die Demonstranten auszugeben, indem sie das graue T-Shirt kauften, das einen leeren Sockel mit dem Schriftzug „Bristol“ darüber zeigt.


### German: Der nördliche Teil oder die Sentinel Range hat die höchsten Berge der Antarktis, das Vinson-Massiv, dessen höchster Gipfel mit 4892 m Höhe der Mount Vinson ist.
### English: Vinson massif, at the 4892 peak the highest m in has part highest Antarctica, Sentinel or is Range the which Vinson the northern of Mount mountains.

### Improved English: The northern part or Sentinel Range has the highest mountains in Antarctica, the Vinson massif, the highest peak of which is Mount Vinson at 4892 m.


### English: Rice's biggest success was her first novel, "Interview with the Vampire," which was published in 1976 and introduced the character of the vampire Lestat, who would be the central character in the 13-book Chronicles series, the most recent of which was published in 2018.
### German: Rice' größter Erfolg war ihr erster Roman „Interview mit dem Vampir“, der 1976 veröffentlicht wurde und den Charakter des Vampirs Lestat vorstellte, der die zentrale Figur in der 13-Bücher-<v>Chronicles</v>-Serie sein sollte, von der der jüngste 2018 veröffentlicht wurde.

### Improved German: Der größte Erfolg von Rice war ihr erster Roman, „Interview mit einem Vampir“, der 1976 veröffentlicht wurde und den Vampir Lestat einführte, der die zentrale Figur in der Chroniken-Reihe mit 13 Bänden werden sollte, deren letzter Band 2018 herauskam.


### English: Thank you for the information provided, I hope you are doing fine.
### German: Vielen Dank für die bereitgestellten Informationen. Ich hoffe, es geht Ihnen gut.

### Improved German: Vielen Dank für die bereitgestellten Informationen, ich hoffe, es ist soweit alles klar.


### English: The pump head and cylinder are both covered by a lifetime manufacturer warranty, meaning that Encore will replace either part in the event of breakage or malfunction.
### German: Sowohl der Pumpenkopf als auch der Zylinder unterliegen einer lebenslangen Herstellergarantie, was bedeutet, dass Encore im Falle eines Bruchs oder einer Fehlfunktion eines der beiden Teile ersetzt.

### Improved German: Sowohl der Pumpenkopf als auch der Zylinder sind von einer lebenslangen Herstellergarantie gedeckt, was bedeutet, dass Encore das betreffende Teil bei Bruch oder Fehlfunktion ersetzt.


### English: Her brother (nearly two) had to be persuaded not to walk off with the baby Jesus.
### German: Ihr fast zweijähriger Bruder musste davon überzeugt werden, nicht mit dem Jesuskind <v>fortzugehen</v>.

### Improved German: Ihr Bruder (knapp zwei) musste überredet werden, nicht mit dem Jesuskind durchzugehen.


### English: Can I know if your still willing to wait for the order?
### German: <v>Kann ich wissen</v>, ob sie immer noch bereit sind, auf die Bestellung zu warten?

### Improved German: Sagen Sie mir bitte, ob Sie noch bereit sind, auf die Bestellung zu warten?


### English: Rice's son, Christopher Rice, said he was at his mother's bedside when she died.
### German: Rice Sohn, Christopher Rice, sagte, er <v>sei am Bett seiner Mutter</v>, als sie starb.

### Improved German: Rices Sohn Christopher Rice erklärte, er habe sich am Bett seiner Mutter befunden, als sie starb.


### English: I wait here for you
### German: Ich warte hier auf <v>dich</v>

### Improved German: Ich warte hier auf Sie


### English: Rogers appeared to be criticizing Ardern's COVID response as she referred to Soviet leader Vladimir Lenin in a Tweet she posted along with a short clip of the prime minister.
### German: Rogers schien Arderns COVID-Reaktion zu kritisieren, als sie sich in einem Tweet, den sie zusammen mit einem kurzen Clip <v>des Premierministers</v> veröffentlichte, auf den sowjetischen Führer Wladimir Lenin bezog.

### Improved German: Rogers kritisierte wohl die COVID-Reaktion von Arden, als sie sich in einem Tweed, den sie zusammen mit einem kurzen Video-Clip der Premierministerin veröffentlichte, auf den Sowjet-Anführer Wladimir Lenin bezog.


### German: Der Ninth Ward, der während des Hurrikans Katrina bis zu 20 Fuß hoch überflutet war, führt derzeit hüfthohes Wasser, da der nahe gelegene Deich überspült wurde.
### English: The Ninth Ward, which is flooded up to 20 feet high during Hurricane Katrina, is currently at waist-deep water as the nearby levee was flooded.

### Improved English: The Ninth Ward, which was flooded up to 20 feet high during Hurricane Katrina, is currently at waist-deep water as the nearby levee was flooded.


### German: Irgendwann schwenkte ein Mitglied der aufgebrachten Menge den Kopf einer in Versailles getöteten königlichen Garde vor den Augen der entsetzten Königin.
### English: At one point, a member of the outraged crowd was waving the head of a royal guard killed at Versailles in front of the horrified Queen.

### Improved English: At one point, a member of the outraged crowd waved the head of a royal guard killed at Versailles in front of the horrified Queen.


### English: Our teams of security experts are constantly analyzing new threats and devising new ways to protect your devices from them.
### German: Unsere Teams von Sicherheitsexperten analysieren ständig neue Bedrohungen und entwickeln neue Wege, um Ihre Geräte davor zu schützen.

### Improved German: Unsere Sicherheitsexperten-Teams analysieren fortlaufend neue Bedrohungen und entwickeln neue Wege, Ihre Geräte davor zu schützen.


### English: If the book still has issues to open after sync in your e reader we can try some trouble shooting process.
### German: Falls das Buch nach dem Synchronisieren in Ihrem E-Reader immer noch Probleme beim Öffnen bereitet, können wir einige Verfahren zur Problembehebung versuchen.

### Improved German: Wenn Sie das Buch nach der Synchronisierung Ihres Lesegeräts immer noch nicht öffnen können, können wir einige Schritte zur Fehlerbehebung versuchen.


### English: However, it is strange because there is no progress at all.
### German: Es ist jedoch seltsam, weil es überhaupt keinen Fortschritt gibt.

### Improved German: Es ist aber seltsam, weil gar kein Fortschritt angezeigt wird.


### English: Here's what I can do.
### German: Hier ist, was ich tun kann.

### Improved German: Ich kann Folgendes tun.


### German: Wolfskinder haben möglicherweise massive Kindesmisshandlungen erlebt oder traumatische Erfahrungen gemacht, bevor sie ausgesetzt wurden oder weggelaufen sind.
### English: May have experienced severe child abuse or traumatic experiences before being abandoned or running away.

### Improved English: Wolf children may have experienced severe child abuse or traumatic experiences before being abandoned or running away.


### German: "Es hat schnell funktioniert und ich musste mich wenig an die Strecke gewöhnen", sagt Zimmermann, der für die Friedrichshafener Renngemeinschaft Graf Zeppelin startet.
### English: "It worked quickly and I didn't have to get used to the track very much," says, who competes for the Graf Zeppelin racing community in Friedrichshafen.

### Improved English: "It worked quickly and I didn't have to get used to the track very much," says Zimmermann, who competes for the Graf Zeppelin racing community in Friedrichshafen.


### English: My apologies again for the inconvenience this has caused you.
### German: Ich entschuldige mich erneut bei Ihnen für die entstandenen Unannehmlichkeiten.

### Improved German: Ich entschuldige mich nochmals für die Unannehmlichkeiten, die Ihnen dadurch entstanden sind.


### English: Rival factions have accused each other of intimidating or bribing judicial officials to secure their reinstatement of their candidates, and the commission is looking to see if the decisions were valid.
### German: Rivalisierende Fraktionen haben sich gegenseitig beschuldigt, Justizbeamte einzuschüchtern oder zu bestechen, um die Wiedereinsetzung ihrer Kandidaten zu sichern, und die Kommission prüft, ob die Entscheidungen gültig waren.

### Improved German: Rivalisierende Fraktionen haben einander beschuldigt, Gerichtsbeamte einzuschüchtern oder zu bestechen, um die Wiedereinsetzung ihrer Kandidaten zu gewährleisten, und die Kommission muss prüfen, ob die Entscheidungen gültig waren.


### English: To update your payment information please follow these steps:
### German: Gehen Sie folgendermaßen vor, um Ihre Zahlungsinformationen zu aktualisieren:

### Improved German: Führen Sie die folgenden Schritte aus, um Ihre Zahlungsinformationen zu aktualisieren:


### English: Afaik it was just a change of wind that didn't suit everyone.
### German: Afaik, es war lediglich <v>ein Windwechsel</v>, der nicht jedem passte.

### Improved German: So viel ich weiß, wehte einfach der Wind aus einer anderen Richtung, und das passte nicht jedem.


### English: Missed Out on Shiba Inu?
### German: Shiba Inu verpasst?

### Improved German: Shiba Inu verpasst?


### German: Der WM-Rekordtorschütze Klose und Flick wissen von so manch gemeinsamer Turniervorbereitung, worauf es bei der 0-auf-100-Einstimmung besonders ankommt.
### English: The World Cup record goalscorer Klose and Flick from know many a joint tournament preparation what is particularly important in the 0-to-100 preparation.

### Improved English: The World Cup record goalscorer Klose and Flick know from many a joint tournament preparation what is particularly important in the 0-to-100 preparation.


### English: An avalanche swept through part of a Washington state ski resort used to access backcountry skiing on Saturday, killing a 60-year-old man and temporarily trapping five others.
### German: Eine Lawine hat am Samstag Teile eines Skigebiets im US-Bundesstaat Washington erfasst, das zum Skifahren genutzt wird. Dabei wurden ein 60-jähriger Mann getötet und fünf weitere vorübergehend <v>gefangen genommen</v>.

### Improved German: Eine Lawine rauschte am Samstag durch einen Teil eines Ski-Resorts im Bundesstaat Washington, das Zugang zu Langlauf im Hinterland bietet, wobei ein 60-jähriger Mann getötet und fünf weitere vorübergehend verschüttet wurden.


### English: There's a circularity to it...
### German: Da <v>ist eine</v> Zirkularität...

### Improved German: Das ist ein richtiger Kreislauf...


### English: I see, may I have your eReader software version
### German: Hallo, kann ich Ihre <v>eReader</v>-Softwareversion haben?

### Improved German: Ich verstehe, bitte nennen Sie mir die Software-Version Ihres Lesegeräts


### English: Is there anything else I can assist you with?
### German: Gibt es noch etwas, mit dem ich Ihnen helfen kann?

### Improved German: Kann ich Ihnen sonst noch helfen?


### English: The next morning I come into work and Jerry (not his real name) comes up to me looking pissed about something.
### German: Am nächsten Morgen komme ich zur Arbeit und Jerry (nicht sein richtiger Name) kommt auf mich zu und schaut sauer auf etwas.

### Improved German: Als ich am nächsten Morgen zur Arbeit kam, kam Jerry (Name geändert) auf mich zu und sah stinksauer aus.


### English: Republicans love to hide behind stupidity rather than admit malice, but make no mistake if the ideological basis of a party is being under siege.
### German: Die Republikaner verstecken sich lieber hinter Dummheit, als Böswilligkeit zuzugeben, <v>aber machen Sie keinen Fehler</v>, wenn die ideologische Basis einer Partei unter Beschuss steht.

### Improved German: Republikaner lieben es, sich hinter Dummheit zu verstecken, anstatt Boshaftigkeit einzugestehen, aber täuschen sich nicht, wenn die ideologische Grundlage der Partei unter Belagerung ist.


### English: Poland is a vocal opponent of the Nord Stream 2 pipeline that will carry Russian gas directly to Germany saying it makes Europe dependent on Russia's deliveries, and exposes it to pressure from Moscow.
### German: Polen ist ein lautstarker Gegner der Nord Stream 2-Pipeline, die russisches Gas direkt nach Deutschland transportieren wird, und sagt, dass es Europa von Russlands Lieferungen abhängig macht und es Druck aus Moskau aussetzt.

### Improved German: Polen ist ausgesprochener Gegner der Nord Stream 2-Pipeline, mit der russisches Gas direkt nach Deutschland transportiert werden soll, und sagt, dies mache Europa von russischen Lieferungen abhängig und setze es Druck aus Moskau aus.


### English: Tension bands, also known as penis rings, help sustain the erection once it has been achieved with the pump.
### German: Spannbänder, auch Penisringe genannt, tragen dazu bei, die Erektion aufrechtzuerhalten, sobald sie mit der Pumpe erreicht wurde.

### Improved German: Spannungsbänder, auch als Penisringe bekannt, helfen dabei, die Erektion aufrecht zu erhalten, nachdem sie mit der Pumpe erzielt wurde.


### English: Time is running out for Iran nuclear deal, Germany says
### German: Deutschland sagt, für das Atomabkommen mit dem Iran <v>sei die Zeit abgelaufen</v>

### Improved German: Die Zeit für das Atomabkommen mit dem Iran läuft ab, so Deutschland


### English: > This is in contrast to Google.
### German: Dies steht im Gegensatz zu Google.

### Improved German: > Das ist ganz anders als bei Google.


### German: Die Höhle selbst hat die Zeiten überdauert und bietet ein lebhaftes Bild von Mohammeds spirituellen Neigungen.
### English: The cave itself will have stood the test of time and offers a vivid picture of Muhammad's spiritual leanings.

### Improved English: The cave itself has stood the test of time and offers a vivid picture of Muhammad's spiritual leanings.


### English: Plus Muscle Maintenance to support muscular structure and activity
### German: Plus Muscle Maintenance zur Unterstützung der Muskelstruktur und -aktivität

### Improved German: Plus Muscle Maintenance zur Unterstützung des Muskelaufbaus und der Aktivität


### English: If you always need to eat more because of working out, consider not cutting so many calories in the first place.
### German: Wenn Sie wegen des Trainings immer mehr essen müssen, sollten Sie erwägen, gar nicht erst so viele Kalorien <v>zu reduzieren</v>.

### Improved German: Wenn Sie nach dem Training jedes Mal mehr essen müssen, sollten Sie versuchen, nicht gleich so viele Kalorien auf einmal zu reduzieren.


### German: "Wir freuen uns, dass wir bei der Fertigstellung unserer Pläne für die Saison 2020 weiterhin große Fortschritte erzielen", sagte Formel-1-Boss Chase Carey.
### English: "We are pleased that we are continuing to make great progress in finalizing our plans for the 2020 season," said Formula 1 boss Chase Carey.

### Improved English: "We are pleased that we continue to make great progress in finalizing our plans for the 2020 season," said Formula 1 boss Chase Carey.


### English: Much respect.
### German: Großen Respekt.

### Improved German: Mit Respekt.


### English: Is a regular feature that the device has, if you want to save more energy you can process this steps:
### German: Ist eine regelmäßige Funktion, die das Gerät hat, wenn Sie mehr Energie sparen möchten, können Sie diese Schritte <v>verarbeiten</v>:

### Improved German: Das ist eine reguläre Funktion dieses Geräts; wenn Sie mehr Energie sparen möchten, können Sie die folgenden Schritte ausführen:


### English: I'm also aware Skyler is openly flirting with Ted in the hope that someone treats her as a priority for a change whilst carrying a child whereas Walt has made everything about him ever since his 50th birthday.
### German: Ich bin mir auch bewusst, dass Skyler offen mit Ted flirtet, in der Hoffnung, dass jemand sie zur Abwechslung als Priorität behandelt, während er ein Kind trägt, während Walt seit seinem 50. Geburtstag alles <v>über</v> ihn gemacht hat.

### Improved German: Mir ist auch klar, dass Skyler offen mit Ted flirtet in der Hoffnung, dass jemand sie zur Abwechslung mal als Priorität sieht, während sie schwanger ist, während sich bei Walt seit seinem 50. Geburtstag immer alles nur um sich selbst dreht.


### English: Shiba Inu is the latest meme-crypto to go viral and despite being down almost 60% from it's all-time high, the market cap still stands at an eye-watering $20 billion, making it the 12th biggest crypto in the world by valuation.
### German: Shiba Inu ist die neueste Meme-Krypto, die viral wird, und obwohl sie fast 60<v>%</v> von ihrem Allzeithoch entfernt ist, liegt die Marktkapitalisierung immer noch bei atemberaubenden 20 Milliarden US-Dollar und ist damit die 12. größte Krypto der Welt nach Bewertung.

### Improved German: Shiba Inu ist die neueste Meme-Kryptowährung, die viral geworden ist, und trotz des Rückgangs um fast 60% seit dem Allzeithoch steht die Marktkapitalisierung immer noch bei unglaublichen 20 Milliarden $, damit handelt es sich um die 12-größte Kryptowährung der Welt nach Bewertung.


### English: Gabba's double power failure explained and why it could happen again
### German: Gabbas doppelter Stromausfall erklärt und warum es wieder passieren könnte

### Improved German: Das erklärt den zweifachen Stromausfall bei Gabba und warum es wieder passieren könnte


### English: So that you can place a new order instead.
### German: Damit Sie stattdessen eine neue Bestellung aufgeben können.

### Improved German: So können Sie stattdessen eine neue Bestellung aufgeben.


### English: Never missed a release from GuudeBoulderfist, loved the collabs, etc.
### German: Habe noch nie ein Release von GuudeBoulderfist verpasst, bin von der Kollaboration begeistert<v>,</v> usw.

### Improved German: Ich ließ nie ein Video von GuudeBoulderfist, aus, liebte die Zusammenarbeit, usw.


### English: Disabled people in America just aren't treated right, full stop.
### German: Behinderte Menschen in Amerika werden einfach nicht richtig behandelt, Punkt.

### Improved German: Menschen mit Behinderungen in Amerika werden einfach nicht richtig behandelt, Punkt.


### English: South Africa on Sunday paid an official tribute to FW de Klerk, the final president of white rule, who freed Nelson Mandela from prison and steered the country from apartheid to democracy.
### German: Südafrika würdigte am Sonntag offiziell FW de Klerk, den letzten Präsidenten der weißen Herrschaft, der Nelson Mandela aus dem Gefängnis <v>befreite</v> und das Land von der Apartheid zur Demokratie führte.

### Improved German: Südafrika ehrte am Sonntag offiziell FW de Klerk, den letzten Präsidenten der weißen Herrschaft, der Nelson Mandela aus dem Gefängnis befreite und das Land von der Apartheid zur Demokratie führte.


### English: I have checked and this would be contactless so they would not be able to bring the item to your property I am afraid, I do apologise about this
### German: Ich habe überprüft, und dies wäre kontaktlos, so dass sie den Gegenstand nicht zu Ihrem <v>Eigentum</v> bringen könnten, fürchte ich, ich entschuldige mich dafür

### Improved German: Ich habe nachgesehen, und das wäre kontaktlos, daher können sie den Artikel leider nicht zu Ihrem Anwesen bringen, dafür entschuldige ich mich


### English: Tension bands, also known as penis rings, help sustain the erection once it has been achieved with the pump.
### German: Spannbänder, auch Penisringe genannt, helfen, die Erektion aufrechtzuerhalten, sobald sie mit der Pumpe erreicht wurde.

### Improved German: Spannungsbänder, auch als Penisringe bekannt, helfen dabei, die Erektion aufrecht zu erhalten, nachdem sie mit der Pumpe erzielt wurde.


### English: Thanks for waiting
### German: Danke <v>fürs</v> Warten

### Improved German: Vielen Dank für Ihre Geduld


### English: This is a different issue.
### German: Das ist ein anderes Problem.

### Improved German: Das ist ein anderes Thema.


### English: Also in the cast are Christine Baranski, Cynthia Nixon, Carrie Coon and Morgan Spector, among many more.
### German: Ebenfalls in der Besetzung sind Christine Baranski, Cynthia Nixon, Carrie Coon und Morgan Spector, <v>unter vielen mehr</v>.

### Improved German: Neben vielen anderen sind auch Christine Baranski, Cynthia Nixon, Carrie Coon und Morgan Spector dabei.


### English: Rice's son, Christopher Rice, said he was at his mother's bedside when she died.
### German: <v>Rice Sohn</v>, Christopher Rice, sagte, er sei am Bett seiner Mutter, als sie starb.

### Improved German: Rices Sohn Christopher Rice erklärte, er habe sich am Bett seiner Mutter befunden, als sie starb.


### English: Bag made in a pet and smoke free environment
### German: Tasche wurde in einer haustier- und rauchfreien Umgebung hergestellt

### Improved German: In einer haustier- und rauchfreien Umgebung gefertigte Tasche


### German: Nach einer Woche voller Verluste in der Zwischenwahl erzählte Bush dem Publikum von der Ausweitung des Handels in Asien.
### English: after a week of midterm election losses, Bush told the audience about expanding trade in Asia.

### Improved English: After a week of midterm election losses, Bush told the audience about expanding trade in Asia.


### German: Die zwei Oppositionsfraktionen warfen Ministerpräsident Markus Söder (CSU) und seinem Kabinett vor, die Kontrolle der Unterkünfte von Saisonarbeitern zu vernachlässigen.
### English: the two opposition factions accused prime minister markus söder (csu) and his cabinet of neglecting to control the accommodation of seasonal workers.

### Improved English: The two opposition factions accused Prime Minister Markus Söder (CSU) and his cabinet of neglecting to control the accommodation of seasonal workers.


### German: Ein Kurs ist üblicherweise zwischen 2 und 5 Tage lang und umfasst Rollenspiele, viel Erste Hilfe und mitunter Waffenausbildung.
### English: A course is usually between 2 and 5 days long and includes role playing, lots of first aid and üblicherweise weapons training.

### Improved English: A course is usually between 2 and 5 days long and includes role playing, lots of first aid and sometimes weapons training.


### English: Crucially, however, Ireland stars such as Tadhg Beirne, Peter O'Mahony, Conor Murray and Keith Earls were present to stiffen their ranks.
### German: Entscheidend war jedoch, dass irische Stars wie Tadhg Beirne, Peter O'Mahony, Conor Murray und Keith Earls anwesend waren, um ihre Reihen zu <v>verhärten</v>.

### Improved German: Entscheidend war aber, dass die irischen Stars wie Tadhg Beirne, Peter O‘Mahony, Conor Murray und Keith Earls da waren, um ihre Reihen zu stärken.


### English: More bold Christians are needed in office to counter the satanic Communists in both parties, the Arizona Senator wrote in another tweet on Sunday.
### German: Wir brauchen mehr mutige Christen im Amt, um den satanischen Kommunisten in beiden Parteien entgegenzutreten<v></v>, schrieb die Senatorin aus Arizona am Sonntag in einem weiteren Tweet.

### Improved German: „Es sind mehr mutige Christen in Ämtern nötig, um den satanischen Kommunisten in beiden Parteien zu begegnen“, schrieb die Senatorin aus Arizona in einem weiteren Tweet am Sonntag.


### English: Description Please scroll to the bottom of the listing for more pictures.
### German: Beschreibung Bitte scrollen Sie zum Ende der Auflistung, um weitere Bilder zu <v>erhalten</v>.

### Improved German: Beschreibung Bitte scrollen Sie in der Liste nach unten, um weitere Bilder zu sehen.


### German: Behörden erwarteten eine Abschwächung, während "Hanna" weiter ins Landesinnere ziehe und auf den Nordosten Mexikos zusteuere.
### English: Authorities are expecting a slowdown as " Hanna " moves further inland and toward northeastern Mexico .

### Improved English: Authorities are expecting a slowdown as "Hanna" moves further inland and toward northeastern Mexico.


### English: To update your payment information please follow these steps:
### German: Um Ihre Zahlungsinformationen zu aktualisieren, folgen Sie bitte diesen Schritten:

### Improved German: Führen Sie die folgenden Schritte aus, um Ihre Zahlungsinformationen zu aktualisieren:


### German: Ende Mai hatte Argentinien Zinsforderungen in Höhe von 503 Millionen US-Dollar nicht beglichen und war dadurch in einen begrenzten Zahlungsausfall gerutscht.
### English: At the end of May, Argentina had been failing to pay $503 million in interest owed, putting itself in a limited default.

### Improved English: At the end of May, Argentina had failed to pay $503 million in interest owed, putting itself in a limited default.


### German: Mick Fleetwood sprach in einer emotionalen Reaktion von einem "monumentalen Verlust" für alle früheren und jetzigen Mitglieder der Band Fleetwood Mac.
### English: In an emotional response, Mick Fleetwood spoke of an "monumental loss" for all members of Fleetwood Mac, past and present.

### Improved English: In an emotional response, Mick Fleetwood spoke of a "monumental loss" for all members of Fleetwood Mac, past and present.


### English: I am not familiar with Teleloading.
### German: Mit <v>TeleLoading</v> kenne ich mich nicht aus.

### Improved German: Ich kenne mich mit Fernladung nicht aus.


### English: Erectile dysfunction can be emotionally and financially demanding, which is why Encore provides one of the most affordable penis pumps available on the market.
### German: Erektile Dysfunktion kann emotional und finanziell anspruchsvoll sein, weshalb Encore eine der erschwinglichsten Penispumpen auf dem Markt anbietet.

### Improved German: Erektile Dysfunktion kann emotional und finanziell belastend sein, weshalb Encore eine der preisgünstigsten Penispumpen auf dem Markt anbietet.


### English: -Supports the formation of cartilage, tendons, ligaments, synovial fluid and muscles.
### German: -Unterstützt die Bildung von Knorpel, Sehnen, Bändern, Gelenkflüssigkeit und Muskeln.

### Improved German: - Unterstützt die Bildung von Knorpeln, Sehnen, Bändern, Gelenkflüssigkeit und Muskeln.


### English: All our comics are sent bagged as standard.
### German: Alle unsere Comics werden standardmäßig <v>verpackt</v> verschickt.

### Improved German: Alle unsere Comics werden standardmäßig in Beuteln verpackt versendet.


### German: 1956 ging Słania nach Schweden, wo er drei Jahre später anfing, im Büro der Schwedischen Post zu arbeiten und er wurde dort der leitende Graveur.
### English: In 1956 Słania went to Sweden, where three years later he started working in the Swedish Post office and he became the chief engraver there

### Improved English: In 1956 Słania went to Sweden, where three years later he started working in the Swedish Post office and he became the chief engraver there.


### English: UK media reported that "thousands" were eager to raise cash for the protesters by purchasing the gray T-shirt, which depicts an empty plinth with "Bristol" written above it.
### German: Britische Medien berichteten, dass <<v>unk</v>>Tausende<unk> begierig waren, Geld für die Demonstranten zu sammeln, indem sie das graue T-Shirt kauften, das einen leeren Sockel mit <unk>Bristol<unk> darüber zeigt.

### Improved German: Britische Medien berichteten, dass „Tausende“ willens waren, Geld für die Demonstranten auszugeben, indem sie das graue T-Shirt kauften, das einen leeren Sockel mit dem Schriftzug „Bristol“ darüber zeigt.


### German: Green wurde 1946 als Sohn einer jüdischen Arbeiterfamilie im Londoner Stadtteil Bethnal Green geboren.
### English: Green was born in 1946 to a working-class Jewish family in London's Green Bethnal.

### Improved English: Green was born in 1946 to a working-class Jewish family in London's Bethnal Green.


### English: Is a regular feature that the device has, if you want to save more energy you can process this steps:
### German: Es handelt sich um eine reguläre Funktion des Geräts; falls Sie mehr Energie sparen möchten, können Sie diese Schritte ausführen:

### Improved German: Das ist eine reguläre Funktion dieses Geräts; wenn Sie mehr Energie sparen möchten, können Sie die folgenden Schritte ausführen:


### English: Click on "My Account" and in the menu select "Account Settings”
### German: Klicken Sie auf „Mein Konto” und wählen Sie im Menü „Kontoeinstellungen”

### Improved German: Klicken Sie auf „Mein Konto“ und wählen Sie im Menü „Kontoeinstellungen“ aus


### English: Exposure and focus have to be adjusted manually.
### German: Belichtung und Fokus müssen manuell angepasst werden.

### Improved German: Die Belichtung und der Fokus müssen manuell eingestellt werden.


### English: Can I know if your still willing to wait for the order?
### German: <v>Kann ich wissen</v>, ob Sie immer noch bereit sind, auf die Bestellung zu warten?

### Improved German: Sagen Sie mir bitte, ob Sie noch bereit sind, auf die Bestellung zu warten?


### English: Any video source can be inserted into or positioned next to a computer graphics video source or vice versa with window positioning and sizing controls.
### German: Jede Videoquelle kann neben einer Computergrafik-Videoquelle eingefügt oder positioniert werden oder umgekehrt mit Fensterpositionierungs- und Größensteuerungen.

### Improved German: Jede Videoquelle kann in eine Computergrafik-Videoquelle eingefügt oder daneben positioniert werden bzw. umgekehrt, wobei Fensterpositions- und Größensteuerungen verwendet werden können.


### English: I am very dissatisfied with the solution, what do I do if the problem occurs again in the next book?
### German: Ich bin sehr unzufrieden mit der Lösung<v>,</v> was mache ich, wenn das Problem im nächsten Buch wieder auftritt?

### Improved German: Ich bin sehr unzufrieden mit der Lösung, was soll ich tun, wenn sich das Problem mit dem nächsten Buch wiederholt?


### English: Press and hold the power button until you see the words "Powered off" at the top of the screen.
### German: Drücken Sie die Einschalttaste und halten Sie sie gedrückt, bis oben auf dem Bildschirm <v>die Worte "Ausgeschaltet"</v> erscheinen.

### Improved German: Drücken und halten Sie die Power-Taste, bis oben im Bildschirm „Ausgeschaltet“ angezeigt wird.


### English: Rice's son, Christopher Rice, said he was at his mother's bedside when she died.
### German: Rices Sohn Christopher Rice sagte, er sei am Bett seiner Mutter gewesen, als sie starb.

### Improved German: Rices Sohn Christopher Rice erklärte, er habe sich am Bett seiner Mutter befunden, als sie starb.