### English: The account repair process will begin.
### German: Der Reparaturvorgang <v>für</v> das Konto beginnt.

### Improved German: Der Konto-Reparaturvorgang beginnt.


### English: I'm also aware Skyler is openly flirting with Ted in the hope that someone treats her as a priority for a change whilst carrying a child whereas Walt has made everything about him ever since his 50th birthday.
### German: Ich bin mir auch bewusst, dass Skyler offen mit Ted flirtet, in der Hoffnung, dass jemand sie als Priorität <v>für eine Veränderung</v> behandelt, während er ein Kind trägt, während Walt seit seinem 50. Geburtstag alles über ihn gemacht hat.

### Improved German: Mir ist auch klar, dass Skyler offen mit Ted flirtet in der Hoffnung, dass jemand sie zur Abwechslung mal als Priorität sieht, während sie schwanger ist, während sich bei Walt seit seinem 50. Geburtstag immer alles nur um sich selbst dreht.


### English: The time stamps are there to make life easier for you so it's your own fault if you end up skimming through the module back and forth like a crazy person looking for their lost teeth.
### German: Die Zeitstempel sind dafür da, Ihnen das Leben zu erleichtern, also sind Sie selbst schuld, wenn Sie am Ende wie ein Verrückter <v>auf der Suche nach ihren verlorenen Zähnen</v> durch das Modul hin und her blättern.

### Improved German: Die Zeitstempel sind dafür da, Ihnen die Navigation zu erleichtern, also sind Sie selbst schuld, wenn Sie hektisch durch das Modul hin und her hüpfen wie ein Durchgedrehter auf der Suche nach seinem Gebiss.


### English: Tottenham Hotspur have already been struggling with the virus, with their match against Brighton on Sunday postponed after eight players and five members of staff returned positive results.
### German: Tottenham Hotspur hat bereits mit dem Virus zu kämpfen, das Spiel gegen Brighton am Sonntag wurde verschoben, nachdem acht Spieler und fünf Mitarbeiter positive Ergebnisse erzielt hatten.

### Improved German: Tottenham Hotspur hat bereits mit dem Virus zu kämpfen gehabt, und sein Spiel gegen Brighton am Sonntag wurde verschoben, nachdem acht Spieler und fünf Mitarbeiter positive Testergebnisse hatten.


### German: Hierbei übersah sie den aus Richtung Nellingen kommenden 24jährigen, vorfahrtberechtigten Motoradfahrer.
### English: She overlooked the 24-year-old motorcyclist coming from the direction of Nellingen, who had the right of way.

### Improved English: Here she overlooked the 24-year-old motorcyclist coming from the direction of Nellingen, who had the right of way.


### English: What does that mean for you?
### German: Was bedeutet das für Sie?

### Improved German: Was bedeutet das für Sie?


### German: Sie reisten in einer Kutsche zurück nach Paris, umgeben von einem schreienden Mob von Menschen, die Drohungen gegen den König und die Königin ausstießen.
### English: They traveled back to Paris in a Kutsche surrounded by a screaming Mob of people uttering threats against the king and queen.

### Improved English: They traveled back to Paris in a carriage surrounded by a screaming mob of people uttering threats against the king and queen.


### English: Good fun for the winter, no?
### German: <v>Viel Spaß</v> für den Winter, oder?

### Improved German: Gute Unterhaltung für den Winter ist angesagt!


### English: eBay gives an estimated delivery date which does not include any supposed delay by Royal Mail/Couriers.
### German: eBay gibt ein voraussichtliches Lieferdatum an, das keine vorgebliche Verzögerung durch Royal Mail/Kurier beinhaltet.

### Improved German: eBay gibt ein geschätztes Lieferdatum an, das keine mögliche Verspätung durch Royal Mail/Spediteure berücksichtigt.


### English: You can follow these steps:
### German: Folgende Schritte können Sie befolgen:

### Improved German: Sie können die folgenden Schritte durchführen:


### English: If the book still has issues to open after sync in your e reader we can try some trouble shooting process.
### German: Wenn das Buch nach der Synchronisierung in Ihrem <v>eReader</v> immer noch Probleme beim Öffnen hat, können wir versuchen, einige Fehler zu beheben.

### Improved German: Wenn Sie das Buch nach der Synchronisierung Ihres Lesegeräts immer noch nicht öffnen können, können wir einige Schritte zur Fehlerbehebung versuchen.


### English: If you always need to eat more because of working out, consider not cutting so many calories in the first place.
### German: Wenn Sie immer mehr essen müssen, weil Sie trainieren, sollten Sie sich überlegen, ob Sie nicht von vornherein so viele Kalorien einsparen.

### Improved German: Wenn Sie nach dem Training jedes Mal mehr essen müssen, sollten Sie versuchen, nicht gleich so viele Kalorien auf einmal zu reduzieren.


### English: did you do the 2 procedures?
### German: hast du die 2 Prozeduren <v>gemacht</v>?

### Improved German: Haben Sie die 2 Verfahren durchgeführt?


### English: This can include bad weather, system breakdown or staff strikes etc.
### German: Dies kann schlechtes Wetter, Systemausfall oder Personalstreiks usw. umfassen.

### Improved German: Dies kann wegen schlechter Wetterbedingungen, Systemausfällen, Mitarbeiterstreiks usw. vorkommen.


### English: I will make 20 videos for this course, the first is just the 4 min intro explaining the course, the last will be a dedicated exam tips video and then obviously the 18 videos in between will be your modules.
### German: Ich werde 20 Videos für diesen Kurs <v>machen</v>, der erste ist nur der 4-min-Intro, der den Kurs erklärt, der letzte wird ein dediziertes Testtipp-Video sein und dann werden offensichtlich die 18 Videos dazwischen Ihre Module sein.

### Improved German: Für diesen Kurs werde ich 20 Videos machen, das erste zur Einführung dauert nur 4 Minuten, darin erkläre ich den Kurs, das letzte ist ein Video mit konkreten Prüfungstipps, und dazwischen liegen natürlich die 18 Videos für die einzelnen Module.


### English: I tried calling the restaurand and also the rider but they were not able to response, I apologise.
### German: Ich habe versucht, den Restaurantbetreiber und auch den Fahrer anzurufen, aber sie waren nicht in der Lage zu <v>reagieren</v>, ich entschuldige mich.

### Improved German: Ich habe versucht, das Restaurant und auch den Fahrer anzurufen, aber sie konnten nicht antworten, dafür entschuldige ich mich.


### English: I will gladly continue assisting you via email, or you can contact us again at a more convenient time for you.
### German: Ich <v>werde</v> Sie gerne per E-Mail weiter betreuen, oder Sie können uns zu einem für Sie günstigeren Zeitpunkt erneut kontaktieren.

### Improved German: Ich helfe Ihnen gerne per E-Mail weiter, oder Sie können sich erneut an uns wenden, wenn es Ihnen besser passt.


### English: They were released to support protesters on trial for toppling a slave trader statue during a Black Lives Matter march.
### German: Sie wurden freigelassen, um Demonstranten vor Gericht zu <v>unterstützen, weil</v> sie während eines Black Lives Matter-Marsches eine Sklavenhändlerstatue gestürzt hatten

### Improved German: Sie wurden zur Unterstützung der Demonstranten hergestellt, die vor Gericht stehen, weil sie während eines „Black Lives Matter“-Marsches die Statue eines Sklavenhändlers umgestürzt hatten.


### English: The newer items are bagged only.
### German: Die neueren Artikel werden nur <v>verpackt</v>.

### Improved German: Neuere Exemplare werden nur in Beuteln verpackt.


### English: I issued you a refund of the book.
### German: Ich habe Ihnen <v>das Buch</v> erstattet.

### Improved German: Ich habe Ihnen eine Erstattung für das Buch ausgestellt.


### English: Avalanche at Washington state ski resort kills 1, traps 5
### German: Avalanche am Washington State Ski Resort <v>tötet 1</v>, fällt 5

### Improved German: Lawine in Ski-Resort im Bundesstaat Washington tötet 1 Person und verschüttet 5


### English: Several organisations in Assam on Sunday paid tributes to the five agitators who were killed in the anti-CAA stir two years ago, and resolved to resume the movement against the Act.
### German: Mehrere Organisationen in Assam würdigten am Sonntag die fünf Agitatoren, die <v>in</v> den Anti-CAA-Aufständen vor zwei Jahren getötet wurden, und beschlossen, die Bewegung gegen das Gesetz wieder aufzunehmen.

### Improved German: Mehrere Organisationen in Assam ehrten am Sonntag die fünf Aktivisten, die bei den Protesten gegen den CAA vor zwei Jahren getötet wurden, und beschlossen, die Bewegung gegen das Gesetz wieder aufzunehmen.


### English: I am from Estonia, where I am part of the National Defense Force.
### German: Ich komme aus Estland, wo ich Teil der <v>National Defense Force</v> bin.

### Improved German: Ich bin aus Estland und bin dort bei den Landesverteidigungskräften.


### English: Aqua Minerals keeps skin hydrated and supple.
### German: Aqua Minerals hält die Haut hydratisiert und geschmeidig.

### Improved German: Aqua Minerals halten die Haut hydriert und geschmeidig.


### English: This can include bad weather, system breakdown or staff strikes etc.
### German: Dazu gehören schlechte Wetterbedingungen, <v>Systemkatastrophen</v> oder Personalstreiks usw.

### Improved German: Dies kann wegen schlechter Wetterbedingungen, Systemausfällen, Mitarbeiterstreiks usw. vorkommen.


### English: We try to post the item the same or next working day depending on the purchase time after the payment has been received.
### German: Wir versuchen, den Artikel am selben oder am nächsten Werktag zu buchen, abhängig von der Kaufzeit nach Zahlungseingang.

### Improved German: Wir versuchen, den Artikel abhängig von der Kaufuhrzeit am gleichen oder am nächsten Werktag nach Erhalt der Zahlung zu versenden.


### English: After that you will need to sign in with your e-mail address and password
### German: Danach müssen Sie sich mit Ihrer E-Mail-Adresse und Ihrem Passwort anmelden

### Improved German: Danach müssen Sie sich mit Ihrer E-Mail-Adresse und Ihrem Kennwort anmelden


### English: And considering the most vulnerable trans people are trans women of colour, he has made them a target for violence.
### German: Und <v>unter Berücksichtigung</v> der anfälligsten Trans-Leute sind trans-Frauen von Farbe, hat er sie zu einem Ziel für Gewalt gemacht.

### Improved German: Und wenn man bedenkt, dass die verwundbarsten Trans-Menschen schwarze Trans-Frauen sind, hat er sie zur Zielscheibe von Gewalt gemacht.


### English: That's how most apps work now.
### German: So funktionieren die meisten Apps jetzt.

### Improved German: So funktionieren die meisten Apps heute.


### English: Norton Security Deluxe includes online access to expert help from certified Norton technicians.
### German: Norton Security Deluxe beinhaltet Online-Zugang zur Expertenhilfe durch zertifizierte Norton-Techniker.

### Improved German: Norton Security Deluxe umfasst Online-Zugang zur Experten-Hilfe durch zertifizierte Norton-Techniker.


### German: Sie kündigte an, dass nach mehreren Jahren Pause 2021 auch wieder ein Rakoczy-Reitturnier stattfinden soll.
### English: She announced that after a break of several years, a Rakoczy horse show will not take place again in 2021.

### Improved English: She announced that after a break of several years, a Rakoczy horse show will take place again in 2021.


### English: Yahya Sharif was found seriously injured in Coventry Road, Small Heath, just before 5.30pm on Friday, West Midlands Police said.
### German: Yahya Sharif wurde am Freitag kurz vor 17.30 Uhr schwer verletzt in der Coventry Road im Stadtteil Small Heath gefunden, wie die Polizei von West Midlands mitteilte.

### Improved German: Yahya Sharif wurde kurz vor 17.30 Uhr am Freitag schwerverletzt in Coventry Road, Small Heath, gefunden, wie die Polizei der West Midlands mitteilte.


### English: My neighbors got a dog about three years ago.
### German: Meine Nachbarn haben vor etwa drei Jahren einen Hund bekommen.

### Improved German: Meine Nachbarn bekamen vor etwa drei Jahren einen Hund.


### English: I'm in HR and have worked payroll in the past.
### German: Ich bin in der Personalabteilung und habe in der Vergangenheit in der Gehaltsabrechnung gearbeitet.

### Improved German: Ich bin im Personalwesen tätig und habe früher in der Lohnabrechnung gearbeitet.


### English: Here is the course intro
### German: Hier ist die Kurseinleitung

### Improved German: Hier ist die Kurseinführung


### English: Missed Out on Shiba Inu?
### German: Verpassen Sie <v>den</v> Shiba Inu?

### Improved German: Shiba Inu verpasst?


### English: In some communities, the church provides a safe place for some persecuted social groups.
### German: In einigen Gemeinden bietet die Kirche einen sicheren Ort für einige verfolgte soziale Gruppen.

### Improved German: In einigen Gemeinden bietet die Kirche verfolgten gesellschaftlichen Gruppen einen sicheren Ort.


### English: Or they'll claim that shredded ballots were fed to chickens that were then incinerated.
### German: Oder sie behaupten, dass zerkleinerte Stimmzettel an Hühner verfüttert <v>und</v> dann verbrannt wurden.

### Improved German: Oder sie behaupten, dass geschredderte Stimmzettel an Hühner verfüttert wurden, die man anschließend einäscherte.


### English: He's given credibility to transphobia.
### German: Er hat der Transphobie Glaubwürdigkeit verliehen.

### Improved German: Er hat der Transphobie Glaubwürdigkeit verschafft.


### English: And what does "the developers can be confident that their patch/feature will get pushed out in the new release" even mean?
### German: Und was bedeutet "die Entwickler können sicher sein, dass ihr Patch/Feature in der neuen Version veröffentlicht wird" überhaupt?

### Improved German: Und was bedeutet „die Entwickler können darauf vertrauen, dass ihr Patch/ihre Funktion in der neuen Version herausgegeben wird“ überhaupt?


### German: "Wir freuen uns, dass wir bei der Fertigstellung unserer Pläne für die Saison 2020 weiterhin große Fortschritte erzielen", sagte Formel-1-Boss Chase Carey.
### English: "We Carey we progress to pleased our the Chase said are that in 2020 great season," continue make for 1 Formula plans finalizing boss.

### Improved English: "We are pleased that we continue to make great progress in finalizing our plans for the 2020 season," said Formula 1 boss Chase Carey.


### German: "Es bleibt ein juristisches Risiko, in einem europäischen Binnenmarkt Investitionszäune um den Wirtschaftsstandort Bundesliga zu ziehen", sagte Grindel.
### English: Investment legal a market," fences business single a still a is risk the in "There putting Bundesliga Grindel European said location around as in.

### Improved English: "There is still a legal risk in putting investment fences around the Bundesliga as a business location in a single European market," said Grindel.


### English: After the e-reader has been reset, it will ask you to set your language preferences and a WiFi network.
### German: Nachdem der <v>E-Reader</v> zurückgesetzt wurde, werden Sie aufgefordert, Ihre Spracheinstellungen und ein WLAN-Netzwerk festzulegen.

### Improved German: Nachdem das Lesegerät zurückgesetzt wurde, werden Sie aufgefordert, Ihre Spracheinstellungen und ein WLAN-Netzwerk festzulegen.


### English: Risks of power failure inherent in the Gabba's broadcast compound set-up are unlikely to be improved before the next Ashes series, as cricket authorities await more detail on plans for the stadium's major upgrade to host the 2032 Olympic Games.
### German: Die Risiken von Stromausfällen, die in der ausgestrahlten Zusammensetzung von Gabba inhärent sind, werden wahrscheinlich nicht vor der nächsten Ashes-Serie verbessert, da die Cricket-Behörden auf weitere Details über Pläne für <v>den</v> großen Upgrade des Stadions warten, um die Olympischen Spiele von 2032 zu veranstalten.

### Improved German: Die Risiken eines Stromausfalls, die der Aufbau des Übertragungsbereichs in Gabba mit sich bringt, werden vor der nächsten Ashes-Reihe wohl kaum behoben werden können, während die Cricket-Verantwortlichen weitere Details für Pläne zur umfassenden Renovierung des Stadions für die Olympischen Spiele 2032 abwarten.


### English: The costumes, which look to be quite lavish indeed, are designed by Kasia Walicka-Maimone, whose previous work includes "The Goldfinch," "A Quiet Place" and "Moonrise Kingdom."
### German: Die Kostüme, die in der Tat recht üppig aussehen, wurden von Kasia Walicka-Maimone entworfen, zu deren früheren Arbeiten "The Goldfinch", "A Quiet Place" und "Moonrise Kingdom<v>"</v> gehören.

### Improved German: Die richtig oppulenten Kostüme wurden von Kasia Walicka-Maimone designt, die auch bereits für „The Goldfinch“, „A Quiet Place“ und „Moonrise Kingdom“ tätig war.


### English: Crucially, however, Ireland stars such as Tadhg Beirne, Peter O'Mahony, Conor Murray and Keith Earls were present to stiffen their ranks.
### German: Entscheidend ist jedoch, dass irische Stars wie Tadhg Beirne, Peter O'Mahony, Conor Murray und Keith Earls anwesend waren, um ihre Reihen zu <v>versteifen</v>.

### Improved German: Entscheidend war aber, dass die irischen Stars wie Tadhg Beirne, Peter O‘Mahony, Conor Murray und Keith Earls da waren, um ihre Reihen zu stärken.


### English: Let me check this further for you.
### German: Lassen Sie mich dies für Sie weiter überprüfen.

### Improved German: Lassen Sie mich dies weiter für Sie prüfen.


### English: How come we never saw the main shuttlebay?
### German: Wie kommt es, dass wir den Shuttlebay nie gesehen haben?

### Improved German: Wie kommt es, dass wir den Haupt-Shuttlehangar nie gesehen haben?


### German: Top-Musiker wie Peter Frampton würdigten Green als einen der besten Blues- und Rockgitarristen.
### English: Top musicians like Peter Frampton recognized Green as one of the- best blues and rock guitarists.

### Improved English: Top musicians like Peter Frampton recognized Green as one of the best blues and rock guitarists.


### English: Is there anything else I can help with please?
### German: Gibt es sonst noch etwas, womit ich Ihnen behilflich sein kann?

### Improved German: Kann ich Ihnen anderweitig weiterhelfen?


### English: Mandela then became South Africa's first black president after his African National Congress party won the 1994 election.
### German: Mandela war der erste <v>schwarze</v> Präsident Südafrikas, nachdem seine Partei African National Congress 1994 die Wahlen gewonnen hatte.

### Improved German: Mandela wurde dann zum ersten schwarzen Präsidenten in Südafrika, nachdem seine Partei, der African National Congress, 1994 die Wahlen gewonnen hatte.


### English: UNIQUE CHARACTERISTICS OF HANDMADE LEATHER BAGS-
### German: EINZIGARTIGE EIGENSCHAFTEN HANDGEMACHTER LEDERTASCHEN-

### Improved German: EINZIGARTIGE MERKMALE HANDGEFERTIGTER LEDERTASCHEN-


### English: None of it was visible on the photos I took when I returned the car so I disputed the claim.
### German: Auf den Fotos, die ich bei der Rückgabe des Autos gemacht <v>habe war</v> hiervon nichts zu erkennen, deshalb bestritt ich die Behauptung.

### Improved German: Keiner war auf den Fotos zu sehen, die ich bei Rückgabe des Autos machte, also legte ich Widerspruch ein.


### English: The dial is in very good, if not new old stock, condition.
### German: Das Zifferblatt ist in einem sehr guten, wenn nicht <v>neuen</v> Zustand aus einem Altbestand.

### Improved German: Das Ziffernblatt befindet sich in sehr gutem, wenn nicht neuen Zustand aus altem Bestand.


### English: It will be used to provide support for victims of gender-based violence and to fund essential child protection services.
### German: Sie wird eingesetzt, um Opfer von geschlechtsabhängiger Gewalt zu unterstützen und wichtige <v>Kinderschutzdienste</v> zu finanzieren.

### Improved German: Sie werden zur Unterstützung von Opfern der geschlechtsbasierten Gewalt und zum Finanzieren wesentlicher Kinderschutzmaßnahmen verwendet.


### German: Seit 300 Jahren schütze die Marine Russland zuverlässig, sagte Putin bei dem von Matrosen landesweit gefeierten Tag.
### English: The Navy has been reliably Russia for 300 years, said Putin on the day celebrated by sailors nationwide.

### Improved English: The Navy has been reliably protecting Russia for 300 years, said Putin on the day celebrated by sailors nationwide.


### English: Here military service is mandatory for all men from the ages of 16-29.
### German: Hier ist der Wehrdienst für alle Männer im Alter von 16-29 Jahren verpflichtend.

### Improved German: Hier ist der Militärdienst obligatorisch für alle Männer von 16-29.


### English: Some of us need to give up at least some convenience to make society better.
### German: Einige von uns müssen zumindest auf einige Annehmlichkeiten verzichten, um die Gesellschaft besser zu machen.

### Improved German: Einige von uns müssen zumindest etwas Komfort aufgeben, um die Gesellschaft besser zu machen.


### English: I got stranded by US Air in Philadelphia instead of taking me all the way to Newark, and me and a dozen other people were trying to get cars late in the evening.
### German: Ich bin von US Air in Philadelphia gestrandet, <v>anstatt mich den</v> ganzen Weg nach Newark zu bringen, und ich und ein Dutzend andere Leute versuchten spät abends, Autos zu bekommen.

### Improved German: US Air hatte uns in Philadelphia sitzen lassen, anstatt uns ganz bis nach Newark zu befördern, und ich und ein Dutzend anderer Leute versuchten, noch spät am Abend Autos zu mieten.


### German: 1989 half er Brooks und Groening bei der Erschaffung von „Die Simpsons“ und war verantwortlich für die Einstellung des ersten Autorenteams der Sendung.
### English: In 1989, helped Brooks and Groening create The Simpsons and was responsible for hiring the show's first writing team.

### Improved English: In 1989, he helped Brooks and Groening create The Simpsons and was responsible for hiring the show's first writing team.


### English: Each bag has a unique antique leather / lightly distressed vintage leather look.
### German: Jede Tasche hat einen einzigartigen Antikleder-/leicht gealterten Vintage-Leder-Look.

### Improved German: Jede Tasche sieht individuell verschieden nach altem Leder / leicht abgenutztem Vintage-Leder aus.


### English: If a Symantec service representative is unable to remove a virus from your device, then you may receive a full refund on the actual price paid for the Norton subscription, or if a Norton bundle, the total Norton bundle price paid (net of any discounts or refunds received and less any shipping, handling and applicable taxes, except in certain states and countries where shipping, handling and taxes are refundable) and only for the current paid subscription service period for that subscription or subscription bundle.
### German: Falls ein Servicemitarbeiter von Symantec einen Virus von Ihrem Gerät nicht entfernen kann, können Sie eine volle Erstattung des tatsächlichen, für das Norton-Abonnement gezahlten Preises, oder falls es sich um ein Norton-Paket handelt, des gesamten gezahlten Norton-Paketpreises (abzüglich aller erhaltenen Rabatte oder Erstattungen und etwaiger Versandgebühren, Bearbeitungsgebühren und anwendbarer Steuern, mit Ausnahme von bestimmten Bundesstaaten und Ländern, in denen der Versand, die Bearbeitung und Steuern erstattungsfähig sind) und nur für den aktuell bezahlten Abonnement-Servicezeitraum für dieses Abonnement oder Abonnementpaket erhalten.

### Improved German: Wenn ein Symantec-Kundendienstvertreter nicht in der Lage ist, einen Virus von Ihrem Gerät zu entfernen, können Sie eine vollständige Erstattung des tatsächlich für das Norton-Abonnement bezahlten Preises erhalten, bzw. im Fall eines Norton-Bundles den gesamten gezahlten Preis für das Norton-Bundle (abzüglich aller erhaltenen Rabatte oder Erstattungen und abzüglich Versand- und Bearbeitungsgebühren und anwendbaren Steuern, außer in bestimmten Gebieten und Ländern, in denen Versand, Bearbeitung und Steuern erstattungsfähig sind) und nur für den aktuellen bezahlten Abonnementservicezeitraum für das Abonnement oder Abonnement-Bundle.


### English: I understand this isn't something you have control over … I only wanted to illustrate the considerations and trade-offs made from this side of the world.
### German: Ich verstehe, dass dies nicht etwas ist, über das Sie die Kontrolle haben... Ich wollte nur die Überlegungen und Kompromisse von dieser Seite der Welt illustrieren.

### Improved German: Ich verstehe, dass Sie darüber keine Kontrolle haben... ich wollte nur die Überlegungen und Abwägungen von dieser Seite der Welt klar machen.


### English: You're correct that our society needs to value human life more.
### German: Sie haben Recht, dass unsere Gesellschaft das menschliche Leben mehr wertschätzen muss.

### Improved German: Sie haben Recht damit, dass unsere Gesellschaft menschliches Leben mehr schätzen soll.


### English: We are still looking ways to improve our services and this will be noted as a feedback to one of our valued customer.
### German: Wir suchen immer noch nach Möglichkeiten, unsere Dienstleistungen zu verbessern, und dies wird als Feedback an einen unserer geschätzten Kunden vermerkt.

### Improved German: Wir suchen immer noch nach Möglichkeiten, unsere Services zu verbessern, und dies wird als Feedback von einem unserer geschätzten Kunden vermerkt.


### English: Any video source can be inserted into or positioned next to a computer graphics video source or vice versa with window positioning and sizing controls.
### German: Mit Steuerelementen zur Fensterpositionierung und Größenänderung können beliebige Videoquellen neben einer Computergrafik-Videoquelle eingefügt oder positioniert werden oder umgekehrt.

### Improved German: Jede Videoquelle kann in eine Computergrafik-Videoquelle eingefügt oder daneben positioniert werden bzw. umgekehrt, wobei Fensterpositions- und Größensteuerungen verwendet werden können.


### English: Set up camera and lens to manual mode, switch off and detach the lens;
### German: Stellen Sie die Kamera und das Objektiv auf den manuellen Modus ein, schalten Sie die Kamera aus und nehmen Sie das Objektiv ab;

### Improved German: Stellen Sie die Kamera und das Objektiv auf den manuellen Modus ein, schalten Sie sie aus und nehmen Sie das Objektiv ab;


### English: Iowa Santa retires after 50 years
### German: <v>Iowa Santa</v> geht nach 50 Jahren in den Ruhestand

### Improved German: Weihnachtsmann aus Iowa geht nach 50 Jahren in den Ruhestand


### English: I understand she's unhappy in the relationship, but Walter Jr. seems vaguely annoyed and completely puzzled by Walt doing some renovations.
### German: Ich verstehe, dass sie in der Beziehung unglücklich ist, aber Walter Jr. scheint <v>vage</v> verärgert und völlig verwirrt darüber zu sein, dass Walt einige Renovierungsarbeiten durchführt.

### Improved German: Ich verstehe, dass sie in der Beziehung nicht glücklich ist, aber Walter Jr. scheint auch ein bisschen verärgert und ganz verwirrt darüber zu sein, dass Walt ein paar Renovierungsarbeiten macht.


### English: Regrettably this is currently out of stock, I will just see if this is returning.
### German: Leider ist <v>dies</v> derzeit nicht auf Lager, ich werde nur sehen, ob dies zurückkehrt.

### Improved German: Leider ist dieser Artikel momentan nicht vorrätig, ich werde kurz nachsehen, ob er wieder geliefert wird.


### English: Customer gets mad at me because I didn't know he needed help
### German: <v>Der</v> Kunde ist sauer auf mich, weil ich nicht wusste, dass er Hilfe braucht

### Improved German: Kunde wird wütend, weil ich nicht wusste, dass er Hilfe brauchte


### German: Seit 300 Jahren schütze die Marine Russland zuverlässig, sagte Putin bei dem von Matrosen landesweit gefeierten Tag.
### English: The Navy has been reliably protecting Russia for 300 years, said Putin on the day celebrated by sailors landesweit.

### Improved English: The Navy has been reliably protecting Russia for 300 years, said Putin on the day celebrated by sailors nationwide.


### German: In der nächsten K.o.-Runde würde Real Madrid oder Manchester City als Gegner warten.
### English: Waiting knockout City next Madrid opponents would round, be as Manchester or in Real the.

### Improved English: In the next knockout round, Real Madrid or Manchester City would be waiting as opponents.


### English: As soon as we have heard back, tis is when you will be emailed
### German: Sobald wir zurück gehört haben, <v>ist tis</v>, wenn Sie per E-Mail werden

### Improved German: Sobald wir von ihnen gehört haben, erhalten Sie eine E-Mail


### English: We are still looking ways to improve our services and this will be noted as a feedback to one of our valued customer.
### German: Wir suchen immer noch nach Möglichkeiten, unsere Dienstleistungen zu verbessern, und dies wird als Feedback an einen unserer geschätzten Kunden <v>bemerkt</v>.

### Improved German: Wir suchen immer noch nach Möglichkeiten, unsere Services zu verbessern, und dies wird als Feedback von einem unserer geschätzten Kunden vermerkt.


### English: Upon ordering it is to the lead time quoted.
### German: Bei der Bestellung wird die Vorlaufzeit angegeben.

### Improved German: Bei Bestellung gilt die angegebene Lieferzeit.


### English: Is there anything else I can help you with today?
### German: Gibt es noch etwas, mit dem ich Ihnen heute helfen kann?

### Improved German: Kann ich Ihnen sonst noch helfen?


### English: They'd all have been killed.
### German: Sie wären alle getötet worden.

### Improved German: Sie wären alle ums Leben gekommen.


### English: The Gilded Age, created by Julian Fellowes ("Downton Abbey") and written by Fellowes and Sonja Warfield, premieres next month on HBO.
### German: The Gilded Age, geschaffen von Julian Fellowes ("Downton Abbey<v>"</v>) und geschrieben von Fellowes und Sonja Warfield, feiert nächsten Monat Premiere auf HBO.

### Improved German: „The Gilded Age“, produziert von Julian Fellowes („Downton Abbey“) mit einem Drehbuch von Fellowes und Sonja Warfield, hat nächsten Monat auf HBO Premiere.


### English: The newer items are bagged only.
### German: Die neueren Artikel sind nur in Beuteln verpackt.

### Improved German: Neuere Exemplare werden nur in Beuteln verpackt.


### English: But it could have been worse.
### German: Aber es hätte schlimmer kommen können.

### Improved German: Aber es hätte schlimmer sein können.


### German: "Es bleibt ein juristisches Risiko, in einem europäischen Binnenmarkt Investitionszäune um den Wirtschaftsstandort Bundesliga zu ziehen", sagte Grindel.
### English: "There is still a legal risk in putting investment openings around the Bundesliga as a business location in a single European market," said Grindel.

### Improved English: "There is still a legal risk in putting investment fences around the Bundesliga as a business location in a single European market," said Grindel.


### English: Let me check this further for you.
### German: Lassen Sie mich dies für Sie weiter überprüfen.

### Improved German: Lassen Sie mich dies weiter für Sie prüfen.


### English: Norton Security Deluxe provides a simple view detailing the protection status of your device.
### German: Norton Security Deluxe stellt eine einfache Übersicht über den Schutzstatus Ihres Geräts zur Verfügung.

### Improved German: Norton Security Deluxe bietet eine einfache Ansicht mit Details zum Schutzstatus Ihres Geräts.


### English: The Cowboys heard from the Seahawks, who recently played against Washington on a Monday night and had complaints that the heated benches were malfunctioning.
### German: Die Cowboys hörten von den Seahawks, die kürzlich an einem Montagabend gegen Washington gespielt hatten und Beschwerden darüber hatten, dass die beheizten Bänke nicht funktionierten.

### Improved German: Die Cowboys hatten von den Seahawks gehört, die neulich an einem Montagabend gegen Washington spielten und sich beklagten, dass die beheizten Bänke nicht richtig funktionierten.


### English: There are, however, several cryptocurrencies that are working to rise above the pack, and back their popularity with real utility and fundamental value.
### German: Es gibt jedoch mehrere Kryptowährungen, die daran arbeiten, sich über <v>das Rudel</v> zu erheben und ihre Popularität mit echtem Nutzen und fundamentalem Wert zu unterstützen.

### Improved German: Es gibt aber mehrere Kryptowährungen, die sehr wohl daran arbeiten, sich von der Menge abzuheben und ihre Beliebtheit mit echtem Nutzen und grundlegendem Wert zu untermauern.


### English: Police were called to the scene by the ambulance service.
### German: Die Polizei wurde vom Rettungsdienst zum Einsatzort gerufen.

### Improved German: Die Polizei wurde vom Rettungsdienst zum Tatort gerufen.


### English: Item will be shipped on the same day or next day of receiving full payment.
### German: Der Artikel wird am selben Tag oder am nächsten Tag nach Erhalt der <v>vollen</v> Zahlung versandt.

### Improved German: Der Artikel wird am selben Tag oder am Tag nach Erhalt der vollständigen Zahlung versandt.


### English: The interim prime minister, Abdul Hamid Dbeibah and warlord Khalifa Haftar, the head of the self-styled Libyan National Army, have meanwhile been approved by the commission but subsequently appealed by other parties.
### German: Der Interims-Premierminister Abdul Hamid Dbeibah und der <v>Kriegsherr</v> Khalifa Haftar, der Chef der selbsternannten libyschen Nationalarmee, wurden inzwischen von der Kommission genehmigt, später aber von anderen Parteien Berufung eingelegt.

### Improved German: Der Übergangs-Ministerpräsident Abdul Hamid Dbeibah und der Kriegsherr Khalifa Haftar, Anführer der selbsternannten Libyschen Nationalarmee, wurden zwischenzeitlich von der Kommission genehmigt, wogegen dann aber andere Parteien Widerspruch einlegten.


### English: The northwest, Shetland and Orkney will face gusts of up to 85mph overnight on Sunday into Monday morning.
### German: Der Nordwesten, die Shetlands und <v>Orkney</v> sehen in der Nacht von Sonntag auf Montag Böen mit bis zu 85 mph ins Auge.

### Improved German: Im Nordwesten, auf Shetland und auf Orkney wird es von Sonntagnacht bis Montag zu Böen von bis zu 85 Meilen pro Stunde kommen.


### English: Molecular Diagnosis Test Can Detect Omicron Variant In 20 Minutes: Report
### German: Der molekulare Diagnosetest kann die Omicron-Variante in 20 Minuten erkennen: Bericht

### Improved German: Ein molekulardiagnostischer Test kann die Omikron-Variante in 20 Minuten nachweisen: Bericht


### English: We guarantee your satisfaction and offer a 30-day money-back return (or exchange) policy.
### German: Wir garantieren für Ihre Zufriedenheit und bieten eine Option zur Rückgabe gegen Erstattung innerhalb von 30 Tagen (oder einen Ersatz) an.

### Improved German: Wir garantieren Ihre Zufriedenheit und bieten eine 30-Tage-Frist für Rücksendungen gegen Erstattung (oder Umtausch).


### English: A confirmation screen will appear.
### German: Ein Bestätigungsbildschirm wird angezeigt.

### Improved German: Ein Bestätigungsbildschirm wird angezeigt.


### German: Als am Samstag ein Mitglied einer Gruppe, die sich selbst als bewaffnetes Bündnis schwarzer Amerikaner bezeichnet, einen Schuss abgab, wurden drei Personen verletzt.
### English: Three people were injured when a member of a group that describes itself as the Black American Armed Alliance fired a shot.

### Improved English: Three people were injured when a member of a group that describes itself as the Black American Armed Alliance fired a shot on Saturday.


### English: Germany's foreign minister warned on Saturday that time was running out to find a way to revive a 2015 nuclear deal between world powers and Iran, speaking after meetings with her counterparts from G7 countries.
### German: Die deutsche Außenministerin warnte am Samstag, dass die Zeit <v>abläuft</v>, um einen Weg zu finden, ein Atomabkommen zwischen den Weltmächten und dem Iran aus dem Jahr 2015 wiederzubeleben, nachdem sie mit ihren Amtskollegen aus den G7-Ländern gesprochen hatte.

### Improved German: Die deutsche Außenministerin warnte am Samstag nach den Treffen mit ihren Amtskollegen der G7-Länder, dass die Zeit für eine Wiederbelebung des Atomabkommens von 2015 zwischen den Weltmächten und dem Iran abläuft.


### English: If this the case please let me know the email you are already signed in on the ereader.
### German: Wenn dies der Fall ist, teilen Sie mir bitte die E-Mail mit, <v>die Sie bereits im Lesegerät eingetragen</v> haben.

### Improved German: Wenn das der Fall ist, nennen Sie mir bitte die E-Mail-Adresse, mit der Sie bereits beim Lesegerät angemeldet sind.


### English: I really wanted the Tortuga but when it was all priced up, it was over AU$500 (incl. shipping and exchange rate).
### German: Ich wollte wirklich die Tortuga, aber als alles hochpreisig war, waren es über <v>AU $ 500</v> (inkl. versand und Wechselkurs).

### Improved German: Ich wollte das Tortuga wirklich haben, aber als ich den ganzen Preis zusammenrechnete, waren es über AU$500 (inklusive Versand und Wechselkurs).


### English: The rider try to leave the order on the Security but he did not accept it.
### German: Der Fahrer hat versucht, die Bestellung beim Wachmann abzugeben, aber der hat sie nicht angenommen.

### Improved German: Der Fahrer versuchte, die Bestellung beim Wachmann abzugeben, aber dieser nahm sie nicht an.


### English: Regrettably this is currently out of stock, I will just see if this is returning.
### German: Leider ist der Artikel momentan nicht lieferbar, ich werde sehen, ob es noch einmal erhältlich <v>ist</v>.

### Improved German: Leider ist dieser Artikel momentan nicht vorrätig, ich werde kurz nachsehen, ob er wieder geliefert wird.


### English: All other grounds to be used for the Ashes - Adelaide Oval, the MCG, the SCG and Bellerive Oval in Hobart - will provide mains power as the primary supply for broadcasters, leaving a diesel-powered generator as the back-up.
### German: Alle anderen Böden, die für die Ashes verwendet werden sollen - Adelaide Oval, MCG, SCG und Bellerive Oval in Hobart - werden Netzstrom als primäre Versorgung für Rundfunkveranstalter liefern, so dass ein dieselbetriebener Generator als <v>Backup</v> übrig bleibt.

### Improved German: Alle anderen Stadien, die für die Ashes vorgesehen sind - Adelaide Oval, MGCG, SCG und Bellerive Oval in Hobart - werden für die Übertragung Hauptstromleitungen für die primäre Stromversorgung bereitstellen und den Diesel-Generator als Notstrom nutzen.


### German: Bei einem Streit zwischen zwei Jugendgruppen am U-Bahnhof Aidenbachstraße ist ein 19-Jähriger durch einen Schubser hingefallen und ins Gleisbett gerutscht.
### English: During a territorial dispute between two groups of young people at the Aidenbachstraße subway station, a 19-year-old fell over and slipped onto the track bed.

### Improved English: During a dispute between two groups of young people at the Aidenbachstraße subway station, a 19-year-old fell over and slipped onto the track bed.


### English: I really wanted the Tortuga but when it was all priced up, it was over AU$500 (incl. shipping and exchange rate).
### German: Ich wollte den Tortuga wirklich, aber als alles hochpreist war, war es über <v>AU $500</v> (inkl. Versand und Wechselkurs).

### Improved German: Ich wollte das Tortuga wirklich haben, aber als ich den ganzen Preis zusammenrechnete, waren es über AU$500 (inklusive Versand und Wechselkurs).


### English: Commenting on the artiste fraternity that had taken the centerstage in the 2019 stir, he said, "We can't expect them to organise agitations.
### German: Kommentiert über die künstlerische Bruderschaft, die die zentrale Bühne in der 2019 stirbt, sagte er: "Wir können nicht erwarten, dass sie <v>Agitationen</v> organisieren.

### Improved German: In Anspielung auf die Künstler-Brüderschaft, die bei den Protesten im Jahr 2019 im Mittelpunkt stand, sagte er, „Wir können von ihnen nicht erwarten, Proteste zu organisieren.


### German: Der Kongress begann im August 2005 mit der Finanzierung der anti-Obszönitätsinitiative und legte fest, dass das FBI 10 Agenten für die Erwachsenenpornographie einsetzen muss.
### English: Began funding the anti-obscenity initiative in August 2005 and mandated that the FBI deploy 10 agents on adult pornography.

### Improved English: Congress began funding the anti-obscenity initiative in August 2005 and mandated that the FBI deploy 10 agents on adult pornography.


### English: I'm also aware Skyler is openly flirting with Ted in the hope that someone treats her as a priority for a change whilst carrying a child whereas Walt has made everything about him ever since his 50th birthday.
### German: Mir ist auch bekannt, dass Skyler offen mit Ted flirtet, in der Hoffnung, dass jemand sie <v>wie eine Priorität</v> behandelt, während er ein Kind zur Welt bringt, während Walt seit seinem 50. Geburtstag alles über ihn gemacht hat.

### Improved German: Mir ist auch klar, dass Skyler offen mit Ted flirtet in der Hoffnung, dass jemand sie zur Abwechslung mal als Priorität sieht, während sie schwanger ist, während sich bei Walt seit seinem 50. Geburtstag immer alles nur um sich selbst dreht.


### English: * Normal delivery time is 6-8 working days from the time of item dispatch.
### German: *Die normale <v>Lieferfrist</v> beträgt 6-8 Werktage ab Versand des Artikels.

### Improved German: * Die normale Lieferzeit beträgt 6-8 Werktage ab dem Zeitpunkt des Artikelversands.


### English: He's just given transphobes another hero and more anti-trans rhetoric.
### German: Er hat Transphoben lediglich einen neuen Helden <v>gegeben</v> und noch mehr Anti-Trans-Rhetorik auf den Markt gebracht.

### Improved German: Er hat nur Transphoben einen neuen Helden und mehr Anti-Trans-Argumente gegeben.


### English: Could you please try to make a purchase on the computer on the website.
### German: Könnten Sie bitte versuchen, einen Kauf <v>auf dem Computer auf</v> der Website zu tätigen?

### Improved German: Bitte versuchen Sie, am Computer etwas auf der Website zu kaufen.


### German: Schließlich konnte die Saison aber ohne besondere Vorkommnisse zu Ende gespielt werden - allerdings wie in Deutschland ohne Zuschauer in den Stadien.
### English: In the end, however, the season could be played to the end without any special incidents - albeit without spectators in the crowded stadiums, as in Germany.

### Improved English: In the end, however, the season could be played to the end without any special incidents - albeit without spectators in the stadiums, as in Germany.


### English: He said he would get the Environmental Protection Agency to investigate.
### German: Er sagte, er werde die Umweltschutzbehörde <v>zur Untersuchung bringen</v>.

### Improved German: Er sagte, er werde eine Untersuchung durch das Amt für Umweltschutz veranlassen.


### English: If you have third party ebooks, they may disappear
### German: Wenn Sie <v>ebooks</v> Dritter haben, können sie verschwinden

### Improved German: Wenn Sie E-Bücher von Drittanbietern haben, können diese gelöscht werden


### English: The unit provides glitch−free switching between sources through FTBTM (fade−thru−black) switching technology.
### German: Das Gerät ermöglicht die glitch−free Umschaltung zwischen Quellen durch FTBTM (fade−thru−black) -<v>Vermittlungstechnologie</v>.

### Improved German: Das Gerät ermöglicht störungsfreies Umschalten zwischen Quellen über FTBTM-Umschalttechnologie (Fade-zu-Schwarz).


### English: -Provides a unique combination of 22 active nutraceuticals.
### German: -Bietet eine einzigartige Kombination von 22 aktiven <v>Nutraceuticals</v>.

### Improved German: - Bietet eine einzigartige Kombination aus 22 aktiven Nutrazeutika.


### English: You know something.
### German: <v>Sie wissen etwas</v>.

### Improved German: Wissen Sie was.


### English: Several flights from and to Belgrade's main airport were cancelled because of the weather conditions and a brief power cut to the main terminal, Belgrade media reported.
### German: Mehrere Flüge von und nach Belgrads Hauptflughafen wurden wegen der Wetterbedingungen und <v>einer kurzen Stromausfall</v> zum Hauptterminal gestrichen, berichteten Belgrader Medien.

### Improved German: Mehrere Flüge von und zu dem Hauptflughafen von Belgrad wurden aufgrund der Wetterbedingungen und eines kurzen Stromausfalls im Hauptterminal storniert, wie Medien aus Belgrad berichteten.


### English: But Dave forgot something.
### German: <v>»</v>Aber Dave hat etwas vergessen.

### Improved German: Aber Dave hat da etwas vergessen.


### English: The Gilded Age, created by Julian Fellowes ("Downton Abbey") and written by Fellowes and Sonja Warfield, premieres next month on HBO.
### German: „The Gilded Age“, geschaffen von Julian Fellowes („Downton Abbey“) und geschrieben von Fellowes und Sonja Warfield, startet nächsten Monat auf HBO.

### Improved German: „The Gilded Age“, produziert von Julian Fellowes („Downton Abbey“) mit einem Drehbuch von Fellowes und Sonja Warfield, hat nächsten Monat auf HBO Premiere.


### English: The besieged mentality means that every action must count, or else you are expensing limited energy on frivolous acts.
### German: Die belagerte Mentalität bedeutet, dass jede Aktion zählen muss, oder Sie verschwenden nur begrenzte Energie für frivole Handlungen.

### Improved German: Die Belagerungsmentalität bedeutet, dass jede Aktion zählen muss, denn andernfalls verschwendest du begrenzte Energie auf frivole Handlungen.


### German: Wird der Begriff jedoch ohne weitere Attribute verwendet, bezeichnet er in der Regel das Essen, das ursprünglich aus den zentralen und östlichen Teilen der Hauptinsel Java stammt.
### English: However, when the is used without further attributes, it usually refers to the food that originally came from the central and eastern parts of the main island of Java.

### Improved English: However, when the term is used without further attributes, it usually refers to the food that originally came from the central and eastern parts of the main island of Java.


### English: If at any time you need help, our support agents are ready to assist you 24 hours a day, seven days a week.
### German: Wenn Sie zu irgendeiner Zeit Hilfe benötigen, stehen Ihnen unsere Supportmitarbeiter 24 Stunden am Tag, sieben Tage die Woche zur Verfügung.

### Improved German: Wenn Sie zu irgend einem Zeitpunkt Hilfe benötigen, unterstützen unsere Support-Mitarbeiter Sie gerne rund um die Uhr und an sieben Tagen der Woche.


### German: Seit 300 Jahren schütze die Marine Russland zuverlässig, sagte Putin bei dem von Matrosen landesweit gefeierten Tag.
### English: The Navy has been reliably protecting Russia for 300 years, said Putin on the day celebrated by sailors nationwide.

### Improved English: The Navy has been reliably protecting Russia for 300 years, said Putin on the day celebrated by sailors nationwide.


### English: So I used to be a huge Mindcrack fan back in the day.
### German: Ich war damals ein großer Mindcrack-Fan.

### Improved German: Ich war also früher mal ein begeisterter Mindcrack-Fan.


### English: Her Tweet was met with ridicule from different social media users, with one person tweeting back: "Please offer your definitions of Communism and Christianity, because I don't think you understand either."
### German: Ihr Tweet wurde von verschiedenen Social-Media-Nutzern lächerlich gemacht, wobei eine Person zurücktwitterte: "Bitte geben Sie Ihre Definitionen von Kommunismus und Christentum an, weil ich glaube, Sie verstehen beides nicht.<v>"</v>

### Improved German: Ihr Tweet wurde von mehreren Social Media-Benutzern verspottet, und eine Person twitterte zurück: „Bitte definieren Sie Kommunismus und Christentum, denn ich glaube, Sie haben beides nicht verstanden.“


### English: The Major Credit Cards and Online bank Transfers are welcomed.
### German: Die <v>wichtigsten</v> Kreditkarten und Online-Banküberweisungen sind willkommen.

### Improved German: Die wichtigsten Kreditkarten und Online-Banküberweisungen werden akzeptiert.


### German: Er wurde von Wong Kan Seng, dem stellvertretenden Premierminister Singapurs, begrüßt und sprach mit Lee Hsien Loong, dem Premierminister Singapurs, über Handels- und Terrorismusangelegenheiten.
### English: He was by Singapore Deputy Prime Minister Wong Kan Seng and discussed trade and terrorism issues with Singapore Prime Minister Lee Hsien Loong.

### Improved English: He was greeted by Singapore Deputy Prime Minister Wong Kan Seng and discussed trade and terrorism issues with Singapore Prime Minister Lee Hsien Loong.


### English: For international orders, we cannot change the address.
### German: Bei internationalen Bestellungen können wir die Adresse nicht ändern.

### Improved German: Bei internationalen Bestellungen kann die Adresse nicht geändert werden.


### English: K-IIT XLTM Picture-in-Picture Image Insertion Technology - Ultra stable picture−in−picture, picture−and−picture, and split screen capability.
### German: K-IIT XLTM <v>Bild- in</v>-Bild- Bildeinfügungstechnologie - Ultrastabiles Bild − in − Bild, Bild − und − Bild, sowie Splitscreen-Fähigkeit.

### Improved German: K-IIT XLTM Bild-in-Bild-Einfügetechnologie: ultrastarke Funktionen für Bild-in-Bild, Bild-und-Bild und geteilten Bildschirm.


### English: I case the screen frozen one more time, please process this steps:
### German: <v>Ich stelle fest, dass der Bildschirm ein weiteres Mal eingefroren ist</v>.

### Improved German: Wenn der Bildschirm noch einmal einfriert, führen Sie die folgenden Schritte aus:


### English: The current round of talks in Vienna follow a pause of five months after the election of a hardline anti-Westerner as Iran's president, Ebrahim Raisi.
### German: Die aktuelle Gesprächsrunde in Wien findet nach einer fünfmonatigen Pause nach der Wahl eines antiwestlichen Hardliners zum iranischen Präsidenten, Ebrahim Raisi, statt.

### Improved German: Die derzeitige Gesprächsrunde in Wien folgt auf eine fünfmonatige Pause nach der Wahl eines antiwestlichen Hardliners als iranischen Präsidenten, Ebrahim Raisi.


### English: A. Please check both the listing description and the pictures in the listing.
### German: A. Bitte überprüfen Sie sowohl die Listebeschreibung als auch die Bilder in der <v>Liste</v>.

### Improved German: A. Bitte schauen Sie in der Angebotsbeschreibung und auf den Angebotsbildern nach.


### English: Russia should be in no doubt that further military aggression against Ukraine would have massive consequences and severe cost, the draft statement said, confirmed by G7 sources.
### German: „Russland sollte keinen Zweifel daran haben, dass eine weitere militärische Aggression gegen die Ukraine massive Folgen und schwere <v>Kosten haben</v> würde“, heißt es in dem von G7-Quellen bestätigten Erklärungsentwurf.

### Improved German: „Russland darf nicht daran zweifeln, dass eine weitere militärische Aggression gegen die Ukraine massive Folgen und hohe Kosten haben würde“, so der von G7-Quellen bestätigte Erklärungsentwurf.


### English: Never missed a release from GuudeBoulderfist, loved the collabs, etc.
### German: Nie eine Veröffentlichung von GuudeBoulderfist verpasst, liebte die <v>Collabs</v> usw.

### Improved German: Ich ließ nie ein Video von GuudeBoulderfist, aus, liebte die Zusammenarbeit, usw.


### German: Die Kritik der Liberalen am Wiederaufbauprozess hat sich darauf konzentriert, dass Aufträge für den Wiederaufbau an vermeintliche Insider in Washingtoner vergeben wurden.
### English: Has Liberal criticism of the Reconstruction process focused on the fact that Reconstruction contracts have been awarded to perceived Washington insiders?

### Improved English: Liberal criticism of the Reconstruction process has focused on the fact that Reconstruction contracts have been awarded to perceived Washington insiders.


### English: I (try) to stick to the 1200-1300.
### German: Ich versuche, mich an den Wert von 1200 bis 1300 zu halten.

### Improved German: Ich bleibe bei den 1200-1300 (oder versuche es).


### English: The last time I saw her before Corona, she had lost some weight and seemed to be paying a bit of attention to food groups when she ate lunch, though she was still using her power wheelchair and being a bit smelly.
### German: Als ich sie das letzte Mal vor Corona sah, hatte sie etwas abgenommen und schien beim Mittagessen etwas auf Lebensmittelgruppen zu achten, obwohl sie immer noch ihren Elektrorollstuhl benutzte und <v>ein bisschen stinkend war</v>.

### Improved German: Zum letzten Mal sah ich sie vor Corona, sie hatte etwas abgenommen und schien beim Mittagessen ein bisschen auf Nahrungsmitteltypen zu achten, aber sie benutzte immer noch ihren elektrischen Rollstuhl und roch ein bisschen streng.


### English: Samco Sport Vacuum hose has a whole host of applications: emission control, radiator overflow, windscreen washers and perfect for carburetor vent hose replacement on motocross and road bike applications.
### German: Der Samco Sport Vakuumschlauch bietet eine Vielzahl an Anwendungsmöglichkeiten: Abgasreinigung, Kühlerüberlauf, Scheibenwaschanlagen <v>und perfekt als</v> Ersatz für den Vergaser-Entlüftungsschlauch bei Motocross- und Rennradanwendungen.

### Improved German: Für den Samco Sport-Vakuumschlauch gibt es zahllose Anwendungen: Abgaskontrolle, Kühlerüberlauf, Scheibenwaschanlage und perfekte Eignung als Ersatz des Vergaser-Entlüftungsschlauchs bei Motocross- und Rennmotorradanwendungen.


### English: Shiba Inu is the latest meme-crypto to go viral and despite being down almost 60% from it's all-time high, the market cap still stands at an eye-watering $20 billion, making it the 12th biggest crypto in the world by valuation.
### German: Shiba Inu ist die neueste Meme-Krypto, die viral wird, und obwohl sie fast 60% von ihrem Allzeithoch gesunken ist, liegt die Marktkapitalisierung immer noch bei atemberaubenden 20 Milliarden US-Dollar und ist damit nach Bewertung die 12. größte <v>Krypto</v> der Welt.

### Improved German: Shiba Inu ist die neueste Meme-Kryptowährung, die viral geworden ist, und trotz des Rückgangs um fast 60% seit dem Allzeithoch steht die Marktkapitalisierung immer noch bei unglaublichen 20 Milliarden $, damit handelt es sich um die 12-größte Kryptowährung der Welt nach Bewertung.


### English: This will delete the information on your eReader but you can make a back up and transfer the information again afterwards
### German: Dadurch werden die Informationen auf Ihrem E-Reader gelöscht; allerdings können Sie eine Sicherung erstellen und die Informationen später wieder übertragen.

### Improved German: Damit werden die Informationen auf Ihrem Lesegerät gelöscht, aber Sie können eine Sicherheitskopie erstellen und anschließend wieder auf das Gerät übertragen


### English: Is a regular feature that the device has, if you want to save more energy you can process this steps:
### German: Ist eine <v>regelmäßige</v> Funktion, die das Gerät hat, wenn Sie mehr Energie sparen möchten, können Sie diese Schritte verarbeiten:

### Improved German: Das ist eine reguläre Funktion dieses Geräts; wenn Sie mehr Energie sparen möchten, können Sie die folgenden Schritte ausführen:


### English: Each vintage leather bag is a totally natural and handmade product therefore the colors and the finish can vary from one piece to the other.
### German: Jede Vintage Ledertasche ist ein völlig natürliches und handgefertigtes Produkt, daher können die Farben und das Finish <v>von einem Stück zum anderen</v> variieren.

### Improved German: Jede Vintage-Ledertasche ist ein völlig natürliches, handgefertigtes Produkt, daher können die Farben und die Ausführung bei jedem Stück unterschiedlich sein.


### English: damn.
### German: verdammt.

### Improved German: verdammt.


### German: Die Höhle selbst hat die Zeiten überdauert und bietet ein lebhaftes Bild von Mohammeds spirituellen Neigungen.
### English: The cave itself has stood the test of time and offers a vivid picture of Muhammad 's spiritual leanings .

### Improved English: The cave itself has stood the test of time and offers a vivid picture of Muhammad's spiritual leanings.


### English: NEP, the company that provides the outside broadcast trucks and other facilities to Fox and Seven, has sought an explanation from the company that provided the generators.
### German: NEP, das Unternehmen, das Fox und Seven die externen <v>Broadcast</v>-Trucks und andere Einrichtungen zur Verfügung stellt, hat eine Erklärung von dem Unternehmen eingeholt, das die Generatoren zur Verfügung gestellt hat.

### Improved German: NEP, das Unternehmen, das die externen Übertragungswagen und andere Geräte an Fox und Seven bereitstellt, hat eine Erklärung von dem Unternehmen verlangt, das die Generatoren lieferte.


### German: Nach Angaben der Johns-Hopkins-Universität sind in Folge der Corona-Pandemie bisher rund 5000 Menschen allein in Texas gestorben.
### English: according to Johns Hopkins University, around 5,000 people have died in Texas alone as a result of the corona pandemic.

### Improved English: According to Johns Hopkins University, around 5,000 people have died in Texas alone as a result of the corona pandemic.


### German: Madagaskar ist bei Weitem die Größte und, was die Tierwelt angeht, ein eigener Kontinent.
### English: madagascar is by far the largest and a continent of its own when it comes to wildlife.

### Improved English: Madagascar is by far the largest and a continent of its own when it comes to wildlife.


### English: Specifically designed for all engine vacuum lines, carburettor vent hoses, fuel tank vent hoses, coolant overflow, and emission control, and can be used for washer tubing and wire insulation.
### German: Speziell entwickelt für alle Motorvakuumleitungen, Vergaserentlüftungsschläuche, Kraftstofftankentlüftungsschläuche, Kühlmittelüberlauf und Abgasreinigung und kann für <v>Waschschläuche</v> und Kabelisolierungen verwendet werden.

### Improved German: Eigens designt für alle Motor-Vakuumleitungen, Vergaser-Entlüftungsschläuche, Kraftstofftank-Entlüftungsschläuche, Kühlmittelüberläufe und Abgaskontrolle, kann für Waschanlagen-Leitungen und Kabelisolierung verwendet werden.


### English: If this the case please let me know the email you are already signed in on the ereader.
### German: Wenn dies der Fall ist, lassen Sie mich bitte wissen, die E-Mail, die Sie bereits bei der <v>eReader</v> angemeldet sind.

### Improved German: Wenn das der Fall ist, nennen Sie mir bitte die E-Mail-Adresse, mit der Sie bereits beim Lesegerät angemeldet sind.


### English: With a large stock of universal race parts options, we strive on 100% service.
### German: Mit einem großen Vorrat an universellen <v>Rennteiloptionen</v> streben wir nach 100 % Service.

### Improved German: Wir verfügen über einen großen Bestand universaler Optionen für Rennmotorradteile und streben einen 100-prozentigen Service an.


### English: Germany's new chancellor, Olaf Scholz came to Warsaw Sunday for talks with Polish Prime Minister Mateusz Morawiecki about migration, energy, European Union matters and tensions east of the bloc's border.
### German: Der neue deutsche Bundeskanzler Olaf Scholz kam am Sonntag nach Warschau, um mit dem polnischen Ministerpräsidenten Mateusz Morawiecki über Migration, Energie, Fragen der Europäischen Union und Spannungen östlich der Grenze des Blocks zu sprechen.

### Improved German: Der neue deutsche Bundeskanzler Olaf Scholz reiste am Sonntag nach Warschau, um mit dem polnischen Ministerpräsidenten Mateusz Morawiecki über Migration, Energie, Angelegenheiten der Europäischen Union und Spannungen im Osten der Blockgrenze zu sprechen.


### German: Am ersten November kämpfen Lewis Hamilton und Co. auf der italienischen Traditionsrennstrecke in Imola um WM-Punkte.
### English: On November 1st, Surkhiin Sagar and Co. will be fighting for World Championship points on the traditional Italian circuit in Imola.

### Improved English: On November 1st, Lewis Hamilton and Co. will be fighting for World Championship points on the traditional Italian circuit in Imola.


### English: The funds announced today will save lives, protect women and girls and support stability in the region.
### German: Die heute angekündigten Mittel werden Leben retten, Frauen und Mädchen schützen und die Stabilität in der Region unterstützen.

### Improved German: Die heute angekündigten Mittel werden Leben retten, Frauen und Mädchen schützen und die Stabilität in der Region stützen.


### German: Die neuen Forderungen könnten nicht erfüllt werden, teilte das Wirtschaftsministerium in Buenos Aires am Samstag mit.
### English: the Ministry of Economy in Buenos Aires announced on Saturday that the new demands could not be met.

### Improved English: The Ministry of Economy in Buenos Aires announced on Saturday that the new demands could not be met.


### English: An almost two-minute long video posted on Twitter shows an endless line of customers.
### German: Ein fast zweiminütiges Video, das auf Twitter gepostet wurde, zeigt eine endlose <v>Reihe</v> von Kunden.

### Improved German: Ein fast zweiminütiges Video auf Twitter zeigt eine endlose Kundenschlange.


### English: Front: 1 large pocket and 1 zipper pocket
### German: Vorderseite: 1 große Tasche und 1 Reißverschlusstasche

### Improved German: Vorderseite: 1 große Tasche und 1 Tasche mit Reißverschluss


### English: Also all orders placed on the weekends will be dispatched within the next working days.
### German: Auch alle Bestellungen, die an den Wochenenden aufgegeben werden, werden innerhalb der nächsten Werktage versandt.

### Improved German: Zudem werden alle an Wochenenden aufgegebenen Bestellungen innerhalb der folgenden Werktage versandt.


### German: Seit der Gründung von Asunción 1537 ist es Paraguay gelungen, viel von seinem indigenen Charakter und seiner Identität zu bewahren.
### English: Since the founding of Asunción in 1537, Paraguay has managed to retain much of its indigenous character and corporate identity.

### Improved English: Since the founding of Asunción in 1537, Paraguay has managed to retain much of its indigenous character and identity.


### German: Madagaskar ist bei Weitem die Größte und, was die Tierwelt angeht, ein eigener Kontinent.
### English: Madagascar is by far the largest and a continent of its own when it comes to wildlife wildlife.

### Improved English: Madagascar is by far the largest and a continent of its own when it comes to wildlife.


### English: I issued you a refund of the book.
### German: Ich habe <v>dir</v> eine Rückerstattung des Buches ausgestellt.

### Improved German: Ich habe Ihnen eine Erstattung für das Buch ausgestellt.


### English: In the clip, Ardern was speaking about COVID misinformation and New Zealand's efforts to keep people informed about the pandemic.
### German: In dem Clip sprach Ardern über COVID-Fehlinformationen und Neuseelands Bemühungen, die Menschen über die Pandemie auf dem Laufenden zu halten.

### Improved German: Im Clip sprach Ardern über COVID-Fehlinformationen und die Bemühungen von Neuseeland, die Menschen über die Pandemie informiert zu halten.


### English: The technology development has been currently completed, and it is expected to take time for commercialization.
### German: Die Technologieentwicklung ist derzeit abgeschlossen und die Kommerzialisierung wird voraussichtlich einige Zeit in Anspruch nehmen.

### Improved German: Die Entwicklung der Technik befindet sich derzeit im Abschluss, und es wird damit gerechnet, dass es bis zur Kommerzialisierung noch einige Zeit dauern wird.


### English: A statement released on behalf of his family said: "We cannot believe that Yahya has disappeared from our eyes.
### German: In einer Erklärung im Namen seiner Familie heißt es: <v>"</v>Wir können nicht glauben, dass Yahya aus unseren Augen verschwunden ist.

### Improved German: In einer im Namen der Familie herausgegebenen Erklärung heißt es: „Wir können nicht glauben, dass Yahya aus unseren Augen verschwunden ist.


### English: If there is a mistake, please let us know as soon as possible so that we can cancel the order and so that you can re-purchase with the correct address.
### German: Wenn ein Fehler vorliegt, teilen Sie uns dies bitte so schnell wie möglich mit, damit wir die Bestellung stornieren können und Sie unter der richtigen Adresse <v>wieder einkaufen</v> können.

### Improved German: Wenn ein Fehler vorliegt, teilen Sie uns dies bitte so schnell wie möglich mit, damit wir die Bestellung stornieren und Sie den Artikel mit der richtigen Adresse erneut kaufen können.


### English: You will have the right to cancel the order if you wish.
### German: Sie haben das Recht, die Bestellung zu stornieren, wenn Sie dies wünschen.

### Improved German: Sie haben das Recht, auf Wunsch die Bestellung zu stornieren.


### English: Since it was a work trip, I turned my photos over to our legal department.
### German: Da es sich um eine Dienstreise handelte, übergab ich meine Fotos an unsere Rechtsabteilung.

### Improved German: Da es sich um eine Geschäftsreise handelte, gab ich meine Fotos an unsere Rechtsabteilung weiter.


### English: I dread to think.
### German: Mir graut vor dem Gedanken.

### Improved German: Ich wage es mir kaum vorzustellen.


### English: To update your payment information please follow these steps:
### German: Um Ihre Zahlungsinformationen zu aktualisieren, gehen Sie bitte wie folgt vor:

### Improved German: Führen Sie die folgenden Schritte aus, um Ihre Zahlungsinformationen zu aktualisieren:


### English: That is why we dispatch our orders within 1 working day once the payment has cleared.
### German: Aus diesem Grund versenden wir unsere Bestellungen innerhalb von einem Werktag nach Zahlungseingang.

### Improved German: Aus diesem Grund versenden wir unsere Bestellungen innerhalb 1 Werktags nach Zahlungsabwicklung.


### English: The rider try to leave the order on the Security but he did not accept it.
### German: Der Fahrer versuchte, die Anordnung <v>auf dem</v> Sicherheitsdienst zu belassen, aber er akzeptierte sie nicht.

### Improved German: Der Fahrer versuchte, die Bestellung beim Wachmann abzugeben, aber dieser nahm sie nicht an.


### English: I know having a credit will not make your food experience better, but allow me to compensate for the delay.
### German: Ich weiß, dass ein <v>Kredit</v> Ihr Essenserlebnis nicht verbessern wird, aber erlauben Sie mir, die Verzögerung zu kompensieren.

### Improved German: Ich weiß, dass eine Gutschrift Ihr Essenserlebnis nicht besser macht, aber ich würde Sie gerne für die Verzögerung entschädigen.


### German: Der US-amerikanische Präsident George W. Bush traf am 16. November morgens in Singapur ein und begann eine einwöchige Reise durch Asien.
### English: US President George W. Bush arrived in Singapore on the morning of November 16 and began a tour of Asia.

### Improved English: US President George W. Bush arrived in Singapore on the morning of November 16 and began a week-long tour of Asia.


### German: Irgendwann schwenkte ein Mitglied der aufgebrachten Menge den Kopf einer in Versailles getöteten königlichen Garde vor den Augen der entsetzten Königin.
### English: At one point, a member of the outraged rowd waved the head of a royal guard killed at Versailles in front of the horrified Queen.

### Improved English: At one point, a member of the outraged crowd waved the head of a royal guard killed at Versailles in front of the horrified Queen.


### English: In some communities, the church provides a safe place for some persecuted social groups.
### German: In manchen Gemeinden bietet die Kirche einigen verfolgten sozialen Gruppen einen sicheren Ort.

### Improved German: In einigen Gemeinden bietet die Kirche verfolgten gesellschaftlichen Gruppen einen sicheren Ort.


### English: Although she lived most of her life in California, Rice was a native of New Orleans and set many of her stories there, according to her website biography.
### German: Obwohl sie den Großteil ihres Lebens in Kalifornien lebte, war Rice gebürtige New Orleans-Schaustellerin und hat viele ihrer Geschichten <v>dort erzählt</v>, heißt es auf ihrer Website im Biographietext.

### Improved German: Rice lebte fast ihr ganzes Leben lang in Kalifornien, ist aber in New Orleans geboren, und viele ihrer Geschichten spielen dort, wie ihrer Website-Biographie zu entnehmen ist.


### English: But Dave forgot something.
### German: Aber Dave hat etwas vergessen.

### Improved German: Aber Dave hat da etwas vergessen.


### English: I'm just an old fan satisfying a nostalgia streak.
### German: Ich bin nur ein alter Fan, der eine <v>Nostalgie-Ader befriedigt</v>.

### Improved German: Ich bin nur ein alter Fan, eine, die ihrer Nostalgie nachhängt.


### English: Meanwhile, in Bulgaria, heavy rains and major floods have been ravaging southern parts of the country over the weekend, forcing authorities there to declare a state of emergency.
### German: Unterdessen haben in Bulgarien am Wochenende heftige Regenfälle und größere Überschwemmungen die südlichen Landesteile heimgesucht und die dortigen Behörden gezwungen, den Ausnahmezustand auszurufen.

### Improved German: Derweil haben in Bulgarien schwere Regenfälle und bedeutende Überschwemmungen über das Wochenende den südlichen Teil des Landes zerstört, und die Behörden vor Ort mussten den Notstand ausrufen.


### English: When is the package with us?
### German: Wann ist das Paket bei uns?

### Improved German: Wann wird das Paket bei uns eintreffen?


### German: Der WM-Rekordtorschütze Klose und Flick wissen von so manch gemeinsamer Turniervorbereitung, worauf es bei der 0-auf-100-Einstimmung besonders ankommt.
### English: the World Cup record goalscorer Klose and Flick know from many a joint tournament preparation what is particularly important in the 0-to-100 preparation.

### Improved English: The World Cup record goalscorer Klose and Flick know from many a joint tournament preparation what is particularly important in the 0-to-100 preparation.


### English: if you did both procedures and didn't solve the issue I can refund the money to your Store Credit account.
### German: Wenn Sie beide Verfahren durchgeführt haben und das Problem nicht gelöst haben, kann ich das Geld auf Ihr <v>Konto</v> zurückerstatten.

### Improved German: Wenn Sie beide Verfahren durchgeführt haben und das Problem nicht gelöst ist, kann ich den Betrag auf Ihr Kreditkonto im Store erstatten.


### English: Samco Sport Vacuum hose has a whole host of applications: emission control, radiator overflow, windscreen washers and perfect for carburetor vent hose replacement on motocross and road bike applications.
### German: <v>Samco Sport Vakuumschlauch</v> hat eine ganze Reihe von Anwendungen: Abgasreinigung, Kühlerüberlauf, Scheibenwaschanlagen und perfekt für den Austausch von Vergaserentlüftungsschläuchen bei Motocross- und Rennradanwendungen.

### Improved German: Für den Samco Sport-Vakuumschlauch gibt es zahllose Anwendungen: Abgaskontrolle, Kühlerüberlauf, Scheibenwaschanlage und perfekte Eignung als Ersatz des Vergaser-Entlüftungsschlauchs bei Motocross- und Rennmotorradanwendungen.


### English: I also checked my iPad and it seems AM is only using 15GBs for documents and data on it, but that still is not acceptable.
### German: Ich habe auch mein iPad überprüft und es scheint, dass ich nur 15 GB für Dokumente und Daten darauf verwende, aber das ist immer noch nicht akzeptabel.

### Improved German: Ich sah auch auf meinem iPad nach, und dort scheint AM nur 15 GB für Dokumente und Daten zu brauchen, aber auch das ist nicht akzeptabel.


### German: Skifahren ist eine beliebte Reisetätigkeit mit vielen Enthusiasten, gelegentlich auch als „Skipenner“ bekannt, die ihren gesamten Urlaub rund um das Skifahren an einem bestimmten Ort planen.
### English: Skiing is a popular travel activity with many enthusiasts, sometimes known as "ski bums," planning their entire vacation around skiing in one specific location.

### Improved English: Skiing is a popular travel activity with many enthusiasts, sometimes known as "ski bums," planning their entire vacation around skiing in one specific location.


### English: Players will enjoy jaw-dropping graphics with an insane level of character customization across 19 character classes.
### German: Die Spieler werden atemberaubende Grafiken mit einer wahnsinnigen Charakteranpassung in 19 Charakterklassen genießen.

### Improved German: Die Spieler werden von atemberaubenden Grafiken und unerschöpflichen Möglichkeiten der Charakteranpassung mit 19 Charakterklassen begeistert sein.


### English: I will keep providing the images
### German: Ich werde weiterhin die Bilder <v>liefern</v>

### Improved German: Ich werde weiterhin die Bilder senden


### English: Championship sides West Brom and Queens Park Rangers have also suffered outbreaks and QPR's clash with Sheffield United on Monday has been postponed.
### German: Die Meisterschaftsmannschaften West Brom und Queens Park Rangers haben ebenfalls Ausbrüche erlitten, und das Aufeinandertreffen von QPR mit Sheffield United am Montag wurde verschoben.

### Improved German: Auch die Meisterschaftsteams West Brom und Queens Park Rangers hatten Ausbrüche zu verzeichnen, und das Aufeinandertreffen von QPR und Sheffield United am Montag wurde verschoben.


### English: We had power go out a couple of times.
### German: Wir hatten ein <v>paar Mal Stromausfall</v>.

### Improved German: Bei uns fiel ein paarmal der Strom aus.


### English: Hey r/Military!
### German: Hey R/Militär!

### Improved German: Hallo Militärs!


### English: To update your payment information please follow these steps:
### German: Zur Aktualisierung Ihrer Zahlungsinformationen folgen Sie diesen Schritten:

### Improved German: Führen Sie die folgenden Schritte aus, um Ihre Zahlungsinformationen zu aktualisieren:


### English: Are you there?
### German: <v>Bist du</v> da?

### Improved German: Sind Sie da?


### English: Please see the pictures for more details.
### German: Für weitere Einzelheiten sehen Sie sich bitte die Bilder an.

### Improved German: Weitere Einzelheiten sehen Sie auf den Bildern.


### English: Some of us need to give up at least some convenience to make society better.
### German: Einige von uns müssen zumindest auf Komfort verzichten, um die Gesellschaft zu <v>verbessern</v>.

### Improved German: Einige von uns müssen zumindest etwas Komfort aufgeben, um die Gesellschaft besser zu machen.


### German: Während der Wahlen im Jahre 1976 beriet er Carter in der Außenpolitik und diente dann von 1977 bis 1981 in Nachfolge von Henry Kissinger als nationaler Sicherheitsberater (NSA).
### English: he advised carter on foreign policy during the 1976 election and then served as national security advisor (nsa) from 1977 to 1981, succeeding henry kissinger.

### Improved English: He advised Carter on foreign policy during the 1976 election and then served as National Security Advisor (NSA) from 1977 to 1981, succeeding Henry Kissinger.


### English: This is the first time and I hope the last.
### German: Dies ist das erste Mal und hoffentlich das letzte.

### Improved German: Dies ist das erste und hoffentlich auch das letzte Mal.


### English: I was told this by co-workers at my first retail job.
### German: Das wurde mir von Kollegen bei meinem ersten Job im Einzelhandel erzählt.

### Improved German: Es wurde mir von Kollegen bei meinem ersten Job im Einzelhandel erzählt.


### English: I've tried to ignore it, talk softly, etc.
### German: Ich habe versucht, es zu ignorieren, <v>weich</v> zu sprechen usw.

### Improved German: Ich habe versucht, ihn zu ignorieren, leise zu sprechen usw.


### English: British Garden Centres said sales of smaller trees are up 50 per cent this year across its 58 sites.
### German: British Garden Centres sagte, dass der Umsatz mit kleineren Bäumen in diesem Jahr an seinen 58 Standorten um 50 Prozent gestiegen <v>ist</v>.

### Improved German: Laut British Garden Centres ist der Verkauf kleinerer Bäume dieses Jahr an seinen 58 Verkaufsstellen um 50 Prozent gestiegen.


### English: Click OK at the confirmation screen.
### German: Klicken Sie <v>im</v> Bestätigungsbildschirm auf OK

### Improved German: Klicken Sie im Bestätigungsbildschirm auf „OK“.


### English: Can I know if your still willing to wait for the order?
### German: <v>Kann ich wissen</v>, ob Sie noch bereit sind, auf die Bestellung zu warten?

### Improved German: Sagen Sie mir bitte, ob Sie noch bereit sind, auf die Bestellung zu warten?


### English: -Contains the unique Oatinol™ Delivery System to maintain a high rate of nutrient absorption.
### German: -<v>Enthält</v> das einzigartige OatinolTM Delivery System, um eine hohe Nährstoffaufnahme zu gewährleisten.

### Improved German: - Enthält das einzigartige Oatinol™-Bereitstellungssystem für eine hochgradige Nährstoffaufnahme.


### English: To turn the device completely please leave your finger pressing the power button per 30 seconds
### German: Um das Gerät vollständig einzuschalten, <v>lassen Sie Ihren Finger</v> alle 30 Sekunden den Netzschalter drücken

### Improved German: Um das Gerät vollständig auszuschalten, halten Sie die Power-Taste mindestens 30 Sekunden lang gedrückt


### English: I case the screen frozen one more time, please process this steps:
### German: <v>Ich Fall</v> der Bildschirm noch einmal eingefroren, bitte verarbeiten Sie diese Schritte:

### Improved German: Wenn der Bildschirm noch einmal einfriert, führen Sie die folgenden Schritte aus:


### English: Please make sure to try the three methods listed in there.
### German: Stellen Sie sicher, dass Sie die drei dort aufgeführten Methoden <v>ausprobiert haben</v>.

### Improved German: Bitte versuchen Sie es mit allen drei dort beschriebenen Methoden.


### English: This will delete the information on your eReader but you can make a back up and transfer the information again afterwards
### German: Dadurch werden die Informationen auf Ihrem <v>eReader</v> gelöscht, aber Sie können eine Sicherungskopie erstellen und die Informationen anschließend erneut übertragen

### Improved German: Damit werden die Informationen auf Ihrem Lesegerät gelöscht, aber Sie können eine Sicherheitskopie erstellen und anschließend wieder auf das Gerät übertragen


### English: We are still looking ways to improve our services and this will be noted as a feedback to one of our valued customer.
### German: Wir sind immer noch auf der Suche nach Verbesserungsmöglichkeiten für unseren Service und werden <v>diese</v> als Feedback an einen unserer geschätzten Kunden berücksichtigen.

### Improved German: Wir suchen immer noch nach Möglichkeiten, unsere Services zu verbessern, und dies wird als Feedback von einem unserer geschätzten Kunden vermerkt.


### English: These charges are the buyer's responsibility.
### German: Diese Gebühren liegen in der Verantwortung des Käufers.

### Improved German: Für diese Kosten muss der Käufer aufkommen.


### English: Is there anything else I can help with please?
### German: Kann ich <v>bitte noch etwas</v> helfen?

### Improved German: Kann ich Ihnen anderweitig weiterhelfen?


### English: I sincerely hope you get to find a resolution
### German: Ich hoffe aufrichtig, dass Sie eine Lösung finden

### Improved German: Ich hoffe wirklich, dass Sie eine Lösung finden werden


### German: Die Übertragungskapazität reicht dafür aus; sie liegt laut Tennet bei 7,1 Gigawatt.
### English: The transmission capacity is for this; According to Tennet, it is 7.1 gigawatts.

### Improved English: The transmission capacity is sufficient for this; According to Tennet, it is 7.1 gigawatts.


### English: South Africa on Sunday paid an official tribute to FW de Klerk, the final president of white rule, who freed Nelson Mandela from prison and steered the country from apartheid to democracy.
### German: Südafrika hat am Sonntag offiziell FW de Klerk gewürdigt, dem letzten Präsidenten der weißen Herrschaft, der Nelson Mandela aus dem Gefängnis befreite und das Land von der Apartheid zur Demokratie <v>führte</v>.

### Improved German: Südafrika ehrte am Sonntag offiziell FW de Klerk, den letzten Präsidenten der weißen Herrschaft, der Nelson Mandela aus dem Gefängnis befreite und das Land von der Apartheid zur Demokratie führte.


### English: A dream to keep all children safe this Christmas
### German: Ein Traum, um alle Kinder dieses Weihnachten <v>sicher zu halten</v>

### Improved German: Der Traum von Sicherheit für alle Kinder an diesen Weihnachten


### English: The next morning I come into work and Jerry (not his real name) comes up to me looking pissed about something.
### German: Am nächsten Morgen komme ich zur Arbeit und Jerry (nicht sein richtiger Name) kommt zu mir und <v>schaut sauer auf etwas</v>.

### Improved German: Als ich am nächsten Morgen zur Arbeit kam, kam Jerry (Name geändert) auf mich zu und sah stinksauer aus.


### English: Just fixing up the house like a homeowner would and should with nothing but spare time.
### German: Einfach das Haus in Ordnung bringen, so wie es ein Hausbesitzer tun würde und sollte, <v>indem</v> er nichts als seine Freizeit aufwendet.

### Improved German: Er repariert einfach sein Haus, wie das jeder Hausbesitzer tun würde und sollte, wenn er zu viel freie Zeit hat.


### English: So I used to be a huge Mindcrack fan back in the day.
### German: <v>Also</v> ich war früher ein großer Mindcrack-Fan.

### Improved German: Ich war also früher mal ein begeisterter Mindcrack-Fan.


### English: Interview with the Vampire was made into a successful feature film in 1994, helping to reignite interest in the vampire genre which continued with the TV series "The Vampire Diaries" and the "Twilight" film series.
### German: <unk>Interview with the Vampire<v><unk></v> wurde 1994 zu einem erfolgreichen Spielfilm und trug dazu bei, das Interesse am Vampirgenre wiederzubeleben, das mit der TV-Serie <unk>The Vampire Diaries<unk> und der <unk>Twilight<unk>-Filmreihe fortgesetzt wurde.

### Improved German: „Interview mit einem Vampir“ wurde 1994 erfolgreich verfilmt und ließ das Interesse am Vampir-Genre wieder aufflammen, das dann mit der Fernsehserie „Tagebuch eines Vampirs“ und der Filmreihe „Twilight“ weiterverfolgt wurde.


### English: > Also, since Apple can release new iOS and macOS versions frequently.
### German: > <v>Außerdem, da</v> Apple häufig neue iOS- und macOS-Versionen veröffentlichen kann.

### Improved German: > Und da Apple jetzt häufig neue iOS- und macOS-Versionen herausgeben kann.


### German: Trotz des Scheiterns der politischen Verhandlungen konnten die wirtschaftlichen Beziehungen zwischen diesen beiden Teilen der Republik Moldau wiederhergestellt werden.
### English: Despite the failure of the political negotiations, economic relations between these two parts of have been restored.

### Improved English: Despite the failure of the political negotiations, economic relations between these two parts of the Republic of Moldova have been restored.


### English: * Normal delivery time is 6-8 working days from the time of item dispatch.
### German: * Die normale Lieferzeit beträgt 6-8 Werktage ab dem Zeitpunkt der <v>Absendung</v> des Artikels.

### Improved German: * Die normale Lieferzeit beträgt 6-8 Werktage ab dem Zeitpunkt des Artikelversands.


### English: According to the research team, molecular diagnostics technology can distinguish mutations at the single-nucleotide base, so it can detect "Stealth Omicron," which are difficult to be detected by PCR tests.
### German: Laut dem Forschungsteam kann die Molekulardiagnostik Mutationen an der Einzelnukleotidbasis unterscheiden, sodass sie „Stealth Omicron“ erkennen kann, die durch PCR-Tests schwer zu erkennen sind.

### Improved German: Dem Forschungsteam zufolge kann die molekulardiagnostische Technik Mutationen auf der Einzelnukleotid-Basis erkennen und somit die „heimliche“ Omikron-Variante nachweisen, die von PCR-Tests nur schwer erkannt wird.


### English: He was gracious about it too.
### German: Er war auch in dieser Hinsicht gnädig.

### Improved German: Er ging sehr nett damit um.


### English: I'll share with a couple of steps to perform into your device, okay?
### German: Ich werde <v>mit</v> ein paar Schritten teilen, um in Ihrem Gerät durchzuführen, okay?

### Improved German: Ich erkläre Ihnen einige Schritte, die Sie auf Ihrem Gerät ausführen müssen, ok?


### English: More bold Christians are needed in office to counter the satanic Communists in both parties, the Arizona Senator wrote in another tweet on Sunday.
### German: „Mehr mutige Christen werden im Amt gebraucht, um den satanischen Kommunisten in beiden Parteien entgegenzuwirken“, schrieb <v>der Senator</v> von Arizona in einem weiteren Tweet am Sonntag.

### Improved German: „Es sind mehr mutige Christen in Ämtern nötig, um den satanischen Kommunisten in beiden Parteien zu begegnen“, schrieb die Senatorin aus Arizona in einem weiteren Tweet am Sonntag.


### English: Worst car experience ever.
### German: Das schlimmste <v>Autoerlebnis</v> aller Zeiten.

### Improved German: Das schlechteste Mietauto-Erlebnis aller Zeiten.


### English: This is a different issue.
### German: Das ist ein anderes Thema.

### Improved German: Das ist ein anderes Thema.


### English: Set up camera and lens to manual mode, switch off and detach the lens;
### German: Stellen Sie die Kamera und das Objektiv in den manuellen Modus ein, schalten Sie die <v>Linse</v> aus und trennen Sie sie.

### Improved German: Stellen Sie die Kamera und das Objektiv auf den manuellen Modus ein, schalten Sie sie aus und nehmen Sie das Objektiv ab;


### English: Please allow me a few moments to verify your information
### German: Bitte geben Sie mir einen Moment Zeit, um Ihre Angaben zu überprüfen

### Improved German: Bitte warten Sie einen Moment, während ich Ihre Informationen prüfe


### English: NEP, the company that provides the outside broadcast trucks and other facilities to Fox and Seven, has sought an explanation from the company that provided the generators.
### German: NEP, das Unternehmen, das Fox und Seven die externen <v>Broadcast-Trucks</v> und andere Einrichtungen zur Verfügung stellt, hat eine Erklärung von dem Unternehmen angefordert, das die Generatoren zur Verfügung gestellt hat.

### Improved German: NEP, das Unternehmen, das die externen Übertragungswagen und andere Geräte an Fox und Seven bereitstellt, hat eine Erklärung von dem Unternehmen verlangt, das die Generatoren lieferte.


### German: Bei einem Streit zwischen zwei Jugendgruppen am U-Bahnhof Aidenbachstraße ist ein 19-Jähriger durch einen Schubser hingefallen und ins Gleisbett gerutscht.
### English: During a dispute between two groups of young people at the Aidenbachstraße U-Bahnhof, a 19-year-old fell over and slipped onto the track bed.

### Improved English: During a dispute between two groups of young people at the Aidenbachstraße subway station, a 19-year-old fell over and slipped onto the track bed.


### English: If this the case please let me know the email you are already signed in on the ereader.
### German: Wenn dies der Fall ist, lassen Sie mich bitte <v>wissen, die E-Mail</v>, die Sie bereits bei der eReader angemeldet sind.

### Improved German: Wenn das der Fall ist, nennen Sie mir bitte die E-Mail-Adresse, mit der Sie bereits beim Lesegerät angemeldet sind.


### English: Thanks for waiting
### German: Danke fürs Warten

### Improved German: Vielen Dank für Ihre Geduld


### English: Android hardware Cleaning tip
### German: Tipp zur Reinigung von Android-Hardware

### Improved German: Reinigungstipp für Android-Hardware


### English: The unit provides glitch−free switching between sources through FTBTM (fade−thru−black) switching technology.
### German: Das Gerät bietet ein störungsfreies Umschalten zwischen Quellen durch <v>FTBTM (fade-thru-black) Umschalttechnologie</v>.

### Improved German: Das Gerät ermöglicht störungsfreies Umschalten zwischen Quellen über FTBTM-Umschalttechnologie (Fade-zu-Schwarz).


### English: His wife Rachel Nicola said while she was very proud of the work her husband had done to bring joy to so many people, she was looking forward to having more time to celebrate Christmas with him.
### German: Seine Frau Rachel Nicola sagte, <v>während sie</v> sehr stolz auf die Arbeit war, die ihr Mann getan hatte, um so vielen Menschen Freude zu bringen, freute sie sich darauf, mehr Zeit zu haben, um Weihnachten mit ihm zu feiern.

### Improved German: Seine Frau Nicola sage, sie sei immer sehr stolz auf die Arbeit ihres Mannes gewesen, die so vielen Menschen Freude machte, dass sie sich aber darauf freue, mehr Zeit zu haben, um Weihnachten mit ihm zu feiern.


### English: British Garden Centres said sales of smaller trees are up 50 per cent this year across its 58 sites.
### German: British Garden Centres sagte, dass die Verkäufe kleinerer Bäume in diesem Jahr <v>auf</v> seinen 58 Standorten um 50 Prozent gestiegen sind.

### Improved German: Laut British Garden Centres ist der Verkauf kleinerer Bäume dieses Jahr an seinen 58 Verkaufsstellen um 50 Prozent gestiegen.


### English: The dial is black in colour with white markers and a date aperature in the bottom sub dial.
### German: Das Zifferblatt ist schwarz mit weißen Markierungen und einer <v>Datumsöffnung</v> im unteren Hilfszifferblatt.

### Improved German: Das Ziffernblatt ist schwarz mit weißer Beschriftung und einem Datumsfenster im unteren eingefügten Ziffernblatt.


### English: I've done that several times, it doesn't work.
### German: Ich habe das schon mehrmals gemacht, es funktioniert nicht.

### Improved German: Ich habe das mehrmals getan, es funktioniert nicht.


### English: The back of the dial is unmarked.
### German: Die Rückseite des Zifferblatts ist unbeschriftet.

### Improved German: Die Rückseite des Ziffernblatts ist unbeschädigt.


### English: Just fixing up the house like a homeowner would and should with nothing but spare time.
### German: Nur das Haus reparieren, wie es ein Hausbesitzer mit <v>nichts als Freizeit</v> tun würde und sollte.

### Improved German: Er repariert einfach sein Haus, wie das jeder Hausbesitzer tun würde und sollte, wenn er zu viel freie Zeit hat.


### English: Norton Security Deluxe includes online access to expert help from certified Norton technicians.
### German: Norton Security Deluxe bietet Online-Zugriff auf Expertenhilfe von zertifizierten Norton-Technikern.

### Improved German: Norton Security Deluxe umfasst Online-Zugang zur Experten-Hilfe durch zertifizierte Norton-Techniker.


### German: Sie kündigte an, dass nach mehreren Jahren Pause 2021 auch wieder ein Rakoczy-Reitturnier stattfinden soll.
### English: She announced that after a break of several years, a Rakoczy horse show will take place again in 2020.

### Improved English: She announced that after a break of several years, a Rakoczy horse show will take place again in 2021.


### German: Die Windernte auf See macht damit fast 19 Prozent des gesamten Windstroms in Deutschland aus; das sind etwa vier Prozentpunkte mehr als vor einem Jahr.
### English: The wind harvest at sea thus accounts for almost 19 percent of all wind power in South Korea; that is about four percentage points more than a year ago.

### Improved English: The wind harvest at sea thus accounts for almost 19 percent of all wind power in Germany; that is about four percentage points more than a year ago.


### English: From which country do you deliver?
### German: Aus welchem Land liefern Sie?

### Improved German: Aus welchem Land liefern Sie?


### German: Von den schweren Überschwemmungen in Südostasien sind mehr als 9 Millionen Menschen betroffen, vor allem in Bangladesch, Indien und Nepal.
### English: Have more than 9 million people been affected by the severe flooding in Southeast Asia, mainly in Bangladesh, India and Nepal?

### Improved English: More than 9 million people have been affected by the severe flooding in Southeast Asia, mainly in Bangladesh, India and Nepal.


### English: I have checked and this would be contactless so they would not be able to bring the item to your property I am afraid, I do apologise about this
### German: Ich habe überprüft und <v>dies</v> wäre kontaktlos, so dass sie den Gegenstand nicht zu Ihrem Eigentum bringen könnten, fürchte ich, ich entschuldige mich dafür.

### Improved German: Ich habe nachgesehen, und das wäre kontaktlos, daher können sie den Artikel leider nicht zu Ihrem Anwesen bringen, dafür entschuldige ich mich


### English: I know having a credit will not make your food experience better, but allow me to compensate for the delay.
### German: Ich weiß, dass eine Gutschrift Ihr kulinarisches Erlebnis nicht verbessern wird, aber erlauben Sie mir, die Verzögerung auszugleichen.

### Improved German: Ich weiß, dass eine Gutschrift Ihr Essenserlebnis nicht besser macht, aber ich würde Sie gerne für die Verzögerung entschädigen.


### German: Bisher wurden in Spanien mehr als 272.000 Infektionen mit dem neuartigen Coronavirus und mehr als 28.000 Tote registriert.
### English: So far, more than 272,000 infections with the novel corona virus more than 28,000 deaths have been registered in Spain.

### Improved English: So far, more than 272,000 infections with the novel corona virus and more than 28,000 deaths have been registered in Spain.


### English: Click on "My Account" and in the menu select "Account Settings”
### German: Klicken Sie auf "Mein Konto" und wählen Sie im Menü <v>"</v>Kontoeinstellungen".

### Improved German: Klicken Sie auf „Mein Konto“ und wählen Sie im Menü „Kontoeinstellungen“ aus


### English: eBay gives an estimated delivery date which does not include any supposed delay by Royal Mail/Couriers.
### German: eBay gibt einen geschätzten Liefertermin an, der keine vermeintliche Verzögerung durch Royal Mail/Kuriers beinhaltet.

### Improved German: eBay gibt ein geschätztes Lieferdatum an, das keine mögliche Verspätung durch Royal Mail/Spediteure berücksichtigt.


### English: 1) Deauthorize your Ereader
### German: 1) <v>Deautorisieren</v> Sie Ihren E-Reader.

### Improved German: 1) Heben Sie die Autorisierung des Lesegeräts auf


### English: However, on day four of the Test match, the failure of the primary generator fused with the back-up generator, causing both to go down simultaneously and resulting in the total or partial loss of broadcast pictures and DRS for nearly 30 minutes.
### German: Am vierten Tag des Test-Matches <v>verschmolz</v> der Ausfall des primären Generators jedoch mit dem Backup-Generator, was dazu führte, dass beide gleichzeitig heruntergingen und zum vollständigen oder teilweisen Verlust von Broadcast-Bildern und DRS für fast 30 Minuten führte.

### Improved German: Am vierten Tag des Testspiels schloss der Ausfall des Hauptgenerators auch den Notstromgenerator kurz, sodass beide gleichzeitig ausfielen und fast 30 Minuten lang gesendete Bilder und DRS ganz oder teilweise zum Stillstand kamen.


### English: It is not thought to be a serious outbreak at this stage, with The Athletic reporting that just one player has tested positive, with the rest being staff at the training ground.
### German: Es wird nicht angenommen, dass es sich zu diesem Zeitpunkt um einen ernsthaften Ausbruch handelt, <v>da</v> The Athletic berichtet, dass nur ein Spieler positiv getestet wurde, während der Rest Mitarbeiter auf dem Trainingsgelände sind.

### Improved German: Zu diesem Zeitpunkt wird der Ausbruch nicht als schwerwiegend betrachtet, und The Athletic berichtet, dass nur ein Spieler ein positives Testergebnis hat, die weiteren Fälle sind Mitarbeiter der Trainingseinrichtungen.


### English: They are security now.
### German: Sie sind <v>jetzt Sicherheit</v>.

### Improved German: Sie sind jetzt gesichert.


### English: The training should be enough to pass both the international exams for A+, and the other courses I deliver should also be enough to pass the exams associated if there is a exam associated to that specific course.
### German: Die Schulung sollte ausreichen, um die internationalen Prüfungen für A+ zu bestehen, und die anderen von mir angebotenen Kurse sollten genügen, um die jeweiligen Prüfungen zu bestehen, falls es eine Prüfung gibt, die speziell mit diesem Kurs verknüpft ist.

### Improved German: Das Training sollte ausreichen, um beide internationalen Prüfungen für A+ zu bestehen, und die anderen von mir erteilten Kurse sollten ebenfalls ausreichen, um die entsprechenden Prüfungen zu bestehen, falls für den Kurs Prüfungen vorgesehen sind.


### German: Die Windernte auf See macht damit fast 19 Prozent des gesamten Windstroms in Deutschland aus; das sind etwa vier Prozentpunkte mehr als vor einem Jahr.
### English: The wind harvest at sea thus is accounting for almost 19 percent of all wind power in Germany; that is about four percentage points more than a year ago.

### Improved English: The wind harvest at sea thus accounts for almost 19 percent of all wind power in Germany; that is about four percentage points more than a year ago.


### English: Jerry: Did you park that trailer there by the dumpster?
### German: Haben Sie den <v>Anhänger</v> dort am Müllcontainer geparkt?

### Improved German: Jerry: Hast du den Anhänger dort neben dem Müllcontainer geparkt?


### German: Er wurde von Wong Kan Seng, dem stellvertretenden Premierminister Singapurs, begrüßt und sprach mit Lee Hsien Loong, dem Premierminister Singapurs, über Handels- und Terrorismusangelegenheiten.
### English: He was greeted by Singapore Deputy Prime Minister Wong Kan Seng discussed trade and terrorism issues with Singapore Prime Minister Lee Hsien Loong.

### Improved English: He was greeted by Singapore Deputy Prime Minister Wong Kan Seng and discussed trade and terrorism issues with Singapore Prime Minister Lee Hsien Loong.


### English: Step 4: Go throughout the store and getting every non employee to leave.
### German: Schritt 4: Gehen Sie durch den Laden und bringen Sie jeden Nicht-Mitarbeiter dazu, zu gehen.

### Improved German: Schritt 4: Durch den ganzen Laden gehen und alle außer den Mitarbeitern zum Gehen auffordern.


### English: Specifically designed for all engine vacuum lines, carburettor vent hoses, fuel tank vent hoses, coolant overflow, and emission control, and can be used for washer tubing and wire insulation.
### German: Speziell für alle Motor-Vakuumleitungen, Carburettor-Ventilrohren, Brennstoff-Tank-Ventilrohren, <v>Kältemittelüberfluss</v> und Emissionskontrolle konzipiert und kann für Waschrohren und Drahtisolierung verwendet werden.

### Improved German: Eigens designt für alle Motor-Vakuumleitungen, Vergaser-Entlüftungsschläuche, Kraftstofftank-Entlüftungsschläuche, Kühlmittelüberläufe und Abgaskontrolle, kann für Waschanlagen-Leitungen und Kabelisolierung verwendet werden.


### English: De Klerk died on November 11 aged 85 following a battle with cancer.
### German: De Klerk starb am 11. November im Alter von 85 Jahren nach einem Kampf <v>mit</v> Krebs.

### Improved German: De Klerk starb am 11. November im Alter von 85 Jahren nach einer Krebserkrankung.