### English: Tension bands, also known as penis rings, help sustain the erection once it has been achieved with the pump.
### German: Spannbänder, auch Penisringe genannt, tragen dazu bei, die Erektion aufrechtzuerhalten, sobald sie mit der Pumpe erreicht wurde.

### Improved German: Spannungsbänder, auch als Penisringe bekannt, helfen dabei, die Erektion aufrecht zu erhalten, nachdem sie mit der Pumpe erzielt wurde.


### German: Der US-amerikanische Präsident George W. Bush traf am 16. November morgens in Singapur ein und begann eine einwöchige Reise durch Asien.
### English: US President Conte arrived in Singapore on the morning of November 16 and began a week-long tour of Asia.

### Improved English: US President George W. Bush arrived in Singapore on the morning of November 16 and began a week-long tour of Asia.


### English: Missed Out on Shiba Inu?
### German: Shiba Inu verpasst?

### Improved German: Shiba Inu verpasst?


### English: Memorial meetings were organised at the residence of Sam Stafford, one of the agitators who died, and a playground in Guwahati, with attendees resolving to once again to intensify the stir against the Citizenship (Amendment) Act.
### German: Gedenkveranstaltungen wurden in der Residenz von Sam Stafford, einem der verstorbenen Agitatoren, und auf einem Spielplatz in Guwahati organisiert, wobei die Teilnehmer beschlossen, die <v>Aufregung</v> gegen das Staatsbürgerschaftsgesetz (Änderungsgesetz) noch einmal zu verstärken.

### Improved German: Gedenkveranstaltungen fanden am Wohnsitz von Sam Stafford, einem der getöteten Aktivisten, sowie auf einem Schulhof in Guwahati statt, und die Teilnehmer beschlossen, noch einmal den Protest gegen den CAA zu verstärken.


### English: Never missed a release from GuudeBoulderfist, loved the collabs, etc.
### German: Ich habe <v>noch</v> nie einen Release von GuudeBoulderfist verpasst, war begeistert von den Kollaborationen etc.

### Improved German: Ich ließ nie ein Video von GuudeBoulderfist, aus, liebte die Zusammenarbeit, usw.


### German: Die Höhle selbst hat die Zeiten überdauert und bietet ein lebhaftes Bild von Mohammeds spirituellen Neigungen.
### English: The cave itself has the test of time and offers a vivid picture of Muhammad's spiritual leanings.

### Improved English: The cave itself has stood the test of time and offers a vivid picture of Muhammad's spiritual leanings.


### English: Joint Aid for Dogs is a high specification joint and muscle supplement with glucosamine for dogs, designed to aid freedom of movement.
### German: Joint Aid for Dogs ist eine <v>hohe Spezifikation</v> Gelenk- und Muskelnergänzung mit Glucosamin für Hunde, die zur Unterstützung der Bewegungsfreiheit entwickelt wurde.

### Improved German: Joint Aid for Dogs ist ein hochspezifisches Futterergänzungsmittel für Gelenke und Muskeln das die freie Beweglichkeit unterstützen soll.


### German: 1989 half er Brooks und Groening bei der Erschaffung von „Die Simpsons“ und war verantwortlich für die Einstellung des ersten Autorenteams der Sendung.
### English: In 1989, he helped Brooks and Groening create The Simpsons and was responsible for hiring the show's first writing team team team team.

### Improved English: In 1989, he helped Brooks and Groening create The Simpsons and was responsible for hiring the show's first writing team.


### English: The maintenance guys are afraid of it.
### German: Die Wartungsjungs haben Angst <v>davor</v>.

### Improved German: Die Handwerker haben Angst vor ihm.


### English: If they cannot find you they will surely call.
### German: Wenn sie dich nicht finden können, werden sie mit Sicherheit anrufen.

### Improved German: Wenn er Sie nicht finden kann, wird er Sie bestimmt anrufen.


### English: I hope you are having a great day!
### German: Ich hoffe, Sie haben einen tollen Tag!

### Improved German: Hoffentlich haben Sie einen guten Tag!


### German: Der WM-Rekordtorschütze Klose und Flick wissen von so manch gemeinsamer Turniervorbereitung, worauf es bei der 0-auf-100-Einstimmung besonders ankommt.
### English: The World Cup record goalscorer Klose and Flick know from many an joint tournament preparation what is particularly important in the 0-to-100 preparation.

### Improved English: The World Cup record goalscorer Klose and Flick know from many a joint tournament preparation what is particularly important in the 0-to-100 preparation.


### English: We offer nine types of posters:
### German: Wir bieten neun Postertypen an:

### Improved German: Wir bieten vier Arten von Postern an:


### English: The refund DOES NOT apply to any damages incurred as a result of viruses.
### German: Die Rückerstattung gilt NICHT für Schäden, die durch Viren entstanden sind.

### Improved German: Die Erstattung erstreckt sich NICHT auf jegliche Schäden, die infolge von Viren entstanden sind.


### English: Please, do me the favor to read them first and then performing them
### German: Bitte tun Sie mir den Gefallen, sie zuerst zu lesen und sie dann auszuführen

### Improved German: Seien Sie bitte so gut, sie zuerst zu lesen und dann durchzuführen


### English: From a single dashboard, you can monitor your security and identity protection settings, and even view the history of files scanned and downloads analyzed.
### German: Über ein einziges Dashboard können Sie Ihre Sicherheits- und Identitätsschutzeinstellungen überwachen und sogar den Verlauf gescannter Dateien und analysierter Downloads anzeigen.

### Improved German: Auf einem einzigen Dashboard können Sie Ihre Sicherheits- und Identitätsschutzeinstellungen überwachen und sogar den Verlauf der gescannten Dateien und analysierten Downloads einsehen.


### English: To update your payment information please follow these steps:
### German: Um Ihre Zahlungsinformationen zu aktualisieren, folgen Sie bitte diesen Schritten:

### Improved German: Führen Sie die folgenden Schritte aus, um Ihre Zahlungsinformationen zu aktualisieren:


### German: Bootfahren ist die nationale Freizeitbeschäftigung in Finnland, jeder Sechste oder Achte besitzt ein Boot.
### English: Boating is the national pastime in Finland, with one in six or eight owning a rubber boat.

### Improved English: Boating is the national pastime in Finland, with one in six or eight owning a boat.


### English: Much of western Serbia was without electricity as authorities warned against unnecessary travel and appealed to people in Serbia to conserve power.
### German: Ein Großteil Westserbiens war ohne Strom, <v>da</v> die Behörden vor unnötigen Reisen warnten und an die Menschen in Serbien appellierten, Strom zu sparen.

### Improved German: Weite Teile Westserbiens hatten keinen Strom, und die Behörden warnten vor unnötigen Reisen und forderten die Bevölkerung in Serbien zum Stromsparen auf.


### English: Liz Truss pledges another £75m in aid to Afghanistan at G7 meeting
### German: Liz Truss sagt beim G7-Treffen weitere Unterstützung in Höhe von 75 Millionen Pfund für Afghanistan zu

### Improved German: Liz Truss sichert beim G7-Treffen weitere £75 Millionen als Hilfe für Afghanistan zu


### English: The shorter the time, the longer your eReader's battery will last.
### German: Je kürzer die Zeit, desto länger hält der Akku Ihres eReaders.

### Improved German: Je kürzer die Zeit, desto länger hält der Akku des Lesegeräts.


### German: US-Präsident Donald Trump schrieb per Twitter, dass seine Regierung die Stürme genau beobachte und mit den betroffenen Bundesstaaten in Kontakt stehe.
### English: US President Donald Trump wrote on Twitter that his government is monitoring the storms closely and is in contact.

### Improved English: US President Donald Trump wrote on Twitter that his government is monitoring the storms closely and is in contact with the affected states.


### English: I had a confirmed reservation went.
### German: Ich hatte eine bestätigte Reservierung <v>gegangen</v>.

### Improved German: Ich hatte eine bestätigte Reservierung.


### English: I shall never forget this man who mesmerized me, who made me want to help him achieve this huge task ahead of him.
### German: Ich werde diesen Mann nie vergessen, der mich fasziniert hat, der mich dazu gebracht hat, ihm zu helfen, diese große Aufgabe <v>vor ihm zu erreichen</v>.

### Improved German: Ich werde nie diesen Mann vergessen, der mich im Bann hielt, der mich dazu bewegte, ihm beim Bewältigen der riesigen Aufgabe, die vor ihm lag, zur Seite zu stehen.


### English: Wrong order was selected earlier that's why I got confused earlier.
### German: Falsche Bestellung wurde <v>früher</v> ausgewählt, deshalb war ich früher verwirrt.

### Improved German: Zuvor wurde die falsche Bestellung ausgewählt, deshalb irrte ich mich.


### English: I'm not going to rule out that there are vast swaths of people who don't practice critical thinking, but either way, proving it wrong is no guarantee that it will wither.
### German: Ich werde nicht ausschließen, dass es große Teile von Menschen gibt, die kein kritisches Denken praktizieren, aber in jedem Fall ist der Beweis, dass es falsch ist, keine Garantie dafür, <v>dass es verkümmern wird</v>.

### Improved German: Ich schließe nicht aus, dass es enorm viele Menschen gibt, die kein kritisches Denken praktizieren, aber egal wie, der Beweis, dass etwas falsch ist, ist keine Garantie dafür, dass es weggehen wird.


### English: However I recommend you resetting it from your computer, even if you are logged in on your computer, this is for you to remember your password, as this information is important to know by memory
### German: Allerdings empfehle ich Ihnen, es von Ihrem Computer zurückzusetzen, auch wenn Sie auf Ihrem Computer angemeldet sind, ist dies für Sie Ihr Passwort zu erinnern, da diese <v>Informationen wichtig ist</v>, durch den Speicher zu wissen

### Improved German: Ich empfehle Ihnen aber, es von Ihrem Computer aus zurückzusetzen, selbst wenn Sie beim Computer angemeldet sind, das ist, damit Sie sich Ihr Kennwort merken, da Sie diese Informationen auswendig wissen sollten


### German: 1989 half er Brooks und Groening bei der Erschaffung von „Die Simpsons“ und war verantwortlich für die Einstellung des ersten Autorenteams der Sendung.
### English: In 1989, he helped Brooks and Groening create. The Simpsons and was responsible for hiring the show's first writing team.

### Improved English: In 1989, he helped Brooks and Groening create The Simpsons and was responsible for hiring the show's first writing team.


### English: Shiba Inu is the latest meme-crypto to go viral and despite being down almost 60% from it's all-time high, the market cap still stands at an eye-watering $20 billion, making it the 12th biggest crypto in the world by valuation.
### German: Shiba Inu ist das neueste Meme-Krypto, das weltweit viral geht und obwohl es von seinem Allzeithoch um fast 60<v>%</v> gefallen ist, liegt die Marktkapitalisierung immer noch bei atemberaubenden 20 Milliarden Dollar, was es gemessen an der Bewertung zum zwölftgrößten Krypto der Welt macht.

### Improved German: Shiba Inu ist die neueste Meme-Kryptowährung, die viral geworden ist, und trotz des Rückgangs um fast 60% seit dem Allzeithoch steht die Marktkapitalisierung immer noch bei unglaublichen 20 Milliarden $, damit handelt es sich um die 12-größte Kryptowährung der Welt nach Bewertung.


### English: Aston Villa latest Premier League club to suffer Covid outbreak
### German: Aston Villa ist der jüngste Premier-League-Klub, der unter <v>dem</v> Covid-Ausbruch leidet

### Improved German: Auch Premier League-Club Aston Villa von Covid-Ausbruch betroffen


### English: To find your eReader's software version:
### German: So finden Sie die Softwareversion Ihres <v>eReaders</v>:

### Improved German: So finden Sie die Software-Version Ihres Lesegeräts:


### English: According to the research team, molecular diagnostics technology can distinguish mutations at the single-nucleotide base, so it can detect "Stealth Omicron," which are difficult to be detected by PCR tests.
### German: Laut dem Forscherteam kann die Molekulardiagnostik-Technologie Mutationen an der Single-Nucleotide-Basis unterscheiden, so dass sie "Stealth Omicron" erkennen kann, die durch PCR-Tests schwer zu erkennen sind.

### Improved German: Dem Forschungsteam zufolge kann die molekulardiagnostische Technik Mutationen auf der Einzelnukleotid-Basis erkennen und somit die „heimliche“ Omikron-Variante nachweisen, die von PCR-Tests nur schwer erkannt wird.


### English: The VP−730 is a 9−input scaler/switcher for analog video, digital video, balance stereo and S/PDIF audio signals.
### German: Der VP-730 ist ein Scaler/Umschalter mit <v>9</v> Eingängen für analoge Video-, digitale Video-, Balance-Stereo- und S / PDIF-Audiosignale.

### Improved German: Der VP−730 ist ein 9-Eingangs-Skalierer/Umschalter für analoges Video, digitales Video, Balanced-Stereo und S/PDIF-Audiosignale.


### English: I'll share a couple of steps to perform into your eReader, okay?
### German: Ich werde ein paar Schritte mit Ihnen teilen, die Sie in Ihrem <v>eReader</v> ausführen müssen, okay?

### Improved German: Ich erkläre Ihnen einige Schritte, die Sie auf Ihrem Lesegerät ausführen müssen, ok?


### English: Returning to this article, I love the small details that remind you that there actually was one good choice (despite smaller flaws - but mostly acting in good faith) and one side that was not good, did not act in good faith, and where malice was and is the more likely explanation than stupidity.
### German: Zurück zu diesem Artikel: Mir gefallen die kleinen Details, die daran erinnern, dass es tatsächlich eine gute Wahl gab (trotz kleinerer Schwächen – aber meist im guten Glauben handelte) und eine Seite, die nicht gut war, nicht im guten Glauben handelte, und wo Böswilligkeit die wahrscheinlichere Erklärung als Dummheit war und ist.

### Improved German: Um zum Artikel zurückzukommen, ich liebe die kleinen Details, die daran erinnern, dass es tatsächlich eine gute Wahl gab (trotz kleiner Fehler wurde überwiegend in gutem Glauben gehandelt) und dass die andere Seite nicht gut war und nicht in gutem Glauben handelte, und dabei ist Boshaftigkeit eine wahrscheinlichere Erklärung als Dummheit.


### German: Truppen der Koalition und afghanische Truppen rückten in das Gebiet ein, um den Standort zu sichern, und andere Flugzeuge der Koalition wurden zur Unterstützung entsandt.
### English: Coalition and Afghan forces moved to secure the site and other Coalition aircraft were dispatched in support.

### Improved English: Coalition and Afghan forces moved into the area to secure the site and other Coalition aircraft were dispatched in support.


### English: “Not so good, OP, I found out I have diabetes, so I have to eat fewer carbs.”
### German: „Nicht so gut, <v>OP</v>, ich habe herausgefunden, dass ich Diabetes habe, also muss ich weniger Kohlenhydrate essen.“

### Improved German: „Nicht so gut, OP, ich habe herausgefunden, dass ich Diabetes habe, also muss ich weniger Kohlenhydrate essen.“


### English: Thank you for taking the time to chat to me today.
### German: Vielen Dank, dass Sie sich heute die Zeit genommen haben, mit mir zu chatten.

### Improved German: Vielen Dank, dass Sie sich heute die Zeit für den Chat mit mir genommen haben.


### English: Step 2: Call Store Manager if they aren't there.
### German: Schritt 2: Rufen Sie den <v>Store Manager</v> an, wenn er nicht da ist.

### Improved German: Schritt 2: Geschäftsmanager anrufen, wenn sie nicht da sind.


### English: The refund DOES NOT apply to any damages incurred as a result of viruses.
### German: Die Erstattung gilt NICHT für Schäden, die durch Viren entstanden sind.

### Improved German: Die Erstattung erstreckt sich NICHT auf jegliche Schäden, die infolge von Viren entstanden sind.


### English: And what does "the developers can be confident that their patch/feature will get pushed out in the new release" even mean?
### German: Und was bedeutet „die Entwickler können sicher sein, dass ihr Patch/Feature in der neuen Version veröffentlicht wird“ überhaupt?

### Improved German: Und was bedeutet „die Entwickler können darauf vertrauen, dass ihr Patch/ihre Funktion in der neuen Version herausgegeben wird“ überhaupt?


### English: That is why please call the rider once he is near to the address place on the order using the app
### German: Rufen Sie deshalb bitte den Fahrer an, sobald er sich in der Nähe der auf der Bestellung angegebenen Adresse befindet, indem Sie die App verwenden

### Improved German: Rufen Sie deshalb den Fahrer über die App an, sobald er sich in der Nähe der Adresse für die Bestellung befindet


### English: I haven't had to do any of the below but I have had to keep staff off our directories and teach reception to pretend they didn't know who someone was and how to identify the abuser if he came by.
### German: Ich musste nichts von den unten genannten Aufgaben übernehmen, aber ich musste Mitarbeiter von unseren Verzeichnissen fernhalten und Empfangsmitarbeitern beibringen, so zu tun, als wüssten sie nicht, wer jemand ist<v> </v>und wie sie den Täter identifizieren können, wenn er vorbeikommt.

### Improved German: Von dem Folgenden musste ich noch nichts tun, aber ich musste schon Mitarbeiter aus unseren Verzeichnissen heraushalten und am Empfang Anweisung geben, so zu tun, als kenne man jemanden nicht, und erklären, wie man einen Missbraucher identifiziert, wenn er vorbeikommt.


### English: The last time I saw her before Corona, she had lost some weight and seemed to be paying a bit of attention to food groups when she ate lunch, though she was still using her power wheelchair and being a bit smelly.
### German: Das letzte Mal als ich sie vor Corona gesehen habe, hatte sie etwas Gewicht verloren und schien beim Mittagessen ein wenig auf Lebensmittelgruppen zu achten, obwohl sie immer noch ihren Elektrorollstuhl benutzte und ein bisschen stank.

### Improved German: Zum letzten Mal sah ich sie vor Corona, sie hatte etwas abgenommen und schien beim Mittagessen ein bisschen auf Nahrungsmitteltypen zu achten, aber sie benutzte immer noch ihren elektrischen Rollstuhl und roch ein bisschen streng.


### English: Germany's regulator has suspended the approval procedure for the completed pipeline because of legal issues.
### German: Die deutsche Regulierungsbehörde hat das Genehmigungsverfahren für die fertiggestellte Pipeline aus rechtlichen Gründen ausgesetzt.

### Improved German: Die Aufsichtsbehörde in Deutschland hat aus rechtlichen Gründen das Genehmigungsverfahren für die fertige Pipeline ausgesetzt.


### English: However, it is strange because there is no progress at all.
### German: Es ist jedoch seltsam, weil es überhaupt keinen Fortschritt gibt.

### Improved German: Es ist aber seltsam, weil gar kein Fortschritt angezeigt wird.


### English: My granddaughter is four which means that half her life - half her life! - has been blighted by the pandemic.
### German: Meine Enkelin ist vier Jahre alt, was bedeutet, dass die Hälfte ihres Lebens - die Hälfte ihres Lebens <v>-</v> durch die Pandemie zerstört wurde.

### Improved German: Meine Enkelin ist vier, was bedeutet, dass ihr halbes Leben - ihr halbes Leben! - von der Pandemie geprägt war.


### English: Her Tweet was met with ridicule from different social media users, with one person tweeting back: "Please offer your definitions of Communism and Christianity, because I don't think you understand either."
### German: Ihr Tweet wurde von verschiedenen Social-Media-Nutzern lächerlich gemacht, und eine Person twitterte zurück: <v>"</v>Bitte bieten Sie Ihre Definitionen von Kommunismus und Christentum an, weil ich glaube, dass Sie es auch nicht verstehen."

### Improved German: Ihr Tweet wurde von mehreren Social Media-Benutzern verspottet, und eine Person twitterte zurück: „Bitte definieren Sie Kommunismus und Christentum, denn ich glaube, Sie haben beides nicht verstanden.“


### German: Sie reisten in einer Kutsche zurück nach Paris, umgeben von einem schreienden Mob von Menschen, die Drohungen gegen den König und die Königin ausstießen.
### English: They traveled back to Paris in a carriage surrounded by a screaming mob of people uttering threats against the king and queen

### Improved English: They traveled back to Paris in a carriage surrounded by a screaming mob of people uttering threats against the king and queen.


### German: Er machte eine Ausbildung als Entbindungsarzt und nahm 1959 seine Arbeit im National Women's Hospital in Auckland auf.
### English: He trained as a maternity doctor and started wroking at the National Women's Hospital in Auckland in 1959.

### Improved English: He trained as a maternity doctor and started working at the National Women's Hospital in Auckland in 1959.


### English: We had power go out a couple of times.
### German: Wir hatten ein paar Mal <v>einen</v> Stromausfall.

### Improved German: Bei uns fiel ein paarmal der Strom aus.


### English: Bag made in a pet and smoke free environment
### German: Tasche, die in einer haustier- und rauchfreien Umgebung hergestellt wird

### Improved German: In einer haustier- und rauchfreien Umgebung gefertigte Tasche


### English: It will be used to provide support for victims of gender-based violence and to fund essential child protection services.
### German: <v>Es</v> wird verwendet, um Opfer geschlechtsspezifischer Gewalt zu unterstützen und um grundlegende Kinderschutzdienste zu finanzieren.

### Improved German: Sie werden zur Unterstützung von Opfern der geschlechtsbasierten Gewalt und zum Finanzieren wesentlicher Kinderschutzmaßnahmen verwendet.


### German: Am ersten November kämpfen Lewis Hamilton und Co. auf der italienischen Traditionsrennstrecke in Imola um WM-Punkte.
### English: On November 1st, and Co. will be fighting for World Championship points on the traditional Italian circuit in Imola.

### Improved English: On November 1st, Lewis Hamilton and Co. will be fighting for World Championship points on the traditional Italian circuit in Imola.


### English: I case the screen frozen one more time, please process this steps:
### German: Falls der Bildschirm wieder einmal einfriert, führen Sie bitte die folgenden Schritte <v>aus</v>:

### Improved German: Wenn der Bildschirm noch einmal einfriert, führen Sie die folgenden Schritte aus:


### English: Both of them noticed, and asked each other if the guy paid.
### German: Beide bemerkten es und fragten sich gegenseitig, ob der Typ bezahlt habe.

### Improved German: Beide merkten es und fragten einander, ob der Typ bezahlt hatte.


### German: Cuomo (53) trat sein Gouverneursamt früher in diesem Jahr an und unterzeichnete letzten Monat einen Gesetzentwurf zur Legalisierung der gleichgeschlechtlichen Eheschließung.
### English: Cuomo, 53, took office earlier this year signed and into law a bill legalizing same-sex marriage last month.

### Improved English: Cuomo, 53, took office earlier this year and signed into law a bill legalizing same-sex marriage last month.


### German: "Wir freuen uns, dass wir bei der Fertigstellung unserer Pläne für die Saison 2020 weiterhin große Fortschritte erzielen", sagte Formel-1-Boss Chase Carey.
### English: "We are pleased that we continue to make great progress in finalizing our plans for the 2020 season," said Formula 6 boss Chase Carey.

### Improved English: "We are pleased that we continue to make great progress in finalizing our plans for the 2020 season," said Formula 1 boss Chase Carey.


### English: Gabba's double power failure explained and why it could happen again
### German: <v>Corona-Pandemie</v>: Warum es wieder so weit kommen könnte

### Improved German: Das erklärt den zweifachen Stromausfall bei Gabba und warum es wieder passieren könnte


### German: "Es bleibt ein juristisches Risiko, in einem europäischen Binnenmarkt Investitionszäune um den Wirtschaftsstandort Bundesliga zu ziehen", sagte Grindel.
### English: Did Grindel say, "There is still a legal risk in putting investment fences around the Bundesliga as a business location in a single European market"?

### Improved English: "There is still a legal risk in putting investment fences around the Bundesliga as a business location in a single European market," said Grindel.


### English: The VP−730 is a 9−input scaler/switcher for analog video, digital video, balance stereo and S/PDIF audio signals.
### German: Der VP − 730 ist ein 9 − Input Scaler / Switcher für analoges Video, digitales Video, Balancestereo und <v>S / PDIF Audiosignale</v>.

### Improved German: Der VP−730 ist ein 9-Eingangs-Skalierer/Umschalter für analoges Video, digitales Video, Balanced-Stereo und S/PDIF-Audiosignale.


### English: Got just the one Christmas tree?
### German: Sie haben nur einen Christbaum?

### Improved German: Sie haben nur den einen Weihnachtsbaum?


### English: On the show, we always see Shuttlebays 2 and 3 on decks 12 and 13.
### German: Auf der Show sehen wir immer Shuttlebays 2 und 3 auf Decks 12 und 13.

### Improved German: In der Serie sehen wir immer Shuttlehangar 2 und 3 auf Deck 12 und 13.


### English: I understand she's unhappy in the relationship, but Walter Jr. seems vaguely annoyed and completely puzzled by Walt doing some renovations.
### German: Ich verstehe, dass sie in der Beziehung unglücklich ist, aber Walter Jr. scheint vage verärgert und völlig verwirrt darüber zu sein, dass Walt <v>einige</v> Renovierungsarbeiten durchführt.

### Improved German: Ich verstehe, dass sie in der Beziehung nicht glücklich ist, aber Walter Jr. scheint auch ein bisschen verärgert und ganz verwirrt darüber zu sein, dass Walt ein paar Renovierungsarbeiten macht.


### English: I (try) to stick to the 1200-1300.
### German: Ich bleibe bei den 1200-1300 (ich versuche es zumindest).

### Improved German: Ich bleibe bei den 1200-1300 (oder versuche es).


### English: Sunday Best: Enter 1880s New York in HBO's "The Gilded Age"
### German: <v>Sunday Best</v>: Betreten Sie das New York der 1880er Jahre in HBOs "The Gilded Age"

### Improved German: In Sonntagskleidung: Reise ins New York der 1880er in „The Gilded Age“ auf HBO


### English: That's why we are unable to assign a rider for this.
### German: Deshalb können wir auch keinen Fahrer dafür <v>abstellen</v>.

### Improved German: Deshalb können wir keinen Fahrer dafür zuweisen.


### German: Es war das letzte Spiel für die All Blacks, welche die Trophäe bereits zwei Wochen zuvor gewonnen hatten.
### English: It was the last game of the All Blacks, who had won the trophy two weeks earlier.

### Improved English: It was the last game for the All Blacks, who had won the trophy two weeks earlier.


### English: You can come back any time as our chat service window is open 24/7
### German: Sie können uns jederzeit wieder kontaktieren, da unser Chatservice rund um die Uhr verfügbar ist.

### Improved German: Sie können jederzeit wiederkommen, da unser Chat-Service-Fenster täglich rund um die Uhr geöffnet ist


### English: With the elections less than a fortnight away and virtually no time for campaigning, a postponement would represent a bitter blow to the international community's hopes of reuniting the deeply divided country.
### German: Da die Wahlen in weniger als zwei Wochen stattfinden und praktisch keine Zeit für Wahlkampf bleibt, würde eine Verschiebung ein herber Rückschlag für die Hoffnungen der internationalen Gemeinschaft auf eine Wiedervereinigung des tief gespaltenen Landes sein.

### Improved German: Bis zu den Wahlen sind es keine zwei Wochen mehr, und es ist praktisch keine Zeit für Kampagnen, aber ein Aufschub wäre ein schwerer Schlag für die Hoffnung der internationalen Gemeinschaft, das tief gespaltene Land wieder zu vereinen.


### English: Several organisations in Assam on Sunday paid tributes to the five agitators who were killed in the anti-CAA stir two years ago, and resolved to resume the movement against the Act.
### German: Mehrere Organisationen in Assam würdigten am Sonntag die fünf Agitatoren, die vor zwei Jahren bei der Anti-CAA-<v>Aufregung</v> getötet wurden, und beschlossen, die Bewegung gegen das Gesetz wieder aufzunehmen.

### Improved German: Mehrere Organisationen in Assam ehrten am Sonntag die fünf Aktivisten, die bei den Protesten gegen den CAA vor zwei Jahren getötet wurden, und beschlossen, die Bewegung gegen das Gesetz wieder aufzunehmen.


### German: Flick nannte in seiner persönlichen Tripleformel die drei Attribute, die er von seinen Stars auf dem Weg in Portugals Hauptstadt sehen will.
### English: In his personal triple formula, Flick will name the three attributes that he wants to see from his stars on the way to Portugal's capital.

### Improved English: In his personal triple formula, Flick named the three attributes that he wants to see from his stars on the way to Portugal's capital.


### English: Used when the 6x4" (10x15cm) is too small,
### German: Wird verwendet, wenn der 6x4“ (10 x 15 cm) zu klein ist,

### Improved German: Verwendet, wenn das Format 6x4" (10x15 cm) zu klein ist,


### English: Since she became properly aware she has known nothing but mask wearing, obsessive hand washing and keeping your distance.
### German: Seit sie sich richtig bewusst wurde, kennt sie nichts anderes als Maskentragen, obsessives Händewaschen und Abstand halten.

### Improved German: Seit sie sich ihrer Umgebung so richtig bewusst ist, kennt sie nichts anderes als Maskentragen, zwanghaftes Händewaschen und Abstandhalten.


### English: The output signal provides constant sync so the display never glitches.
### German: Das Ausgangssignal sorgt für konstante Synchronisation, so dass das Display nie <v>ausfällt</v>.

### Improved German: Das Ausgabesignal wird fortlaufend synchronisiert, sodass keine Bildstörungen auftreten.


### German: Top-Musiker wie Peter Frampton würdigten Green als einen der besten Blues- und Rockgitarristen.
### English: Top musicians like Peter Frampton recognized Green as one of the best blues and rock guitarists .

### Improved English: Top musicians like Peter Frampton recognized Green as one of the best blues and rock guitarists.


### English: Step 4: Go throughout the store and getting every non employee to leave.
### German: Schritt 4: Gehen Sie durch den Laden und lassen Sie alle Nicht-Mitarbeiter gehen.

### Improved German: Schritt 4: Durch den ganzen Laden gehen und alle außer den Mitarbeitern zum Gehen auffordern.


### English: We offer nine types of posters:
### German: Wir bieten neun Arten von Postern an:

### Improved German: Wir bieten vier Arten von Postern an:


### English: With an additional fee, we can arrange 5-11 business days express shipping courier (India post parcel.)
### German: Gegen eine zusätzliche Gebühr können wir einen Express-Versandkurier für 5-11 Werktage (Indien-Postpaket) <v>arrangieren</v>.

### Improved German: Gegen eine zusätzliche Gebühr können wir einen Expressversand per Kurier von 5-11 Werktagen veranlassen (indisches Postpaket).


### English: He might left it there.
### German: Vielleicht hat er ihn dort <v>vergessen</v>.

### Improved German: Vielleicht hat er die Bestellung dort gelassen.


### English: I was buying new tires.
### German: Ich habe neue Reifen gekauft.

### Improved German: Ich wollte neue Reifen kaufen.


### English: Perfect for beginners who want to try the art of Shaving with Straight Razors.
### German: Perfekt für Anfänger, die die Kunst des Rasierens mit Rasiermessern ausprobieren möchten.

### Improved German: Perfekt für Anfänger, die die Kunst des Rasierens mit Rasiermessern ausprobieren möchten.


### English: Gabba's double power failure explained and why it could happen again
### German: Erklärung für zweifachen Stromausfall im Gabba und <v>der Grund,</v> warum er sich wiederholen könnte

### Improved German: Das erklärt den zweifachen Stromausfall bei Gabba und warum es wieder passieren könnte


### English: damn.
### German: verdammt.

### Improved German: verdammt.


### English: Therefore, we are prepared to assist you with any questions or concerns you may have before placing an order or after you have received your order.
### German: Daher sind wir bereit, Ihnen bei allen Fragen oder Bedenken zu helfen, die Sie vor Auftragserteilung oder nach Erhalt Ihrer Bestellung haben.

### Improved German: Daher möchten wir Sie bei allen Fragen oder Problemen unterstützen, die Sie vor der Bestellaufgabe oder nach dem Erhalt einer Bestellung haben können.


### English: are you on a page of a book?
### German: Sind Sie auf einer Seite eines Buches?

### Improved German: Befinden Sie sich auf der Seite eines Buchs?


### English: I am from Estonia, where I am part of the National Defense Force.
### German: Ich komme aus Estland, wo ich Teil der <v>National Defense Force</v> bin.

### Improved German: Ich bin aus Estland und bin dort bei den Landesverteidigungskräften.


### English: Many people who hate trans people also hate black people.
### German: Viele Menschen, die <v>trans Menschen</v> hassen, hassen auch schwarze Menschen.

### Improved German: Viele Leute, die Trans-Menschen hassen, hassen auch schwarze Menschen.


### English: But please let me know if you were able to tap on your device where the images say
### German: Aber bitte lassen Sie mich wissen, wenn Sie in der Lage waren, auf Ihrem Gerät anzutippen, <v>wo die Bilder sagen</v>,

### Improved German: Aber bitte sagen Sie mir, ob Sie auf Ihrem Gerät dort tippen konnten, wo es die Bilder angeben


### English: We will only send you a new order.
### German: Wir senden Ihnen lediglich eine neue Bestellung.

### Improved German: Wir senden Ihnen nur eine neue Bestellung.


### English: The interim prime minister, Abdul Hamid Dbeibah and warlord Khalifa Haftar, the head of the self-styled Libyan National Army, have meanwhile been approved by the commission but subsequently appealed by other parties.
### German: Der Interims-Premierminister Abdul Hamid Dbeibah und der <v>Kriegsherr</v> Khalifa Haftar, der Chef der selbsternannten Libyschen Nationalarmee, wurden inzwischen von der Kommission zugelassen, aber von anderen Parteien angefochten.

### Improved German: Der Übergangs-Ministerpräsident Abdul Hamid Dbeibah und der Kriegsherr Khalifa Haftar, Anführer der selbsternannten Libyschen Nationalarmee, wurden zwischenzeitlich von der Kommission genehmigt, wogegen dann aber andere Parteien Widerspruch einlegten.


### English: Yahya Sharif was found seriously injured in Coventry Road, Small Heath, just before 5.30pm on Friday, West Midlands Police said.
### German: Yahya Sharif wurde am Freitag kurz vor 17.30 Uhr in der Coventry Road in Small Heath schwer verletzt aufgefunden, teilte die Polizei der West Midlands mit.

### Improved German: Yahya Sharif wurde kurz vor 17.30 Uhr am Freitag schwerverletzt in Coventry Road, Small Heath, gefunden, wie die Polizei der West Midlands mitteilte.


### English: The Gilded Age, created by Julian Fellowes ("Downton Abbey") and written by Fellowes and Sonja Warfield, premieres next month on HBO.
### German: <unk>The Gilded Age<v><unk></v>, kreiert von Julian Fellowes (<unk>Downton Abbey<unk>) und geschrieben von Fellowes und Sonja Warfield, wird nächsten Monat auf HBO uraufgeführt.

### Improved German: „The Gilded Age“, produziert von Julian Fellowes („Downton Abbey“) mit einem Drehbuch von Fellowes und Sonja Warfield, hat nächsten Monat auf HBO Premiere.


### English: A young, energetic 18-year-old, his dream was to be a digital marketing specialist.
### German: Der junge, <v>energische</v> 18-Jährige träumte davon, Spezialist für digitales Marketing zu werden.

### Improved German: Ein junger, tatkräftiger 18-Jähriger, dessen Traum es war, digitaler Marketing-Spezialist zu werden.


### German: „Wir werden uns bemühen, die Kohlendioxidemissionen pro BIP-Einheit bis 2020 gegenüber dem Niveau von 2005 deutlich zu senken“, sagte Hu.
### English: "We will to significantly reduce carbon emissions per unit of GDP from 2005 levels by 2020," Hu said.

### Improved English: "We will strive to significantly reduce carbon emissions per unit of GDP from 2005 levels by 2020," Hu said.


### English: President Joe Biden lamented the world's failure to stop global warming on Saturday after addressing the deadly tornadoes that swept through several states.
### German: US-Präsident Joe Biden beklagte am Samstag nach der <v>Thematisierung</v> der tödlichen Tornados, die durch verschiedene Bundesstaaten fegten, den unterlassenen Kampf der Welt gegen globale Erderwärmung.

### Improved German: Präsident Joe Biden bedauerte das Versagen der Welt beim Stoppen der globalen Erwärmung am Samstag, nachdem er von den tödlichen Tornados gesprochen hatte, die durch mehrere Bundesstaaten gerast waren.


### English: It might just narrow your deficit that one day.
### German: Es könnte nur Ihr Defizit verringern, <v>dass eines Tages</v>.

### Improved German: Nur Ihr Defizit an diesem einen Tag wird ein bisschen geringer ausfallen.


### English: As a result, broadcasters draw their primary power supply from a huge, diesel-fuelled generator hired for the Test match, with back-up power meant to be derived from a back-up generator.
### German: Daher beziehen die Broadcaster ihre primäre Stromversorgung aus einem riesigen, dieselbetriebenen Generator, der für das Testspiel <v>angemietet</v> wurde, während die Notstromversorgung aus einem Notstromaggregat stammen soll.

### Improved German: Somit stammt die Hauptstromzufuhr für die Übertragung von einem riesigen, dieselbetriebenen Generator, der für das Testspiel angemietet wird, während für Zwischenfälle ein Notstromgenerator vorgesehen ist.


### German: Hershey und Chase benutzten Phagen oder Viren, um ihre eigene DNA in ein Bakterium einzubauen.
### English: And Chase used phages or viruses to insert their own DNA into a bacterium.

### Improved English: Hershey and Chase used phages or viruses to insert their own DNA into a bacterium.


### German: 34 Prozent der Befragten teilen diese Ansicht und wollen, dass Elisabeth II. die letzte australische Monarchin ist.
### English: 34 percent of respondents share this view and want Elizabeth II to be the last Australian ruler.

### Improved English: 34 percent of respondents share this view and want Elizabeth II to be the last Australian monarch.


### German: Der WM-Rekordtorschütze Klose und Flick wissen von so manch gemeinsamer Turniervorbereitung, worauf es bei der 0-auf-100-Einstimmung besonders ankommt.
### English: The World Cup record goalscorer Klose and Flick know from many a joint tournament preparation what is particularly important in the 0-to-100 close preparation.

### Improved English: The World Cup record goalscorer Klose and Flick know from many a joint tournament preparation what is particularly important in the 0-to-100 preparation.


### English: I'll share with a couple of steps to perform into your device, okay?
### German: Ich werde mit ein paar Schritten teilen, um in Ihr Gerät zu <v>laufen</v>, okay?

### Improved German: Ich erkläre Ihnen einige Schritte, die Sie auf Ihrem Gerät ausführen müssen, ok?


### English: The Gilded Age begins streaming on HBO Max on Jan. 24th.
### German: The Gilded Age<v></v> läuft ab 24. Januar auf HBO Max.

### Improved German: „The Gilded Age“ ist ab dem 24. Januar auf HBO Max zu sehen.


### English: Vacuum therapy has been proven to effectively treat erectile dysfunction in over 95% of men without any major side effects or medication.
### German: Die Vakuumtherapie hat sich bei über 95% der Männer als wirksame Behandlung der erektilen Dysfunktion ohne größere Nebenwirkungen oder Medikamente erwiesen.

### Improved German: Die Vakuumtherapie hat sich als eine wirksame Behandlung der erektilen Dysfunktion bei mehr als 95 % aller Männer ohne wesentliche Nebenwirkungen oder Medikamentenbedarf erwiesen.


### English: Liz Truss pledges another £75m in aid to Afghanistan at G7 meeting
### German: Liz Truss sagt beim G7-Treffen weitere 75 Millionen Pfund für Afghanistan zu

### Improved German: Liz Truss sichert beim G7-Treffen weitere £75 Millionen als Hilfe für Afghanistan zu


### English: Formulated with a Swedish natural ingredient blend of Red Algae, Brown Algae and Aqua Minerals with Vitamin C and Anti-pollution Active.
### German: Formuliert mit einer schwedischen natürlichen Inhaltsstoffmischung aus Rotalgen, Braunalgen und Aqua Minerals mit Vitamin C und <v>Anti-Pollution Active</v>.

### Improved German: Hergestellt aus einer Mischung natürlicher schwedischer Inhaltsstoffe aus Rotalgen, Braunalgen und Aqua Minerals mit Vitamin C und aktiver Wirkung gegen Umwelteinflüsse.


### English: I tried calling the restaurand and also the rider but they were not able to response, I apologise.
### German: Ich habe versucht, das Restaurant und auch den Fahrer anzurufen, aber sie konnten <v>nicht antworten</v>, ich entschuldige mich.

### Improved German: Ich habe versucht, das Restaurant und auch den Fahrer anzurufen, aber sie konnten nicht antworten, dafür entschuldige ich mich.


### English: I was told this by co-workers at my first retail job.
### German: <v>Genau das</v> erzählten mir meine Kollegen von meinem ersten Job im Einzelhandel.

### Improved German: Es wurde mir von Kollegen bei meinem ersten Job im Einzelhandel erzählt.


### English: Had a recent patient who needed a very specific knee procedure to walk normally and improve quality of life.
### German: <v>Hatte</v> einen kürzlichen Patienten, der einen sehr spezifischen Knieeingriff benötigte, um normal zu gehen und die Lebensqualität zu verbessern.

### Improved German: Neulich hatte ich einen Patienten, der eine ganz bestimmte Knieoperation brauchte, um normal zu gehen zu können und eine bessere Lebensqualität zu haben.


### English: I was buying new tires.
### German: Ich habe neue Reifen gekauft.

### Improved German: Ich wollte neue Reifen kaufen.


### English: It was one of Scholz's early visits after he was sworn in with his coalition Cabinet on Wednesday.
### German: Es war einer von Scholz' frühen Besuchen, nachdem er am Mittwoch mit seinem Koalitionskabinett vereidigt worden war.

### Improved German: Es war einer der ersten Besuche von Scholz, nachdem er mit seinem Koalitionskabinett am Mittwoch den Amtseid ablegte.


### English: Norton Security Deluxe includes online access to expert help from certified Norton technicians.
### German: Norton Security Deluxe bietet Online-Zugriff auf Expertenhilfe von zertifizierten Norton-Technikern.

### Improved German: Norton Security Deluxe umfasst Online-Zugang zur Experten-Hilfe durch zertifizierte Norton-Techniker.


### German: Behörden erwarteten eine Abschwächung, während "Hanna" weiter ins Landesinnere ziehe und auf den Nordosten Mexikos zusteuere.
### English: Authorities are expecting a slowdown as "Hanna" moves further coastal and toward northeastern Mexico.

### Improved English: Authorities are expecting a slowdown as "Hanna" moves further inland and toward northeastern Mexico.


### English: Your Bought Item will be sent via Royal Mail or a national couriers company.
### German: Ihr gekaufter Artikel wird über Royal Mail oder eine nationale Kurierfirma verschickt.

### Improved German: Ihr gekaufter Artikel wird per Royal Mail oder mit einem nationalen Speditionsunternehmen versandt.


### English: Gabba's double power failure explained and why it could happen again
### German: Gabbas doppelter Stromausfall erklärt und warum es wieder passieren könnte

### Improved German: Das erklärt den zweifachen Stromausfall bei Gabba und warum es wieder passieren könnte


### English: The Krishak Mukti Sangram Samiti (KMSS), which was among the first groups to organise protests against CAA after it was passed in Parliament, paid tributes to the agitators at Sam Stafford's Hatigaon residence.
### German: Die Krishak Mukti Sangram Samiti (KMSS), die zu den ersten Gruppen gehörte, die Proteste gegen CAA organisierten, nachdem sie im Parlament verabschiedet worden war, würdigte die Agitatoren in Sam Staffords Hatigaon-<v>Residenz</v>.

### Improved German: Krishak Mukti Sangram Samiti KMSS), eine der ersten Gruppen, die gegen den CAA protestierten, nachdem er im Parlament verabschiedet worden war, ehrte die Aktivisten am Wohnsitz von Sam Stafford in Hatigaon.


### English: Disabled people in America just aren't treated right, full stop.
### German: Behinderte Menschen in Amerika werden einfach nicht richtig behandelt, <v>mit vollem Halt</v>.

### Improved German: Menschen mit Behinderungen in Amerika werden einfach nicht richtig behandelt, Punkt.


### English: All were wearing avalanche beacons.
### German: Alle trugen Lawinenverschüttetenmelder.

### Improved German: Alle trugen Lawinensuchgeräte.


### German: Die Windernte auf See macht damit fast 19 Prozent des gesamten Windstroms in Deutschland aus; das sind etwa vier Prozentpunkte mehr als vor einem Jahr.
### English: The wind harvest at sea thus accounts for almost 19 percent of all wind power in ; that is about four percentage points more than a year ago.

### Improved English: The wind harvest at sea thus accounts for almost 19 percent of all wind power in Germany; that is about four percentage points more than a year ago.


### English: Republicans love to hide behind stupidity rather than admit malice, but make no mistake if the ideological basis of a party is being under siege.
### German: Die Republikaner lieben es, sich hinter Dummheit zu verstecken, anstatt Bösartigkeit zuzugeben, aber machen Sie keinen Fehler, wenn die ideologische Basis einer Partei belagert wird.

### Improved German: Republikaner lieben es, sich hinter Dummheit zu verstecken, anstatt Boshaftigkeit einzugestehen, aber täuschen sich nicht, wenn die ideologische Grundlage der Partei unter Belagerung ist.


### German: Flick nannte in seiner persönlichen Tripleformel die drei Attribute, die er von seinen Stars auf dem Weg in Portugals Hauptstadt sehen will.
### English: In his personal triple formula, Lope de Vega named the three attributes that he wants to see from his stars on the way to Portugal's capital.

### Improved English: In his personal triple formula, Flick named the three attributes that he wants to see from his stars on the way to Portugal's capital.


### English: Anyone who tests positive for the omicron variant of Covid-19 will have to isolate for 10 days, as will anyone who has been identified as a close contact of a positive result.
### German: Wer positiv auf die Omicron-Variante von Covid-19 testet, muss 10 Tage lang isoliert werden, ebenso wie <v>jeder</v>, der als naher Kontakt mit einem positiven Ergebnis identifiziert wurde.

### Improved German: Jeder, der ein positives Testergebnis mit der Omikron-Variante von Covid-19 erhält, muss sich 10 Tage isolieren, genau wie Personen, die engen Kontakt mit einer positiv getesteten Person hatten.


### English: So there may be some variation in color and the textures to the different parts of a bag, which will create a wonderfully unique effect.
### German: So kann es einige Variationen in der Farbe und der Textur der verschiedenen Teile einer Tasche geben, was einen wunderbar einzigartigen Effekt erzeugt.

### Improved German: Daher können die einzelnen Teile einer Tasche Variationen in Farbe und Textur aufweisen, was zu einem wunderbar einzigartigen Effekt führt.


### English: As well as every cart brought to the front.
### German: Außerdem müssen alle Einkaufswagen <v>zum Eingang gebracht werden</v>.

### Improved German: Ebenso alle Einkaufswagen nach vorn bringen.


### English: All that I know is that the intensity of the weather across the board has some impact as a consequence of the warming of the planet, Biden said.
### German: „Alles, was ich weiß, ist, dass die Intensität des Wetters auf der ganzen Linie einige Auswirkungen als Folge der Erwärmung des Planeten hat“, sagte Biden.

### Improved German: „Ich weiß nur, dass die Heftigkeit des Wetters insgesamt einen Einfluss infolge der Erderwärmung hat“, sagte Biden.


### German: Wolfskinder haben möglicherweise massive Kindesmisshandlungen erlebt oder traumatische Erfahrungen gemacht, bevor sie ausgesetzt wurden oder weggelaufen sind.
### English: Wolf children may have experienced severe child abuse or traumatic experiences before being abandoned or running away.

### Improved English: Wolf children may have experienced severe child abuse or traumatic experiences before being abandoned or running away.


### English: The next morning I come into work and Jerry (not his real name) comes up to me looking pissed about something.
### German: Am nächsten Morgen komme ich zur Arbeit und Jerry (anderer Name) kommt auf mich zu und sieht aus, als sei er über irgendetwas sauer.

### Improved German: Als ich am nächsten Morgen zur Arbeit kam, kam Jerry (Name geändert) auf mich zu und sah stinksauer aus.


### English: The unit provides glitch−free switching between sources through FTBTM (fade−thru−black) switching technology.
### German: Das Gerät <v>bietet</v> über die FTBTM-Schalttechnologie (fade-thru-black) einen störungsfreien Wechsel zwischen den Quellen.

### Improved German: Das Gerät ermöglicht störungsfreies Umschalten zwischen Quellen über FTBTM-Umschalttechnologie (Fade-zu-Schwarz).


### English: According to the latest figures, eight cities are in the orange zones, 119 in the yellow category, and 321 cities are in blue zones.
### German: Nach den neuesten Zahlen <v>befinden sich</v> acht Städte in den orangefarbenen Zonen, 119 in der gelben Kategorie und 321 Städte in blauen Zonen.

### Improved German: Den neuesten Zahlen zufolge befinden sich acht Städte in der orangefarbenen Zone, 119 in der gelben Kategorie und 321 in blauen Zonen.


### German: 1956 ging Słania nach Schweden, wo er drei Jahre später anfing, im Büro der Schwedischen Post zu arbeiten und er wurde dort der leitende Graveur.
### English: In 1956 Słania went to Sweden, where three years later he started working in the Microsoft office and he became the chief engraver there.

### Improved English: In 1956 Słania went to Sweden, where three years later he started working in the Swedish Post office and he became the chief engraver there.


### English: I enjoy articles like this help untangle the convoluted web of sociopathic megalomaniac men that my dad glorified ad nauseam and the plurality of leaders he decried.
### German: Ich genieße Artikel wie diesen, die helfen, das verwickelte Netz von soziopathischen megalomanen Männern zu entwirren, die mein Vater ad nauseam verherrlichte, und die Pluralität von Führern, die er beschimpfte.

### Improved German: Ich liebe Artikel wie diesen, die dabei helfen, das verwickelte Netz soziopathischer, megalomanischer Männer zu entwirren, die mein Vater ad nauseam verklärte, und die Pluralität der Anführer, die er beklagte.


### English: As I can see here this rider came to your location at 12:39. he try to deliver this order until 12:52.
### German: Wie ich hier sehen kann, kam der Fahrer um 12:39 Uhr zu Ihnen. Er versuchte, die Bestellung bis 12:52 Uhr zu liefern.

### Improved German: Wie ich hier sehen kann, kam der Fahrer um 12.39 bei Ihrer Adresse an und versuchte bis 12.52, die Bestellung zu liefern.


### English: Russia should be in no doubt that further military aggression against Ukraine would have massive consequences and severe cost, the draft statement said, confirmed by G7 sources.
### German: Russland sollte keinen Zweifel daran haben, dass eine weitere militärische Aggression gegen die Ukraine massive Konsequenzen und hohe Kosten nach sich ziehen würde<v></v>, hieß es in dem von G7-Quellen bestätigten Entwurf der Erklärung.

### Improved German: „Russland darf nicht daran zweifeln, dass eine weitere militärische Aggression gegen die Ukraine massive Folgen und hohe Kosten haben würde“, so der von G7-Quellen bestätigte Erklärungsentwurf.


### German: Von den schweren Überschwemmungen in Südostasien sind mehr als 9 Millionen Menschen betroffen, vor allem in Bangladesch, Indien und Nepal.
### English: More than 9 million people have been affected by the severe flooding in, mainly in Bangladesh, India and Nepal.

### Improved English: More than 9 million people have been affected by the severe flooding in Southeast Asia, mainly in Bangladesh, India and Nepal.


### English: We will then refund any excess shipping when we dispatch.
### German: Wir werden dann überschüssigen <v>Versand</v> beim Versand zurückerstatten.

### Improved German: Wir erstatten dann beim Versand alle zu viel gezahlten Versandgebühren.


### English: Samco Sport Vacuum hose has a whole host of applications: emission control, radiator overflow, windscreen washers and perfect for carburetor vent hose replacement on motocross and road bike applications.
### German: Samco Sport Vakuumschlauch hat eine ganze Reihe von Anwendungen: Emissionskontrolle, Kühlerüberlauf, Scheibenwaschanlagen und perfekt für Vergaser Entlüftungsschlauch Ersatz <v>auf</v> Motocross und Rennrad-Anwendungen.

### Improved German: Für den Samco Sport-Vakuumschlauch gibt es zahllose Anwendungen: Abgaskontrolle, Kühlerüberlauf, Scheibenwaschanlage und perfekte Eignung als Ersatz des Vergaser-Entlüftungsschlauchs bei Motocross- und Rennmotorradanwendungen.


### German: Die persische Sprache hat eine relativ einfache und größtenteils regelmäßige Grammatik.
### English: Persian does not have a relatively simple and mostly regular grammar.

### Improved English: Persian has a relatively simple and mostly regular grammar.


### English: In addition, the older items are usually boarded as well.
### German: Darüber hinaus werden die älteren <v>Gegenstände</v> in der Regel auch mit Brettern vernagelt.

### Improved German: Ältere Exemplare werden zudem auf eine Kartonunterlage gelegt.


### English: They were released to support protesters on trial for toppling a slave trader statue during a Black Lives Matter march.
### German: Sie wurden freigelassen, um Demonstranten vor Gericht zu unterstützen, weil sie während eines Black Lives Matter-Marsches eine Sklavenhändlerstatue gestürzt <v>hatten</v>

### Improved German: Sie wurden zur Unterstützung der Demonstranten hergestellt, die vor Gericht stehen, weil sie während eines „Black Lives Matter“-Marsches die Statue eines Sklavenhändlers umgestürzt hatten.


### English: when you are finish please continue with this procedure
### German: Wenn Sie fertig sind, fahren Sie bitte mit diesem Verfahren fort

### Improved German: Wenn Sie fertig sind, fahren Sie bitte mit diesem Verfahren fort


### English: Let me check this further for you.
### German: Lass mich das weiter für dich überprüfen.

### Improved German: Lassen Sie mich dies weiter für Sie prüfen.


### English: When I returned the car, the agent found scratches under the car (which I did not cause).
### German: Als ich das Auto zurückgab, fand der Verkäufer Kratzer unter dem Wagen (die ich nicht verursacht habe).

### Improved German: Als ich das Auto zurückgab, fand der Mitarbeiter Kratzer unter dem Auto (die ich nicht verursacht hatte).


### English: As well as every cart brought to the front.
### German: Sowie jeder <v>an die Front</v> gebrachte Karren.

### Improved German: Ebenso alle Einkaufswagen nach vorn bringen.


### German: Seit der Gründung von Asunción 1537 ist es Paraguay gelungen, viel von seinem indigenen Charakter und seiner Identität zu bewahren.
### English: Since the founding of Asunción in 1573, Paraguay has managed to retain much of its indigenous character and identity.

### Improved English: Since the founding of Asunción in 1537, Paraguay has managed to retain much of its indigenous character and identity.


### English: -Provides a unique combination of 22 active nutraceuticals.
### German: -Bietet eine einzigartige Kombination von 22 aktiven Nutrazeutika.

### Improved German: - Bietet eine einzigartige Kombination aus 22 aktiven Nutrazeutika.


### English: I am just checking this information for you, I won't be long
### German: Ich überprüfe diese Informationen <v>nur</v> für Sie, ich werde nicht lange warten

### Improved German: Ich prüfe nur kurz diese Informationen für Sie nach, es wird nicht lange dauern


### English: Your face will thank you later.
### German: Ihr Gesicht wird es Ihnen später danken.

### Improved German: Ihr Gesicht wird es Ihnen einmal danken.


### English: The finalized contracts are allegedly expected to be ratified by the Greek Parliament "soon."
### German: Angeblich sollen die finalisierten Verträge „bald“ vom griechischen Parlament ratifiziert werden.

### Improved German: Die fertig gestellten Verträge sollen angeblich „bald“ vom griechischen Parlament ratifiziert werden.


### English: However, if you wish to make a return request I can also help you
### German: Wenn Sie jedoch eine Rücksendeanfrage stellen möchten, kann ich Ihnen auch helfen

### Improved German: Wenn Sie einen Rückgabeantrag stellen möchten, kann ich Ihnen auch dabei helfen


### German: Cuomo (53) trat sein Gouverneursamt früher in diesem Jahr an und unterzeichnete letzten Monat einen Gesetzentwurf zur Legalisierung der gleichgeschlechtlichen Eheschließung.
### English: Cuomo, 53, took office earlier this year signed into law a bill legalizing same-sex marriage last month.

### Improved English: Cuomo, 53, took office earlier this year and signed into law a bill legalizing same-sex marriage last month.


### English: The Norton subscription must be installed and activated on your device prior to the time it is infected by a virus.
### German: Das Norton-Abonnement muss vor dem Zeitraum, in dem das Gerät von einem Virus befallen <v>worden ist</v>, auf demselben installiert und aktiviert worden sein.

### Improved German: Das Norton-Abonnement muss auf Ihrem Gerät installiert und aktiviert worden sein, bevor dieses mit einem Virus infiziert wird.


### German: Seit über eintausend Jahren hatte die christliche Religion die europäischen Staaten trotz unterschiedlicher Sprachen und Gebräuche zusammengehalten.
### English: For more than a thousand years, the Christian had held the European states together despite different languages and customs.

### Improved English: For more than a thousand years, the Christian religion had held the European states together despite different languages and customs.


### English: The besieged mentality means that every action must count, or else you are expensing limited energy on frivolous acts.
### German: Die bedrängte Mentalität bedeutet, dass jede Maßnahme zählen muss, <v>oder Sie wenden knappe Energie für leichtfertige Handlungen auf.</v>

### Improved German: Die Belagerungsmentalität bedeutet, dass jede Aktion zählen muss, denn andernfalls verschwendest du begrenzte Energie auf frivole Handlungen.


### English: Maybe I'm a pessimist, but that's better than thinking you're invincible.
### German: Vielleicht bin ich ein Pessimist, aber das ist besser, als zu glauben, man sei unbesiegbar.

### Improved German: Vielleicht bin ich ein Pessimist, aber das ist besser, als sich für unbesiegbar zu halten.


### English: Her Tweet was met with ridicule from different social media users, with one person tweeting back: "Please offer your definitions of Communism and Christianity, because I don't think you understand either."
### German: Ihr Tweet wurde von verschiedenen Social-Media-Nutzern lächerlich gemacht, und eine Person twitterte zurück: "Bitte bieten Sie Ihre Definitionen von Kommunismus und Christentum an, weil ich glaube, dass Sie es auch nicht verstehen.<v>"</v>

### Improved German: Ihr Tweet wurde von mehreren Social Media-Benutzern verspottet, und eine Person twitterte zurück: „Bitte definieren Sie Kommunismus und Christentum, denn ich glaube, Sie haben beides nicht verstanden.“


### English: would that be okay
### German: wäre das in Ordnung

### Improved German: Wäre das in Ordnung


### English: A. Please check both the listing description and the pictures in the listing.
### German: <v>Antwort</v>: Bitte überprüfen Sie sowohl die Angebotsbeschreibung als auch die Bilder in der Auflistung.

### Improved German: A. Bitte schauen Sie in der Angebotsbeschreibung und auf den Angebotsbildern nach.


### German: Die Araber brachten auch den Islam ins Land, und auf den Komoren und in Mayotte war er sehr erfolgreich.
### English: The Arabs also brought Islam to the country, and itseslf was very successful in Comoros and Mayotte.

### Improved English: The Arabs also brought Islam to the country, and it was very successful in Comoros and Mayotte.


### English: Some of us need to give up at least some convenience to make society better.
### German: Einige von uns müssen zumindest etwas Komfort aufgeben, um die Gesellschaft besser zu machen.

### Improved German: Einige von uns müssen zumindest etwas Komfort aufgeben, um die Gesellschaft besser zu machen.


### English: International shipments are usually delivered within 11 to 22 business days, depending on the time it takes to clear customs.
### German: Internationale Sendungen werden üblicherweise innerhalb von 11 bis 22 Werktagen zugestellt, abhängig von der Zeit, die zur Zollabfertigung benötigt wird.

### Improved German: Internationale Sendungen werden in der Regel in 11 bis 22 Werktagen zugestellt, je nach der Dauer der Zollabfertigung.


### English: Why were Skyler and Walt Jr. so annoyed with Walt working on the house in season 2?
### German: Warum waren Skyler und Walt Jr. so genervt darüber, dass Walt in Staffel 2 an dem Haus <v>gearbeitet hat</v>?

### Improved German: Warum waren Skyler und Walt Jr. so sauer auf Walt wenn er in Staffel 2 im Haus arbeitete?


### English: They are a cheap product and safer than many other methods, such as rubbing alcohols, tooth picks, pins, and needles.
### German: Sie sind ein billiges Produkt und sicherer als viele andere Methoden wie das <v>Reiben von Alkoholen</v>, Zahnstochern, Nadeln und Nadeln.

### Improved German: Sie sind preiswert und sicherer als viele andere Methoden wie Einreibe-Alkohol, Zahnstocher, Sicherheitsnadeln und Stecknadeln.


### English: My neighbors got a dog about three years ago.
### German: Meine Nachbarn haben vor etwa drei Jahren einen Hund bekommen.

### Improved German: Meine Nachbarn bekamen vor etwa drei Jahren einen Hund.


### English: I am from Estonia, where I am part of the National Defense Force.
### German: Ich komme aus Estland und bin dort Teil der Nationalen Verteidigungstruppe.

### Improved German: Ich bin aus Estland und bin dort bei den Landesverteidigungskräften.


### English: President Joe Biden lamented the world's failure to stop global warming on Saturday after addressing the deadly tornadoes that swept through several states.
### German: Präsident Joe Biden beklagte am Samstag nach den tödlichen Tornados, die über mehrere Bundesstaaten hinweggefegt waren, dass es der Welt nicht gelungen sei, die globale Erwärmung zu stoppen.

### Improved German: Präsident Joe Biden bedauerte das Versagen der Welt beim Stoppen der globalen Erwärmung am Samstag, nachdem er von den tödlichen Tornados gesprochen hatte, die durch mehrere Bundesstaaten gerast waren.


### English: I also have customers that just say hello/good morning/etc.
### German: Ich habe auch Kunden, die nur Hallo/Guten Morgen<v>/</v>etc. sagen.

### Improved German: Außerdem habe ich Kunden, die einfach Hallo/Guten Morgen/usw. sagen.


### English: A week or two prior, she was gung-ho about him resting and recovering the entire time.
### German: Ein oder zwei Wochen zuvor war sie wütend, dass er sich die ganze Zeit ausruhte und erholte.

### Improved German: Ein oder zwei Wochen vorher war sie voll dafür, dass er sich die ganze Zeit ausruhte und erholte.


### English: Yahya Sharif was found seriously injured in Coventry Road, Small Heath, just before 5.30pm on Friday, West Midlands Police said.
### German: Yahya Sharif wurde am Freitag kurz vor 17.30 Uhr schwer verletzt in der Coventry Road, Small Heath, gefunden, teilte die Polizei der West Midlands mit.

### Improved German: Yahya Sharif wurde kurz vor 17.30 Uhr am Freitag schwerverletzt in Coventry Road, Small Heath, gefunden, wie die Polizei der West Midlands mitteilte.


### English: South Africa on Sunday paid an official tribute to FW de Klerk, the final president of white rule, who freed Nelson Mandela from prison and steered the country from apartheid to democracy.
### German: Südafrika würdigte am Sonntag offiziell FW de Klerk, den letzten Präsidenten der Herrschaft der weißen Minderheit, der Nelson Mandela aus dem Gefängnis befreite und das Land von der Apartheid in die Demokratie führte.

### Improved German: Südafrika ehrte am Sonntag offiziell FW de Klerk, den letzten Präsidenten der weißen Herrschaft, der Nelson Mandela aus dem Gefängnis befreite und das Land von der Apartheid zur Demokratie führte.


### German: Er wurde von Wong Kan Seng, dem stellvertretenden Premierminister Singapurs, begrüßt und sprach mit Lee Hsien Loong, dem Premierminister Singapurs, über Handels- und Terrorismusangelegenheiten.
### English: He was disregarded by Singapore Deputy Prime Minister Wong Kan Seng and discussed trade and terrorism issues with Singapore Prime Minister Lee Hsien Loong.

### Improved English: He was greeted by Singapore Deputy Prime Minister Wong Kan Seng and discussed trade and terrorism issues with Singapore Prime Minister Lee Hsien Loong.


### English: the instructions are to manually reset your device
### German: Die Anweisungen dienen dazu, Ihr Gerät manuell zurückzusetzen.

### Improved German: die Anweisungen dienen dazu, Ihr Gerät manuell zurückzusetzen


### German: US-Präsident Donald Trump schrieb per Twitter, dass seine Regierung die Stürme genau beobachte und mit den betroffenen Bundesstaaten in Kontakt stehe.
### English: US President Donald Trump wrote on Twitter that his government is monitoring the storms closely enough and is in contact with the affected states.

### Improved English: US President Donald Trump wrote on Twitter that his government is monitoring the storms closely and is in contact with the affected states.


### English: His wife Rachel Nicola said while she was very proud of the work her husband had done to bring joy to so many people, she was looking forward to having more time to celebrate Christmas with him.
### German: Seine Frau Rachel Nicola sagte, während sie sehr stolz auf die Arbeit ihres Mannes war, <v>um so</v> vielen Menschen Freude zu bereiten, freute sie sich darauf, mehr Zeit zu haben, um Weihnachten mit ihm zu feiern.

### Improved German: Seine Frau Nicola sage, sie sei immer sehr stolz auf die Arbeit ihres Mannes gewesen, die so vielen Menschen Freude machte, dass sie sich aber darauf freue, mehr Zeit zu haben, um Weihnachten mit ihm zu feiern.


### English: Description Please scroll to the bottom of the listing for more pictures.
### German: Beschreibung Bitte scrollen Sie zum Ende der <v>Auflistung</v>, um weitere Bilder zu erhalten.

### Improved German: Beschreibung Bitte scrollen Sie in der Liste nach unten, um weitere Bilder zu sehen.


### English: The Norton subscription must be installed and activated on your device prior to the time it is infected by a virus.
### German: Das Norton-Abonnement muss auf Ihrem Gerät installiert und aktiviert werden, bevor es mit einem Virus infiziert <v>wird</v>.

### Improved German: Das Norton-Abonnement muss auf Ihrem Gerät installiert und aktiviert worden sein, bevor dieses mit einem Virus infiziert wird.


### English: Each vintage leather bag is a totally natural and handmade product therefore the colors and the finish can vary from one piece to the other.
### German: Jede Vintage-Ledertasche ist ein vollkommen natürliches und handgefertigtes Produkt, daher können die Farben und die Verarbeitung <v>von einem Stück zum anderen</v> variieren.

### Improved German: Jede Vintage-Ledertasche ist ein völlig natürliches, handgefertigtes Produkt, daher können die Farben und die Ausführung bei jedem Stück unterschiedlich sein.


### German: Danielle Lantagne, ein UN-Experte für die Krankheit, stellte fest, dass der Ausbruch vermutlich von den Blauhelmen verursacht wurde.
### English: Danielle Lantagne, a UN expert on the disease, noted that the outbreak was" likely caused by the UN peacekeepers.

### Improved English: Danielle Lantagne, a UN expert on the disease, noted that the outbreak was likely caused by the UN peacekeepers.


### English: Walt replaces the hot water heater, then replaces boards that were apparently maybe not necessarily rotting.
### German: Walt ersetzt den Warmwasserbereiter und ersetzt dann Bretter, die anscheinend <v>vielleicht nicht unbedingt</v> verrotten.

### Improved German: Walt tauscht den Wassererhitzer aus, dann ersetzt er Dielen, die anscheinend gar nicht besonders verfault waren.


### English: Please allow me a moment to verify the account.
### German: Bitte gestatten Sie mir einen Moment, um das Konto zu überprüfen.

### Improved German: Bitte warten Sie einen Moment, während ich das Konto prüfe.


### English: It might just narrow your deficit that one day.
### German: Es könnte einfach schrumpfen Ihr <v>Defizit</v>, dass eines Tages.

### Improved German: Nur Ihr Defizit an diesem einen Tag wird ein bisschen geringer ausfallen.


### English: Religious organizations and institutions should generally be held to the same standards as any other charitable organization.
### German: Religiöse Organisationen und Institutionen sollten im Allgemeinen den gleichen Standards unterliegen wie jede andere gemeinnützige Organisation.

### Improved German: Für religiöse Organisationen und Einrichtungen sollten allgemein die gleichen Standards gelten wie für alle anderen wohltätigen Einrichtungen.


### English: The Kremlin denies it plans to invade and says the West is gripped by Russophobia.
### German: Der Kreml bestreitet die Invasionspläne und sagt, der Westen sei von Russophobie ergriffen.

### Improved German: Der Kremlin streitet Invasionspläne ab und sagt, der Westen sei von Russlandhass ergriffen.


### German: Die Kriegsausgaben der US-Imperialisten bei der Eroberung der Philippinen wurden vom philippinischen Volk selbst getragen.
### English: The war expenses of the US imperialists in conquering the Philippines were borne by the Filipino people.

### Improved English: The war expenses of the US imperialists in conquering the Philippines were borne by the Filipino people themselves.


### English: The time stamps are there to make life easier for you so it's your own fault if you end up skimming through the module back and forth like a crazy person looking for their lost teeth.
### German: Die Zeitstempel sind dazu da, Ihnen das Leben zu erleichtern, also <v>sind Sie selbst schuld</v>, wenn Sie am Ende wie ein Verrückter auf der Suche nach verlorenen Zähnen durch das Modul hin und her blättern.

### Improved German: Die Zeitstempel sind dafür da, Ihnen die Navigation zu erleichtern, also sind Sie selbst schuld, wenn Sie hektisch durch das Modul hin und her hüpfen wie ein Durchgedrehter auf der Suche nach seinem Gebiss.


### English: With the elections less than a fortnight away and virtually no time for campaigning, a postponement would represent a bitter blow to the international community's hopes of reuniting the deeply divided country.
### German: Da die Wahlen in weniger als zwei Wochen stattfinden und praktisch keine Zeit für den Wahlkampf bleibt, wäre eine Verschiebung ein <v>herber</v> Schlag für die Hoffnungen der internationalen Gemeinschaft auf eine Wiedervereinigung des tief gespaltenen Landes.

### Improved German: Bis zu den Wahlen sind es keine zwei Wochen mehr, und es ist praktisch keine Zeit für Kampagnen, aber ein Aufschub wäre ein schwerer Schlag für die Hoffnung der internationalen Gemeinschaft, das tief gespaltene Land wieder zu vereinen.


### German: Ein Zeuge hörte gegen 3.40 Uhr Geräusche in der Talstraße und lief in Richtung des Imbisses.
### English: A witness heard noises on Talstrasse at around 3:40 a.m. and ran in the direction of the snack bar bar bar bar.

### Improved English: A witness heard noises on Talstrasse at around 3:40 a.m. and ran in the direction of the snack bar.


### English: Had a recent patient who needed a very specific knee procedure to walk normally and improve quality of life.
### German: Ich hatte einen jüngsten Patienten, der ein <v>sehr spezifisches</v> Knieverfahren brauchte, um normal zu gehen und die Lebensqualität zu verbessern.

### Improved German: Neulich hatte ich einen Patienten, der eine ganz bestimmte Knieoperation brauchte, um normal zu gehen zu können und eine bessere Lebensqualität zu haben.


### English: Yahya Sharif was found seriously injured in Coventry Road, Small Heath, just before 5.30pm on Friday, West Midlands Police said.
### German: Yahya Sharif wurde schwer verletzt in Coventry Road, Small Heath, kurz vor 5.30 Uhr am Freitag gefunden, West Midlands <v>Polizei sagte</v>.

### Improved German: Yahya Sharif wurde kurz vor 17.30 Uhr am Freitag schwerverletzt in Coventry Road, Small Heath, gefunden, wie die Polizei der West Midlands mitteilte.


### English: Luckily, the guy was honest and rather than trying to charge the higher price, he sold me the tires for the price I had on my printout.
### German: Zum Glück war der Typ ehrlich und anstatt zu versuchen, den höheren Preis zu berechnen, verkaufte er mir die Reifen für den Preis, den ich auf meinem Ausdruck hatte.

### Improved German: Zum Glück war er ehrlich und versuchte nicht, mir den höheren Preis zu berechnen, sondern verkaufte mit die Reifen zu dem Preis auf meinem Ausdruck.


### English: High gloss finish injects life into the print, making colours appear vivid and sharp,
### German: Das Hochglanz-Finish erweckt den Druck zum Leben und lässt die Farben lebendig und scharf erscheinen.

### Improved German: Hochglanzausführung bringt den Druck zum Leben und lässt die Farben leuchtend und scharf aussehen,


### English: To be eligible for the Virus Protection Promise, you must purchase, renew, or upgrade your Norton subscription directly from Symantec, or subscribe to the Norton Automatic Renewal Service.
### German: Um das Virenschutzversprechen in Anspruch nehmen zu können, müssen Sie Ihr Norton-Abonnement direkt bei Symantec erwerben, erneuern oder aktualisieren oder den Norton Automatic Renewal Service abonnieren.

### Improved German: Um für das Virenschutzversprechen berechtigt zu sein, müssen Sie Ihr Norton-Abonnement direkt bei Symantec kaufen, verlängern oder upgraden oder den automatischen Verlängerungsservice von Norton abonnieren.


### English: Thanks for waiting
### German: Danke fürs Warten

### Improved German: Vielen Dank für Ihre Geduld


### English: Warning of stormy weather as strong winds present 'danger to life'
### German: Warnung vor stürmischem Wetter: Starker Wind stellt "Lebensgefahr" dar

### Improved German: Sturmwarnung mit „Lebensgefahr“ durch starken Wind


### English: Rival factions have accused each other of intimidating or bribing judicial officials to secure their reinstatement of their candidates, and the commission is looking to see if the decisions were valid.
### German: Rivalisierende Fraktionen haben sich gegenseitig beschuldigt, Justizbeamte eingeschüchtert oder bestochen zu haben, um ihre <v>Wiedereinstellung</v> ihrer Kandidaten zu erreichen, und die Kommission prüft, ob die Entscheidungen gültig waren.

### Improved German: Rivalisierende Fraktionen haben einander beschuldigt, Gerichtsbeamte einzuschüchtern oder zu bestechen, um die Wiedereinsetzung ihrer Kandidaten zu gewährleisten, und die Kommission muss prüfen, ob die Entscheidungen gültig waren.


### English: Could you please try to make a purchase on the computer on the website.
### German: Könnten Sie bitte versuchen, einen Kauf <v>auf dem Computer auf</v> der Website zu tätigen.

### Improved German: Bitte versuchen Sie, am Computer etwas auf der Website zu kaufen.


### German: Ziegen wurden anscheinend bereits vor ungefähr 10.000 Jahren im Zāgros-Gebirge im Iran domestiziert.
### English: Ziegen were apparently domesticated as early as about 10,000 years ago in the Zagros Mountains of Iran.

### Improved English: Goats were apparently domesticated as early as about 10,000 years ago in the Zagros Mountains of Iran.


### English: I understand would you please check if the ebook can open it?
### German: Können Sie bitte prüfen, ob das E-Book geöffnet werden kann?

### Improved German: Ich verstehe, würden Sie bitte prüfen, ob das eBook geöffnet werden kann?


### English: A week or two prior, she was gung-ho about him resting and recovering the entire time.
### German: Eine Woche oder zwei vor, <v>sie war</v> gung-ho über ihn ruhen und erholt sich die ganze Zeit.

### Improved German: Ein oder zwei Wochen vorher war sie voll dafür, dass er sich die ganze Zeit ausruhte und erholte.


### English: This has been discontinued so will not be returning to stock, we do apologize.
### German: Dies wurde <v>abgebrochen</v>, so wird nicht auf Lager zurückkehren, wir entschuldigen uns.

### Improved German: Leider wurde die Produktion eingestellt, daher wird leider kein neuer Lagerbestand eingehen, wir entschuldigen uns.


### English: It up− or down−scales composite, s−Video (Y/C), component video (YUV), HDMI, computer graphics video and JPEG files to a selectable computer graphics video or HDTV output resolution on identical outputs − one HDMI and two 15−pin HD.
### German: Es skaliert Composite-, S-Video (Y/C), Component Video (YUV), HDMI-, <v>Computer Graphics Video</v>- und JPEG-Dateien auf eine wählbare Computer Graphics Video- oder HDTV-Ausgangsauflösung auf identischen Ausgängen - einem HDMI und zwei 15-poligen HD - auf- oder abwärts.

### Improved German: Er skaliert Kompositvideo, s-Video (Y/C), Komponentenvideo (YUV), HDMI, Computergrafik-Video und JPEG-Dateien auf ein auswählbares Computergrafik-Video herauf oder herunter oder die HDTV-Ausgangsauflösung an identischen Ausgängen – einem HDMI und zwei 15-poligen HD.


### English: As the threats get worse, we just keep getting better.
### German: Wenn sich die Bedrohungen verschlimmern, werden wir immer besser.

### Improved German: Je schlimmer die Bedrohungen werden, desto besser werden wir.


### English: As a result, broadcasters draw their primary power supply from a huge, diesel-fuelled generator hired for the Test match, with back-up power meant to be derived from a back-up generator.
### German: Infolgedessen beziehen die Sender ihre primäre Stromversorgung aus einem riesigen, mit Diesel betriebenen Generator, der für das Testspiel <v>angeheuert</v> wird, wobei die Back-up-Leistung von einem Back-up-Generator abgeleitet werden soll.

### Improved German: Somit stammt die Hauptstromzufuhr für die Übertragung von einem riesigen, dieselbetriebenen Generator, der für das Testspiel angemietet wird, während für Zwischenfälle ein Notstromgenerator vorgesehen ist.


### English: Shiba Inu is the latest meme-crypto to go viral and despite being down almost 60% from it's all-time high, the market cap still stands at an eye-watering $20 billion, making it the 12th biggest crypto in the world by valuation.
### German: Shiba Inu ist die neueste Meme-Kryptowährung, die viral geht, und obwohl sie um fast 60 % <v>von</v> ihrem Allzeithoch gefallen ist, liegt die Marktkapitalisierung immer noch bei atemberaubenden 20 Milliarden Dollar, was sie zur zwölftgrößten Kryptowährung der Welt nach Bewertung macht.

### Improved German: Shiba Inu ist die neueste Meme-Kryptowährung, die viral geworden ist, und trotz des Rückgangs um fast 60% seit dem Allzeithoch steht die Marktkapitalisierung immer noch bei unglaublichen 20 Milliarden $, damit handelt es sich um die 12-größte Kryptowährung der Welt nach Bewertung.


### English: After all, we've already had a forensic audit and a hand recount of these votes, and that didn't help.
### German: Schließlich haben wir die Stimmen bereits einer forensischen Untersuchung und einer Handauszählung unterzogen und das hat nichts geholfen.

### Improved German: Wir hatten schließlich bereits eine forensische Prüfung und eine Stimmenauszählung per Hand, und das hat nicht geholfen.


### German: Die Person habe sich vor drei Jahren nach Südkorea abgesetzt und sei jetzt über die Grenze zurückgekehrt.
### English: The person to South Korea three years ago and has now returned across the border.

### Improved English: The person fled to South Korea three years ago and has now returned across the border.


### German: US-Präsident Donald Trump schrieb per Twitter, dass seine Regierung die Stürme genau beobachte und mit den betroffenen Bundesstaaten in Kontakt stehe.
### English: Wrote on Twitter that his government is monitoring the storms closely and is in contact with the affected states.

### Improved English: US President Donald Trump wrote on Twitter that his government is monitoring the storms closely and is in contact with the affected states.


### English: While all of those caught in the avalanche were experienced backcountry skiers, a warning had been issued against skiing in the area, which was just inside the boundaries of Crystal Mountain Resort.
### German: Während alle von der Lawine erfassten Personen erfahrene <v>Backcountry</v>-Skifahrer waren, wurde vor dem Skifahren in dem Gebiet gewarnt, das sich direkt innerhalb der Grenzen des Crystal Mountain Resorts befand.

### Improved German: Die von der Lawine überraschten Personen waren alle erfahrene Langlauf-Skifahrer, es war jedoch eine Warnung vor Skifahren in dem Gebiet knapp innerhalb der Grenzen des Crystal Mountain Resort ausgegeben worden.


### English: South Africa on Sunday paid an official tribute to FW de Klerk, the final president of white rule, who freed Nelson Mandela from prison and steered the country from apartheid to democracy.
### German: Südafrika würdigte am Sonntag offiziell FW de Klerk, den letzten Präsidenten der weißen Herrschaft, der Nelson Mandela aus dem Gefängnis befreite und das Land von der Apartheid zur Demokratie <v>führte</v>.

### Improved German: Südafrika ehrte am Sonntag offiziell FW de Klerk, den letzten Präsidenten der weißen Herrschaft, der Nelson Mandela aus dem Gefängnis befreite und das Land von der Apartheid zur Demokratie führte.


### German: Die persische Sprache hat eine relativ einfache und größtenteils regelmäßige Grammatik.
### English: Persian has an relatively simple and mostly regular grammar.

### Improved English: Persian has a relatively simple and mostly regular grammar.


### English: As a result, broadcasters draw their primary power supply from a huge, diesel-fuelled generator hired for the Test match, with back-up power meant to be derived from a back-up generator.
### German: Infolgedessen beziehen die Sender ihre Primärstromversorgung aus einem riesigen, dieselbetriebenen Generator, der für das Testspiel gemietet wurde, wobei die Notstromversorgung von einem Backup-Generator <v>stammen</v> soll.

### Improved German: Somit stammt die Hauptstromzufuhr für die Übertragung von einem riesigen, dieselbetriebenen Generator, der für das Testspiel angemietet wird, während für Zwischenfälle ein Notstromgenerator vorgesehen ist.


### English: I get what Dave's point was.
### German: Ich verstehe, worauf Dave hinaus wollte.

### Improved German: Ich verstehe, was Dave meinte.


### German: Skifahren ist eine beliebte Reisetätigkeit mit vielen Enthusiasten, gelegentlich auch als „Skipenner“ bekannt, die ihren gesamten Urlaub rund um das Skifahren an einem bestimmten Ort planen.
### English: Skiing is a popular travel activity with many enthusiasts, known as "ski bums," planning their entire vacation around skiing in one specific location.

### Improved English: Skiing is a popular travel activity with many enthusiasts, sometimes known as "ski bums," planning their entire vacation around skiing in one specific location.


### English: We include a protection promise only Norton can make
### German: Wir fügen ein Schutzversprechen bei, das nur Norton geben kann

### Improved German: Wir bieten ein Schutzversprechen, das nur Norton geben kann


### English: Norton Security Deluxe includes online access to expert help from certified Norton technicians.
### German: Norton Security Deluxe bietet Online-Zugriff auf Expertenhilfe von zertifizierten Norton-Technikern.

### Improved German: Norton Security Deluxe umfasst Online-Zugang zur Experten-Hilfe durch zertifizierte Norton-Techniker.


### German: Heil sagte, für die Fleischbranche sei bereits 2017 ein relativ scharfes Gesetz in Kraft getreten.
### English: Heil said that a relatively strict law came into force for the meat enterprise in 2017.

### Improved English: Heil said that a relatively strict law came into force for the meat industry in 2017.


### English: The costumes, which look to be quite lavish indeed, are designed by Kasia Walicka-Maimone, whose previous work includes "The Goldfinch," "A Quiet Place" and "Moonrise Kingdom."
### German: Die Kostüme, die in der Tat recht aufwendig aussehen, wurden von Kasia Walicka-Maimone entworfen, zu deren früheren Arbeiten unter anderem "Der Stieglitz", "Ein stiller Ort" und <v>"</v>Moonrise Kingdom" zählen.

### Improved German: Die richtig oppulenten Kostüme wurden von Kasia Walicka-Maimone designt, die auch bereits für „The Goldfinch“, „A Quiet Place“ und „Moonrise Kingdom“ tätig war.


### English: The delivery services we offer is standard tracked post (2-3 working days), first class service, as well as an express service.
### German: Die von uns angebotenen Lieferdienste sind Standard-<v>Trackingpost</v> (2-3 Werktage), First-Class-Service sowie ein Express-Service.

### Improved German: Unsere Lieferservices sind Standardpost mit Sendungsverfolgung (2-3 Werktage), Premium-Service und Express-Service.


### English: But just an update there is now a rider that has confirmed its arrival at the restaurant.
### German: Aber <v>nur ein Update gibt es</v> jetzt einen Fahrer, der seine Ankunft im Restaurant bestätigt hat.

### Improved German: Aber nur zur Information, jetzt hat ein Fahrer seine Ankunft beim Restaurant bestätigt.


### German: „Wir werden uns bemühen, die Kohlendioxidemissionen pro BIP-Einheit bis 2020 gegenüber dem Niveau von 2005 deutlich zu senken“, sagte Hu.
### English: "We strive to significantly reduce carbon emissions per unit of GDP from 2005 levels by 2020," Hu said.

### Improved English: "We will strive to significantly reduce carbon emissions per unit of GDP from 2005 levels by 2020," Hu said.


### English: For Moscow, the growing NATO embrace of a neighbouring former Soviet republic - and what it sees as the nightmare possibility of alliance missiles in Ukraine targeted against Russia - is a "red line" it will not allow to be crossed.
### German: Für Moskau ist die wachsende Nato-Ambassade <v>einer benachbarten ehemaligen Sowjetrepublik</v> - und was sie als die Albtraummöglichkeit von Allianz-Raketen in der Ukraine gegen Russland sieht - eine "rote Linie", die sie nicht überschreiten wird.

### Improved German: Für Moskau ist das fortschreitende Zugehen einer benachbarten ehemaligen Sowjetrepublik auf die NATO - was man dort als die albtraumhafte Möglichkeit der Aufstellung von gegen Russland gerichteten Raketen der Allianz in der Ukraine sieht - eine „rote Linie“, deren Überschreitung nicht zugelassen werden wird.


### English: Anyone who tests positive for the omicron variant of Covid-19 will have to isolate for 10 days, as will anyone who has been identified as a close contact of a positive result.
### German: Jeder, der positiv auf die Omicron-Variante von Covid-19 getestet wird, muss für 10 Tage <v>isoliert werden</v>, ebenso wie jeder, der als enger Kontakt mit einem positiven Ergebnis identifiziert wurde.

### Improved German: Jeder, der ein positives Testergebnis mit der Omikron-Variante von Covid-19 erhält, muss sich 10 Tage isolieren, genau wie Personen, die engen Kontakt mit einer positiv getesteten Person hatten.


### English: That is why we ask that you allow these lead times please.
### German: Aus diesem Grund bitten wir Sie, diese Lieferzeiten zu berücksichtigen.

### Improved German: Daher müssen Sie bitte mit diesen Lieferzeiten rechnen.


### English: And after scouring the internet on multiple occasions.
### German: Und nachdem ich mehrfach im Internet herumgestöbert habe.

### Improved German: Und nachdem ich immer wieder im Internet herumgesucht hatte.


### German: Als Kind britischer Eltern in Tokio geboren, zog Olivia de Havilland noch als Kleinkind nach Kalifornien.
### English: Born in Tokyo to British parents, Olivia de Havilland moved to California as a toddler.

### Improved English: Born in Tokyo to British parents, Olivia de Havilland moved to California as a toddler.


### English: The visiting sideline at Washington has a familiar home look for the Dallas Cowboys.
### German: Die besuchende Seitenlinie in Washington <v>hat ein vertrautes Zuhause</v> für die Dallas Cowboys.

### Improved German: An der Besucherseitenlinie in Washington sah es für die Dallas Cowboys wie zu Hause aus.


### English: He will be there in 10-15 minutes.
### German: Er wird in 10-15 Minuten da sein.

### Improved German: Er wird in 10-15 Minuten dort sein.


### English: I sincerely hope you get to find a resolution
### German: Ich hoffe aufrichtig, dass Sie eine Lösung finden

### Improved German: Ich hoffe wirklich, dass Sie eine Lösung finden werden


### English: How was the farewell to Etho was like?
### German: Wie war der Abschied von Etho?

### Improved German: Wie war der Abschied von Etho?


### English: I'll share with a couple of steps to perform into your device, okay?
### German: Ich werde mit ein paar Schritten <v>teilen</v>, die Sie in Ihrem Gerät ausführen müssen, okay?

### Improved German: Ich erkläre Ihnen einige Schritte, die Sie auf Ihrem Gerät ausführen müssen, ok?


### English: Delivery time is approximately 10-21 working days (Bad weather can cause delays in delivery as well and may take more than a month to reach.).
### German: Die Lieferzeit beträgt ca. 10-21 Werktage (Schlechtes Wetter kann auch zu Verzögerungen bei der Lieferung führen und kann mehr als einen Monat dauern, <v>um zu erreichen</v>).

### Improved German: Die Lieferzeit beträgt ca. 10-21 Werktage (schlechte Wetterbedingungen können ebenfalls zu Verzögerungen bei der Lieferung führen und die Lieferzeit auf mehr als einen Monat verlängern).


### English: After that you will need to sign in with your e-mail address and password
### German: Danach müssen <v>Sie</v> sich mit Ihrer E-Mail-Adresse und Ihrem Passwort anmelden

### Improved German: Danach müssen Sie sich mit Ihrer E-Mail-Adresse und Ihrem Kennwort anmelden


### English: Your face will thank you later.
### German: Ihr <v>Gesicht</v> wird es Ihnen später danken.

### Improved German: Ihr Gesicht wird es Ihnen einmal danken.


### German: Behörden erwarteten eine Abschwächung, während "Hanna" weiter ins Landesinnere ziehe und auf den Nordosten Mexikos zusteuere.
### English: Authorities are expecting a slowdown as "Hanna" moves further inland and toward northeastern Mexico.

### Improved English: Authorities are expecting a slowdown as "Hanna" moves further inland and toward northeastern Mexico.


### German: Der nördliche Teil oder die Sentinel Range hat die höchsten Berge der Antarktis, das Vinson-Massiv, dessen höchster Gipfel mit 4892 m Höhe der Mount Vinson ist.
### English: The northern art or Sentinel Range has the highest mountains in Antarctica, the Vinson massif, the highest peak of which is Mount Vinson at 4892 m.

### Improved English: The northern part or Sentinel Range has the highest mountains in Antarctica, the Vinson massif, the highest peak of which is Mount Vinson at 4892 m.


### English: Why were Skyler and Walt Jr. so annoyed with Walt working on the house in season 2?
### German: Warum waren Skyler und Walt Jr. so verärgert darüber, dass Walt in Staffel 2 <v>an dem</v> Haus arbeitete?

### Improved German: Warum waren Skyler und Walt Jr. so sauer auf Walt wenn er in Staffel 2 im Haus arbeitete?


### English: Specifically designed for all engine vacuum lines, carburettor vent hoses, fuel tank vent hoses, coolant overflow, and emission control, and can be used for washer tubing and wire insulation.
### German: Speziell für alle Motor-Vakuumleitungen, Vergaserentlüftungsschläuche, Kraftstofftankentlüftungsschläuche, Kühlmittelüberlauf und <v>Emissionskontrolle</v> entwickelt und kann für Waschschlauch- und Drahtisolierung verwendet werden.

### Improved German: Eigens designt für alle Motor-Vakuumleitungen, Vergaser-Entlüftungsschläuche, Kraftstofftank-Entlüftungsschläuche, Kühlmittelüberläufe und Abgaskontrolle, kann für Waschanlagen-Leitungen und Kabelisolierung verwendet werden.


### German: Seit über eintausend Jahren hatte die christliche Religion die europäischen Staaten trotz unterschiedlicher Sprachen und Gebräuche zusammengehalten.
### English: For more than a thousand years, the Christian religion has held the European states together despite different languages and customs.

### Improved English: For more than a thousand years, the Christian religion had held the European states together despite different languages and customs.


### English: The delivery services we offer is standard tracked post (2-3 working days), first class service, as well as an express service.
### German: Die von uns angebotenen Lieferdienste umfassen Standardpost mit Nachverfolgung (2–3 Werktage), <v>First-Class</v>-Lieferservice sowie Expressservice.

### Improved German: Unsere Lieferservices sind Standardpost mit Sendungsverfolgung (2-3 Werktage), Premium-Service und Express-Service.


### English: The newly developed technology this time is not a sequencing method that reads DNA or RNA sequences, but the molecular diagnostic technology.
### German: Bei der neu entwickelten Technologie handelt es sich nicht um ein Sequenzierungsverfahren, das DNA- oder RNA-Sequenzen liest, sondern um die molekulare Diagnosetechnologie.

### Improved German: Die neu entwickelte Technik ist dieses Mal keine Sequenziermethode, die DNA- oder RNA-Sequenzen liest, sondern eine molekulardiagnostische Technik.


### English: Kindly give it 15 more minutes to get there.
### German: Bitte geben Sie <v>ihm</v> noch 15 Minuten, bis er da ist.

### Improved German: Bitte geben Sie ihm 15 Minuten Zeit für die Anfahrt.


### English: If they cannot find you they will surely call.
### German: Wenn sie dich nicht finden können, werden sie sicher anrufen.

### Improved German: Wenn er Sie nicht finden kann, wird er Sie bestimmt anrufen.


### English: I understand would you please check if the ebook can open it?
### German: Wie ich verstanden habe, würden Sie bitte prüfen, ob <v>das E-Book es öffnen kann</v>?

### Improved German: Ich verstehe, würden Sie bitte prüfen, ob das eBook geöffnet werden kann?


### German: Bangladesch gehört nach Angaben der Vereinten Nationen zu einem der von der Erderwärmung am meisten getroffenen Länder.
### English: According to the United Nations, Bangladesh is one of the countries hardest hit by global warming.

### Improved English: According to the United Nations, Bangladesh is one of the countries hardest hit by global warming.


### English: Specifically designed for all engine vacuum lines, carburettor vent hoses, fuel tank vent hoses, coolant overflow, and emission control, and can be used for washer tubing and wire insulation.
### German: Speziell für alle Motorvakuumleitungen, Vergaserentlüftungsschläuche, Kraftstofftankentlüftungsschläuche, Kühlmittelüberlauf und Emissionskontrolle entwickelt und kann für <v>Waschschläuche</v> und Drahtisolierungen verwendet werden.

### Improved German: Eigens designt für alle Motor-Vakuumleitungen, Vergaser-Entlüftungsschläuche, Kraftstofftank-Entlüftungsschläuche, Kühlmittelüberläufe und Abgaskontrolle, kann für Waschanlagen-Leitungen und Kabelisolierung verwendet werden.


### English: He's just given transphobes another hero and more anti-trans rhetoric.
### German: Er hat Transphoben lediglich einen neuen Helden gegeben und noch mehr Anti-Trans-Rhetorik <v>auf den Markt</v> gebracht.

### Improved German: Er hat nur Transphoben einen neuen Helden und mehr Anti-Trans-Argumente gegeben.


### German: Insgesamt 174 Erntehelfer wurden bei der Reihenuntersuchung positiv auf den Corona-Erreger Sars-CoV-2 getestet, wie das Landratsamt Dingolfing-Landau am Samstagabend mitteilte.
### English: A total of 174 harvest workers tested positive for the corona pathogen Sars-CoV-2 during the serial examination, as the Dingolfing-Landau district office announced on Saturday evening.

### Improved English: A total of 174 harvest workers tested positive for the corona pathogen Sars-CoV-2 during the serial examination, as the Dingolfing-Landau district office announced on Saturday evening.


### German: Die persische Sprache hat eine relativ einfache und größtenteils regelmäßige Grammatik.
### English: Persian has a relatively simple and mostly regular grammar.

### Improved English: Persian has a relatively simple and mostly regular grammar.


### German: Der Ninth Ward, der während des Hurrikans Katrina bis zu 20 Fuß hoch überflutet war, führt derzeit hüfthohes Wasser, da der nahe gelegene Deich überspült wurde.
### English: The Ninth Ward, which was flooded up to 20 feet high, is currently at waist-deep water as the nearby levee was flooded.

### Improved English: The Ninth Ward, which was flooded up to 20 feet high during Hurricane Katrina, is currently at waist-deep water as the nearby levee was flooded.


### English: K-IIT XLTM Picture-in-Picture Image Insertion Technology - Ultra stable picture−in−picture, picture−and−picture, and split screen capability.
### German: K-IIT XLTM Bild-in-<v>Bild-Bild</v>-Einfügungstechnologie - Ultra-stabile Bild-in-Bild-, Bild-und-Bild- und Split-Screen-Fähigkeit.

### Improved German: K-IIT XLTM Bild-in-Bild-Einfügetechnologie: ultrastarke Funktionen für Bild-in-Bild, Bild-und-Bild und geteilten Bildschirm.


### German: Die Strände von North Shore (im Bezirk North Harbour) liegen am Pazifischen Ozean und erstrecken sich von Long Bay im Norden bis Devonport im Süden.
### English: The North Shore beaches (in the North Harbor district) face the Pacific Ocean and grow from Long Bay in the north to Devonport in the south.

### Improved English: The North Shore beaches (in the North Harbor district) face the Pacific Ocean and stretch from Long Bay in the north to Devonport in the south.


### English: The back of the dial is unmarked.
### German: Die Rückseite des Zifferblatts ist <v>unbeschriftet</v>.

### Improved German: Die Rückseite des Ziffernblatts ist unbeschädigt.


### English: The counter people were the worst I have ever seen.
### German: Die Leute an der Theke waren die schlimmsten, die ich je <v>gesehen</v> habe.

### Improved German: Die Leute am Schalter waren das Schlimmste, was ich je gesehen habe.