### German: Schon beim ersten Turnier in Achleiten vor drei Wochen hatte Werth alle wichtigen vier Prüfungen gewonnen.
### English: Werth had already won all four important tests at the first tournament about Achleiten three weeks ago.

### Improved English: Werth had already won all four important tests at the first tournament in Achleiten three weeks ago.


### English: The costumes, which look to be quite lavish indeed, are designed by Kasia Walicka-Maimone, whose previous work includes "The Goldfinch," "A Quiet Place" and "Moonrise Kingdom."
### German: Die Kostüme, die in der Tat recht üppig aussehen, wurden von Kasia Walicka-Maimone entworfen, zu deren früheren Arbeiten "<v>The Goldfinch</v>", "A Quiet Place" und "Moonrise Kingdom" gehören.

### Improved German: Die richtig oppulenten Kostüme wurden von Kasia Walicka-Maimone designt, die auch bereits für „The Goldfinch“, „A Quiet Place“ und „Moonrise Kingdom“ tätig war.


### English: The counter people were the worst I have ever seen.
### German: Die <v>Gegenleute</v> waren die schlimmsten, die ich je gesehen habe.

### Improved German: Die Leute am Schalter waren das Schlimmste, was ich je gesehen habe.


### English: NEP, the company that provides the outside broadcast trucks and other facilities to Fox and Seven, has sought an explanation from the company that provided the generators.
### German: NEP, das Unternehmen, das Fox and Seven die externen Broadcast-Trucks und andere Einrichtungen zur Verfügung stellt, hat das Unternehmen, das die Generatoren bereitgestellt hat, um eine Erklärung gebeten.

### Improved German: NEP, das Unternehmen, das die externen Übertragungswagen und andere Geräte an Fox und Seven bereitstellt, hat eine Erklärung von dem Unternehmen verlangt, das die Generatoren lieferte.


### English: But please let me know if you were able to tap on your device where the images say
### German: Aber bitte lassen Sie mich wissen, wenn Sie in der Lage waren, auf Ihrem Gerät anzutippen, wo die Bilder sagen<v>,</v>

### Improved German: Aber bitte sagen Sie mir, ob Sie auf Ihrem Gerät dort tippen konnten, wo es die Bilder angeben


### German: Von den schweren Überschwemmungen in Südostasien sind mehr als 9 Millionen Menschen betroffen, vor allem in Bangladesch, Indien und Nepal.
### English: More than 9 million people have been changed by the severe flooding in Southeast Asia, mainly in Bangladesh, India and Nepal.

### Improved English: More than 9 million people have been affected by the severe flooding in Southeast Asia, mainly in Bangladesh, India and Nepal.


### English: I have checked and this would be contactless so they would not be able to bring the item to your property I am afraid, I do apologise about this
### German: Ich habe überprüft und dies wäre kontaktlos, so dass sie nicht in der Lage wären, den Gegenstand zu Ihrem Eigentum zu bringen, fürchte ich<v>, ich</v> entschuldige mich dafür.

### Improved German: Ich habe nachgesehen, und das wäre kontaktlos, daher können sie den Artikel leider nicht zu Ihrem Anwesen bringen, dafür entschuldige ich mich


### German: Die Strände von North Shore (im Bezirk North Harbour) liegen am Pazifischen Ozean und erstrecken sich von Long Bay im Norden bis Devonport im Süden.
### English: the north shore beaches (in the north harbor district) face the pacific ocean and stretch from long bay in the north to devonport in the south.

### Improved English: The North Shore beaches (in the North Harbor district) face the Pacific Ocean and stretch from Long Bay in the north to Devonport in the south.


### English: The **Enterprise-D** of *The Next Generation* had **three** shuttlebays.
### German: Das ** Enterprise-D ** der * nächsten Generation * hatte ** drei ** Shuttlebays.

### Improved German: Die **Enterprise-D** aus **Das nächste Jahrhundert** hatte **drei** Shuttlehangars.


### English: Please let me know if you can download and open your book now
### German: Bitte lassen Sie mich wissen, ob Sie Ihr Buch jetzt herunterladen und öffnen können

### Improved German: Bitte sagen Sie mir, ob Sie Ihr Buch jetzt herunterladen und öffnen können


### German: Heil sagte, für die Fleischbranche sei bereits 2017 ein relativ scharfes Gesetz in Kraft getreten.
### English: Heil said that a strict relatively law came into force for the meat industry in 2017.

### Improved English: Heil said that a relatively strict law came into force for the meat industry in 2017.


### German: 1989 half er Brooks und Groening bei der Erschaffung von „Die Simpsons“ und war verantwortlich für die Einstellung des ersten Autorenteams der Sendung.
### English: In 1989, he helped Brooks and Groening create The Simpsons and was responsible for hiring the show's first writing team team.

### Improved English: In 1989, he helped Brooks and Groening create The Simpsons and was responsible for hiring the show's first writing team.


### English: Set in 1880s New York, it follows Marian Brook (Louisa Jacobson, above left) and aspiring writer Peggy Scott (Denée Benton, right) as they newly encounter old-money society.
### German: Es spielt <v>in New York der 1880er Jahre</v> und folgt Marian Brook (Louisa Jacobson, oben links) und der aufstrebenden Schriftstellerin Peggy Scott (Denée Benton, rechts), während sie neu auf die Gesellschaft des alten Geldes stoßen.

### Improved German: Die Serie spielt im New York der 1880er Jahre und handelt von Marian Brook (Louisa Jacobson, oben links) und der aufstrebenden Schriftstellerin Peggy Scott (Denée Benton, rechts) bei ihrem Zusammentreffen mit der Gesellschaft des alten Geldes.


### German: Mehrere große Fernsehschirme wurden an verschiedenen Orten in Rom aufgestellt, so dass die Leute die Zeremonie ansehen konnten.
### English: Mehrere large television screens were set up at various locations in Rome so that people could watch the ceremony.

### Improved English: Several large television screens were set up at various locations in Rome so that people could watch the ceremony.


### English: Primary and backup generators powering the global broadcast of the Gabba Test went down for about 25 minutes on day four.
### German: Primär- und <v>Backup</v>-Generatoren, die die globale Übertragung des Gabba-Tests mit Strom versorgten, fielen am vierten Tag für etwa 25 Minuten aus.

### Improved German: Am vierten Tag fielen die Haupt- und die Notstrom-Generatoren, die für die weltweite Übertragung des Testspiels in Gabba sorgten, ca. 25 Minuten lang aus.


### German: Das sind gut 21 Prozent mehr als im gleichen Zeitraum des Vorjahres, teilte der Netzbetreiber Tennet in Bayreuth mit.
### English: This is a good 21 percent less than in the same period last year, said the network operator Tennet in Bayreuth.

### Improved English: This is a good 21 percent more than in the same period last year, said the network operator Tennet in Bayreuth.


### English: Extension tubes are metal tubes with a rear-lens mount at one end and a camera-body mount at the other end.
### German: Zwischenringe sind Metallrohre, die an einem Ende einen Anschluss für das <v>hintere Objektiv</v> und am anderen Ende einen Anschluss für das Kameragehäuse haben.

### Improved German: Verlängerungsrohre sind Metallrohre mit einer hinteren Objektivhalterung an einem Ende und einer Kamera-Gehäusehalterung am anderen Ende.


### English: After all, we've already had a forensic audit and a hand recount of these votes, and that didn't help.
### German: Schließlich haben wir bereits eine forensische Prüfung und eine manuelle Nachzählung dieser Stimmen durchgeführt, und das hat nicht geholfen.

### Improved German: Wir hatten schließlich bereits eine forensische Prüfung und eine Stimmenauszählung per Hand, und das hat nicht geholfen.


### English: I printed out the page and took it to my local shop.
### German: Ich <v>druckte</v> die Seite aus und brachte sie zu meinem Geschäft vor Ort.

### Improved German: Ich druckte die Seite aus und nahm sie in das Geschäft vor Ort mit.


### English: Germany's foreign minister warned on Saturday that time was running out to find a way to revive a 2015 nuclear deal between world powers and Iran, speaking after meetings with her counterparts from G7 countries.
### German: Die deutsche Außenministerin warnte am Samstag, dass die Zeit knapp werde, um einen Weg zu finden, das Atomabkommen zwischen den Weltmächten und dem Iran aus dem Jahr 2015 wiederzubeleben, <v>und sprach</v> nach Treffen mit ihren Amtskollegen aus den G7-Ländern.

### Improved German: Die deutsche Außenministerin warnte am Samstag nach den Treffen mit ihren Amtskollegen der G7-Länder, dass die Zeit für eine Wiederbelebung des Atomabkommens von 2015 zwischen den Weltmächten und dem Iran abläuft.


### English: K-IIT XLTM Picture-in-Picture Image Insertion Technology - Ultra stable picture−in−picture, picture−and−picture, and split screen capability.
### German: K-IIT XLTM Picture-in-Picture Image Insertion Technology - Äußerst stabile <v>Picture-in-Picture-, Picture-and-Picture</v>- und Split-Screen-Funktion.

### Improved German: K-IIT XLTM Bild-in-Bild-Einfügetechnologie: ultrastarke Funktionen für Bild-in-Bild, Bild-und-Bild und geteilten Bildschirm.


### English: To be eligible for the Virus Protection Promise, you must purchase, renew, or upgrade your Norton subscription directly from Symantec, or subscribe to the Norton Automatic Renewal Service.
### German: Um Anspruch auf das <v>Virus Protection Promise</v> zu haben, müssen Sie Ihr Norton-Abonnement direkt bei Symantec kaufen, erneuern oder aktualisieren oder den automatischen Verlängerungsservice von Norton abonnieren.

### Improved German: Um für das Virenschutzversprechen berechtigt zu sein, müssen Sie Ihr Norton-Abonnement direkt bei Symantec kaufen, verlängern oder upgraden oder den automatischen Verlängerungsservice von Norton abonnieren.


### English: Four days of national mourning were declared in his honor.
### German: Zu seinen Ehren wurden vier Tage Staatstrauer angeordnet.

### Improved German: Zu seinen Ehren wurden vier Tage Staatstrauer erklärt.


### English: Apologies for the inconvenience.
### German: Entschuldigung für die Unannehmlichkeiten.

### Improved German: Ich entschuldige mich für die Unannehmlichkeiten.


### English: This difference, which has caused considerable anxiety for the host broadcaster Fox Cricket in the past, was exacerbated during the Ashes Test by the vastly reduced crew of production and technical staff able to keep tabs on the myriad metaphorical balls being kept in the air throughout the match.
### German: Dieser Unterschied, der dem Host-Broadcaster Fox Cricket in der Vergangenheit erhebliche Sorgen bereitete, wurde während des Ashes-Tests durch die stark reduzierte Crew von Produktions- und Technikern noch verschärft, die in der Lage waren, die unzähligen metaphorischen Bälle im Auge zu behalten, die während des ganzen Jahres in der Luft gehalten wurden<v> </v>passen.

### Improved German: Dieser Unterschied, der dem Gastgeber-Sender Fox Cricket schon lange viel Kopfzerbrechen bereitet, wurde während des Ashes-Tests noch durch das stark geschrumpfte Produktions- und Technik-Team verstärkt, das die Unmengen metaphorischer Bälle während des Spiels in der Luft halten musste.


### English: The office remains closed on the weekend.
### German: Am Wochenende bleibt das Büro geschlossen.

### Improved German: Am Wochenende ist das Büro geschlossen.


### German: Obwohl die Mannschaft im Spiel gegen ihre südlichen Schwestern definitiv eingerostet wirkte, verbesserte sich Südafrika im Verlauf des Turniers stetig.
### English: although the side definitely looked rusty against their southern sisters, South Africa steadily improved as the tournament progressed.

### Improved English: Although the side definitely looked rusty against their southern sisters, South Africa steadily improved as the tournament progressed.


### English: In that time, the Defense Force is eligible to demand you take part in some military exercises once or twice a year for approx 2 weeks per year.
### German: In dieser Zeit ist die Verteidigungskraft berechtigt, von Ihnen die Teilnahme an einigen militärischen Übungen ein- oder zweimal im Jahr für ca. 2 Wochen pro Jahr zu verlangen.

### Improved German: In dieser Zeit können die Streitkräfte von dir verlangen, ein oder zwei Mal im Jahr an Wehrübungen teilzunehmen, normalerweise ca. 2 Wochen pro Jahr.


### English: -Supports the formation of cartilage, tendons, ligaments, synovial fluid and muscles.
### German: Unterstützt die Bildung von Knorpeln, Sehnen, <v>Bänder</v>, Synovialflüssigkeit und Muskeln.

### Improved German: - Unterstützt die Bildung von Knorpeln, Sehnen, Bändern, Gelenkflüssigkeit und Muskeln.


### English: Perfect for beginners who want to try the art of Shaving with Straight Razors.
### German: Perfekt für Anfänger, die die Kunst des <v>Schneidens</v> mit Straight Razors ausprobieren möchten.

### Improved German: Perfekt für Anfänger, die die Kunst des Rasierens mit Rasiermessern ausprobieren möchten.


### English: The president praised the reporter who asked him about climate change.
### German: Der Präsident lobte den Reporter, der ihn zum Klimawandel befragt hatte.

### Improved German: Der Präsident lobte den Journalisten, der ihn nach dem Klimawandel fragte.


### English: Is a regular feature that the device has, if you want to save more energy you can process this steps:
### German: Ist eine regelmäßige Funktion, die das Gerät hat<v>, wenn</v> Sie mehr Energie sparen möchten, können Sie diese Schritte verarbeiten:

### Improved German: Das ist eine reguläre Funktion dieses Geräts; wenn Sie mehr Energie sparen möchten, können Sie die folgenden Schritte ausführen:


### English: Is a regular feature that the device has, if you want to save more energy you can process this steps:
### German: Ist eine regelmäßige Funktion, die das Gerät hat<v>, wenn</v> Sie mehr Energie sparen möchten, können Sie diese Schritte ausführen:

### Improved German: Das ist eine reguläre Funktion dieses Geräts; wenn Sie mehr Energie sparen möchten, können Sie die folgenden Schritte ausführen:


### English: If at any time you need help, our support agents are ready to assist you 24 hours a day, seven days a week.
### German: Wenn Sie zu irgendeinem Zeitpunkt Hilfe benötigen, stehen Ihnen unsere Support-Mitarbeiter 24 Stunden am Tag, sieben Tage die Woche zur Verfügung.

### Improved German: Wenn Sie zu irgend einem Zeitpunkt Hilfe benötigen, unterstützen unsere Support-Mitarbeiter Sie gerne rund um die Uhr und an sieben Tagen der Woche.


### English: The costumes, which look to be quite lavish indeed, are designed by Kasia Walicka-Maimone, whose previous work includes "The Goldfinch," "A Quiet Place" and "Moonrise Kingdom."
### German: Die Kostüme, die ziemlich luxuriös aussehen, werden von Kasia Walicka-Maimone entworfen, deren frühere Arbeiten "The Goldfinch", "A Quiet Place" und <v>"</v>Moonrise Kingdom" enthalten.

### Improved German: Die richtig oppulenten Kostüme wurden von Kasia Walicka-Maimone designt, die auch bereits für „The Goldfinch“, „A Quiet Place“ und „Moonrise Kingdom“ tätig war.


### German: Der nördliche Teil oder die Sentinel Range hat die höchsten Berge der Antarktis, das Vinson-Massiv, dessen höchster Gipfel mit 4892 m Höhe der Mount Vinson ist.
### English: The northern part or Sentinel Range has the highest mountains via Antarctica, the Vinson massif, the highest peak of which is Mount Vinson at 4892 m.

### Improved English: The northern part or Sentinel Range has the highest mountains in Antarctica, the Vinson massif, the highest peak of which is Mount Vinson at 4892 m.


### English: I'm also aware Skyler is openly flirting with Ted in the hope that someone treats her as a priority for a change whilst carrying a child whereas Walt has made everything about him ever since his 50th birthday.
### German: Mir ist auch klar, dass Skyler offen mit Ted flirtet und hofft, dass jemand sie ausnahmsweise bei der Geburt seines Kindes prioritär behandelt, während Walt seit seinem 50. Geburtstag <v>alles um ihn herum gemacht</v> hat.

### Improved German: Mir ist auch klar, dass Skyler offen mit Ted flirtet in der Hoffnung, dass jemand sie zur Abwechslung mal als Priorität sieht, während sie schwanger ist, während sich bei Walt seit seinem 50. Geburtstag immer alles nur um sich selbst dreht.


### German: Die Krankheitssymptome wurden den Berichten zufolge bei einem "Ausreißer" festgestellt, der am 19. Juli illegal die militärische Demarkationslinie zwischen Süd- und Nordkorea überquert habe.
### English: The symptoms of the disease were reportedly found in a "runaway" who illegally crossed the military between South and North Korea on July 19.

### Improved English: The symptoms of the disease were reportedly found in a "runaway" who illegally crossed the military demarcation line between South and North Korea on July 19.


### English: Nice to meet you.
### German: Schön, <v>dich</v> kennenzulernen.

### Improved German: Schön, mit Ihnen zu sprechen.


### German: Ein Zeuge hörte gegen 3.40 Uhr Geräusche in der Talstraße und lief in Richtung des Imbisses.
### English: A witness heard noises on Talstrasse against around 3:40 a.m. and ran in the direction of the snack bar.

### Improved English: A witness heard noises on Talstrasse at around 3:40 a.m. and ran in the direction of the snack bar.


### English: To do this, please follow these instructions:
### German: Befolgen Sie dazu bitte diese Anweisungen:

### Improved German: Befolgen Sie hierzu diese Anweisungen:


### English: International shipments are usually delivered within 11 to 22 business days, depending on the time it takes to clear customs.
### German: Internationale Sendungen werden in der Regel innerhalb von 11 bis 22 Werktagen geliefert, je nachdem, wie lange die Zollabfertigung dauert.

### Improved German: Internationale Sendungen werden in der Regel in 11 bis 22 Werktagen zugestellt, je nach der Dauer der Zollabfertigung.


### English: Even if Apple upped the rate of OS updates to account for minor bug fixes in a handful of apps, why does the user need to perform *a full OS upgrade* every time?
### German: Selbst wenn Apple die Rate der OS-Aktualisierungen erhöht hat, um kleinere Bugfixes in einer Handvoll Apps zu berücksichtigen, warum muss der Benutzer jedes Mal ein komplettes OS-Upgrade durchführen?

### Improved German: Selbst wenn Apple die Anzahl der Betriebssystemaktualisierungen hochfährt, um in einigen wenigen Apps ein paar unbedeutende Fehler zu beheben, weshalb muss der Benutzer jedes Mal ein *vollständiges Betriebssystem-Upgrade* durchführen?


### German: Die persische Sprache hat eine relativ einfache und größtenteils regelmäßige Grammatik.
### English: Regular Persian grammar mostly and simple has relatively a.

### Improved English: Persian has a relatively simple and mostly regular grammar.


### German: Green wurde 1946 als Sohn einer jüdischen Arbeiterfamilie im Londoner Stadtteil Bethnal Green geboren.
### English: Green was born in 1946 to an working-class Jewish family in London's Bethnal Green.

### Improved English: Green was born in 1946 to a working-class Jewish family in London's Bethnal Green.


### English: are you there?
### German: <v>Bist du da</v>?

### Improved German: Sind Sie noch da?


### English: Much respect.
### German: Viel Respekt.

### Improved German: Mit Respekt.


### German: Die Übertragungskapazität reicht dafür aus; sie liegt laut Tennet bei 7,1 Gigawatt.
### English: The transmission capacity is sufficient for this; According to US, it is 7.1 gigawatts.

### Improved English: The transmission capacity is sufficient for this; According to Tennet, it is 7.1 gigawatts.


### English: In the event of any safety concerns or for any other information about a product, please carefully read any instructions provided on the label or packaging and contact the manufacturer.
### German: <v>Im Falle von</v> Sicherheitsbedenken oder für weitere Informationen zu einem Produkt lesen Sie bitte sorgfältig alle Anweisungen auf dem Etikett oder der Verpackung durch und wenden Sie sich an den Hersteller.

### Improved German: Im Fall von Sicherheitsbedenken oder sonstigen Informationen über ein Produkt lesen Sie bitte alle auf dem Etikett oder der Verpackung vorhandenen Anweisungen sorgfältig und wenden Sie sich an den Hersteller.


### English: Step 4: Go throughout the store and getting every non employee to leave.
### German: Schritt 4: Gehen Sie durch den Laden und bringen Sie jeden, der nicht <v>angestellt</v> ist, dazu, den Laden zu verlassen.

### Improved German: Schritt 4: Durch den ganzen Laden gehen und alle außer den Mitarbeitern zum Gehen auffordern.


### English: Russia should be in no doubt that further military aggression against Ukraine would have massive consequences and severe cost, the draft statement said, confirmed by G7 sources.
### German: <v><unk></v>Russland sollte keinen Zweifel daran haben, dass eine weitere militärische Aggression gegen die Ukraine massive Konsequenzen und schwere Kosten nach sich ziehen würde<unk>, heißt es in dem von G7-Quellen bestätigten Erklärungsentwurf.

### Improved German: „Russland darf nicht daran zweifeln, dass eine weitere militärische Aggression gegen die Ukraine massive Folgen und hohe Kosten haben würde“, so der von G7-Quellen bestätigte Erklärungsentwurf.


### English: The funds announced today will save lives, protect women and girls and support stability in the region.
### German: Die heute angekündigten Geldmittel werden Leben retten, Frauen und Mädchen schützen und die Stabilität in der Region <v>zu</v> stärken.

### Improved German: Die heute angekündigten Mittel werden Leben retten, Frauen und Mädchen schützen und die Stabilität in der Region stützen.


### German: Insgesamt 174 Erntehelfer wurden bei der Reihenuntersuchung positiv auf den Corona-Erreger Sars-CoV-2 getestet, wie das Landratsamt Dingolfing-Landau am Samstagabend mitteilte.
### English: A total of 174 harvest workers getestet positive for the corona pathogen Sars-CoV-2 during the serial examination, as the Dingolfing-Landau district office announced on Saturday evening.

### Improved English: A total of 174 harvest workers tested positive for the corona pathogen Sars-CoV-2 during the serial examination, as the Dingolfing-Landau district office announced on Saturday evening.


### English: My granddaughter is four which means that half her life - half her life! - has been blighted by the pandemic.
### German: Meine Enkelin ist vier Jahre alt, was bedeutet, dass ihr halbes Leben – ihr halbes Leben! – von der Pandemie verdorben wurde.

### Improved German: Meine Enkelin ist vier, was bedeutet, dass ihr halbes Leben - ihr halbes Leben! - von der Pandemie geprägt war.


### English: Coronavirus figures have been on a downward trend since the government started a mass vaccination campaign.
### German: Die Coronavirus-Zahlen sind rückläufig, seit die Regierung eine Massenimpfkampagne gestartet hat.

### Improved German: Die Coronavirus-Zahlen verzeichnen einen rückläufigen Trend, seit die Regierung eine Massenimpfkampagne gestartet hat.


### English: A week or two prior, she was gung-ho about him resting and recovering the entire time.
### German: Vor etwa einer oder zwei Wochen <v>schwärmte</v> sie bereits davon, dass er sich die ganze Zeit ausruhte und erholte.

### Improved German: Ein oder zwei Wochen vorher war sie voll dafür, dass er sich die ganze Zeit ausruhte und erholte.


### English: So that I can assist you can you please provide your account details (Full Name, E-mail address, Postal Address and Order Number)
### German: Damit ich Ihnen helfen kann, <v>können Sie</v> bitte Ihre Kontodaten angeben (vollständiger Name, E-Mail-Adresse, Postanschrift und Bestellnummer)

### Improved German: Damit ich Ihnen helfen kann, geben Sie bitte Ihre Kontodaten an (vollständiger Name, E-Mail-Adresse, Postadresse und Bestellnummer)


### German: Cuomo (53) trat sein Gouverneursamt früher in diesem Jahr an und unterzeichnete letzten Monat einen Gesetzentwurf zur Legalisierung der gleichgeschlechtlichen Eheschließung.
### English: Cuomo, 53, took office earlier this year and signed a bill legalizing same-sex marriage last month.

### Improved English: Cuomo, 53, took office earlier this year and signed into law a bill legalizing same-sex marriage last month.


### English: That is why the order was taken by the rider as he goes.
### German: Deshalb hat der Fahrer die Bestellung mitgenommen, <v>als er ging</v>.

### Improved German: Daher wurde die Bestellung vom Fahrer wieder mitgenommen.


### German: Die Krankheitssymptome wurden den Berichten zufolge bei einem "Ausreißer" festgestellt, der am 19. Juli illegal die militärische Demarkationslinie zwischen Süd- und Nordkorea überquert habe.
### English: the symptoms of the disease were reportedly found in a "runaway" who illegally crossed the military demarcation line between South and North Korea on July 19.

### Improved English: The symptoms of the disease were reportedly found in a "runaway" who illegally crossed the military demarcation line between South and North Korea on July 19.


### English: Many people who hate trans people also hate black people.
### German: Viele Menschen, die Trans-Menschen hassen, hassen auch <v>Schwarze</v>.

### Improved German: Viele Leute, die Trans-Menschen hassen, hassen auch schwarze Menschen.


### English: If you use free or other inferior security software, maybe not long at all.
### German: Wenn Sie kostenlose oder andere minderwertige Sicherheitssoftware verwenden, vielleicht gar nicht lange.

### Improved German: Wenn Sie kostenlose oder minderwertige Sicherheitssoftware verwenden, vielleicht gar nicht lange.


### English: That is why we dispatch our orders within 1 working day once the payment has cleared.
### German: Deshalb versenden wir unsere Bestellungen innerhalb von 1 Werktag, sobald die Zahlung eingegangen ist.

### Improved German: Aus diesem Grund versenden wir unsere Bestellungen innerhalb 1 Werktags nach Zahlungsabwicklung.


### English: Anyone who tests positive for the omicron variant of Covid-19 will have to isolate for 10 days, as will anyone who has been identified as a close contact of a positive result.
### German: Jeder, der positiv auf die Omicron-Variante von Covid-19 getestet wurde, muss sich 10 Tage lang isolieren, ebenso wie jeder, der als enger Kontakt <v>eines positiven Ergebnisses</v> identifiziert wurde.

### Improved German: Jeder, der ein positives Testergebnis mit der Omikron-Variante von Covid-19 erhält, muss sich 10 Tage isolieren, genau wie Personen, die engen Kontakt mit einer positiv getesteten Person hatten.


### English: But everyone was so pleased that it had gone ahead when so many other Christmas events have been cancelled as yet another Covid variant hove into view.
### German: Aber alle waren froh, dass die Veranstaltung stattgefunden hat, wo doch so viele andere Weihnachtsveranstaltungen abgesagt wurden, als eine weitere Covid-Variante <v>in Sichtweite kam</v>.

### Improved German: Aber alle waren so glücklich, dass sie stattfinden konnte, wo so viele Weihnachtsveranstaltungen abgesagt wurden, weil wieder einmal eine weitere Covid-Variante am Horizont erschien.


### English: Press and hold the power button until you see the words "Powered off" at the top of the screen.
### German: Drücken Sie die Einschalttaste und halten <v>Sie</v> sie gedrückt, bis oben auf dem Bildschirm die Worte "Ausgeschaltet" erscheinen.

### Improved German: Drücken und halten Sie die Power-Taste, bis oben im Bildschirm „Ausgeschaltet“ angezeigt wird.


### English: Returning to this article, I love the small details that remind you that there actually was one good choice (despite smaller flaws - but mostly acting in good faith) and one side that was not good, did not act in good faith, and where malice was and is the more likely explanation than stupidity.
### German: Zurückkehrend zu diesem Artikel, ich liebe die kleinen Details, die Sie daran erinnern, dass es tatsächlich eine gute Wahl gab (trotz kleinerer Mängel <v>-</v> aber meistens in gutem Glauben handelte) und eine Seite, die nicht gut war, nicht in gutem Glauben handelte, und wo Bosheit die wahrscheinlichere Erklärung war und ist als Dummheit.

### Improved German: Um zum Artikel zurückzukommen, ich liebe die kleinen Details, die daran erinnern, dass es tatsächlich eine gute Wahl gab (trotz kleiner Fehler wurde überwiegend in gutem Glauben gehandelt) und dass die andere Seite nicht gut war und nicht in gutem Glauben handelte, und dabei ist Boshaftigkeit eine wahrscheinlichere Erklärung als Dummheit.


### English: Libya: plan for presidential election on 24 December close to collapse
### German: Libyen: Plan für Präsidentschaftswahlen am 24. Dezember <v>nah am Scheitern</v>

### Improved German: Libyen: Plan für Präsidentschaftswahl am 24. Dezember kurz vor dem Aus


### German: Ein Kurs ist üblicherweise zwischen 2 und 5 Tage lang und umfasst Rollenspiele, viel Erste Hilfe und mitunter Waffenausbildung.
### English: A course is usually between 2 and 5 days long and includes role playing, lots of first aid and sometimes weapons training.

### Improved English: A course is usually between 2 and 5 days long and includes role playing, lots of first aid and sometimes weapons training.


### English: There's a circularity to it...
### German: Es gibt eine Zirkularität...

### Improved German: Das ist ein richtiger Kreislauf...


### English: You know something.
### German: <v>Du weißt etwas</v>.

### Improved German: Wissen Sie was.


### English: In the case of the Delta variant, it can be detected by the current PCR test, but Omicron cannot.
### German: Im Falle der Delta-Variante kann sie mit dem aktuellen PCR-Test nachgewiesen werden, Omicron jedoch nicht.

### Improved German: Die Delta-Variante kann vom aktuellen PCR-Test nachgewiesen werden, Omikron aber nicht.


### German: Der Kongress begann im August 2005 mit der Finanzierung der anti-Obszönitätsinitiative und legte fest, dass das FBI 10 Agenten für die Erwachsenenpornographie einsetzen muss.
### English: Congress began funding the anti-obscenity initiative in August 1986 and mandated that the FBI deploy 10 agents on adult pornography.

### Improved English: Congress began funding the anti-obscenity initiative in August 2005 and mandated that the FBI deploy 10 agents on adult pornography.


### German: Mehrere große Fernsehschirme wurden an verschiedenen Orten in Rom aufgestellt, so dass die Leute die Zeremonie ansehen konnten.
### English: Several large television screens were set up at various locations in Rome so that people; could watch the ceremony.

### Improved English: Several large television screens were set up at various locations in Rome so that people could watch the ceremony.


### English: Mandela then became South Africa's first black president after his African National Congress party won the 1994 election.
### German: Mandela wurde dann Südafrikas erster schwarzer Präsident, nachdem seine Partei des Afrikanischen Nationalkongresses die Wahlen 1994 gewonnen hatte.

### Improved German: Mandela wurde dann zum ersten schwarzen Präsidenten in Südafrika, nachdem seine Partei, der African National Congress, 1994 die Wahlen gewonnen hatte.


### English: This has been discontinued so will not be returning to stock, we do apologize.
### German: <v>Dies</v> wurde eingestellt, um nicht wieder auf Lager zu sein, wir entschuldigen uns.

### Improved German: Leider wurde die Produktion eingestellt, daher wird leider kein neuer Lagerbestand eingehen, wir entschuldigen uns.


### English: Rival factions have accused each other of intimidating or bribing judicial officials to secure their reinstatement of their candidates, and the commission is looking to see if the decisions were valid.
### German: Rivalisierende Fraktionen haben sich gegenseitig vorgeworfen, Justizbeamte eingeschüchtert oder bestochen zu haben, um <v>ihre</v> Wiedereinstellung ihrer Kandidaten sicherzustellen, und die Kommission prüft, ob die Entscheidungen gültig waren.

### Improved German: Rivalisierende Fraktionen haben einander beschuldigt, Gerichtsbeamte einzuschüchtern oder zu bestechen, um die Wiedereinsetzung ihrer Kandidaten zu gewährleisten, und die Kommission muss prüfen, ob die Entscheidungen gültig waren.


### English: France reacts to rival offer of US frigates to Greece
### German: Frankreich reagiert auf konkurrierendes Angebot der US-Fregatten an Griechenland

### Improved German: Frankreich reagiert auf Konkurrenzangebot von US-Fregatten an Griechenland


### English: The funds announced today will save lives, protect women and girls and support stability in the region.
### German: Die heute angekündigten Mittel werden Leben retten, Frauen und Mädchen schützen und die Stabilität in der Region unterstützen.

### Improved German: Die heute angekündigten Mittel werden Leben retten, Frauen und Mädchen schützen und die Stabilität in der Region stützen.


### English: Please follow the next process
### German: Bitte folgen Sie dem nächsten Verfahren

### Improved German: Bitte führen Sie den nächsten Vorgang aus


### English: Avalanche at Washington state ski resort kills 1, traps 5
### German: Lawine im Skigebiet des US-Bundesstaates Washington tötet 1, <v>fängt 5 auf</v>

### Improved German: Lawine in Ski-Resort im Bundesstaat Washington tötet 1 Person und verschüttet 5


### English: The last time I saw her before Corona, she had lost some weight and seemed to be paying a bit of attention to food groups when she ate lunch, though she was still using her power wheelchair and being a bit smelly.
### German: Das letzte Mal, als ich sie vor Corona sah, hatte sie etwas Gewicht verloren und schien beim Mittagessen etwas <v>Aufmerksamkeit auf Nahrungsmittelgruppen zu schenken</v>, obwohl sie immer noch ihren elektrischen Rollstuhl benutzte und ein bisschen stinkend war.

### Improved German: Zum letzten Mal sah ich sie vor Corona, sie hatte etwas abgenommen und schien beim Mittagessen ein bisschen auf Nahrungsmitteltypen zu achten, aber sie benutzte immer noch ihren elektrischen Rollstuhl und roch ein bisschen streng.


### German: Nach Angaben der Johns-Hopkins-Universität sind in Folge der Corona-Pandemie bisher rund 5000 Menschen allein in Texas gestorben.
### English: According to Johns Hopkins University, around 5,000 people have died in Texas alone as" a result of the corona pandemic.

### Improved English: According to Johns Hopkins University, around 5,000 people have died in Texas alone as a result of the corona pandemic.


### English: 5)Beside 'Software version', you'll see your eReader's version number.
### German: 5) Neben „Softwareversion“ sehen Sie die Versionsnummer Ihres <v>eReaders</v>.

### Improved German: 5) Neben „Software-Version“ wird die Versionsnummer des Lesegeräts angezeigt.


### English: According to the latest figures, eight cities are in the orange zones, 119 in the yellow category, and 321 cities are in blue zones.
### German: Nach den neuesten Zahlen <v>befinden sich</v> acht Städte in den orangen Zonen, 119 in der gelben Kategorie und 321 Städte in den blauen Zonen.

### Improved German: Den neuesten Zahlen zufolge befinden sich acht Städte in der orangefarbenen Zone, 119 in der gelben Kategorie und 321 in blauen Zonen.


### German: In der nächsten K.o.-Runde würde Real Madrid oder Manchester City als Gegner warten.
### English: In the next knockout round, Real Madrid or Manchester City would wait as opponents.

### Improved English: In the next knockout round, Real Madrid or Manchester City would be waiting as opponents.


### English: Foreign powers will also fear the overall momentum towards democracy could dissipate.
### German: Ausländische Mächte <v>werden</v> auch befürchten, dass die allgemeine Dynamik in Richtung Demokratie nachlassen könnte.

### Improved German: Auch ausländische Mächte dürften befürchten, dass sich die allgemeine Bewegung hin zur Demokratie verflüchtigen könnte.


### English: Could you please try to make a purchase on the computer on the website.
### German: Könnten Sie bitte versuchen, einen Kauf <v>auf dem Computer auf</v> der Website zu tätigen.

### Improved German: Bitte versuchen Sie, am Computer etwas auf der Website zu kaufen.


### German: Als am Samstag ein Mitglied einer Gruppe, die sich selbst als bewaffnetes Bündnis schwarzer Amerikaner bezeichnet, einen Schuss abgab, wurden drei Personen verletzt.
### English: Three people were injured when a member of a group that describes itself as fired a shot on Saturday.

### Improved English: Three people were injured when a member of a group that describes itself as the Black American Armed Alliance fired a shot on Saturday.


### English: The VP−730 is a 9−input scaler/switcher for analog video, digital video, balance stereo and S/PDIF audio signals.
### German: Der VP-730 ist ein <v>Scaler/Switcher</v> mit 9 Eingängen für analoge Video-, digitale Video-, Balance-Stereo- und S/PDIF-Audiosignale.

### Improved German: Der VP−730 ist ein 9-Eingangs-Skalierer/Umschalter für analoges Video, digitales Video, Balanced-Stereo und S/PDIF-Audiosignale.


### English: are you there?
### German: <v>Seid ihr da</v>?

### Improved German: Sind Sie noch da?


### English: When I returned the car, the agent found scratches under the car (which I did not cause).
### German: Als ich das Auto zurückgab, fand der <v>Agent</v> Kratzer unter dem Auto (was ich nicht verursacht habe).

### Improved German: Als ich das Auto zurückgab, fand der Mitarbeiter Kratzer unter dem Auto (die ich nicht verursacht hatte).


### English: I went on an install with the owner, and when we came back he parked the empty trailer close to the dumpster.
### German: Ich habe mit dem Besitzer eine Installation durchgeführt<v>, </v>und als wir zurückkamen, parkte er den leeren Anhänger in der Nähe des Müllcontainers.

### Improved German: Ich war mit dem Besitzer für eine Installation unterwegs, und als wir zurückkamen, parkte er den leeren Anhänger direkt neben dem Müllcontainer.


### English: I will keep providing the images
### German: Ich werde Ihnen weiterhin Bilder bereitstellen.

### Improved German: Ich werde weiterhin die Bilder senden


### English: This difference, which has caused considerable anxiety for the host broadcaster Fox Cricket in the past, was exacerbated during the Ashes Test by the vastly reduced crew of production and technical staff able to keep tabs on the myriad metaphorical balls being kept in the air throughout the match.
### German: Dieser Unterschied, der dem Host-Sender Fox Cricket in der Vergangenheit erhebliche Sorgen bereitet hat, wurde während des Ashes-Tests durch die stark reduzierte Crew von Produktions- und Technikern verschärft, die in der Lage war, die unzähligen metaphorischen Bälle im Auge zu behalten<v> </v>die Luft während des Spiels.

### Improved German: Dieser Unterschied, der dem Gastgeber-Sender Fox Cricket schon lange viel Kopfzerbrechen bereitet, wurde während des Ashes-Tests noch durch das stark geschrumpfte Produktions- und Technik-Team verstärkt, das die Unmengen metaphorischer Bälle während des Spiels in der Luft halten musste.


### English: Molecular Diagnosis Test Can Detect Omicron Variant In 20 Minutes: Report
### German: Molekularer Diagnosetest kann Omicron-Variante in 20 Minuten nachweisen: Bericht

### Improved German: Ein molekulardiagnostischer Test kann die Omikron-Variante in 20 Minuten nachweisen: Bericht


### English: The flaw may be the worst computer vulnerability discovered in years.
### German: Der Fehler <v>kann</v> die schlimmste Computerschwachstelle sein, die seit Jahren entdeckt wurde.

### Improved German: Der Fehler könnte die schwerwiegendste Computer-Schwachstelle seit Jahren sein.


### English: Got just the one Christmas tree?
### German: Haben Sie nur den einen Weihnachtsbaum?

### Improved German: Sie haben nur den einen Weihnachtsbaum?


### English: An extra piece of pizza or bowl of ice cream though?
### German: Ein extra Stück Pizza oder eine Schüssel Eis?

### Improved German: Aber ein weiteres Stück Pizza oder ein Eis?


### English: Much respect.
### German: Viel Respekt.

### Improved German: Mit Respekt.


### English: K-IIT XLTM Picture-in-Picture Image Insertion Technology - Ultra stable picture−in−picture, picture−and−picture, and split screen capability.
### German: K-IIT XLTM Picture-in-Picture Image Insertion Technology - Ultrastabile Bild-in-Picture-, Bild- und <v>Bildfunktion</v> sowie Splitscreen-Funktion.

### Improved German: K-IIT XLTM Bild-in-Bild-Einfügetechnologie: ultrastarke Funktionen für Bild-in-Bild, Bild-und-Bild und geteilten Bildschirm.


### English: A young, energetic 18-year-old, his dream was to be a digital marketing specialist.
### German: Als junger, <v>energischer</v> 18-Jähriger träumte er davon, Spezialist für digitales Marketing zu werden.

### Improved German: Ein junger, tatkräftiger 18-Jähriger, dessen Traum es war, digitaler Marketing-Spezialist zu werden.


### English: Connect your eReader to your computer using a Micro USB cable.
### German: Verbinden Sie Ihren <v>eReader</v> mit Ihrem Computer mithilfe eines Micro USB-Kabels.

### Improved German: Schließen Sie Ihr Lesegerät über ein Micro-USB-Kabel an den Computer an.


### German: Bisher wurden in Spanien mehr als 272.000 Infektionen mit dem neuartigen Coronavirus und mehr als 28.000 Tote registriert.
### English: So far, more than 272,000 infections with the novel corona virus and more than 24,000 deaths have been registered in Spain.

### Improved English: So far, more than 272,000 infections with the novel corona virus and more than 28,000 deaths have been registered in Spain.


### English: Commenting on the artiste fraternity that had taken the centerstage in the 2019 stir, he said, "We can't expect them to organise agitations.
### German: In Bezug auf die handwerkliche Bruderschaft, die im Jahr 2019 in den Mittelpunkt gerückt war, sagte er: „Wir können nicht erwarten, dass sie <v>Agitationen</v> organisieren.

### Improved German: In Anspielung auf die Künstler-Brüderschaft, die bei den Protesten im Jahr 2019 im Mittelpunkt stand, sagte er, „Wir können von ihnen nicht erwarten, Proteste zu organisieren.


### English: Step 6: Return said cold/produce.
### German: Schritt 6: <v>Kälte/Erzeugnisse</v> zurückgeben.

### Improved German: Schritt 6: Kalte/frische Produkte zurücklegen.


### English: I think the meal boxes are an insane proposition.
### German: Ich denke, die Essensboxen sind eine verrückte Idee.

### Improved German: Für mich sind Essensboxen ein Wahnsinn.


### English: We even included the second opinion of a different surgeon outside of our program — yeah, he recommends the procedure.
### German: Wir haben sogar die zweite Meinung eines anderen Chirurgen außerhalb unseres Programms <v>aufgenommen</v> – ja, er empfiehlt das Verfahren.

### Improved German: Wir legten sogar die zweite Meinung eines anderen Chirurgen außerhalb unseres Programms bei - ja, er empfiehlt den Eingriff.


### English: And what does "the developers can be confident that their patch/feature will get pushed out in the new release" even mean?
### German: Und was bedeutet es eigentlich, dass "die Entwickler sicher sein können, dass ihr Patch / Feature im neuen Release verdrängt wird<v>"</v>?

### Improved German: Und was bedeutet „die Entwickler können darauf vertrauen, dass ihr Patch/ihre Funktion in der neuen Version herausgegeben wird“ überhaupt?


### English: Passengers on a local train to Belgrade were stuck in snow for seven hours before they were provided bus transportation to the capital.
### German: Passagiere eines lokalen Zuges nach Belgrad waren sieben Stunden im Schnee stecken geblieben, bevor sie mit dem Bus in die Hauptstadt gebracht wurden.

### Improved German: Passagiere eines Regionalzugs nach Belgrad blieben sieben Stunden lang im Schnee stecken, bis sie mit Bussen in die Hauptstadt gebracht werden konnten.


### English: Greece's Defense Ministry also confirmed that the deal with Paris was "final," since it had been negotiated at the "highest level possible" and "personally announced" by the Greek PM Kyriakos Mitsotakis.
### German: Das griechische Verteidigungsministerium bestätigte auch, dass der Deal mit Paris „endgültig“ sei, da er auf „höchstmöglicher Ebene“ ausgehandelt und vom griechischen Premierminister Kyriakos Mitsotakis „persönlich angekündigt“ worden sei.

### Improved German: Das griechische Verteidigungsministerium hat ebenfalls bestätigt, dass das Geschäft mit Paris „endgültig“ sei, da es auf der „allerhöchsten Ebene“ verhandelt und „persönlich“ vom griechischen Ministerpräsidenten Kyriakos Mitsotakis angekündigt wurde.


### English: The costumes, which look to be quite lavish indeed, are designed by Kasia Walicka-Maimone, whose previous work includes "The Goldfinch," "A Quiet Place" and "Moonrise Kingdom."
### German: Die Kostüme, die in der Tat recht aufwendig aussehen, stammen von Kasia Walicka-Maimone, zu deren früheren Arbeiten "The Goldfinch", "A Quiet Place<v>"</v> und "Moonrise Kingdom" gehören."

### Improved German: Die richtig oppulenten Kostüme wurden von Kasia Walicka-Maimone designt, die auch bereits für „The Goldfinch“, „A Quiet Place“ und „Moonrise Kingdom“ tätig war.


### English: With that out of the way >.<...
### German: <v>Damit aus dem Weg</v> >.< ...

### Improved German: So, jetzt ist das gesagt >.<...


### English: I apologize but I'm unable to find an account under the email provided.
### German: Ich entschuldige mich, aber ich kann unter der angegebenen E-Mail-Adresse kein Konto finden.

### Improved German: Leider kann ich für die angegebene E-Mail-Adresse kein Konto finden.


### English: Item will be shipped on the same day or next day of receiving full payment.
### German: Der Artikel wird am selben Tag oder am nächsten Tag nach Erhalt der vollständigen Zahlung versandt.

### Improved German: Der Artikel wird am selben Tag oder am Tag nach Erhalt der vollständigen Zahlung versandt.


### English: Long queues for Banksy's shirts supporting statue-toppling protesters
### German: Lange Warteschlangen für Banksy-Shirts zur Unterstützung von Demonstranten, die Statuen stürzen

### Improved German: Lange Schlangen für Banksy-T-Shirts zur Unterstützung der denkmalstürzenden Demonstranten


### English: So there was the usual gentle chaos that attends any gathering of toddlers.
### German: So herrschte das übliche sanfte Chaos, das jede Zusammenkunft von Kleinkindern begleitet.

### Improved German: Daher herrschte das übliche milde Chaos, das bei jeder Zusammenkunft von Kleinkindern ausbricht.


### German: Mick Fleetwood sprach in einer emotionalen Reaktion von einem "monumentalen Verlust" für alle früheren und jetzigen Mitglieder der Band Fleetwood Mac.
### English: In an emotional response , Mick Fleetwood spoke of a " monumental loss " for all members of Fleetwood Mac , past and present .

### Improved English: In an emotional response, Mick Fleetwood spoke of a "monumental loss" for all members of Fleetwood Mac, past and present.


### German: Bootfahren ist die nationale Freizeitbeschäftigung in Finnland, jeder Sechste oder Achte besitzt ein Boot.
### English: Boating is the national pastime in, with one in six or eight owning a boat.

### Improved English: Boating is the national pastime in Finland, with one in six or eight owning a boat.


### German: Danielle Lantagne, ein UN-Experte für die Krankheit, stellte fest, dass der Ausbruch vermutlich von den Blauhelmen verursacht wurde.
### English: Danielle Lantagne, a UN expert on the disease, noted that the outbreak was caused likely by the UN peacekeepers.

### Improved English: Danielle Lantagne, a UN expert on the disease, noted that the outbreak was likely caused by the UN peacekeepers.


### English: When is the package with us?
### German: Wann ist das Paket bei uns?

### Improved German: Wann wird das Paket bei uns eintreffen?


### English: However, on day four of the Test match, the failure of the primary generator fused with the back-up generator, causing both to go down simultaneously and resulting in the total or partial loss of broadcast pictures and DRS for nearly 30 minutes.
### German: Doch am vierten Tag des Testmatchs <v>fusionierte</v> die Störung des Primärgenerators mit dem Reservegenerator und es kam zu einer simultanen Abschaltung beider, wodurch fast 30 Minuten lang Fernsehbilder und DRS vollständig oder teilweise ausfielen.

### Improved German: Am vierten Tag des Testspiels schloss der Ausfall des Hauptgenerators auch den Notstromgenerator kurz, sodass beide gleichzeitig ausfielen und fast 30 Minuten lang gesendete Bilder und DRS ganz oder teilweise zum Stillstand kamen.


### English: Have a great day
### German: <v>Habt</v> einen schönen Tag

### Improved German: Einen schönen Tag noch


### English: The Gilded Age, created by Julian Fellowes ("Downton Abbey") and written by Fellowes and Sonja Warfield, premieres next month on HBO.
### German: The Gilded Age<v></v>, geschaffen von Julian Fellowes ("Downton Abbey") und geschrieben von Fellowes und Sonja Warfield, erscheint im nächsten Monat auf HBO.

### Improved German: „The Gilded Age“, produziert von Julian Fellowes („Downton Abbey“) mit einem Drehbuch von Fellowes und Sonja Warfield, hat nächsten Monat auf HBO Premiere.


### English: I issued you a refund of the book.
### German: Ich habe Ihnen eine Rückerstattung <v>des</v> Buches ausgestellt.

### Improved German: Ich habe Ihnen eine Erstattung für das Buch ausgestellt.


### English: Thanks for waiting
### German: Danke<v> fürs</v> Warten

### Improved German: Vielen Dank für Ihre Geduld


### English: The besieged mentality means that every action must count, or else you are expensing limited energy on frivolous acts.
### German: Bei der Belagerungsmentalität muss jede Handlung zählen, sonst investiert man nur unzureichend Energie in leichtfertige Handlungen.

### Improved German: Die Belagerungsmentalität bedeutet, dass jede Aktion zählen muss, denn andernfalls verschwendest du begrenzte Energie auf frivole Handlungen.


### English: Wrong order was selected earlier that's why I got confused earlier.
### German: Die falsche Reihenfolge wurde früher ausgewählt, weshalb ich <v>früher</v> verwirrt war.

### Improved German: Zuvor wurde die falsche Bestellung ausgewählt, deshalb irrte ich mich.


### English: No, it's not.
### German: Nein, es ist nicht.

### Improved German: Nein, tut sie nicht.


### English: I don't know what right they have to actually forbid people to leave, but I could see where they would be telling them to take cover.
### German: Ich weiß nicht, welches Recht sie eigentlich haben, Menschen die Ausreise zu verbieten, aber ich könnte sehen, wo sie ihnen raten, Deckung zu suchen.

### Improved German: Ich weiß nicht, welches Recht sie hatten, den Leuten tatsächlich den Aufbruch zu verbieten, aber ich konnte sehen, wo sie ihnen sagen würden, sich in Sicherheit zu bringen.


### English: A statement released on behalf of his family said: "We cannot believe that Yahya has disappeared from our eyes.
### German: In einer im Namen seiner Familie veröffentlichten Erklärung heißt es: <<v>unk</v>>Wir können nicht glauben, dass Yahya aus unseren Augen verschwunden ist.

### Improved German: In einer im Namen der Familie herausgegebenen Erklärung heißt es: „Wir können nicht glauben, dass Yahya aus unseren Augen verschwunden ist.


### English: All other grounds to be used for the Ashes - Adelaide Oval, the MCG, the SCG and Bellerive Oval in Hobart - will provide mains power as the primary supply for broadcasters, leaving a diesel-powered generator as the back-up.
### German: Alle anderen Gelände, die für die Asche genutzt werden sollen <unk> Adelaide Oval, das MCG, das SCG und das Bellerive Oval in Hobart <v><unk></v> werden Netzstrom als Hauptversorgung für Rundfunkanstalten liefern, wobei ein dieselbetriebener Generator als Backup übrig bleibt.

### Improved German: Alle anderen Stadien, die für die Ashes vorgesehen sind - Adelaide Oval, MGCG, SCG und Bellerive Oval in Hobart - werden für die Übertragung Hauptstromleitungen für die primäre Stromversorgung bereitstellen und den Diesel-Generator als Notstrom nutzen.


### English: Thin (0.3mm - 0.5mm) DRY interdental brushes are ideal for clearing those tiny port holes which house your smart device microphones and speakers.
### German: Dünne (0,3–0,5 mm lange) <v>DRY</v>-Interdentalbürsten eignen sich ideal zum Reinigen der winzigen Portlöcher, in denen die Mikrofone und Lautsprecher Ihrer Smartgeräte untergebracht sind.

### Improved German: Dünne (0,3-0,5 mm) TROCKENE Interdental-Zahnbürsten sind ideal zum Reinigen dieser winzigen Anschlussöffnungen für die Mikrophone und Lautsprecher Ihres Smartgeräts.


### German: 34 Prozent der Befragten teilen diese Ansicht und wollen, dass Elisabeth II. die letzte australische Monarchin ist.
### English: 34 percent of respondents share this view and want Surkhiin Sagar to be the last Australian monarch.

### Improved English: 34 percent of respondents share this view and want Elizabeth II to be the last Australian monarch.


### English: This accomplice then waited until the two cashiers at the exit door were busy, then walked right by them and out the door.
### German: Dieser Komplize wartete dann, bis die beiden Kassiererinnen an der Ausgangstür beschäftigt waren, ging dann direkt an ihnen vorbei und aus der Tür.

### Improved German: Dieser Komplize wartete dann, bis die beiden Kassiererinnen am Ausgang beschäftigt waren und ging dann einfach an ihnen vorbei zur Tür hinaus.


### English: This isn't even necessarily true.
### German: Das stimmt nicht einmal unbedingt.

### Improved German: Das stimmt aber nicht einmal unbedingt.


### English: I know having a credit will not make your food experience better, but allow me to compensate for the delay.
### German: Ich weiß, dass ein Kredit Ihre <v>Nahrungsmittelerfahrung</v> nicht verbessern wird, aber erlauben Sie mir, die Verzögerung zu kompensieren.

### Improved German: Ich weiß, dass eine Gutschrift Ihr Essenserlebnis nicht besser macht, aber ich würde Sie gerne für die Verzögerung entschädigen.


### English: I sent another link to reset your password.
### German: <v>ich</v> habe Ihnen erneut einen Link zum Zurücksetzen Ihres Passworts gesendet.

### Improved German: Ich habe einen weiteren Link zum Zurücksetzen Ihres Kennworts gesendet.


### English: Here military service is mandatory for all men from the ages of 16-29.
### German: Hier ist der Militärdienst für alle Männer im Alter von 16-29 Jahren obligatorisch.

### Improved German: Hier ist der Militärdienst obligatorisch für alle Männer von 16-29.


### English: Specifically 2.10 "Over"
### German: Speziell 2.10 <v>"</v>Over"

### Improved German: Besonders in 2.10 „Vorbei“.


### English: An almost two-minute long video posted on Twitter shows an endless line of customers.
### German: Ein fast zweiminütiges Video, das auf Twitter gepostet wurde, zeigt eine endlose Schlange von Kunden.

### Improved German: Ein fast zweiminütiges Video auf Twitter zeigt eine endlose Kundenschlange.


### English: Talks have resumed in Vienna to try to revive the nuclear pact, with both sides trying to gauge the prospects of success after the latest exchanges in the stop-start negotiations.
### German: In Wien wurden die Gespräche wieder aufgenommen, um zu versuchen, den Atompakt wiederzubeleben, wobei beide Seiten versuchen, die Erfolgsaussichten nach dem jüngsten Austausch in den <v>Stop-Start-Verhandlungen</v> einzuschätzen.

### Improved German: Die Gespräche wurden in Wien wieder aufgenommen, um zum Atomabkommen zurückzukehren, wobei beide Seiten nach der letzten Runde der immer wieder unterbrochenen Verhandlungen versuchen, die Erfolgschancen einzuschätzen.


### English: Thank you for taking the time to chat to me today.
### German: Vielen Dank, dass Sie sich heute die Zeit genommen haben, mit mir zu plaudern.

### Improved German: Vielen Dank, dass Sie sich heute die Zeit für den Chat mit mir genommen haben.


### English: Germany's new chancellor, Olaf Scholz came to Warsaw Sunday for talks with Polish Prime Minister Mateusz Morawiecki about migration, energy, European Union matters and tensions east of the bloc's border.
### German: Deutschlands neuer Bundeskanzler Olaf Scholz kam am Sonntag nach Warschau, um mit dem polnischen Ministerpräsidenten Mateusz Morawiecki über Migration, Energie, Angelegenheiten der Europäischen Union und Spannungen östlich der Blockgrenze zu sprechen.

### Improved German: Der neue deutsche Bundeskanzler Olaf Scholz reiste am Sonntag nach Warschau, um mit dem polnischen Ministerpräsidenten Mateusz Morawiecki über Migration, Energie, Angelegenheiten der Europäischen Union und Spannungen im Osten der Blockgrenze zu sprechen.


### English: You have to complete either 8 or 11 months of training after which you are sent to the "reserve" unit until you turn 60.
### German: Du musst entweder 8 oder 11 Monate Ausbildung absolvieren, danach wirst du bis zu deinem 60. Lebensjahr in die Reserveeinheit geschickt.

### Improved German: Du musst 8 oder 11 Monate Ausbildung machen, dann kommst du in die „Reserve“-Einheit, bis du 60 wirst.


### English: They were released to support protesters on trial for toppling a slave trader statue during a Black Lives Matter march.
### German: Sie wurden <v>freigelassen</v>, um Demonstranten zu unterstützen, die vor Gericht standen, weil sie während eines Black Lives Matter-Marsches eine Sklavenhändlerstatue gestürzt hatten.

### Improved German: Sie wurden zur Unterstützung der Demonstranten hergestellt, die vor Gericht stehen, weil sie während eines „Black Lives Matter“-Marsches die Statue eines Sklavenhändlers umgestürzt hatten.


### English: The president said he did not know the full extent of global warming's contribution to the deadly storms, which he described as one of the "largest tornado outbreaks in history."
### German: Der Präsident sagte, er kenne nicht das volle Ausmaß des Beitrags der globalen Erwärmung zu den tödlichen Stürmen, die er als einen der "größten Tornadoausbrüche in der Geschichte<v>"</v> bezeichnete.

### Improved German: Der Präsident sagte, er kenne das volle Ausmaß des Beitrags der globalen Erwärmung zu den tödlichen Stürmen nicht, die er als einen der „größten Tornado-Ausbrüche in der Geschichte“ bezeichnete.


### English: Fed up completely, she asks "Are you even going to work today?"
### German: Völlig satt fragt sie: <v>" </v>Gehst du heute überhaupt noch arbeiten?"

### Improved German: Sie ist vollkommen stinkig und fragt „Gehst du heute überhaupt mal zur Arbeit?“


### German: Trotz des Scheiterns der politischen Verhandlungen konnten die wirtschaftlichen Beziehungen zwischen diesen beiden Teilen der Republik Moldau wiederhergestellt werden.
### English: Despite the failure of the political negotiations, economic relations between these two parts of the Republic of Moldova have been restored restored.

### Improved English: Despite the failure of the political negotiations, economic relations between these two parts of the Republic of Moldova have been restored.


### English: Apple Music Documents & Data Storage Size
### German: Apple Music Dokumente und Datenspeichergröße

### Improved German: Apple Music-Dokumente und Datenspeichergröße


### German: Der US-amerikanische Ingenieurskorps schätzte , dass 6 Zoll Regen die schon zuvor beschädigten Dämme brechen lassen könnten.
### English: The US Corps of Engineers estimated that 6 inches of rain could breach damaged levees.

### Improved English: The US Corps of Engineers estimated that 6 inches of rain could breach previously damaged levees.


### German: Latenight-Moderator Stephen Colbert begrüßte die 17-jährige Thunberg am Dienstag in seiner Sendung und führte ein längeres Interview mit der Schwedin.
### English: Late night presenter Stephen Colbert uninvited 17-year-old Thunberg to his show on Tuesday and conducted a lengthy interview with the Swede.

### Improved English: Late night presenter Stephen Colbert welcomed 17-year-old Thunberg to his show on Tuesday and conducted a lengthy interview with the Swede.


### English: Years ago, I worked at a cabinet shop.
### German: Vor Jahren arbeitete ich in einer Tischlerei.

### Improved German: Vor Jahren arbeitete ich in einem Schrankgeschäft.


### English: Republicans love to hide behind stupidity rather than admit malice, but make no mistake if the ideological basis of a party is being under siege.
### German: Republikaner lieben es, sich hinter Dummheit zu verstecken, anstatt Bosheit zuzugeben, aber machen Sie keinen Fehler, wenn die ideologische Grundlage einer Partei belagert wird.

### Improved German: Republikaner lieben es, sich hinter Dummheit zu verstecken, anstatt Boshaftigkeit einzugestehen, aber täuschen sich nicht, wenn die ideologische Grundlage der Partei unter Belagerung ist.


### English: Missing 17 players to injury, Wasps also had to contend with the loss of four more to Covid in the morning, resulting in a hasty reconfiguration of the team.
### German: Wasps fehlten 17 Spieler aufgrund von Verletzungen und musste sich am Morgen mit dem Verlust von vier weiteren <v>gegen</v> Covid auseinandersetzen, was zu einer übereilten Neukonfiguration des Teams führte.

### Improved German: Nach 17 verletzungsbedingt ausgefallenen Spielern musste Wasps am Morgen auch den Ausfall von vier weiteren Spielern wegen Covid wegstecken, was zu einer hastigen Neuaufstellung des Teams führte.


### English: are you on a page of a book?
### German: Sind Sie auf einer Buchseite?

### Improved German: Befinden Sie sich auf der Seite eines Buchs?


### English: More bold Christians are needed in office to counter the satanic Communists in both parties, the Arizona Senator wrote in another tweet on Sunday.
### German: Mehr mutige Christen sind im Amt nötig, um den satanischen Kommunisten in beiden Parteien entgegenzuwirken<v></v>, schrieb der Arizona-Senator in einem anderen Tweet am Sonntag.

### Improved German: „Es sind mehr mutige Christen in Ämtern nötig, um den satanischen Kommunisten in beiden Parteien zu begegnen“, schrieb die Senatorin aus Arizona in einem weiteren Tweet am Sonntag.


### English: When I returned the car, the agent found scratches under the car (which I did not cause).
### German: Als ich das Auto zurückgab, fand der <v>Agent</v> Kratzer unter dem Auto (die ich nicht verursacht habe).

### Improved German: Als ich das Auto zurückgab, fand der Mitarbeiter Kratzer unter dem Auto (die ich nicht verursacht hatte).


### English: After installing from an iCloud backup, I checked the Apple Music app and it was still using more then 30GBs for documents and data.
### German: Nachdem ich aus einer iCloud-Backup installiert hatte, habe ich die Apple Music-App überprüft und sie <v>nutzte</v> immer noch mehr als 30 GB für Dokumente und Daten.

### Improved German: Nach dem Installieren von einem iCloud-Backup prüfte ich die Apple Music-App, und sie brauchte immer noch mehr als 30 GB für Dokumente und Daten.


### German: In der nächsten K.o.-Runde würde Real Madrid oder Manchester City als Gegner warten.
### English: In the next knockout round, or Manchester City would be waiting as opponents.

### Improved English: In the next knockout round, Real Madrid or Manchester City would be waiting as opponents.


### English: I've ordered a replacement item for you, this is scheduled to dispatch on February 19.
### German: Ich habe einen Ersatzartikel für Sie bestellt, der am 19. Februar versandt werden soll.

### Improved German: Ich habe einen Ersatzartikel für Sie bestellt, dieser wird planmäßig am 19. Februar an Sie verschickt.


### English: For Moscow, the growing NATO embrace of a neighbouring former Soviet republic - and what it sees as the nightmare possibility of alliance missiles in Ukraine targeted against Russia - is a "red line" it will not allow to be crossed.
### German: Für Moskau ist die wachsende Nato-Ambassade einer benachbarten ehemaligen Sowjetrepublik - und was sie als die Albtraummöglichkeit von Allianz-Raketen in der Ukraine gegen Russland sieht - eine "rote Linie<v>"</v>, die sie nicht überschreiten wird.

### Improved German: Für Moskau ist das fortschreitende Zugehen einer benachbarten ehemaligen Sowjetrepublik auf die NATO - was man dort als die albtraumhafte Möglichkeit der Aufstellung von gegen Russland gerichteten Raketen der Allianz in der Ukraine sieht - eine „rote Linie“, deren Überschreitung nicht zugelassen werden wird.


### English: Formulated with a Swedish natural ingredient blend of Red Algae, Brown Algae and Aqua Minerals with Vitamin C and Anti-pollution Active.
### German: <v>Formuliert mit</v> einer schwedischen Mischung natürlicher Inhaltsstoffe aus Rotalgen, Braunalgen und Aquamineralien mit Vitamin C und Anti-Pollution-Aktiv.

### Improved German: Hergestellt aus einer Mischung natürlicher schwedischer Inhaltsstoffe aus Rotalgen, Braunalgen und Aqua Minerals mit Vitamin C und aktiver Wirkung gegen Umwelteinflüsse.


### German: In der Nachspielzeit machte Allan den 2:0-Endstand für Neapel und den bitteren Abend für Sassuolo perfekt.
### English: In time, added Allan made it 2-0 for Napoli and a bitter evening for Sassuolo.

### Improved English: In added time, Allan made it 2-0 for Napoli and a bitter evening for Sassuolo.


### German: Letzten Monat erfuhr Iran sein schlimmstes Flugzeugunglück seit Jahren, als ein Passagierflugzeug auf dem Weg nach Armenien abstürzte und dabei alle 168 Passagiere ums Leben kamen.
### English: Last month, Iran experienced its worst plane crash in years when a passenger plane en route to Armenia crashed, killing all 168 passengers

### Improved English: Last month, Iran experienced its worst plane crash in years when a passenger plane en route to Armenia crashed, killing all 168 passengers.


### English: Several flights from and to Belgrade's main airport were cancelled because of the weather conditions and a brief power cut to the main terminal, Belgrade media reported.
### German: Mehrere Flüge vom und zum wichtigsten Flughafen Belgrads wurden aufgrund der Witterungsbedingungen und einer kurzfristigen Stromunterbrechung im Hauptterminal annulliert, berichteten Belgrader Medien.

### Improved German: Mehrere Flüge von und zu dem Hauptflughafen von Belgrad wurden aufgrund der Wetterbedingungen und eines kurzen Stromausfalls im Hauptterminal storniert, wie Medien aus Belgrad berichteten.


### German: Ziegen wurden anscheinend bereits vor ungefähr 10.000 Jahren im Zāgros-Gebirge im Iran domestiziert.
### English: Goats were apparently domesticated as early as about 10,000 years in the Zagros Mountains of Iran.

### Improved English: Goats were apparently domesticated as early as about 10,000 years ago in the Zagros Mountains of Iran.


### English: If at any time you need help, our support agents are ready to assist you 24 hours a day, seven days a week.
### German: Wenn Sie <v>jederzeit</v> Hilfe benötigen, stehen Ihnen unsere Support-Mitarbeiter 24 Stunden am Tag, sieben Tage die Woche zur Verfügung.

### Improved German: Wenn Sie zu irgend einem Zeitpunkt Hilfe benötigen, unterstützen unsere Support-Mitarbeiter Sie gerne rund um die Uhr und an sieben Tagen der Woche.


### English: As the order has already been accepted, we are unable to cancel the order at this point.
### German: Da die Bestellung bereits angenommen wurde, können wir die Bestellung zum jetzigen Zeitpunkt <v>nicht</v> stornieren.

### Improved German: Da die Bestellung bereits akzeptiert wurde, können wir sie zu diesem Zeitpunkt nicht mehr stornieren.


### German: Bangladesch gehört nach Angaben der Vereinten Nationen zu einem der von der Erderwärmung am meisten getroffenen Länder.
### English: According to the United Nations, Bangladesh is one of the countries hardest hit by global change.

### Improved English: According to the United Nations, Bangladesh is one of the countries hardest hit by global warming.


### English: Please kindly contact us via eBay messages and a member of our team will get back to you as soon as possible.
### German: Bitte kontaktieren Sie uns über <v>eBay Nachrichten</v> und ein Mitglied unseres Teams wird so schnell wie möglich zu Ihnen zurückkehren.

### Improved German: Bitte kontaktieren Sie uns über eBay-Nachrichten, dann wird ein Mitglied unseres Teams sich so bald wie möglich bei Ihnen melden.


### English: Long queues for Banksy's shirts supporting statue-toppling protesters
### German: Lange Schlangen für Banksys Hemden, <v>die Demonstranten unterstützen</v>, die Statuen stürzen

### Improved German: Lange Schlangen für Banksy-T-Shirts zur Unterstützung der denkmalstürzenden Demonstranten


### German: „Persönliches Engagement“ und „anhaltende Beziehungen“ wurden ebenso als neue Motivationsaspekte von Eighmey und McCord (1998) identifiziert, als sie die Publikumsreaktionen auf Websites untersuchten.
### English: Personal engagement' and 'lasting relationships' were also determined as new motivational aspects by Eighmey and McCord (1998) when examining audience responses to websites.

### Improved English: Personal engagement' and 'lasting relationships' were also identified as new motivational aspects by Eighmey and McCord (1998) when examining audience responses to websites.


### English: So that you can place a new order instead.
### German: Sie können also stattdessen eine neue Bestellung aufgeben.

### Improved German: So können Sie stattdessen eine neue Bestellung aufgeben.


### German: Am ersten November kämpfen Lewis Hamilton und Co. auf der italienischen Traditionsrennstrecke in Imola um WM-Punkte.
### English: On November 1st, Lewis Hamilton and Co. will be for World Championship points on the traditional Italian circuit in Imola.

### Improved English: On November 1st, Lewis Hamilton and Co. will be fighting for World Championship points on the traditional Italian circuit in Imola.


### English: The output signal provides constant sync so the display never glitches.
### German: Das Ausgangssignal sorgt für eine konstante Synchronisierung, so dass das Display keine Störungen aufweist.

### Improved German: Das Ausgabesignal wird fortlaufend synchronisiert, sodass keine Bildstörungen auftreten.


### English: Passengers on a local train to Belgrade were stuck in snow for seven hours before they were provided bus transportation to the capital.
### German: Passagiere eines Regionalzuges nach Belgrad saßen sieben Stunden lang im Schnee fest, bevor sie mit Bussen in die Hauptstadt gebracht wurden.

### Improved German: Passagiere eines Regionalzugs nach Belgrad blieben sieben Stunden lang im Schnee stecken, bis sie mit Bussen in die Hauptstadt gebracht werden konnten.


### English: I know it is in chinese, you don't need to use your device's internal function nor the correct language to perform these last steps sent.
### German: Ich weiß, dass es auf Chinesisch ist, man muss weder die interne Funktion des Gerätes noch die korrekte Sprache verwenden, um diese letzten gesendeten Schritte auszuführen.

### Improved German: Ich weiß, dass es Chinesisch ist, Sie brauchen nicht die internen Funktionen des Geräts oder die richtige Sprache zu verwenden, um diese letzten gesendeten Schritte durchzuführen.


### English: I'm also aware Skyler is openly flirting with Ted in the hope that someone treats her as a priority for a change whilst carrying a child whereas Walt has made everything about him ever since his 50th birthday.
### German: Ich weiß auch, dass Skyler offen mit Ted flirtet, in der Hoffnung, dass jemand sie als Priorität für eine Veränderung behandelt, während er ein Kind trägt, während Walt seit seinem 50. Geburtstag alles <v>über</v> ihn gemacht hat.

### Improved German: Mir ist auch klar, dass Skyler offen mit Ted flirtet in der Hoffnung, dass jemand sie zur Abwechslung mal als Priorität sieht, während sie schwanger ist, während sich bei Walt seit seinem 50. Geburtstag immer alles nur um sich selbst dreht.


### English: Iowa Santa retires after 50 years
### German: <v>Iowa Santa</v> geht nach 50 Jahren in den Ruhestand

### Improved German: Weihnachtsmann aus Iowa geht nach 50 Jahren in den Ruhestand


### English: Click on "My Account" and in the menu select "Account Settings”
### German: Klicken Sie auf „Mein Konto“ und wählen Sie im Menü „Kontoeinstellungen“

### Improved German: Klicken Sie auf „Mein Konto“ und wählen Sie im Menü „Kontoeinstellungen“ aus


### German: Ende Mai hatte Argentinien Zinsforderungen in Höhe von 503 Millionen US-Dollar nicht beglichen und war dadurch in einen begrenzten Zahlungsausfall gerutscht.
### English: At the end of May, Argentina had_ failed to pay $503 million in interest owed, putting itself in a limited default.

### Improved English: At the end of May, Argentina had failed to pay $503 million in interest owed, putting itself in a limited default.


### English: After much frustration shouting at my watch during phone calls so I could be heard and/or understood.
### German: <v>Nach viel Frustration schrie ich während</v> Telefonaten auf meine Uhr, damit ich gehört und/oder verstanden werden konnte.

### Improved German: Nachdem ich so oft bei Telefonaten frustriert in meine Watch geschrien hatte, damit ich gehört und/oder verstanden werden konnte.


### English: would that be okay
### German: wäre das in Ordnung

### Improved German: Wäre das in Ordnung


### English: According to Press TV, the Ministry announced on Saturday that 58 Iranians died from the disease, noting that out of the new cases detected over the past 24 hours, 286 patients were admitted to hospital.
### German: Laut Press TV gab das Ministerium am Samstag bekannt, dass 58 Iraner an der Krankheit starben, und stellte fest, dass von den in den letzten 24 Stunden entdeckten neuen Fällen 286 Patienten ins Krankenhaus eingeliefert wurden.

### Improved German: Laut Press TV meldete das Ministerium am Samstag, dass 58 Iraner an der Krankheit verstorben waren, und gab an, dass unter den festgestellten neuen Fällen in den letzten 24 Stunden 286 Patienten ins Krankenhaus kamen.


### German: Die Windernte auf See macht damit fast 19 Prozent des gesamten Windstroms in Deutschland aus; das sind etwa vier Prozentpunkte mehr als vor einem Jahr.
### English: The wind harvest at sea thus accounts for almost 19 percent of all wind power in Germany; that is about four percentage points more than a year ago.

### Improved English: The wind harvest at sea thus accounts for almost 19 percent of all wind power in Germany; that is about four percentage points more than a year ago.


### English: The next morning I come into work and Jerry (not his real name) comes up to me looking pissed about something.
### German: Am nächsten Morgen komme ich zur Arbeit und Jerry (nicht sein richtiger Name) kommt auf mich zu und sieht wegen irgendetwas verärgert aus.

### Improved German: Als ich am nächsten Morgen zur Arbeit kam, kam Jerry (Name geändert) auf mich zu und sah stinksauer aus.


### English: He might left it there.
### German: Er könnte <v>es</v> dort gelassen haben.

### Improved German: Vielleicht hat er die Bestellung dort gelassen.


### English: As I can see here this rider came to your location at 12:39. he try to deliver this order until 12:52.
### German: Wie ich hier sehen kann, kam dieser Fahrer um 12:39 Uhr zu Ihnen. Er <v>versucht</v>, diese Bestellung bis 12:52 Uhr zu liefern.

### Improved German: Wie ich hier sehen kann, kam der Fahrer um 12.39 bei Ihrer Adresse an und versuchte bis 12.52, die Bestellung zu liefern.


### English: Oriflame Optimals Hydra Radiance Hydrating Day Cream + Hydra Radiance Moisturising Night Cream- Normal/Combination Skin
### German: Oriflame Optimals Hydra Radiance Hydrating Day Cream + Hydra Radiance Moisturising Night Cream- Normal-/Mischhaut

### Improved German: Oriflame Optimals Hydra Radiance hydratisierende Tagescreme + Hydra Radiance feuchtigkeitsspendende Nachtcreme – normale/gemischte Haut


### English: Rice's son, Christopher Rice, said he was at his mother's bedside when she died.
### German: Rice's Sohn, Christopher Rice, sagte, er sei am Bett seiner Mutter gewesen, als sie starb.

### Improved German: Rices Sohn Christopher Rice erklärte, er habe sich am Bett seiner Mutter befunden, als sie starb.


### English: We dispatch all orders accordingly but at some point, it could be possible that your bought item might be out of stock.
### German: Wir versenden alle Bestellungen entsprechend, aber irgendwann könnte es sein, dass Ihr gekaufter Artikel nicht mehr vorrätig ist.

### Improved German: Wir versenden alle Bestellungen entsprechend, aber zu bestimmten Zeiten kann es vorkommen, dass Ihr gekaufter Artikel nicht vorrätig ist.


### English: Cyber attacks are now seen as the biggest threat to financial stability.
### German: Cyberangriffe werden <v>in der Zwischenzeit</v> als die größte Bedrohung für eine finanzielle Stabilität angesehen.

### Improved German: Cyberangriffe gelten heute als größte Bedrohung der finanziellen Stabilität.


### English: Commenting on the artiste fraternity that had taken the centerstage in the 2019 stir, he said, "We can't expect them to organise agitations.
### German: Er kommentierte die Künstlerbruderschaft, die 2019 im Mittelpunkt stand, wie folgt: <v>"</v>Wir können nicht erwarten, dass sie Agitationen organisieren.

### Improved German: In Anspielung auf die Künstler-Brüderschaft, die bei den Protesten im Jahr 2019 im Mittelpunkt stand, sagte er, „Wir können von ihnen nicht erwarten, Proteste zu organisieren.


### English: We try to post the item the same or next working day depending on the purchase time after the payment has been received.
### German: Wir versuchen, den Artikel je nach Kaufzeitpunkt nach Zahlungseingang noch am selben oder am nächsten Werktag zu versenden.

### Improved German: Wir versuchen, den Artikel abhängig von der Kaufuhrzeit am gleichen oder am nächsten Werktag nach Erhalt der Zahlung zu versenden.


### English: Specifically designed for all engine vacuum lines, carburettor vent hoses, fuel tank vent hoses, coolant overflow, and emission control, and can be used for washer tubing and wire insulation.
### German: Speziell für alle Motor-Vakuumleitungen, Carburettor-Ventilrohren, Brennstoff-Tank-Ventilrohren, Kältemittelüberfluss und Emissionskontrolle konzipiert und kann für <v>Waschrohren</v> und Drahtisolierung verwendet werden.

### Improved German: Eigens designt für alle Motor-Vakuumleitungen, Vergaser-Entlüftungsschläuche, Kraftstofftank-Entlüftungsschläuche, Kühlmittelüberläufe und Abgaskontrolle, kann für Waschanlagen-Leitungen und Kabelisolierung verwendet werden.


### English: I'm just an old fan satisfying a nostalgia streak.
### German: Ich bin nur ein alter Fan <v>mit einer Nostalgie-Ader</v>.

### Improved German: Ich bin nur ein alter Fan, eine, die ihrer Nostalgie nachhängt.


### English: Please take the time to review both the attached cover scan and detailed grade description above to ensure that this particular comic is in the condition you require.
### German: Bitte nehmen Sie sich die Zeit, sowohl den beigefügten Scan des Covers als auch die detaillierte Beschreibung des Zustands oben zu lesen, um sicherzustellen, dass dieser spezielle Comic in dem Zustand ist, den Sie benötigen.

### Improved German: Nehmen Sie sich die Zeit, sowohl den angehängten Scan der Titelseite als auch die detaillierte Zustandsbeschreibung oben genau zu prüfen, um sicherzugehen, dass dieser Comic den von Ihnen gewünschten Zustand aufweist.


### English: Mandela then became South Africa's first black president after his African National Congress party won the 1994 election.
### German: Mandela wurde dann Südafrikas erster <v>schwarze</v> Präsident, nachdem seine Partei African National Congress im Jahr 1994 die Wahl gewonnen hatte.

### Improved German: Mandela wurde dann zum ersten schwarzen Präsidenten in Südafrika, nachdem seine Partei, der African National Congress, 1994 die Wahlen gewonnen hatte.


### English: NEP, the company that provides the outside broadcast trucks and other facilities to Fox and Seven, has sought an explanation from the company that provided the generators.
### German: NEP, das Unternehmen, das Fox und Seven die Übertragungswagen und andere Einrichtungen zur Verfügung stellt, hat von dem Unternehmen, das die Generatoren geliefert hat, eine Erklärung verlangt.

### Improved German: NEP, das Unternehmen, das die externen Übertragungswagen und andere Geräte an Fox und Seven bereitstellt, hat eine Erklärung von dem Unternehmen verlangt, das die Generatoren lieferte.


### German: "Das kann sich bitter rächen, wenn solche lokalen Infektionsgeschehen ausgreifen und regionale Lockdowns angeordnet werden müssen", sagte Jürgen Mistol, der parlamentarische Geschäftsführer der Grünen.
### English: "This can take its toll if such local infections spread and regional lockdowns have to be ordered," said Jürgen Mistol, the parliamentary of director the Greens.

### Improved English: "This can take its toll if such local infections spread and regional lockdowns have to be ordered," said Jürgen Mistol, the parliamentary director of the Greens.


### English: The counter people were the worst I have ever seen.
### German: Die Leute an der Theke waren die schlimmsten, die ich je gesehen habe.

### Improved German: Die Leute am Schalter waren das Schlimmste, was ich je gesehen habe.


### English: Please wait for the order, and you can report to us if ever food is not hot so we can help you.
### German: Bitte warten Sie auf die Bestellung, und dann können Sie uns berichten, wenn das Essen <v>einmal nicht</v> warm ist, sodass wir Ihnen helfen können.

### Improved German: Bitte warten Sie auf die Bestellung, und Sie können es melden, wenn Ihr Essen einmal nicht warm eintrifft, damit wir Ihnen helfen können.


### German: Ziegen wurden anscheinend bereits vor ungefähr 10.000 Jahren im Zāgros-Gebirge im Iran domestiziert.
### English: Goats were apparent domesticated as early as about 10,000 years ago in the Zagros Mountains of Iran.

### Improved English: Goats were apparently domesticated as early as about 10,000 years ago in the Zagros Mountains of Iran.


### English: Connect your eReader to your computer using a Micro USB cable.
### German: Verbinden Sie Ihren <v>eReader</v> über ein Micro-USB-Kabel mit Ihrem Computer.

### Improved German: Schließen Sie Ihr Lesegerät über ein Micro-USB-Kabel an den Computer an.


### English: I am afraid I would not be able to confirm the price of the bed until it is available on the website again as it was reduced in our winter sale it is likely this will not be the price of the article when it is added back to the website
### German: Ich befürchte, dass ich den Preis des Bettes nicht bestätigen kann, bis es wieder auf der Website verfügbar ist, da es in unserem Winterverkauf reduziert wurde. Es ist wahrscheinlich, dass dies nicht der Preis des Artikels sein wird, wenn er wieder auf die Website hinzugefügt wird.

### Improved German: Leider kann ich Ihnen den Preis für das Bett erst dann bestätigen, wenn es wieder auf der Website verfügbar ist, denn da es für den Winterschlussverkauf preisreduziert angeboten wurde, wird der Artikelpreis wahrscheinlich nicht der Gleiche sein, wenn er wieder auf der Website eingestellt wird


### German: Sie reisten in einer Kutsche zurück nach Paris, umgeben von einem schreienden Mob von Menschen, die Drohungen gegen den König und die Königin ausstießen.
### English: They back to Paris in a carriage surrounded by a screaming mob of people uttering threats against the king and queen.

### Improved English: They traveled back to Paris in a carriage surrounded by a screaming mob of people uttering threats against the king and queen.


### German: Schließlich konnte die Saison aber ohne besondere Vorkommnisse zu Ende gespielt werden - allerdings wie in Deutschland ohne Zuschauer in den Stadien.
### English: In the end, however, the season could be played to the end. without any special incidents - albeit without spectators in the stadiums, as in Germany.

### Improved English: In the end, however, the season could be played to the end without any special incidents - albeit without spectators in the stadiums, as in Germany.


### English: The math they do is just crazy.
### German: „Die <v>Mathematik</v>, die sie machen, ist einfach verrückt.

### Improved German: Ihre Berechnungen sind einfach verrückt.


### English: Missing 17 players to injury, Wasps also had to contend with the loss of four more to Covid in the morning, resulting in a hasty reconfiguration of the team.
### German: Mit 17 verletzungsbedingten fehlenden Spielern hatten die Wasps auch mit dem Verlust von vier weiteren <v>an Covid am Morgen</v> zu kämpfen, was zu einer hastigen Neukonfiguration des Teams führte.

### Improved German: Nach 17 verletzungsbedingt ausgefallenen Spielern musste Wasps am Morgen auch den Ausfall von vier weiteren Spielern wegen Covid wegstecken, was zu einer hastigen Neuaufstellung des Teams führte.


### English: Iowa Santa retires after 50 years
### German: <v>Der</v> Weihnachtsmann von Iowa geht nach 50 Jahren in den Ruhestand

### Improved German: Weihnachtsmann aus Iowa geht nach 50 Jahren in den Ruhestand


### German: "Das kann sich bitter rächen, wenn solche lokalen Infektionsgeschehen ausgreifen und regionale Lockdowns angeordnet werden müssen", sagte Jürgen Mistol, der parlamentarische Geschäftsführer der Grünen.
### English: "This can take its toll if such local infections spread and regional lockdowns have to be ordered," said Jürgen Mistol, the parliamentary director of the Greens Greens.

### Improved English: "This can take its toll if such local infections spread and regional lockdowns have to be ordered," said Jürgen Mistol, the parliamentary director of the Greens.


### English: Just put a cap on the versions of iOS that the app supports and only push out updates for devices with the latest compatible versions of iOS.
### German: Legen Sie einfach eine Obergrenze für die iOS-Versionen fest, die die App unterstützt, und veröffentlichen Sie nur Updates für Geräte mit den neuesten kompatiblen Versionen von iOS.

### Improved German: Begrenzen Sie einfach die Anzahl der iOS-Versionen, die von der App unterstützt werden, und geben Sie nur Aktualisierungen für Geräte mit den neuesten kompatiblen iOS-Versionen heraus.


### German: Apia wurde in den 50ern des 19. Jahrunderts gegründet und ist seit 1959 die offizielle Hauptstadt von Samoa.
### English: Apia was founded in the 1850's and has. been the official capital of Samoa since 1959.

### Improved English: Apia was founded in the 1850's and has been the official capital of Samoa since 1959.


### English: To update your payment information please follow these steps:
### German: Gehen Sie folgendermaßen vor, um Ihre Zahlungsinformationen zu aktualisieren:

### Improved German: Führen Sie die folgenden Schritte aus, um Ihre Zahlungsinformationen zu aktualisieren:


### German: Die Krankheitssymptome wurden den Berichten zufolge bei einem "Ausreißer" festgestellt, der am 19. Juli illegal die militärische Demarkationslinie zwischen Süd- und Nordkorea überquert habe.
### English: The symptoms of the disease were reportedly found in a "runaway" who illegally crossed the military demarcation line between South and on July 19.

### Improved English: The symptoms of the disease were reportedly found in a "runaway" who illegally crossed the military demarcation line between South and North Korea on July 19.


### English: I am not familiar with Teleloading.
### German: Mit Teleloading kenne ich mich <v>noch</v> nicht aus.

### Improved German: Ich kenne mich mit Fernladung nicht aus.


### English: Sources have told The Age and The Sydney Morning Herald that the Gabba is the only major stadium in Australian cricket where the mains power supply at the ground is not sufficient to fire up the vast array of broadcast trucks and devices needed to beam pictures around the world.
### German: Quellen haben The Age und The Sydney Morning Herald mitgeteilt, dass das Gabba das einzige große Stadion im australischen Cricket ist, in dem die Netzstromversorgung am Boden nicht ausreicht, um die große Auswahl an <v>Übertragungswagen und Geräten</v> zu starten, die benötigt werden, um Bilder in die ganze Welt zu übertragen .

### Improved German: The Age und The Sydney Morning Herald haben in Erfahrung gebracht, dass Gabba das einzige große Stadion des australischen Cricket ist, in dem die Hauptstromversorgung des Geländes nicht ausreicht, um die riesige Anzahl der Übertragungswagen und Geräte zu betreiben, die es braucht, um weltweit auszustrahlen.


### English: He said he would get the Environmental Protection Agency to investigate.
### German: Er sagte, er werde die Umweltschutzbehörde mit der Untersuchung beauftragen.

### Improved German: Er sagte, er werde eine Untersuchung durch das Amt für Umweltschutz veranlassen.


### English: Does anybody know if they were still working or if they were sheltering in there somewhere?
### German: Weiß irgendjemand, ob sie noch arbeiten oder ob sie sich irgendwo einquartiert haben?

### Improved German: Weiß jemand, ob sie noch arbeiteten oder ob sie irgendwo Deckung gesucht hatten?


### English: The family of a teenager who was stabbed to death in Birmingham have described him as a "young, energetic 18-year-old" who dreamed of being a digital marketing specialist.
### German: Die Familie eines in Birmingham erstochenen Teenagers hat ihn als „jungen, <v>energischen</v> 18-Jährigen“ beschrieben, der davon träumte, Spezialist für digitales Marketing zu werden.

### Improved German: Die Familie eines Teenagers, der in Birmingham erstochen wurde, hat ihn als „jungen, tatkräftigen 18-Jährigen“ beschrieben, dessen Traum es war, digitaler Marketing-Spezialist zu werden.


### English: One person in particular has, very weirdly, tried to take credit for my weight loss.
### German: Insbesondere eine Person hat auf sehr merkwürdige Weise versucht, die Lorbeeren für meinen Gewichtsverlust zu ernten.

### Improved German: Konkret eine Person hat verrückterweise versucht, die Anerkennung für meinen Gewichtsverlust für sich haben zu wollen.


### English: I apologize but I'm unable to find an account under the email provided.
### German: Entschuldigung, aber ich finde unter der angegebenen E-Mail-Adresse kein Konto.

### Improved German: Leider kann ich für die angegebene E-Mail-Adresse kein Konto finden.


### German: Williams, der den Besuch laut ESPN-Angaben zugegeben haben soll, ist wieder in Isloation, wird täglich auf Covid-19 getetest.
### English: Williams, who, according to ESPN, is said to have admitted the visit, is back in isolation and is being tested daily for Covid-19

### Improved English: Williams, who, according to ESPN, is said to have admitted the visit, is back in isolation and is being tested daily for Covid-19.


### English: The account repair process will begin.
### German: Der Kontoreparaturvorgang beginnt.

### Improved German: Der Konto-Reparaturvorgang beginnt.


### English: Why were Skyler and Walt Jr. so annoyed with Walt working on the house in season 2?
### German: Warum waren Skyler und Walt Jr. so verärgert darüber, dass Walt in Staffel 2 am Haus arbeitete?

### Improved German: Warum waren Skyler und Walt Jr. so sauer auf Walt wenn er in Staffel 2 im Haus arbeitete?


### German: "Das kann sich bitter rächen, wenn solche lokalen Infektionsgeschehen ausgreifen und regionale Lockdowns angeordnet werden müssen", sagte Jürgen Mistol, der parlamentarische Geschäftsführer der Grünen.
### English: "This can take its toll if such local infections spread and regional lockdowns have to be ordered," said Jürgen Mistol, the parliamentary director of the Greens.

### Improved English: "This can take its toll if such local infections spread and regional lockdowns have to be ordered," said Jürgen Mistol, the parliamentary director of the Greens.


### English: I try to call the rider but he does not understand me.
### German: Ich versuche, den <v>Reiter</v> anzurufen, aber er versteht mich nicht.

### Improved German: Ich versuche, den Fahrer anzurufen, aber er versteht mich nicht.


### English: I was told this by co-workers at my first retail job.
### German: Das wurde mir von Kollegen bei meinem ersten Job im Einzelhandel gesagt.

### Improved German: Es wurde mir von Kollegen bei meinem ersten Job im Einzelhandel erzählt.


### German: Er machte eine Ausbildung als Entbindungsarzt und nahm 1959 seine Arbeit im National Women's Hospital in Auckland auf.
### English: Was he trained as a maternity doctor and start working at the National Women's Hospital in Auckland in 1959?

### Improved English: He trained as a maternity doctor and started working at the National Women's Hospital in Auckland in 1959.


### German: Die zwei Oppositionsfraktionen warfen Ministerpräsident Markus Söder (CSU) und seinem Kabinett vor, die Kontrolle der Unterkünfte von Saisonarbeitern zu vernachlässigen.
### English: The two opposition factions accused Prime Minister Markus Söder (CSU) and his cabinet of neglecting to control the accommodate of seasonal workers.

### Improved English: The two opposition factions accused Prime Minister Markus Söder (CSU) and his cabinet of neglecting to control the accommodation of seasonal workers.


### English: Erectile dysfunction can be emotionally and financially demanding, which is why Encore provides one of the most affordable penis pumps available on the market.
### German: Erektile Dysfunktion kann emotional und finanziell anstrengend sein, weshalb Encore eine der günstigsten Penispumpen auf dem Markt anbietet.

### Improved German: Erektile Dysfunktion kann emotional und finanziell belastend sein, weshalb Encore eine der preisgünstigsten Penispumpen auf dem Markt anbietet.


### English: Ok, please do me the favour to follow the next steps>
### German: OK, tun Sie mir bitte den Gefallen, den nächsten Schritten zu folgen>

### Improved German: OK, bitte befolgen Sie die nächsten Schritte >


### English: Good fun for the winter, no?
### German: Viel Spaß für den Winter, oder?

### Improved German: Gute Unterhaltung für den Winter ist angesagt!


### English: Before doing it, I would like you to consider that any annotation that you have made in your books may be deleted, as well as filters, reading progress, downloads and other customization.
### German: Bevor Sie dies tun, möchte ich Sie bitten, zu berücksichtigen, dass alle Anmerkungen, die Sie in Ihren Büchern gemacht haben, gelöscht werden können, ebenso wie Filter, Lesefortschritt, Downloads und andere Anpassungen.

### Improved German: Bevor Sie das tun, möchte ich Sie darauf hinweisen, dass alle Anmerkungen in Ihren Büchern gelöscht werden können, ebenso wie Filter, Lesefortschritte, Downloads und andere Anpassungen.


### English: I have tried remediating this by deleting the app, but since this is a stock app the documents and data are never truly deleted from the iPhone.
### German: Ich habe versucht, dies zu beheben, indem ich die app lösche, aber da dies eine stock-app ist, werden die dokumente und <v>daten</v> nie wirklich aus dem iphone gelöscht.

### Improved German: Ich habe versucht, das durch Löschen der App zu beheben, aber da es eine Bestands-App ist, werden die Dokumente und Daten nie wirklich von dem iPhone gelöscht.


### English: As the threats get worse, we just keep getting better.
### German: Je schlimmer die Bedrohungen werden, desto besser werden wir.

### Improved German: Je schlimmer die Bedrohungen werden, desto besser werden wir.


### English: It refers to a toppled bronze memorial to the 17th century merchant Edward Colston, who was involved in the transatlantic slave trade.
### German: <v>Es</v> bezieht sich auf ein umgestürztes Bronzedenkmal für den Kaufmann Edward Colston aus dem 17. Jahrhundert, der in den transatlantischen Sklavenhandel verwickelt war.

### Improved German: Es bezieht sich auf ein umgestürztes Bronze-Denkmal des Händlers Edward Colston aus dem 17. Jahrhundert, der am transatlantischen Sklavenhandel beteiligt war.


### German: Hershey und Chase benutzten Phagen oder Viren, um ihre eigene DNA in ein Bakterium einzubauen.
### English: Did Hershey and Chase use phages or viruses to insert their own DNA into a bacterium?

### Improved English: Hershey and Chase used phages or viruses to insert their own DNA into a bacterium.


### English: What does that mean for you?
### German: Was bedeutet das für <v>dich</v>?

### Improved German: Was bedeutet das für Sie?


### English: All proceeds to the defendants so they can go for a pint, the artist wrote on Instagram.
### German: „Alle Erlöse gehen an die Angeklagten, damit sie ein Pint trinken können“, schrieb der Künstler auf Instagram.

### Improved German: „Alle Erlöse gehen an die Angeklagten, damit sie sich ein Bier genehmigen können“, schrieb der Künstler auf Instagram.


### German: "Es hat schnell funktioniert und ich musste mich wenig an die Strecke gewöhnen", sagt Zimmermann, der für die Friedrichshafener Renngemeinschaft Graf Zeppelin startet.
### English: "it worked quickly and I didn't have to get used to the track very much," says Zimmermann, who competes for the Graf Zeppelin racing community in Friedrichshafen.

### Improved English: "It worked quickly and I didn't have to get used to the track very much," says Zimmermann, who competes for the Graf Zeppelin racing community in Friedrichshafen.


### English: I'd probably have to have you sign an agreement of course.
### German: <v>Ich würde</v> wahrscheinlich eine Vereinbarung unterschreiben müssen.

### Improved German: Dafür müssen Sie natürlich eine Vereinbarung unterzeichnen.


### English: However, on day four of the Test match, the failure of the primary generator fused with the back-up generator, causing both to go down simultaneously and resulting in the total or partial loss of broadcast pictures and DRS for nearly 30 minutes.
### German: Am vierten Tag des Testspiels <v>verschmolz</v> jedoch der Ausfall des Primärgenerators mit dem Reservegenerator, was dazu führte, dass beide gleichzeitig ausfielen und fast 30 Minuten lang zu einem vollständigen oder teilweisen Verlust von übertragenen Bildern und DRS führten.

### Improved German: Am vierten Tag des Testspiels schloss der Ausfall des Hauptgenerators auch den Notstromgenerator kurz, sodass beide gleichzeitig ausfielen und fast 30 Minuten lang gesendete Bilder und DRS ganz oder teilweise zum Stillstand kamen.


### English: But it could have been worse.
### German: Aber es hätte schlimmer kommen können.

### Improved German: Aber es hätte schlimmer sein können.


### English: In that time, the Defense Force is eligible to demand you take part in some military exercises once or twice a year for approx 2 weeks per year.
### German: In dieser Zeit kann die Verteidigungsstreitmacht verlangen, dass Sie ein- oder zweimal im Jahr für etwa 2 Wochen pro Jahr an einigen militärischen Übungen teilnehmen.

### Improved German: In dieser Zeit können die Streitkräfte von dir verlangen, ein oder zwei Mal im Jahr an Wehrübungen teilzunehmen, normalerweise ca. 2 Wochen pro Jahr.