### English: The Krishak Mukti Sangram Samiti (KMSS), which was among the first groups to organise protests against CAA after it was passed in Parliament, paid tributes to the agitators at Sam Stafford's Hatigaon residence.
### German: Die Krishak Mukti Sangram Samiti (KMSS), die zu den ersten Gruppen gehörte, die nach der Verabschiedung im Parlament Proteste gegen CAA organisierten, würdigte die <v>Agitatoren</v> in Sam Staffords Residenz in Hatigaon.

### Improved German: Krishak Mukti Sangram Samiti KMSS), eine der ersten Gruppen, die gegen den CAA protestierten, nachdem er im Parlament verabschiedet worden war, ehrte die Aktivisten am Wohnsitz von Sam Stafford in Hatigaon.


### English: I received a letter from Alamo a short while later saying that they were going to waive the charges in the interest of customer satisfaction.
### German: Einige Zeit später erhielt ich ein Schreiben <v>aus Alamo</v> mit der Aussage, dass sie im Interesse der Kundenzufriedenheit auf die Forderungen verzichten würden.

### Improved German: Kurz darauf erhielt ich ein Schreiben von Alamo, in dem es hieß, man verzichte im Interesse der Kundenzufriedenheit auf die Zahlung.


### German: Hierbei übersah sie den aus Richtung Nellingen kommenden 24jährigen, vorfahrtberechtigten Motoradfahrer.
### English: Here she overlooked the 24-year-old motorcyclist coming from the direction of Nellingen, who had the right.

### Improved English: Here she overlooked the 24-year-old motorcyclist coming from the direction of Nellingen, who had the right of way.


### English: We are now investigating this for you.
### German: Wir untersuchen dies nun für Sie.

### Improved German: Wir prüfen das jetzt für Sie.


### German: Es war das letzte Spiel für die All Blacks, welche die Trophäe bereits zwei Wochen zuvor gewonnen hatten.
### English: Game All the earlier the two won who trophy for Blacks, last weeks was it had the.

### Improved English: It was the last game for the All Blacks, who had won the trophy two weeks earlier.


### English: I'm in HR and have worked payroll in the past.
### German: Ich bin in <v>HR</v> und habe in der Vergangenheit Lohnarbeit geleistet.

### Improved German: Ich bin im Personalwesen tätig und habe früher in der Lohnabrechnung gearbeitet.


### German: Ersten Ermittlungen zufolge schubste ein Münchner (17) einen 19-Jährigen zu Boden.
### English: According to initial investigations, a Munich resident (17) pushed a 19-year-old to the Boden.

### Improved English: According to initial investigations, a Munich resident (17) pushed a 19-year-old to the ground.


### English: Never missed a release from GuudeBoulderfist, loved the collabs, etc.
### German: Habe nie eine Veröffentlichung von GuudeBoulderfist verpasst, liebte die <v>Kollabos</v>, etc.

### Improved German: Ich ließ nie ein Video von GuudeBoulderfist, aus, liebte die Zusammenarbeit, usw.


### English: Risks of power failure inherent in the Gabba's broadcast compound set-up are unlikely to be improved before the next Ashes series, as cricket authorities await more detail on plans for the stadium's major upgrade to host the 2032 Olympic Games.
### German: Das mit der Sendeanlagenanlage von <v>Gabba einhergehende Stromausfallrisiko</v> wird vor der nächsten Ashes-Serie wahrscheinlich nicht beseitigt werden, da die Kricketbehörden auf weitere Einzelheiten der Pläne für den größeren Ausbau des Stadions zur Austragung der Olympischen Spiele 2032 warten.

### Improved German: Die Risiken eines Stromausfalls, die der Aufbau des Übertragungsbereichs in Gabba mit sich bringt, werden vor der nächsten Ashes-Reihe wohl kaum behoben werden können, während die Cricket-Verantwortlichen weitere Details für Pläne zur umfassenden Renovierung des Stadions für die Olympischen Spiele 2032 abwarten.


### English: Rice's biggest success was her first novel, "Interview with the Vampire," which was published in 1976 and introduced the character of the vampire Lestat, who would be the central character in the 13-book Chronicles series, the most recent of which was published in 2018.
### German: Der größte Erfolg von Rice war ihr erster Roman „<v>Interview mit dem Vampir</v>“, der 1976 veröffentlicht wurde und den Charakter des Vampirs Lestat einführte, der die zentrale Figur in der 13-Buch-Reihe Chronicles sein würde, von denen der jüngste 2018 veröffentlicht wurde.

### Improved German: Der größte Erfolg von Rice war ihr erster Roman, „Interview mit einem Vampir“, der 1976 veröffentlicht wurde und den Vampir Lestat einführte, der die zentrale Figur in der Chroniken-Reihe mit 13 Bänden werden sollte, deren letzter Band 2018 herauskam.


### English: For Moscow, the growing NATO embrace of a neighbouring former Soviet republic - and what it sees as the nightmare possibility of alliance missiles in Ukraine targeted against Russia - is a "red line" it will not allow to be crossed.
### German: Für Moskau ist die wachsende Nato-Umarmung einer benachbarten ehemaligen Sowjetrepublik <v><unk></v> und das, was es als die Alptraummöglichkeit sieht, dass Allianzraketen in der Ukraine gegen Russland zielen <unk> eine <unk>rote Linie<unk>, die es nicht überschreiten wird.

### Improved German: Für Moskau ist das fortschreitende Zugehen einer benachbarten ehemaligen Sowjetrepublik auf die NATO - was man dort als die albtraumhafte Möglichkeit der Aufstellung von gegen Russland gerichteten Raketen der Allianz in der Ukraine sieht - eine „rote Linie“, deren Überschreitung nicht zugelassen werden wird.


### English: In reality, Shiba Inu offers no tangible utility or value, with seemingly little effort to do so in the future.
### German: In Wirklichkeit bietet Shiba Inu keinen greifbaren Nutzen oder Wert, mit scheinbar <v>geringem Aufwand</v>, dies in Zukunft zu tun.

### Improved German: In Wahrheit bietet Shiba Inu keinen greifbaren Nutzen oder Wert und scheint sich auch kaum zu bemühen, dies künftig zu ändern.


### German: Behörden erwarteten eine Abschwächung, während "Hanna" weiter ins Landesinnere ziehe und auf den Nordosten Mexikos zusteuere.
### English: Are expecting a slowdown as "Hanna" moves further inland and toward northeastern Mexico.

### Improved English: Authorities are expecting a slowdown as "Hanna" moves further inland and toward northeastern Mexico.


### English: You will have the right to cancel the order if you wish.
### German: Sie haben das Recht, die Bestellung zu stornieren, wenn Sie dies wünschen.

### Improved German: Sie haben das Recht, auf Wunsch die Bestellung zu stornieren.


### English: Our teams of security experts are constantly analyzing new threats and devising new ways to protect your devices from them.
### German: Unsere Teams aus Sicherheitsexperten analysieren ständig neue Bedrohungen und entwickeln neue Wege, um Ihre Geräte davor zu schützen.

### Improved German: Unsere Sicherheitsexperten-Teams analysieren fortlaufend neue Bedrohungen und entwickeln neue Wege, Ihre Geräte davor zu schützen.


### German: Als zu Beginn der Corona-Krise plötzlich sehr viele Unternehmen Kurzarbeit beantragt hätten, habe die BA schnell reagieren müssen.
### English: when a large number of companies suddenly applied for part-time work at the beginning of the corona crisis, the ba had to react quickly.

### Improved English: When a large number of companies suddenly applied for part-time work at the beginning of the Corona crisis, the BA had to react quickly.


### English: since we want you to have your order from us.
### German: da wir möchten, dass Sie Ihre Bestellung bei uns haben.

### Improved German: da wir möchten, dass Sie Ihre Bestellung von uns erhalten.


### English: We reply within 24 hours.
### German: Wir antworten innerhalb von 24 Stunden.

### Improved German: Wir antworten innerhalb von 24 Stunden.


### English: Business days do not include Saturdays, Sundays and Federal Holidays.
### German: Werktage beinhalten keine Samstage, Sonn- und Feiertage.

### Improved German: Samstage, Sonntage und bundesweite Feiertage sind keine Werktage.


### English: The dial is black in colour with white markers and a date aperature in the bottom sub dial.
### German: Das Zifferblatt ist schwarz mit weißen Markierungen und einem Datumsfenster im unteren Hilfszifferblatt.

### Improved German: Das Ziffernblatt ist schwarz mit weißer Beschriftung und einem Datumsfenster im unteren eingefügten Ziffernblatt.


### German: Danielle Lantagne, ein UN-Experte für die Krankheit, stellte fest, dass der Ausbruch vermutlich von den Blauhelmen verursacht wurde.
### English: Danielle Lantagne, a UN expert on the disease, noted that the outbreak was likely caused by the UN peacekeepers.

### Improved English: Danielle Lantagne, a UN expert on the disease, noted that the outbreak was likely caused by the UN peacekeepers.


### English: Here's what I can do.
### German: Hier ist, was ich tun kann.

### Improved German: Ich kann Folgendes tun.


### English: I shall never forget this man who mesmerized me, who made me want to help him achieve this huge task ahead of him.
### German: Ich werde diesen Mann nie vergessen, der mich fasziniert hat und der mich dazu gebracht hat, ihm bei der Bewältigung dieser riesigen Aufgabe zu helfen, die vor ihm liegt.

### Improved German: Ich werde nie diesen Mann vergessen, der mich im Bann hielt, der mich dazu bewegte, ihm beim Bewältigen der riesigen Aufgabe, die vor ihm lag, zur Seite zu stehen.


### English: We are now investigating this for you.
### German: Das untersuchen wir jetzt für Sie.

### Improved German: Wir prüfen das jetzt für Sie.


### English: In this case, I have marked your order as delivered and will process your refund.
### German: In diesem Fall habe ich Ihre Bestellung als geliefert markiert und werde Ihre Rückerstattung bearbeiten.

### Improved German: In diesem Fall habe ich Ihre Bestellung als geliefert markiert und werde Ihre Erstattung veranlassen.


### English: Risks of power failure inherent in the Gabba's broadcast compound set-up are unlikely to be improved before the next Ashes series, as cricket authorities await more detail on plans for the stadium's major upgrade to host the 2032 Olympic Games.
### German: Das mit der <v>Sendeanlagenanlage</v> von Gabba einhergehende Stromausfallrisiko wird vor der nächsten Ashes-Serie wahrscheinlich nicht beseitigt werden, da die Kricketbehörden auf weitere Einzelheiten der Pläne für den größeren Ausbau des Stadions zur Austragung der Olympischen Spiele 2032 warten.

### Improved German: Die Risiken eines Stromausfalls, die der Aufbau des Übertragungsbereichs in Gabba mit sich bringt, werden vor der nächsten Ashes-Reihe wohl kaum behoben werden können, während die Cricket-Verantwortlichen weitere Details für Pläne zur umfassenden Renovierung des Stadions für die Olympischen Spiele 2032 abwarten.


### English: -Supports the formation of cartilage, tendons, ligaments, synovial fluid and muscles.
### German: -Unterstützt die Bildung von Knorpel, Sehnen, Bändern, Synovialflüssigkeit und Muskeln.

### Improved German: - Unterstützt die Bildung von Knorpeln, Sehnen, Bändern, Gelenkflüssigkeit und Muskeln.


### German: "Es hat schnell funktioniert und ich musste mich wenig an die Strecke gewöhnen", sagt Zimmermann, der für die Friedrichshafener Renngemeinschaft Graf Zeppelin startet.
### English: "It was working quickly and I didn't have to get used to the track very much," says Zimmermann, who competes for the Graf Zeppelin racing community in Friedrichshafen.

### Improved English: "It worked quickly and I didn't have to get used to the track very much," says Zimmermann, who competes for the Graf Zeppelin racing community in Friedrichshafen.


### English: Norton Security Deluxe includes online access to expert help from certified Norton technicians.
### German: Norton Security Deluxe bietet Online-Zugriff auf Expertenhilfe von zertifizierten Norton-Technikern.

### Improved German: Norton Security Deluxe umfasst Online-Zugang zur Experten-Hilfe durch zertifizierte Norton-Techniker.


### English: Are you there?
### German: Sind Sie da?

### Improved German: Sind Sie da?


### English: We even included the second opinion of a different surgeon outside of our program — yeah, he recommends the procedure.
### German: Wir haben sogar die zweite Meinung eines anderen Chirurgen außerhalb unseres Programms <v>aufgenommen</v> - ja, er empfiehlt das Verfahren.

### Improved German: Wir legten sogar die zweite Meinung eines anderen Chirurgen außerhalb unseres Programms bei - ja, er empfiehlt den Eingriff.


### English: The rider assigned never showed up.
### German: Der zugeteilte Fahrer ist nie aufgetaucht.

### Improved German: Der zugewiesene Fahrer ist nicht gekommen.


### English: From which country do you deliver?
### German: Aus welchem Land liefern Sie?

### Improved German: Aus welchem Land liefern Sie?


### English: The Foreign Secretary said the commitment would help save lives and "support stability in the region."
### German: Der Außenminister sagte, die <v>Verpflichtung</v> würde dazu beitragen, Leben zu retten und "die Stabilität in der Region zu unterstützen."

### Improved German: Die Außenministerin sagte, durch diese Zusicherung werde dazu beigetragen, Leben zu retten und „die Stabilität in der Region zu unterstützen“.


### English: If you have any query or problem, then feel free to contact us through the eBay Message system, or click on "Ask a Seller" tab below each listing.
### German: Wenn Sie Fragen oder Probleme haben, können Sie uns gerne über das eBay-Nachrichtensystem kontaktieren oder unter jedem Eintrag auf die Registerkarte <v>"</v>Verkäufer fragen" klicken.

### Improved German: Wenn Sie eine Frage oder ein Problem haben, kontaktieren Sie uns bitte über das eBay-Nachrichtensystem oder klicken Sie unter jedem Angebot auf „Einen Verkäufer fragen“.


### English: Specifically designed for all engine vacuum lines, carburettor vent hoses, fuel tank vent hoses, coolant overflow, and emission control, and can be used for washer tubing and wire insulation.
### German: Speziell entwickelt für alle Motorvakuumleitungen, Vergaserentlüftungsschläuche, Kraftstofftankentlüftungsschläuche, <v>Kühlmittelüberlauf</v> und Abgasreinigung und kann für Waschleitungen und Kabelisolierungen verwendet werden.

### Improved German: Eigens designt für alle Motor-Vakuumleitungen, Vergaser-Entlüftungsschläuche, Kraftstofftank-Entlüftungsschläuche, Kühlmittelüberläufe und Abgaskontrolle, kann für Waschanlagen-Leitungen und Kabelisolierung verwendet werden.


### German: Von den schweren Überschwemmungen in Südostasien sind mehr als 9 Millionen Menschen betroffen, vor allem in Bangladesch, Indien und Nepal.
### English: more than 9 million people have been affected by the severe flooding in southeast asia, mainly in bangladesh, india and nepal.

### Improved English: More than 9 million people have been affected by the severe flooding in Southeast Asia, mainly in Bangladesh, India and Nepal.


### German: Wird der Begriff jedoch ohne weitere Attribute verwendet, bezeichnet er in der Regel das Essen, das ursprünglich aus den zentralen und östlichen Teilen der Hauptinsel Java stammt.
### English: However, when the term is used without further attributes, it usually refers to the food that originally came from the central and eastern parts of the main island of Java

### Improved English: However, when the term is used without further attributes, it usually refers to the food that originally came from the central and eastern parts of the main island of Java.


### German: "Wir freuen uns, dass wir bei der Fertigstellung unserer Pläne für die Saison 2020 weiterhin große Fortschritte erzielen", sagte Formel-1-Boss Chase Carey.
### English: "We will be pleased that we continue to make great progress in finalizing our plans for the 2020 season," said Formula 1 boss Chase Carey.

### Improved English: "We are pleased that we continue to make great progress in finalizing our plans for the 2020 season," said Formula 1 boss Chase Carey.


### German: Es war das letzte Spiel für die All Blacks, welche die Trophäe bereits zwei Wochen zuvor gewonnen hatten.
### English: It was the last game for the All Blacks, who had won the two weeks earlier.

### Improved English: It was the last game for the All Blacks, who had won the trophy two weeks earlier.


### German: Flick nannte in seiner persönlichen Tripleformel die drei Attribute, die er von seinen Stars auf dem Weg in Portugals Hauptstadt sehen will.
### English: In his personal triple formula, Flick named the three attributes that he wnts to see from his stars on the way to Portugal's capital.

### Improved English: In his personal triple formula, Flick named the three attributes that he wants to see from his stars on the way to Portugal's capital.


### English: Currently, the Korea Centers for Disease Control and Prevention is using three methods to detect COVID-19 variants: whole-genome analysis, target DNA (mutations such as spike protein) analysis, and PCR test.
### German: Derzeit verwenden die koreanischen Zentren für Krankheitskontrolle und -prävention drei Methoden zum Nachweis von COVID-19-Varianten: Ganzgenom-Analyse, Target-DNA-Analyse (Mutationen wie Spike-Protein) und PCR-Test.

### Improved German: Derzeit verwendet das koreanische Zentrum für Krankheitskontrolle und Vorbeugung drei Methoden zum Nachweisen von COVID-19-Varianten: Analyse des vollständigen Genoms, Ziel-DNA-Analyse (Mutationen wie das Spike-Protein) und PCR-Tests.


### German: Insgesamt 174 Erntehelfer wurden bei der Reihenuntersuchung positiv auf den Corona-Erreger Sars-CoV-2 getestet, wie das Landratsamt Dingolfing-Landau am Samstagabend mitteilte.
### English: A total of 174 harvest workers will test positive for the corona pathogen Sars-CoV-2 during the serial examination, as the Dingolfing-Landau district office announced on Saturday evening.

### Improved English: A total of 174 harvest workers tested positive for the corona pathogen Sars-CoV-2 during the serial examination, as the Dingolfing-Landau district office announced on Saturday evening.


### English: The lead time showing is when the next batch is due to arrive.
### German: Die Vorlaufzeit ist der Zeitpunkt, an dem die nächste Charge ankommt.

### Improved German: Die Lieferzeit zeigt an, wann die nächste Charge eintreffen wird.


### English: The delivery services we offer is standard tracked post (2-3 working days), first class service, as well as an express service.
### German: Der von uns angebotene Lieferservice umfasst den klassischen Standardversand mit Sendungsverfolgung (2–3 Werktage), einen <v>erstklassigen Service</v> sowie einen Expressdienst.

### Improved German: Unsere Lieferservices sind Standardpost mit Sendungsverfolgung (2-3 Werktage), Premium-Service und Express-Service.


### English: If you have third party ebooks, they may disappear
### German: Wenn Sie über eBooks von Drittanbietern verfügen, werden diese möglicherweise gelöscht

### Improved German: Wenn Sie E-Bücher von Drittanbietern haben, können diese gelöscht werden


### English: So there was the usual gentle chaos that attends any gathering of toddlers.
### German: Es herrschte <v>also</v> das übliche leichte Chaos, das mit jedem Zusammentreffen von Kleinkindern einhergeht.

### Improved German: Daher herrschte das übliche milde Chaos, das bei jeder Zusammenkunft von Kleinkindern ausbricht.


### German: Hierbei übersah sie den aus Richtung Nellingen kommenden 24jährigen, vorfahrtberechtigten Motoradfahrer.
### English: Here she overlooked the 24-year-old motorcyclist coming from the direction of Nellingen, who had the right of way way way way.

### Improved English: Here she overlooked the 24-year-old motorcyclist coming from the direction of Nellingen, who had the right of way.


### English: are you there ?
### German: <v>bist</v> du da?

### Improved German: Sind Sie noch da?


### German: Ein Zeuge hörte gegen 3.40 Uhr Geräusche in der Talstraße und lief in Richtung des Imbisses.
### English: A witness heard noises on Talstrasse at around 3:40 a.m. und ran in the direction of the snack bar.

### Improved English: A witness heard noises on Talstrasse at around 3:40 a.m. and ran in the direction of the snack bar.


### English: I really wanted the Tortuga but when it was all priced up, it was over AU$500 (incl. shipping and exchange rate).
### German: Ich wollte wirklich die Tortuga, aber als alles hochpreisig war, waren es über <v>AU $ 500</v> (inkl. versand und Wechselkurs).

### Improved German: Ich wollte das Tortuga wirklich haben, aber als ich den ganzen Preis zusammenrechnete, waren es über AU$500 (inklusive Versand und Wechselkurs).


### English: It includes a power amplifier to drive loudspeakers.
### German: Es enthält einen Leistungsverstärker zum <v>Ansteuern</v> von Lautsprechern.

### Improved German: Ein Leistungsverstärker für Lautsprecher ist enthalten.


### English: Please take the time to review both the attached cover scan and detailed grade description above to ensure that this particular comic is in the condition you require.
### German: Bitte nehmen Sie sich die Zeit, den beigefügten Cover-Scan sowie die obige detaillierte Qualitätsbeschreibung zu prüfen, um sicherzustellen, dass dieser Comic in dem von Ihnen gewünschten Zustand ist.

### Improved German: Nehmen Sie sich die Zeit, sowohl den angehängten Scan der Titelseite als auch die detaillierte Zustandsbeschreibung oben genau zu prüfen, um sicherzugehen, dass dieser Comic den von Ihnen gewünschten Zustand aufweist.


### English: Please see the pictures for more details.
### German: Bitte sehen Sie sich die Bilder für weitere Details an.

### Improved German: Weitere Einzelheiten sehen Sie auf den Bildern.


### English: These two shuttlebays were represented by a full-size studio set that could house full-size shuttlecraft sets.
### German: Diese beiden Shuttlebays wurden durch ein Studio-Set in voller Größe dargestellt, in dem Shuttlesets in voller Größe untergebracht werden konnten.

### Improved German: Diese beiden Shuttlehangars wurden durch eine Studiokulisse in voller Größe dargestellt, in die Shuttleschiffe in voller Größe passten.


### English: I also have customers that just say hello/good morning/etc.
### German: Ich habe auch Kunden, die nur Hallo/Guten Morgen/<v>etc</v> sagen.

### Improved German: Außerdem habe ich Kunden, die einfach Hallo/Guten Morgen/usw. sagen.


### English: I've done that several times, it doesn't work.
### German: Das habe ich schon mehrfach gemacht, es funktioniert nicht.

### Improved German: Ich habe das mehrmals getan, es funktioniert nicht.


### German: Der Bub ist eines von rund 400 Frühchen, die jährlich an der Grazer Kinderklinik umsorgt werden.
### English: For babies Children's Hospital every about cared the premature Graz of are in is one 400 who the at boy year.

### Improved English: The boy is one of about 400 premature babies who are cared for every year at the Children's Hospital in Graz.


### English: British Garden Centres said sales of smaller trees are up 50 per cent this year across its 58 sites.
### German: British Garden Centres berichtet, dass die Verkäufe von kleineren Bäumen <v>in</v> ihren 58 Standorten dieses Jahr um 50 Prozent gestiegen sind.

### Improved German: Laut British Garden Centres ist der Verkauf kleinerer Bäume dieses Jahr an seinen 58 Verkaufsstellen um 50 Prozent gestiegen.


### English: The Foreign Secretary said the commitment would help save lives and "support stability in the region."
### German: <v>Der Außenminister</v> sagte, das Engagement werde dazu beitragen, Leben zu retten und „die Stabilität in der Region zu unterstützen“.

### Improved German: Die Außenministerin sagte, durch diese Zusicherung werde dazu beigetragen, Leben zu retten und „die Stabilität in der Region zu unterstützen“.


### English: On several occasions (through various lockdowns) when I saw her I didn't know if I should kiss her or not.
### German: Bei mehreren Gelegenheiten (durch verschiedene <v>Sperren</v>), als ich sie sah, wusste ich nicht, ob ich sie küssen sollte oder nicht.

### Improved German: Es kam mehrmals vor (in verschiedenen Lockdowns), dass ich, wenn ich sie sah, nicht wusste, ob ich sie küssen sollte oder nicht.


### English: While watching a random YouTube feed, I came across a vid detailing Etho's channel history.
### German: Beim <v>Betrachten</v> eines zufälligen YouTube-Feeds stieß ich auf eine anschauliche Beschreibung der Kanalgeschichte von Etho.

### Improved German: Als ich zufällig einen YouTube-Feed anschaute, stieß ich auf ein Video, das die Kanalhistorie von Etho beschrieb.


### English: It will be used to provide support for victims of gender-based violence and to fund essential child protection services.
### German: Es dient der Unterstützung von Opfern geschlechtsspezifischer Gewalt und der Finanzierung grundlegender <v>Kinderschutzdienste</v>.

### Improved German: Sie werden zur Unterstützung von Opfern der geschlechtsbasierten Gewalt und zum Finanzieren wesentlicher Kinderschutzmaßnahmen verwendet.


### English: However I recommend you resetting it from your computer, even if you are logged in on your computer, this is for you to remember your password, as this information is important to know by memory
### German: Ich empfehle Ihnen jedoch, es von Ihrem Computer wiederherzustellen, auch wenn Sie auf Ihrem Computer angemeldet sind, <v>ist dies für Sie</v>, um sich an Ihr Passwort zu erinnern, da diese Informationen wichtig sind, um aus dem Gedächtnis zu wissen

### Improved German: Ich empfehle Ihnen aber, es von Ihrem Computer aus zurückzusetzen, selbst wenn Sie beim Computer angemeldet sind, das ist, damit Sie sich Ihr Kennwort merken, da Sie diese Informationen auswendig wissen sollten


### German: Williams, der den Besuch laut ESPN-Angaben zugegeben haben soll, ist wieder in Isloation, wird täglich auf Covid-19 getetest.
### English: Williams, who, according to ESPN, is said to have admitted the visit, is in isolation and is being tested daily for Covid-19.

### Improved English: Williams, who, according to ESPN, is said to have admitted the visit, is back in isolation and is being tested daily for Covid-19.


### English: Click on "My Account" and in the menu select "Account Settings”
### German: Klicken Sie auf „Mein Konto“ und wählen Sie im Menü „Kontoeinstellungen“

### Improved German: Klicken Sie auf „Mein Konto“ und wählen Sie im Menü „Kontoeinstellungen“ aus


### English: A statement released on behalf of his family said: "We cannot believe that Yahya has disappeared from our eyes.
### German: In einer im Namen seiner Familie veröffentlichten Erklärung hieß es: "Wir können nicht glauben, dass Yahya <v>aus unseren Augen verschwunden</v> ist.

### Improved German: In einer im Namen der Familie herausgegebenen Erklärung heißt es: „Wir können nicht glauben, dass Yahya aus unseren Augen verschwunden ist.


### German: Green wurde 1946 als Sohn einer jüdischen Arbeiterfamilie im Londoner Stadtteil Bethnal Green geboren.
### English: green was born in 1946 to a working-class jewish family in london's bethnal green.

### Improved English: Green was born in 1946 to a working-class Jewish family in London's Bethnal Green.


### English: No electronic contact and auto focus cannot be performed.
### German: Elektronische <v>Berührung</v> und Autofokus sind nicht möglich.

### Improved German: Es ist kein elektronischer Kontakt und automatischer Fokus möglich.


### English: It was prior to 2018.
### German: Es war vor 2018.

### Improved German: Es war vor 2018.


### English: Even if Apple upped the rate of OS updates to account for minor bug fixes in a handful of apps, why does the user need to perform *a full OS upgrade* every time?
### German: Selbst wenn Apple die Rate der Betriebssystem-Updates erhöht hat, um kleinere Fehlerkorrekturen in einer Handvoll Apps zu berücksichtigen, warum muss der Benutzer jedes Mal *ein vollständiges Betriebssystem-Upgrade* durchführen?

### Improved German: Selbst wenn Apple die Anzahl der Betriebssystemaktualisierungen hochfährt, um in einigen wenigen Apps ein paar unbedeutende Fehler zu beheben, weshalb muss der Benutzer jedes Mal ein *vollständiges Betriebssystem-Upgrade* durchführen?


### English: Specifically 2.10 "Over"
### German: <v>Ziffer</v> 2.10 „Mehr“

### Improved German: Besonders in 2.10 „Vorbei“.


### English: To update your payment information please follow these steps:
### German: Um Ihre Zahlungsinformationen zu aktualisieren, folgen Sie bitte diesen Schritten:

### Improved German: Führen Sie die folgenden Schritte aus, um Ihre Zahlungsinformationen zu aktualisieren:


### English: The platform may have some issues.
### German: Die Plattform <v>kann</v> einige Probleme haben.

### Improved German: Es könnte ein Problem mit der Plattform bestehen.


### English: The funds announced today will save lives, protect women and girls and support stability in the region.
### German: Die heute angekündigten Mittel werden Leben retten, Frauen und Mädchen schützen und die Stabilität in der Region unterstützen.

### Improved German: Die heute angekündigten Mittel werden Leben retten, Frauen und Mädchen schützen und die Stabilität in der Region stützen.


### German: 1956 ging Słania nach Schweden, wo er drei Jahre später anfing, im Büro der Schwedischen Post zu arbeiten und er wurde dort der leitende Graveur.
### English: In 1956 Słania went to Sweden , where three years later he started working in the Swedish Post office and he became the chief engraver there .

### Improved English: In 1956 Słania went to Sweden, where three years later he started working in the Swedish Post office and he became the chief engraver there.


### English: Crowds desperate to buy shirts designed by the mysterious street artist Banksy have been seen in Bristol, UK.
### German: Im britischen Bristol wurden Menschenmengen gesichtet, die unbedingt T-Shirts kaufen wollten, die von dem geheimnisvollen Straßenkünstler Banksy entworfen worden waren.

### Improved German: In Bristol, Großbritannien, drängten sich wahre Menschenmassen darum, von dem mysteriösen Straßenkünstler Banksy designte T-Shirts zu kaufen.


### English: I will be happy to assist you.
### German: Ich helfe Ihnen gerne weiter.

### Improved German: Ich helfe Ihnen gerne weiter.


### English: I wait here for you
### German: Ich warte hier auf <v>dich</v>

### Improved German: Ich warte hier auf Sie


### German: Das sind gut 21 Prozent mehr als im gleichen Zeitraum des Vorjahres, teilte der Netzbetreiber Tennet in Bayreuth mit.
### English: This is a good 21 percent more than in the same time last year, said the network operator Tennet in Bayreuth.

### Improved English: This is a good 21 percent more than in the same period last year, said the network operator Tennet in Bayreuth.


### English: I think the meal boxes are an insane proposition.
### German: Ich denke, die Essensboxen sind ein wahnsinniger Vorschlag.

### Improved German: Für mich sind Essensboxen ein Wahnsinn.


### English: Coronavirus figures have been on a downward trend since the government started a mass vaccination campaign.
### German: <v>Coronavirus Zahlen</v> sind auf einem Abwärtstrend seit der Regierung begann eine Massenimpfung Kampagne.

### Improved German: Die Coronavirus-Zahlen verzeichnen einen rückläufigen Trend, seit die Regierung eine Massenimpfkampagne gestartet hat.


### English: Commenting on the artiste fraternity that had taken the centerstage in the 2019 stir, he said, "We can't expect them to organise agitations.
### German: Zu der Künstlerbruderschaft, die bei <v>der Stir</v> 2019 im Mittelpunkt gestanden hatte, sagte er: "Wir können nicht erwarten, dass sie Agitationen organisieren.

### Improved German: In Anspielung auf die Künstler-Brüderschaft, die bei den Protesten im Jahr 2019 im Mittelpunkt stand, sagte er, „Wir können von ihnen nicht erwarten, Proteste zu organisieren.


### English: Only to come storming back a couple of minutes later to tell me they are not there.
### German: Nur um ein paar Minuten später zurückzukommen, um mir zu sagen, dass sie nicht da sind.

### Improved German: Nur um ein paar Minuten später zurückzustürmen und mir zu sagen, sie seien nicht dort.


### German: Top-Musiker wie Peter Frampton würdigten Green als einen der besten Blues- und Rockgitarristen.
### English: Do top musicians like Peter Frampton recognize Green as one of the best blues and rock guitarists?

### Improved English: Top musicians like Peter Frampton recognized Green as one of the best blues and rock guitarists.


### English: Delivery time is approximately 10-21 working days (Bad weather can cause delays in delivery as well and may take more than a month to reach.).
### German: Die Lieferzeit beträgt ca. 10-21 Werktage (Schlechtes Wetter kann auch zu Lieferverzögerungen führen <v>und kann mehr</v> als einen Monat dauern.).

### Improved German: Die Lieferzeit beträgt ca. 10-21 Werktage (schlechte Wetterbedingungen können ebenfalls zu Verzögerungen bei der Lieferung führen und die Lieferzeit auf mehr als einen Monat verlängern).


### German: Der Bub ist eines von rund 400 Frühchen, die jährlich an der Grazer Kinderklinik umsorgt werden.
### English: The boy is one of about 400 premature babies who are cared for every year at the Children's Hospital.

### Improved English: The boy is one of about 400 premature babies who are cared for every year at the Children's Hospital in Graz.


### English: In 2020, the trade turnover between the two states reached $3.3 billion, and in the first 10 months of 2021 its volume exceeded $4 billion, reaching a new record, Russian Prime Minister Mikhail Mishustin said last week.
### German: Im Jahr 2020 erreichte der Handelsumsatz zwischen den beiden Staaten 3,3 Milliarden US-Dollar, und in den ersten 10 Monaten des Jahres 2021 überstieg sein Volumen 4 Milliarden US-Dollar und erreichte damit einen neuen Rekord, sagte der russische Premierminister Michail Mischustin letzte Woche.

### Improved German: Im Jahr 2020 erreichte der Handelsumsatz zwischen den beiden Staaten $3,3 Milliarden, und in den ersten 10 Monaten von 2021 überschritt das Volumen $4 Milliarden, einen neuen Rekord, wie der russische Premierminister Mikhail Mishustin letzte Woche sagte.


### English: Commenting on the artiste fraternity that had taken the centerstage in the 2019 stir, he said, "We can't expect them to organise agitations.
### German: <v>Kommentiert über</v> die künstlerische Bruderschaft, die die zentrale Bühne in der 2019 stirbt, sagte er: "Wir können nicht erwarten, dass sie Agitationen organisieren.

### Improved German: In Anspielung auf die Künstler-Brüderschaft, die bei den Protesten im Jahr 2019 im Mittelpunkt stand, sagte er, „Wir können von ihnen nicht erwarten, Proteste zu organisieren.


### English: Interview with the Vampire was made into a successful feature film in 1994, helping to reignite interest in the vampire genre which continued with the TV series "The Vampire Diaries" and the "Twilight" film series.
### German: <v>Doch</v> daraus entstand 1994 ein erfolgreicher Spielfilm, der dazu beitrug, das Interesse am Vampire-Genre wiederzubeleben, das mit der Fernsehserie „The Vampire Diaries“ und der Filmserie „Twilight“ fortgeführt wurde.

### Improved German: „Interview mit einem Vampir“ wurde 1994 erfolgreich verfilmt und ließ das Interesse am Vampir-Genre wieder aufflammen, das dann mit der Fernsehserie „Tagebuch eines Vampirs“ und der Filmreihe „Twilight“ weiterverfolgt wurde.


### English: The maintenance guys are afraid of it.
### German: Die Instandhalter haben Angst <v>davor</v>.

### Improved German: Die Handwerker haben Angst vor ihm.


### German: Heil sagte, für die Fleischbranche sei bereits 2017 ein relativ scharfes Gesetz in Kraft getreten.
### English: Heil said that a strict law came into force for the meat industry in 2017.

### Improved English: Heil said that a relatively strict law came into force for the meat industry in 2017.


### English: Perfect for beginners who want to try the art of Shaving with Straight Razors.
### German: Perfekt für Anfänger, die die Kunst des Rasierens mit Rasiermessern ausprobieren möchten.

### Improved German: Perfekt für Anfänger, die die Kunst des Rasierens mit Rasiermessern ausprobieren möchten.


### English: Thank you - so this query is with warehouse as stated in yesterdays chat, we have to await the reply to the investigation.
### German: Vielen Dank - also ist diese Anfrage <v>mit Lager</v>, wie im gestrigen Chat angegeben, wir müssen die Antwort auf die Untersuchung abwarten.

### Improved German: Vielen Dank – diese Anfrage wurde, wie im Chat gestern erklärt, an das Lager gesendet, und wir müssen die Antwort auf die Untersuchung abwarten.


### English: One person in particular has, very weirdly, tried to take credit for my weight loss.
### German: Insbesondere eine Person hat auf sehr seltsame Weise versucht, mir meine Gewichtsabnahme anzurechnen.

### Improved German: Konkret eine Person hat verrückterweise versucht, die Anerkennung für meinen Gewichtsverlust für sich haben zu wollen.


### English: Aston Villa latest Premier League club to suffer Covid outbreak
### German: Aston Villa <v>neueste</v> Premier League-Club zu leiden Covid Ausbruch

### Improved German: Auch Premier League-Club Aston Villa von Covid-Ausbruch betroffen


### English: How was the farewell to Etho was like?
### German: Wie war der Abschied von Etho?

### Improved German: Wie war der Abschied von Etho?


### English: -Contains the unique Oatinol™ Delivery System to maintain a high rate of nutrient absorption.
### German: -Enthält das einzigartige Oatinol ™ Delivery System, um eine hohe Rate der Nährstoffaufnahme aufrechtzuerhalten.

### Improved German: - Enthält das einzigartige Oatinol™-Bereitstellungssystem für eine hochgradige Nährstoffaufnahme.


### English: We had power go out a couple of times.
### German: Es gab bei uns mehrfach Stromausfälle.

### Improved German: Bei uns fiel ein paarmal der Strom aus.


### English: A week or two prior, she was gung-ho about him resting and recovering the entire time.
### German: Eine Woche oder zwei zuvor, war sie <v>gung-ho</v> über ihn ruhen und erholen sich die ganze Zeit.

### Improved German: Ein oder zwei Wochen vorher war sie voll dafür, dass er sich die ganze Zeit ausruhte und erholte.


### English: That is why the order was taken by the rider as he goes.
### German: Deshalb wurde der Befehl vom Reiter genommen, <v>wie er geht</v>.

### Improved German: Daher wurde die Bestellung vom Fahrer wieder mitgenommen.


### English: I hope you are having a great day!
### German: Ich hoffe, Sie haben einen schönen Tag!

### Improved German: Hoffentlich haben Sie einen guten Tag!


### English: Just fixing up the house like a homeowner would and should with nothing but spare time.
### German: <v>Einfach das Haus reparieren</v>, wie es ein Hausbesitzer tun würde und sollte, mit nichts als Freizeit.

### Improved German: Er repariert einfach sein Haus, wie das jeder Hausbesitzer tun würde und sollte, wenn er zu viel freie Zeit hat.


### German: Der US-amerikanische Ingenieurskorps schätzte , dass 6 Zoll Regen die schon zuvor beschädigten Dämme brechen lassen könnten.
### English: The US Corps of Engineers estimated dass 6 inches of rain could breach previously damaged levees.

### Improved English: The US Corps of Engineers estimated that 6 inches of rain could breach previously damaged levees.


### English: I've done that several times, it doesn't work.
### German: Das habe ich schon mehrmals gemacht, es funktioniert nicht.

### Improved German: Ich habe das mehrmals getan, es funktioniert nicht.


### English: Unique Weather and Climate - The weather and climate will have various effects on different zones that players can adapt to.
### German: Einzigartiges Wetter und Klima - Das Wetter und das Klima werden verschiedene Auswirkungen auf verschiedene Zonen haben, an die sich die Spieler anpassen können.

### Improved German: Einzigartiges Wetter und Klima - das Wetter und das Klima haben verschiedene Auswirkungen auf die einzelnen Zonen, an die sich Spieler anpassen können.


### English: You will have the right to cancel the order if you wish.
### German: Sie haben das Recht, die Bestellung zu stornieren, wenn Sie möchten.

### Improved German: Sie haben das Recht, auf Wunsch die Bestellung zu stornieren.


### English: Here is the course intro
### German: Hier ist die Einführung in den Kurs

### Improved German: Hier ist die Kurseinführung


### English: Since she became properly aware she has known nothing but mask wearing, obsessive hand washing and keeping your distance.
### German: Seitdem sie richtig <v>zu Bewusstsein gekommen ist</v>, kennt sie nichts außer Maskentragen, zwanghaftes Händewaschen und Abstandhalten.

### Improved German: Seit sie sich ihrer Umgebung so richtig bewusst ist, kennt sie nichts anderes als Maskentragen, zwanghaftes Händewaschen und Abstandhalten.


### English: The militant group stormed Kabul in a lightning advance in August, as 20 years of occupation of the central Asian country was brought to a close with a hurried allied withdrawal.
### German: Die militante Gruppe stürmte Kabul im August <v>blitzschnell</v>, als 20 Jahre Besetzung des zentralasiatischen Landes mit einem eiligen Abzug der Alliierten zu Ende gebracht wurden.

### Improved German: Die militante Gruppe stürmte Kabul in einem Blitzvormarsch im August, als die 20 Jahre dauernde Besetzung des zentralasiatischen Landes durch einen hastigen Abzug der Alliierten beendet wurde.


### English: The dial is black in colour with white markers and a date aperature in the bottom sub dial.
### German: Das Zifferblatt hat <v>eine schwarze Farbe</v> mit weißen Markierungen und einer Datumsöffnung im unteren Hilfszifferblatt.

### Improved German: Das Ziffernblatt ist schwarz mit weißer Beschriftung und einem Datumsfenster im unteren eingefügten Ziffernblatt.


### English: UK media reported that "thousands" were eager to raise cash for the protesters by purchasing the gray T-shirt, which depicts an empty plinth with "Bristol" written above it.
### German: Britische Medien berichteten, dass <v>"</v>Tausende" eifrig Geld für die Demonstranten sammeln wollten, indem sie das graue T-Shirt kauften, das einen leeren Sockel mit "Bristol" darüber zeigt.

### Improved German: Britische Medien berichteten, dass „Tausende“ willens waren, Geld für die Demonstranten auszugeben, indem sie das graue T-Shirt kauften, das einen leeren Sockel mit dem Schriftzug „Bristol“ darüber zeigt.


### German: Schließlich konnte die Saison aber ohne besondere Vorkommnisse zu Ende gespielt werden - allerdings wie in Deutschland ohne Zuschauer in den Stadien.
### English: In the end, however, the season could be played to the end without any special incidents - albeit without spectators in the stadiums, as in .

### Improved English: In the end, however, the season could be played to the end without any special incidents - albeit without spectators in the stadiums, as in Germany.


### English: There was nothing Von so long delivery time on your website
### German: Es gab nichts von so langer Lieferzeit auf Ihrer Website

### Improved German: Es stand nichts von einer so langen Lieferzeit auf Ihrer Website


### German: Nach Angaben der Johns-Hopkins-Universität sind in Folge der Corona-Pandemie bisher rund 5000 Menschen allein in Texas gestorben.
### English: According to Johns Hopkins University , around 5,000 people have died in Texas alone as a result of the corona pandemic .

### Improved English: According to Johns Hopkins University, around 5,000 people have died in Texas alone as a result of the corona pandemic.


### English: Everyone in the US should be ashamed.
### German: Jeder in den USA sollte sich schämen.

### Improved German: Jeder in den USA sollte sich schämen.


### English: All our comics are supplied from our real world store enabling us to offer a huge range of comics via auction.
### German: Alle unsere Comics werden von unserem <v>Real World Store</v> geliefert, was uns ermöglicht, eine große Auswahl an Comics über Auktionen anzubieten.

### Improved German: Alle unsere Comics werden von unserem physischen Geschäft aus geliefert, wodurch wir eine riesige Comic-Auswahl per Versteigerung anbieten können.


### English: With Norton Security Deluxe, you can secure your device quickly and easily.
### German: Mit Norton Security Deluxe können Sie Ihr Gerät schnell und einfach sichern.

### Improved German: Mit Norton Security Deluxe können Sie Ihr Gerät rasch und einfach schützen.


### English: With that out of the way >.<...
### German: <v>Damit ist es nun vorbei</v> >. <...

### Improved German: So, jetzt ist das gesagt >.<...


### English: Thank you for the information provided, I hope you are doing fine.
### German: Vielen Dank für die Informationen. Ich <v>hoffe es</v> geht Ihnen gut.

### Improved German: Vielen Dank für die bereitgestellten Informationen, ich hoffe, es ist soweit alles klar.


### English: We currently do not have the exact information on what happened to the rider as well as to your order.
### German: Wir haben derzeit nicht die genauen Informationen darüber, was mit dem Fahrer passiert ist, <v>sowie</v> über Ihre Bestellung.

### Improved German: Im Moment haben wir keine genaue Informationen dazu, was mit dem Fahrer und mit Ihrer Bestellung geschehen ist.


### English: We also signed the contract with the Greeks.
### German: Wir haben auch den Vertrag mit den Griechen unterzeichnet.

### Improved German: Wir haben auch den Vertrag mit den Griechen unterzeichnet.


### German: Wird der Begriff jedoch ohne weitere Attribute verwendet, bezeichnet er in der Regel das Essen, das ursprünglich aus den zentralen und östlichen Teilen der Hauptinsel Java stammt.
### English: However, when the term is used without weitere attributes, it usually refers to the food that originally came from the central and eastern parts of the main island of Java.

### Improved English: However, when the term is used without further attributes, it usually refers to the food that originally came from the central and eastern parts of the main island of Java.


### English: According to the minister, the UAE is already investing in several Russian sectors, including the petrochemical industry, oil and gas, the automotive industry and ports, and it plans to broaden this list.
### German: Nach Angaben des Ministers investieren die VAE bereits in mehrere russische Sektoren, darunter die petrochemische Industrie, Öl und Gas, die Automobilindustrie und Häfen, <v>und planen</v>, diese Liste zu erweitern.

### Improved German: Dem Minister zufolge investieren die VAE bereits in mehreren russischen Branchen, darunter der petrochemischen Industrie, Öl und Gas, der Automobilindustrie und Häfen, und diese Liste soll noch erweitert werden.


### English: He was gracious about it too.
### German: Er war diesbezüglich auch sehr gnädig.

### Improved German: Er ging sehr nett damit um.


### English: This difference, which has caused considerable anxiety for the host broadcaster Fox Cricket in the past, was exacerbated during the Ashes Test by the vastly reduced crew of production and technical staff able to keep tabs on the myriad metaphorical balls being kept in the air throughout the match.
### German: Dieser Unterschied, der in der Vergangenheit für den Host-Sender Fox Cricket beträchtliche Angst verursacht hat, wurde während des Ashes-Tests durch die stark reduzierte Produktions- und technische Mannschaft verschärft, die in der Lage war, die unzähligen metaphorischen Bälle während des Spiels in der Luft zu <v>behalten</v>.

### Improved German: Dieser Unterschied, der dem Gastgeber-Sender Fox Cricket schon lange viel Kopfzerbrechen bereitet, wurde während des Ashes-Tests noch durch das stark geschrumpfte Produktions- und Technik-Team verstärkt, das die Unmengen metaphorischer Bälle während des Spiels in der Luft halten musste.


### English: If a Symantec service representative is unable to remove a virus from your device, then you may receive a full refund on the actual price paid for the Norton subscription, or if a Norton bundle, the total Norton bundle price paid (net of any discounts or refunds received and less any shipping, handling and applicable taxes, except in certain states and countries where shipping, handling and taxes are refundable) and only for the current paid subscription service period for that subscription or subscription bundle.
### German: Wenn ein Symantec-Servicemitarbeiter einen Virus nicht von Ihrem Gerät entfernen kann, erhalten Sie möglicherweise eine vollständige Rückerstattung des tatsächlich für das Norton-Abonnement gezahlten Preises oder bei einem Norton-Paket den gezahlten Gesamtpreis des Norton-Pakets (abzüglich etwaiger Rabatte bzw erhaltene Rückerstattungen und abzüglich aller Versand-, Bearbeitungs- und anfallenden Steuern, außer in bestimmten Bundesstaaten und Ländern, in denen Versand, <v>Bearbeitungs-</v> und Steuern erstattungsfähig sind) und nur für die aktuelle bezahlte Abonnement-Serviceperiode für dieses Abonnement oder Abonnement-Paket.

### Improved German: Wenn ein Symantec-Kundendienstvertreter nicht in der Lage ist, einen Virus von Ihrem Gerät zu entfernen, können Sie eine vollständige Erstattung des tatsächlich für das Norton-Abonnement bezahlten Preises erhalten, bzw. im Fall eines Norton-Bundles den gesamten gezahlten Preis für das Norton-Bundle (abzüglich aller erhaltenen Rabatte oder Erstattungen und abzüglich Versand- und Bearbeitungsgebühren und anwendbaren Steuern, außer in bestimmten Gebieten und Ländern, in denen Versand, Bearbeitung und Steuern erstattungsfähig sind) und nur für den aktuellen bezahlten Abonnementservicezeitraum für das Abonnement oder Abonnement-Bundle.


### English: You are requested to please check with your country's custom office to determine what these additional costs or taxes etc. are before bidding / buying this item(s).
### German: Sie werden gebeten, bitte mit Ihrem Land benutzerdefinierte Büro zu überprüfen, um festzustellen, was diese zusätzlichen Kosten oder Steuern usw. sind, <v>bevor Sie anbieten / kaufen dieses Element(s).</v>

### Improved German: Sie werden aufgefordert, sich an das Zollamt Ihres Landes zu wenden, um zu erfahren, worin diese zusätzlichen Kosten, Steuern usw. bestehen, bevor Sie für diese Artikel bieten oder sie kaufen.


### English: That's because the base power in the precinct is required to supply the Gabba's light towers - one of which infamously went down during a Big Bash League match in 2019 - and the ground itself.
### German: Das liegt daran, dass die Grundversorgung im Bezirk erforderlich ist, um die Lichttürme von Gabba – von denen einer während eines Spiels der Big Bash League im Jahr 2019 <v>niedergegangen</v> ist – und den Boden selbst zu versorgen.

### Improved German: Das lag daran, dass die Grundstromversorgung der Anlage benötigt wird, um die Beleuchtungsmasten von Gabba - von denen einer unrühmlich während eines Big Bash League-Matches im Jahr 2019 ausfiel - und den Platz selbst zu versorgen.


### German: Hierbei übersah sie den aus Richtung Nellingen kommenden 24jährigen, vorfahrtberechtigten Motoradfahrer.
### English: Here she overlooked the 24-year-old motorcyclist coming from the of direction Nellingen, who had the right of way.

### Improved English: Here she overlooked the 24-year-old motorcyclist coming from the direction of Nellingen, who had the right of way.


### English: After getting word from other teams that the sideline benches at FedEx Field were in major need of an upgrade, the Cowboys brought their own for this showdown game.
### German: Nachdem sie von anderen Teams gehört hatten, dass die Seitenlinienbänke bei <v>FedEx Field</v> dringend einer Modernisierung bedürften, brachten die Cowboys ihre eigenen für dieses Showdown-Spiel mit.

### Improved German: Nachdem sie von anderen Teams gehört hatten, dass die Bänke an der Seitenlinie auf dem FedEx-Platz dringend eine Renovierung nötig hätten, brachten die Cowboys für dieses entscheidende Spiel ihre eigenen mit.


### English: She passed away due to complications resulting from a stroke, Christopher Rice said.
### German: Sie sei an den Folgen eines Schlaganfalls gestorben, sagte Christopher Rice.

### Improved German: Sie verschied an den Komplikationen eines Schlaganfalls, so Christopher Rice.


### English: Thank you for taking the time to chat to me today.
### German: Vielen Dank, dass Sie sich heute die Zeit genommen haben, mit mir zu chatten.

### Improved German: Vielen Dank, dass Sie sich heute die Zeit für den Chat mit mir genommen haben.


### English: That is why the order was taken by the rider as he goes.
### German: Deshalb wurde der <v>Befehl</v> vom Reiter genommen, wie er geht.

### Improved German: Daher wurde die Bestellung vom Fahrer wieder mitgenommen.


### German: Madagaskar ist bei Weitem die Größte und, was die Tierwelt angeht, ein eigener Kontinent.
### English: Madagascar is by far the largest and a continent of its own when it comes to wildlife.

### Improved English: Madagascar is by far the largest and a continent of its own when it comes to wildlife.


### English: I will keep providing the images
### German: Die Bilder <v>liefere</v> ich weiter

### Improved German: Ich werde weiterhin die Bilder senden


### English: I am sorry that you are experiencing this issue, I will do my best to assist you.
### German: Es tut mir leid, dass Sie dieses Problem haben, ich werde mein Bestes tun, um Ihnen zu helfen.

### Improved German: Es tut mir Leid, dass Sie dieses Problem haben, ich werde mich bemühen, Ihnen zu helfen.


### English: Only to come storming back a couple of minutes later to tell me they are not there.
### German: Nur um ein paar Minuten später herauszustürmen und mir zu sagen, dass sie nicht da sind.

### Improved German: Nur um ein paar Minuten später zurückzustürmen und mir zu sagen, sie seien nicht dort.


### German: "Es bleibt ein juristisches Risiko, in einem europäischen Binnenmarkt Investitionszäune um den Wirtschaftsstandort Bundesliga zu ziehen", sagte Grindel.
### English: "There is still a legally risk in putting investment fences around the Bundesliga as a business location in a single European market," said Grindel.

### Improved English: "There is still a legal risk in putting investment fences around the Bundesliga as a business location in a single European market," said Grindel.


### English: I'm unable to make any changes once the order has been placed however, when the rider leaves the restaurant you will be able to contact them through the app.
### German: Ich kann keine Änderungen vornehmen, nachdem die Bestellung aufgegeben wurde, aber wenn der Fahrer das Restaurant verlässt, können Sie ihn über die App kontaktieren.

### Improved German: Ich kann keine Änderungen vornehmen, nachdem die Bestellung aufgegeben wurde, aber nachdem der Fahrer das Restaurant verlassen hat, können Sie ihn über die App kontaktieren.


### English: Sources have told The Age and The Sydney Morning Herald that the Gabba is the only major stadium in Australian cricket where the mains power supply at the ground is not sufficient to fire up the vast array of broadcast trucks and devices needed to beam pictures around the world.
### German: Quellen haben The Age und dem Sydney Morning Herald mitgeteilt, dass das Gabba das einzige große Stadion im australischen Cricket ist, in dem die Stromversorgung am Boden nicht ausreicht, um die große <v>Auswahl</v> an Sendewagen und Geräten zu starten, die zum Übertragen von Bildern benötigt werden die Welt.

### Improved German: The Age und The Sydney Morning Herald haben in Erfahrung gebracht, dass Gabba das einzige große Stadion des australischen Cricket ist, in dem die Hauptstromversorgung des Geländes nicht ausreicht, um die riesige Anzahl der Übertragungswagen und Geräte zu betreiben, die es braucht, um weltweit auszustrahlen.


### English: Talks have resumed in Vienna to try to revive the nuclear pact, with both sides trying to gauge the prospects of success after the latest exchanges in the stop-start negotiations.
### German: Die Gespräche wurden in Wien wieder aufgenommen, um zu versuchen, den Atompakt wiederzubeleben, wobei beide Seiten versuchen, die Erfolgsaussichten nach dem jüngsten Austausch in den <v>Stop-Start-Verhandlungen</v> abzuschätzen.

### Improved German: Die Gespräche wurden in Wien wieder aufgenommen, um zum Atomabkommen zurückzukehren, wobei beide Seiten nach der letzten Runde der immer wieder unterbrochenen Verhandlungen versuchen, die Erfolgschancen einzuschätzen.


### English: The other skiers in his group rescued themselves with the help of two witnesses who saw them get swept up by the snow.
### German: Die anderen Skifahrer seiner Gruppe retteten sich mit Hilfe von zwei Zeugen, die sahen, wie sie vom Schnee überwältigt wurden.

### Improved German: Die anderen Skifahrer in dieser Gruppe konnten sich selbst mit Hilfe zweier Zeugen retten, die sahen, wie sie vom Schnee mitgerissen wurden.


### English: As well as every cart brought to the front.
### German: Ebenso wie jeder <v>an die Front</v> gebrachte Wagen.

### Improved German: Ebenso alle Einkaufswagen nach vorn bringen.


### German: „Persönliches Engagement“ und „anhaltende Beziehungen“ wurden ebenso als neue Motivationsaspekte von Eighmey und McCord (1998) identifiziert, als sie die Publikumsreaktionen auf Websites untersuchten.
### English: Personal engagement' and 'lasting relationships' were also identified as new motivational aspects by Sun and McCord (1998) when examining audience responses to websites.

### Improved English: Personal engagement' and 'lasting relationships' were also identified as new motivational aspects by Eighmey and McCord (1998) when examining audience responses to websites.


### English: The Foreign Secretary said the commitment would help save lives and "support stability in the region."
### German: Der Außenminister sagte, das Engagement würde Leben retten und <v>"</v>die Stabilität in der Region unterstützen".

### Improved German: Die Außenministerin sagte, durch diese Zusicherung werde dazu beigetragen, Leben zu retten und „die Stabilität in der Region zu unterstützen“.


### English: Suitable for low pressure installations only.
### German: Nur für Niederdruckanlagen geeignet.

### Improved German: Nur für Installationen mit niedrigem Druck geeignet.


### English: -Contains the unique Oatinol™ Delivery System to maintain a high rate of nutrient absorption.
### German: - Enthält das einzigartige Oatinol ™<v> </v>-Abgabesystem, um eine hohe Nährstoffaufnahme aufrechtzuerhalten.

### Improved German: - Enthält das einzigartige Oatinol™-Bereitstellungssystem für eine hochgradige Nährstoffaufnahme.


### English: I really wanted the Tortuga but when it was all priced up, it was over AU$500 (incl. shipping and exchange rate).
### German: Ich wollte unbedingt das Tortuga, aber <v>als der Preis hoch war</v>, kostete es über 500 AU$ (inkl. Versand und Wechselkurs).

### Improved German: Ich wollte das Tortuga wirklich haben, aber als ich den ganzen Preis zusammenrechnete, waren es über AU$500 (inklusive Versand und Wechselkurs).


### German: Er machte eine Ausbildung als Entbindungsarzt und nahm 1959 seine Arbeit im National Women's Hospital in Auckland auf.
### English: He trained as a maternity doctor and started working at army in Auckland in 1959.

### Improved English: He trained as a maternity doctor and started working at the National Women's Hospital in Auckland in 1959.


### German: Ein Zeuge hörte gegen 3.40 Uhr Geräusche in der Talstraße und lief in Richtung des Imbisses.
### English: Heard bar a.m. around in ran noises direction at the Talstrasse 3:40 a of snack and the witness on.

### Improved English: A witness heard noises on Talstrasse at around 3:40 a.m. and ran in the direction of the snack bar.


### English: Here is the course intro
### German: Hier ist das Kurs-Intro

### Improved German: Hier ist die Kurseinführung


### English: I haven't had to do any of the below but I have had to keep staff off our directories and teach reception to pretend they didn't know who someone was and how to identify the abuser if he came by.
### German: Ich musste keine der unten aufgeführten Maßnahmen ergreifen, aber ich musste die Mitarbeiter von unseren Verzeichnissen fernhalten und der Rezeption beibringen, so zu tun, als wüssten sie nicht, wer jemand war und wie man den <v>Missbraucher</v> identifizieren könnte, wenn er vorbeikam.

### Improved German: Von dem Folgenden musste ich noch nichts tun, aber ich musste schon Mitarbeiter aus unseren Verzeichnissen heraushalten und am Empfang Anweisung geben, so zu tun, als kenne man jemanden nicht, und erklären, wie man einen Missbraucher identifiziert, wenn er vorbeikommt.


### German: Hershey und Chase benutzten Phagen oder Viren, um ihre eigene DNA in ein Bakterium einzubauen.
### English: Hershey and Chase did not use phages or viruses to insert their own DNA into a bacterium.

### Improved English: Hershey and Chase used phages or viruses to insert their own DNA into a bacterium.


### English: Shiba Inu is the latest meme-crypto to go viral and despite being down almost 60% from it's all-time high, the market cap still stands at an eye-watering $20 billion, making it the 12th biggest crypto in the world by valuation.
### German: Shiba Inu ist die neueste Meme-Crypto, die viral wird, und obwohl sie fast 60% von ihrem Allzeithoch abnimmt, steht die Marktkapitalisierung immer noch bei einer auffälligen 20 Milliarden US-Dollar, was sie zur 12. größten Kryptowährung der Welt <v>nach Bewertung</v> macht.

### Improved German: Shiba Inu ist die neueste Meme-Kryptowährung, die viral geworden ist, und trotz des Rückgangs um fast 60% seit dem Allzeithoch steht die Marktkapitalisierung immer noch bei unglaublichen 20 Milliarden $, damit handelt es sich um die 12-größte Kryptowährung der Welt nach Bewertung.


### English: A statement released on behalf of his family said: "We cannot believe that Yahya has disappeared from our eyes.
### German: In einer im Namen seiner Familie veröffentlichten Erklärung hieß es: „Wir können nicht glauben, dass Yahya <v>aus unseren Augen verschwunden</v> ist.

### Improved German: In einer im Namen der Familie herausgegebenen Erklärung heißt es: „Wir können nicht glauben, dass Yahya aus unseren Augen verschwunden ist.


### German: Mit dem Verlust griechischer Sprachkenntnisse war der Westen von seinen philosophischen und wissenschaftlichen Wurzeln in Griechenland abgeschnitten.
### English: With the loss of Greek language skills, the West was cut off from its philosophical and scientific roots in Greece

### Improved English: With the loss of Greek language skills, the West was cut off from its philosophical and scientific roots in Greece.


### English: While all of those caught in the avalanche were experienced backcountry skiers, a warning had been issued against skiing in the area, which was just inside the boundaries of Crystal Mountain Resort.
### German: Während alle, die in der Lawine gefangen wurden, erfahrene Backcountry-Skifahrer waren, war eine Warnung gegen das Skifahren in der Gegend ausgestellt worden, <v>die nur innerhalb der Grenzen von Crystal Mountain Resort war</v>.

### Improved German: Die von der Lawine überraschten Personen waren alle erfahrene Langlauf-Skifahrer, es war jedoch eine Warnung vor Skifahren in dem Gebiet knapp innerhalb der Grenzen des Crystal Mountain Resort ausgegeben worden.


### English: Assam Anti-CAA Outfits Pay Tributes To People Who Died During Protests
### German: Assam Anti-CAA <v>Outfits</v> zahlen Tribut an Menschen, die während der Proteste gestorben sind

### Improved German: Anti-CAA-Outfits von Assam als Hommage für die während der Proteste getöteten Personen


### English: The newer items are bagged only.
### German: Die neueren Artikel werden nur <v>verpackt</v>.

### Improved German: Neuere Exemplare werden nur in Beuteln verpackt.


### German: Heil sagte, für die Fleischbranche sei bereits 2017 ein relativ scharfes Gesetz in Kraft getreten.
### English: Heil said that a relatively strict law came into force for the meat industry in 2017

### Improved English: Heil said that a relatively strict law came into force for the meat industry in 2017.


### English: Aston Villa have become the latest Premier League outfit to suffer a Covid outbreak, with a number of positive cases discovered at the club.
### German: Aston Villa ist das neueste Team der Premier League, das einen Covid-Ausbruch erlitten hat. Im Club wurden eine Reihe positiver Fälle entdeckt.

### Improved German: Aston Villa ist der neueste der Premier League-Clubs, in denen ein Covid-Ausbruch mit mehreren entdeckten Positiv-Fällen zu verzeichnen ist.


### English: Change your font settings with the menu at the bottom:
### German: Ändern Sie Ihre Schrifteinstellungen mit dem Menü unten:

### Improved German: Ändern Sie Ihre Schriftarteneinstellungen über das Menü unten:


### English: Q. Can you send my order to a different address?
### German: F. Können Sie meine Bestellung an eine andere Adresse senden?

### Improved German: Q. Können Sie meine Bestellung an eine andere Adresse senden?


### English: The Cowboys just made sure Zeke and his teammates got that opportunity.
### German: Die Cowboys sorgten nur dafür, dass Zeke und seine Teamkollegen diese Chance bekamen.

### Improved German: Die Cowboys sorgten nur dafür, dass Zeke und seine Teamkollegen diese Chance bekamen.


### German: Hierbei übersah sie den aus Richtung Nellingen kommenden 24jährigen, vorfahrtberechtigten Motoradfahrer.
### English: Here she overlooked the 24-year-old motorcyclist coming from the direction of Nellingen, who had the right of way

### Improved English: Here she overlooked the 24-year-old motorcyclist coming from the direction of Nellingen, who had the right of way.


### English: Risks of power failure inherent in the Gabba's broadcast compound set-up are unlikely to be improved before the next Ashes series, as cricket authorities await more detail on plans for the stadium's major upgrade to host the 2032 Olympic Games.
### German: Die Risiken des Stromausfalls, die dem Bau des Sendekomplexes innewohnen, dürften vor der nächsten Serie von Asche kaum verbessert werden, <v>da</v> die Cricket-Behörden genauere Details zu den Plänen für die große Modernisierung des Stadions als Austragungsort der Olympischen Spiele 2032 abwarten.

### Improved German: Die Risiken eines Stromausfalls, die der Aufbau des Übertragungsbereichs in Gabba mit sich bringt, werden vor der nächsten Ashes-Reihe wohl kaum behoben werden können, während die Cricket-Verantwortlichen weitere Details für Pläne zur umfassenden Renovierung des Stadions für die Olympischen Spiele 2032 abwarten.


### German: Ein Kurs ist üblicherweise zwischen 2 und 5 Tage lang und umfasst Rollenspiele, viel Erste Hilfe und mitunter Waffenausbildung.
### English: A course is usually between 2 and 5 days long and includes role playing, of first aid and sometimes weapons training.

### Improved English: A course is usually between 2 and 5 days long and includes role playing, lots of first aid and sometimes weapons training.


### German: Schon beim ersten Turnier in Achleiten vor drei Wochen hatte Werth alle wichtigen vier Prüfungen gewonnen.
### English: Werth had already won all four importance tests at the first tournament in Achleiten three weeks ago.

### Improved English: Werth had already won all four important tests at the first tournament in Achleiten three weeks ago.


### English: Instead of going there, the bridge crew would take a turbolift ride right past it all the way down to deck 13.
### German: Anstatt dorthin zu gehen, würde die Brückenbesatzung eine Turbolifttour direkt vorbei bis zum Deck 13 machen.

### Improved German: Statt dorthin zu gehen, nahm die Brücken-Crew immer einen Turbolift, der direkt daran vorbeifuhr, bis hinunter zu Deck 13.


### English: The rider try to leave the order on the Security but he did not accept it.
### German: Der Fahrer versuchte, die <v>Anordnung</v> auf dem Sicherheitsdienst zu belassen, aber er akzeptierte sie nicht.

### Improved German: Der Fahrer versuchte, die Bestellung beim Wachmann abzugeben, aber dieser nahm sie nicht an.


### English: Please see the pictures for more details.
### German: Bitte schauen Sie sich die Bilder für weitere Details an.

### Improved German: Weitere Einzelheiten sehen Sie auf den Bildern.


### German: Nach einer Roten Karte für Leicester City in der Nachspielzeit traf Jesse Lingard (90.+8) zum Endstand.
### English: After a red card for Leicester City in injury time, (90+8) scored the final score.

### Improved English: After a red card for Leicester City in injury time, Jesse Lingard (90+8) scored the final score.


### German: Schließlich konnte die Saison aber ohne besondere Vorkommnisse zu Ende gespielt werden - allerdings wie in Deutschland ohne Zuschauer in den Stadien.
### English: In the end, however, the season could be played to the end without any special incidents - albeit without spectators in the stadium, as in Germany.

### Improved English: In the end, however, the season could be played to the end without any special incidents - albeit without spectators in the stadiums, as in Germany.


### English: High-quality photo lab look in a glossy finish,
### German: Hochwertige Fotolaboroptik in glänzender Ausführung

### Improved German: Hochwertiges Fotolabor-Aussehen in Glanzausführung,


### English: If you have any query or problem, then feel free to contact us through the eBay Message system, or click on "Ask a Seller" tab below each listing.
### German: Wenn Sie irgendwelche Fragen oder Probleme haben, dann fühlen Sie sich frei, uns über das eBay-Nachrichten-System zu kontaktieren, oder klicken Sie auf die Registerkarte <v>"</v>Ask a Seller" unter jeder Auflistung.

### Improved German: Wenn Sie eine Frage oder ein Problem haben, kontaktieren Sie uns bitte über das eBay-Nachrichtensystem oder klicken Sie unter jedem Angebot auf „Einen Verkäufer fragen“.


### English: President Joe Biden lamented the world's failure to stop global warming on Saturday after addressing the deadly tornadoes that swept through several states.
### German: Präsident Joe Biden beklagte am Samstag das Versagen der Welt, die globale Erwärmung zu stoppen, nachdem er die tödlichen Tornados angesprochen hatte, die durch mehrere Staaten fegten.

### Improved German: Präsident Joe Biden bedauerte das Versagen der Welt beim Stoppen der globalen Erwärmung am Samstag, nachdem er von den tödlichen Tornados gesprochen hatte, die durch mehrere Bundesstaaten gerast waren.


### English: We had power go out a couple of times.
### German: Wir hatten ein paar Mal <v>Stromausfälle</v>.

### Improved German: Bei uns fiel ein paarmal der Strom aus.


### German: Wolfskinder haben möglicherweise massive Kindesmisshandlungen erlebt oder traumatische Erfahrungen gemacht, bevor sie ausgesetzt wurden oder weggelaufen sind.
### English: Wolf children may have experienced severe child abuse or traumatic experiences before being abandoned or running away .

### Improved English: Wolf children may have experienced severe child abuse or traumatic experiences before being abandoned or running away.


### English: Could you confirm the order number, name on the account, email address and delivery address please?
### German: Könnten Sie bitte die Bestellnummer, den Namen auf dem Konto, die E-Mail-Adresse und die Lieferadresse bestätigen?

### Improved German: Könnten Sie bitte die Bestellnummer, den Namen für das Konto, die E-Mail-Adresse und die Lieferadresse bestätigen?


### English: Click on "My Account" and in the menu select "Account Settings”
### German: Klicken Sie auf "Mein Konto" und wählen Sie im Menü <v>"</v>Kontoeinstellungen"

### Improved German: Klicken Sie auf „Mein Konto“ und wählen Sie im Menü „Kontoeinstellungen“ aus


### English: Iran reports lowest number of daily COVID-19 cases in more than one year
### German: „Der Iran meldet die niedrigste <v>Anzahl</v> täglicher COVID-19-Fälle seit mehr als einem Jahr“

### Improved German: Iran meldet niedrigste Zahl täglicher COVID-19-Fälle seit über einem Jahr


### English: We will only send you a new order.
### German: Wir senden Ihnen nur eine neue Bestellung zu.

### Improved German: Wir senden Ihnen nur eine neue Bestellung.


### English: The delivery services we offer is standard tracked post (2-3 working days), first class service, as well as an express service.
### German: Die von uns angebotenen Lieferservices sind Standardpost mit Sendungsverfolgung (2<v>-</v>3 Werktage), erstklassiger Service sowie ein Expressservice.

### Improved German: Unsere Lieferservices sind Standardpost mit Sendungsverfolgung (2-3 Werktage), Premium-Service und Express-Service.


### English: The VP−730 is a 9−input scaler/switcher for analog video, digital video, balance stereo and S/PDIF audio signals.
### German: Der VP-730 ist ein Skalierer/Umschalter mit 9 Eingängen für analoges Video, digitales Video, <v>Balance</v>-Stereo und S/PDIF-Audiosignale.

### Improved German: Der VP−730 ist ein 9-Eingangs-Skalierer/Umschalter für analoges Video, digitales Video, Balanced-Stereo und S/PDIF-Audiosignale.


### English: Republican Arizona Senator Wendy Rogers on Sunday called New Zealand's Prime Minister Jacinda Ardern "Lenin with Hair" and warned against communism in the United States.
### German: Die republikanische Senatorin Wendy Rogers aus Arizona nannte die neuseeländische Premierministerin Jacinda Ardern am Sonntag "Lenin mit Haaren<v>"</v> und warnte vor dem Kommunismus in den Vereinigten Staaten.

### Improved German: Die republikanische Senatorin für Arizona Wendy Rogers nannte die neuseeländische Premierministerin Jacinda Ardern am Sonntag „Lenin mit Haaren“ und warnte vor Kommunismus in den Vereinigten Staaten.


### English: Germany's regulator has suspended the approval procedure for the completed pipeline because of legal issues.
### German: Die deutsche Regulierungsbehörde hat das Genehmigungsverfahren für die fertige Pipeline wegen rechtlicher Probleme ausgesetzt.

### Improved German: Die Aufsichtsbehörde in Deutschland hat aus rechtlichen Gründen das Genehmigungsverfahren für die fertige Pipeline ausgesetzt.


### English: As I can see here this rider came to your location at 12:39. he try to deliver this order until 12:52.
### German: Wie ich hier sehen kann, kam dieser Fahrer um 12:39 Uhr zu Ihnen. Er <v>versucht</v>, diese Bestellung bis 12:52 Uhr zuzustellen.

### Improved German: Wie ich hier sehen kann, kam der Fahrer um 12.39 bei Ihrer Adresse an und versuchte bis 12.52, die Bestellung zu liefern.


### English: This Arab state plans to boost trade with Russia
### German: Arabischer Staat will Handel mit Russland ankurbeln

### Improved German: Dieser arabische Staat plant einen Ausbau des Handels mit Russland


### English: A $100 investment at launch would be worth over $2 million today!
### German: Eine Investition in Höhe von 100 US-Dollar zum Zeitpunkt der Markteinführung wäre heute mehr als 2 Millionen Dollar wert!

### Improved German: Eine Investition von $100 bei Ausgabe wäre heute über $2 Millionen wert!


### English: You can follow these steps:
### German: <v>Sie können</v> die folgenden Schritte befolgen:

### Improved German: Sie können die folgenden Schritte durchführen:


### German: Ein Kurs ist üblicherweise zwischen 2 und 5 Tage lang und umfasst Rollenspiele, viel Erste Hilfe und mitunter Waffenausbildung.
### English: A course is usually between 2 and 5 days long and includes role playing, lots of first aid and somtimes weapons training.

### Improved English: A course is usually between 2 and 5 days long and includes role playing, lots of first aid and sometimes weapons training.


### English: Fed up completely, she asks "Are you even going to work today?"
### German: <v>Komplett satt</v> fragt sie: "Gehst du heute überhaupt zur Arbeit?"

### Improved German: Sie ist vollkommen stinkig und fragt „Gehst du heute überhaupt mal zur Arbeit?“


### English: Used when the 6x4" (10x15cm) is too small,
### German: Wird verwendet, wenn 6x4" (10x15cm) zu klein ist,

### Improved German: Verwendet, wenn das Format 6x4" (10x15 cm) zu klein ist,


### English: Since it was a work trip, I turned my photos over to our legal department.
### German: Da es sich um eine Dienstreise handelte, gab ich meine Fotos an unsere Rechtsabteilung ab.

### Improved German: Da es sich um eine Geschäftsreise handelte, gab ich meine Fotos an unsere Rechtsabteilung weiter.


### English: It includes a power amplifier to drive loudspeakers.
### German: Es enthält einen Leistungsverstärker zum Antrieb von Lautsprechern.

### Improved German: Ein Leistungsverstärker für Lautsprecher ist enthalten.


### English: Click on "My Account" and in the menu select "Account Settings”
### German: Klicken Sie auf „Mein Konto“ und wählen Sie im Menü „Kontoeinstellungen“

### Improved German: Klicken Sie auf „Mein Konto“ und wählen Sie im Menü „Kontoeinstellungen“ aus


### English: Disabled people in America just aren't treated right, full stop.
### German: Menschen mit Behinderungen in Amerika werden einfach nicht richtig behandelt, <v>vollständig gestoppt</v>.

### Improved German: Menschen mit Behinderungen in Amerika werden einfach nicht richtig behandelt, Punkt.


### English: Plus Muscle Maintenance to support muscular structure and activity
### German: <v>Plus Muskelerhalt</v> zur Unterstützung der Muskelstruktur und -aktivität

### Improved German: Plus Muscle Maintenance zur Unterstützung des Muskelaufbaus und der Aktivität


### German: US-Präsident Donald Trump schrieb per Twitter, dass seine Regierung die Stürme genau beobachte und mit den betroffenen Bundesstaaten in Kontakt stehe.
### English: us President Donald Trump wrote on Twitter that his government is monitoring the storms closely and is in contact with the affected states.

### Improved English: US President Donald Trump wrote on Twitter that his government is monitoring the storms closely and is in contact with the affected states.


### English: Avalanche at Washington state ski resort kills 1, traps 5
### German: Lawine im Skigebiet des Bundesstaates Washington <v>tötet 1</v>, Fallen 5

### Improved German: Lawine in Ski-Resort im Bundesstaat Washington tötet 1 Person und verschüttet 5


### English: Those who know about the Softie 12 Osprey have either used one or wished they had one.
### German: Diejenigen, die sich mit dem Softie 12 Osprey auskennen, haben entweder einen benutzt oder sich gewünscht, <v>er hätte einen</v>.

### Improved German: Wer den Softie 12 Osprey kennt, hat ihn entweder bereits genutzt oder wünschte, er hätte einen.


### English: I can see the details match.
### German: Ich kann die Details <v>des Spiels</v> sehen.

### Improved German: Ich sehe, dass die Details übereinstimmen.


### English: Finally, love your boards!
### German: <v>Endlich</v>, liebe deine Boards!

### Improved German: Zum Schluss, ich liebe Ihre Boards!


### German: Letzten Monat erfuhr Iran sein schlimmstes Flugzeugunglück seit Jahren, als ein Passagierflugzeug auf dem Weg nach Armenien abstürzte und dabei alle 168 Passagiere ums Leben kamen.
### English: Last month, Iran experience its worst plane crash in years when a passenger plane en route to Armenia crashed, killing all 168 passengers.

### Improved English: Last month, Iran experienced its worst plane crash in years when a passenger plane en route to Armenia crashed, killing all 168 passengers.


### English: The refund DOES NOT apply to any damages incurred as a result of viruses.
### German: Die Rückerstattung gilt NICHT für Schäden, die durch Viren entstanden sind.

### Improved German: Die Erstattung erstreckt sich NICHT auf jegliche Schäden, die infolge von Viren entstanden sind.


### English: The Krishak Mukti Sangram Samiti (KMSS), which was among the first groups to organise protests against CAA after it was passed in Parliament, paid tributes to the agitators at Sam Stafford's Hatigaon residence.
### German: Die Krishak Mukti Sangram Samiti (KMSS), die zu den ersten Gruppen gehörte, die Proteste gegen CAA organisierten, nachdem sie im Parlament verabschiedet worden war, würdigte die <v>Agitatoren</v> in Sam Staffords Hatigaon-Residenz.

### Improved German: Krishak Mukti Sangram Samiti KMSS), eine der ersten Gruppen, die gegen den CAA protestierten, nachdem er im Parlament verabschiedet worden war, ehrte die Aktivisten am Wohnsitz von Sam Stafford in Hatigaon.


### English: We've probably got what you're looking for!
### German: Wahrscheinlich haben wir, was Sie suchen!

### Improved German: Wahrscheinlich haben wir, wonach Sie suchen!


### English: You have to complete either 8 or 11 months of training after which you are sent to the "reserve" unit until you turn 60.
### German: Sie müssen entweder 8 oder 11 Monate Ausbildung absolvieren, danach werden Sie bis zum 60. Lebensjahr in die <v>"</v>Reserve" -Einheit geschickt.

### Improved German: Du musst 8 oder 11 Monate Ausbildung machen, dann kommst du in die „Reserve“-Einheit, bis du 60 wirst.


### German: Beispielsweise werden „Lernen“ und „Sozialisation“ als wichtige Motivationen für die Internetnutzung vorgebracht (James et al., 1995).
### English: For example, 'learning' 'socialization' are put forward as important motivations for Internet use (James et al., 1995).

### Improved English: For example, 'learning' and 'socialization' are put forward as important motivations for Internet use (James et al., 1995).


### English: Sorry for the inconveniences
### German: Entschuldigung für die Unannehmlichkeiten

### Improved German: Ich bedaure die Unannehmlichkeiten


### German: Die Person habe sich vor drei Jahren nach Südkorea abgesetzt und sei jetzt über die Grenze zurückgekehrt.
### English: The personal fled to South Korea three years ago and has now returned across the border.

### Improved English: The person fled to South Korea three years ago and has now returned across the border.


### English: We accept payment by Paypal, Bank Transfer or payment on collection.
### German: Wir akzeptieren Zahlungen per Paypal, Banküberweisung oder per <v>Einzugsermächtigung</v>.

### Improved German: Wir akzeptieren die Zahlung per PayPal, Banküberweisung oder Zahlung bei Abholung.


### English: Since she became properly aware she has known nothing but mask wearing, obsessive hand washing and keeping your distance.
### German: Seit sie sich dessen bewusst wurde, <v>wusste</v> sie nichts als das Tragen von Masken, obsessives Händewaschen und Abstand halten.

### Improved German: Seit sie sich ihrer Umgebung so richtig bewusst ist, kennt sie nichts anderes als Maskentragen, zwanghaftes Händewaschen und Abstandhalten.


### English: These two guys came to the store.
### German: Die beiden Männer kamen in den Laden.

### Improved German: Da kamen diese zwei Typen ins Geschäft.


### English: This difference, which has caused considerable anxiety for the host broadcaster Fox Cricket in the past, was exacerbated during the Ashes Test by the vastly reduced crew of production and technical staff able to keep tabs on the myriad metaphorical balls being kept in the air throughout the match.
### German: Dieser Unterschied, der dem gastgebenden Sender Fox Cricket in der Vergangenheit erhebliche Sorgen bereitet hat, wurde während des <v>Aschentests</v> durch das enorm reduzierte Team aus Produktion und technischem Personal verstärkt, das es verstand, die unzähligen metaphorischen Kugeln, die während des gesamten Spiels in der Luft gehalten wurden, zu überwachen.

### Improved German: Dieser Unterschied, der dem Gastgeber-Sender Fox Cricket schon lange viel Kopfzerbrechen bereitet, wurde während des Ashes-Tests noch durch das stark geschrumpfte Produktions- und Technik-Team verstärkt, das die Unmengen metaphorischer Bälle während des Spiels in der Luft halten musste.


### English: I know it is in chinese, you don't need to use your device's internal function nor the correct language to perform these last steps sent.
### German: Ich weiß, dass es auf Chinesisch ist. Sie müssen weder die interne Funktion Ihres Geräts noch die richtige Sprache verwenden, um die letzten gesendeten Schritte auszuführen.

### Improved German: Ich weiß, dass es Chinesisch ist, Sie brauchen nicht die internen Funktionen des Geräts oder die richtige Sprache zu verwenden, um diese letzten gesendeten Schritte durchzuführen.


### English: Finally, love your boards!
### German: Endlich, liebe <v>deine</v> Bretter!

### Improved German: Zum Schluss, ich liebe Ihre Boards!


### English: Interview with the Vampire was made into a successful feature film in 1994, helping to reignite interest in the vampire genre which continued with the TV series "The Vampire Diaries" and the "Twilight" film series.
### German: Interview mit dem Vampir wurde 1994 zu einem erfolgreichen Spielfilm, der dazu beitrug, das Interesse am Vampir-Genre wieder zu wecken, das sich mit der Fernsehserie "<v>Die Vampirtagebücher</v>" und der "Twilight" -Filmreihe fortsetzte.

### Improved German: „Interview mit einem Vampir“ wurde 1994 erfolgreich verfilmt und ließ das Interesse am Vampir-Genre wieder aufflammen, das dann mit der Fernsehserie „Tagebuch eines Vampirs“ und der Filmreihe „Twilight“ weiterverfolgt wurde.


### English: The output signal provides constant sync so the display never glitches.
### German: Das Ausgangssignal bietet eine konstante Synchronisation, sodass die Anzeige nie <v>glitzert</v>.

### Improved German: Das Ausgabesignal wird fortlaufend synchronisiert, sodass keine Bildstörungen auftreten.


### English: Risks of power failure inherent in the Gabba's broadcast compound set-up are unlikely to be improved before the next Ashes series, as cricket authorities await more detail on plans for the stadium's major upgrade to host the 2032 Olympic Games.
### German: Es ist unwahrscheinlich, dass die Risiken eines Stromausfalls, die dem <v>Sendegelände</v> des Gabba innewohnen, vor der nächsten Ashes-Serie verbessert werden, da die Cricket-Behörden auf weitere Details zu den Plänen für das große Upgrade des Stadions für die Olympischen Spiele 2032 warten.

### Improved German: Die Risiken eines Stromausfalls, die der Aufbau des Übertragungsbereichs in Gabba mit sich bringt, werden vor der nächsten Ashes-Reihe wohl kaum behoben werden können, während die Cricket-Verantwortlichen weitere Details für Pläne zur umfassenden Renovierung des Stadions für die Olympischen Spiele 2032 abwarten.


### English: To update your payment information please follow these steps:
### German: Um Ihre Zahlungsinformationen zu aktualisieren, befolgen Sie bitte diese Schritte:

### Improved German: Führen Sie die folgenden Schritte aus, um Ihre Zahlungsinformationen zu aktualisieren:


### English: The visiting sideline at Washington has a familiar home look for the Dallas Cowboys.
### German: <v>Der Besucher an der Seitenlinie</v> in Washington hat einen vertrauten Home-Look für die Dallas Cowboys.

### Improved German: An der Besucherseitenlinie in Washington sah es für die Dallas Cowboys wie zu Hause aus.


### English: Item will be shipped on the same day or next day of receiving full payment.
### German: Der Artikel wird am selben Tag oder am nächsten Tag nach Erhalt der vollständigen Zahlung versandt.

### Improved German: Der Artikel wird am selben Tag oder am Tag nach Erhalt der vollständigen Zahlung versandt.


### English: Is a regular feature that the device has, if you want to save more energy you can process this steps:
### German: Ist eine <v>regelmäßige</v> Funktion, die das Gerät hat, wenn Sie mehr Energie sparen möchten, können Sie diese Schritte ausführen:

### Improved German: Das ist eine reguläre Funktion dieses Geräts; wenn Sie mehr Energie sparen möchten, können Sie die folgenden Schritte ausführen:


### German: Green wurde 1946 als Sohn einer jüdischen Arbeiterfamilie im Londoner Stadtteil Bethnal Green geboren.
### English: Green weas born in 1946 to a working-class Jewish family in London's Bethnal Green.

### Improved English: Green was born in 1946 to a working-class Jewish family in London's Bethnal Green.


### English: With that out of the way >.<...
### German: <v>Damit aus dem Weg geräumt</v> >.<...

### Improved German: So, jetzt ist das gesagt >.<...


### English: De Klerk also shared the Nobel Peace Prize with Mandela in 1993 after freeing him from prison in 1990.
### German: De Klerk teilte 1993 auch den Friedensnobelpreis mit Mandela, nachdem er ihn 1990 aus dem Gefängnis befreit hatte.

### Improved German: De Klerk teilte 1993 auch den Friedensnobelpreis mit Mandela, nachdem er diesen 1990 aus dem Gefängnis befreit hatte.


### English: The time stamps are there to make life easier for you so it's your own fault if you end up skimming through the module back and forth like a crazy person looking for their lost teeth.
### German: Die <v>Zeitstempel</v> sind da, um Ihnen das Leben zu erleichtern, also ist es Ihre eigene Schuld, wenn Sie am Ende wie eine verrückte Person, die nach ihren verlorenen Zähnen sucht, durch das Modul hin und her gleiten.

### Improved German: Die Zeitstempel sind dafür da, Ihnen die Navigation zu erleichtern, also sind Sie selbst schuld, wenn Sie hektisch durch das Modul hin und her hüpfen wie ein Durchgedrehter auf der Suche nach seinem Gebiss.


### English: I am glad that you have accessed your eBook now!!
### German: Ich freue mich, dass Sie jetzt auf Ihr <v>eBook</v> zugegriffen haben!!

### Improved German: Ich freue mich, dass Sie Ihr eBook jetzt öffnen konnten!!


### English: Even if Apple upped the rate of OS updates to account for minor bug fixes in a handful of apps, why does the user need to perform *a full OS upgrade* every time?
### German: Selbst wenn Apple die Rate der Betriebssystem-Updates erhöht hat, um kleinere Fehlerkorrekturen in einer Handvoll Apps zu berücksichtigen, warum muss der Benutzer jedes Mal *ein vollständiges Betriebssystem-Upgrade* durchführen?

### Improved German: Selbst wenn Apple die Anzahl der Betriebssystemaktualisierungen hochfährt, um in einigen wenigen Apps ein paar unbedeutende Fehler zu beheben, weshalb muss der Benutzer jedes Mal ein *vollständiges Betriebssystem-Upgrade* durchführen?


### English: He said that because I had the printout, he had to sell me the tires at the printout price.
### German: Er sagte, weil ich den Ausdruck hatte, musste er mir die Reifen zum <v>Ausdruckspreis</v> verkaufen.

### Improved German: Er sagte, weil ich den Ausdruck dabeihatte, müsse er mir die Reifen zum Preis auf dem Ausdruck verkaufen.


### English: Yep…we guys all have guns.
### German: Ja... wir haben alle Waffen.

### Improved German: Ja... wir haben hier alle Schusswaffen.


### English: In addition, VVI includes several additional items in this kit that makes the process fast and user-friendly.
### German: Darüber hinaus enthält VVI in diesem Kit mehrere zusätzliche Teile, die den Prozess schnell und benutzerfreundlich machen.

### Improved German: Zudem bietet VVI in diesem Kit mehrere Zusatzartikel an, die den Prozess schnell und benutzerfreundlich machen.


### English: This has been discontinued so will not be returning to stock, we do apologize.
### German: Dies wurde eingestellt, <v>um nicht</v> wieder auf Lager zu sein, wir entschuldigen uns.

### Improved German: Leider wurde die Produktion eingestellt, daher wird leider kein neuer Lagerbestand eingehen, wir entschuldigen uns.


### English: None of it was visible on the photos I took when I returned the car so I disputed the claim.
### German: Auch auf den Fotos, die ich bei der Rückgabe des Fahrzeugs gemacht habe, war nichts davon zu sehen, so dass ich die Forderung bestritten habe.

### Improved German: Keiner war auf den Fotos zu sehen, die ich bei Rückgabe des Autos machte, also legte ich Widerspruch ein.


### English: I went on an install with the owner, and when we came back he parked the empty trailer close to the dumpster.
### German: <v>Ich habe mich mit dem Besitzer verabredet</v>, und als wir zurückkamen, parkte er den leeren Anhänger in der Nähe des Müllcontainers.

### Improved German: Ich war mit dem Besitzer für eine Installation unterwegs, und als wir zurückkamen, parkte er den leeren Anhänger direkt neben dem Müllcontainer.


### German: Hershey und Chase benutzten Phagen oder Viren, um ihre eigene DNA in ein Bakterium einzubauen.
### English: Hershey and Chase used infectious agents or viruses to insert their own DNA into a bacterium.

### Improved English: Hershey and Chase used phages or viruses to insert their own DNA into a bacterium.


### English: are you on a page of a book?
### German: <v>Bist du</v> auf einer Buchseite?

### Improved German: Befinden Sie sich auf der Seite eines Buchs?


### English: I thought that once I moved to the new iPhone 13 Pro that the bug would disappear, but that was not the case.
### German: Ich dachte, dass der Fehler verschwinden würde, sobald ich auf das neue iPhone 13 Pro umgestiegen bin, aber das war nicht der Fall.

### Improved German: Ich dachte, dass das Problem nach der Umstellung auf das neue iPhone 13 Pro verschwinden würde, aber das war nicht der Fall.


### English: Interview with the Vampire was made into a successful feature film in 1994, helping to reignite interest in the vampire genre which continued with the TV series "The Vampire Diaries" and the "Twilight" film series.
### German: Interview mit dem Vampir wurde 1994 zu einem erfolgreichen Spielfilm, der dazu beitrug, das Interesse am Vampir-Genre wieder zu wecken, das sich mit der Fernsehserie <v>"</v>Die Vampirtagebücher" und der "Twilight" -Filmreihe fortsetzte.

### Improved German: „Interview mit einem Vampir“ wurde 1994 erfolgreich verfilmt und ließ das Interesse am Vampir-Genre wieder aufflammen, das dann mit der Fernsehserie „Tagebuch eines Vampirs“ und der Filmreihe „Twilight“ weiterverfolgt wurde.


### German: Die neuen Forderungen könnten nicht erfüllt werden, teilte das Wirtschaftsministerium in Buenos Aires am Samstag mit.
### English: The Ministry of Economy in Buenos Aires announced on Saturday that the new demands could not be met .

### Improved English: The Ministry of Economy in Buenos Aires announced on Saturday that the new demands could not be met.


### English: Here's what I can do.
### German: Hier ist, was ich tun kann.

### Improved German: Ich kann Folgendes tun.


### English: I apologize but I'm unable to find an account under the email provided.
### German: <v>Ich entschuldige mich</v>, aber ich kann unter der angegebenen E-Mail-Adresse kein Konto finden.

### Improved German: Leider kann ich für die angegebene E-Mail-Adresse kein Konto finden.


### English: I'm not going to rule out that there are vast swaths of people who don't practice critical thinking, but either way, proving it wrong is no guarantee that it will wither.
### German: Ich werde nicht ausschließen, dass es große <v>Schwaden von Menschen</v> gibt, die kein kritisches Denken praktizieren, aber so oder so, zu beweisen, dass es falsch ist, ist keine Garantie dafür, dass es verdorrt.

### Improved German: Ich schließe nicht aus, dass es enorm viele Menschen gibt, die kein kritisches Denken praktizieren, aber egal wie, der Beweis, dass etwas falsch ist, ist keine Garantie dafür, dass es weggehen wird.


### German: „Wir werden uns bemühen, die Kohlendioxidemissionen pro BIP-Einheit bis 2020 gegenüber dem Niveau von 2005 deutlich zu senken“, sagte Hu.
### English: "We will strive to significantly reduce carbon emissions per unit of GDP from 2005 levels by 2020," said.

### Improved English: "We will strive to significantly reduce carbon emissions per unit of GDP from 2005 levels by 2020," Hu said.


### German: "Es hat schnell funktioniert und ich musste mich wenig an die Strecke gewöhnen", sagt Zimmermann, der für die Friedrichshafener Renngemeinschaft Graf Zeppelin startet.
### English: "It worked quickly and I didn't have to get used to the track very much," says Graf Zeppelin, who competes for the Graf Zeppelin racing community in Friedrichshafen.

### Improved English: "It worked quickly and I didn't have to get used to the track very much," says Zimmermann, who competes for the Graf Zeppelin racing community in Friedrichshafen.


### English: After getting word from other teams that the sideline benches at FedEx Field were in major need of an upgrade, the Cowboys brought their own for this showdown game.
### German: Nachdem sie von anderen Teams gehört hatten, dass die Seitenlinienbänke <v>bei</v> FedEx Field dringend einer Modernisierung bedürften, brachten die Cowboys ihre eigenen für dieses Showdown-Spiel mit.

### Improved German: Nachdem sie von anderen Teams gehört hatten, dass die Bänke an der Seitenlinie auf dem FedEx-Platz dringend eine Renovierung nötig hätten, brachten die Cowboys für dieses entscheidende Spiel ihre eigenen mit.


### German: Insgesamt 174 Erntehelfer wurden bei der Reihenuntersuchung positiv auf den Corona-Erreger Sars-CoV-2 getestet, wie das Landratsamt Dingolfing-Landau am Samstagabend mitteilte.
### English: A total of 174 harvest workers did not test positive for the corona pathogen Sars-CoV-2 during the serial examination, as the Dingolfing-Landau district office announced on Saturday evening.

### Improved English: A total of 174 harvest workers tested positive for the corona pathogen Sars-CoV-2 during the serial examination, as the Dingolfing-Landau district office announced on Saturday evening.


### English: As well as every cart brought to the front.
### German: Sowie <v>jeder</v> Wagen, der nach vorn gebracht wird.

### Improved German: Ebenso alle Einkaufswagen nach vorn bringen.


### English: And of course that's true.
### German: Und das stimmt natürlich.

### Improved German: Das stimmt natürlich.


### German: US-Präsident Donald Trump schrieb per Twitter, dass seine Regierung die Stürme genau beobachte und mit den betroffenen Bundesstaaten in Kontakt stehe.
### English: US President Donald Trump writes on Twitter that his government is monitoring the storms closely and is in contact with the affected states.

### Improved English: US President Donald Trump wrote on Twitter that his government is monitoring the storms closely and is in contact with the affected states.


### English: I am very dissatisfied with the solution, what do I do if the problem occurs again in the next book?
### German: Ich bin mit der Lösung sehr unzufrieden, was mache ich, wenn das Problem im nächsten Buch wieder auftritt?

### Improved German: Ich bin sehr unzufrieden mit der Lösung, was soll ich tun, wenn sich das Problem mit dem nächsten Buch wiederholt?


### English: But everyone was so pleased that it had gone ahead when so many other Christmas events have been cancelled as yet another Covid variant hove into view.
### German: Aber alle waren so froh, dass es weitergegangen war, <v>als</v> so viele andere Weihnachtsveranstaltungen abgesagt wurden, als eine weitere Covid-Variante in Sicht kam.

### Improved German: Aber alle waren so glücklich, dass sie stattfinden konnte, wo so viele Weihnachtsveranstaltungen abgesagt wurden, weil wieder einmal eine weitere Covid-Variante am Horizont erschien.


### English: are you there ?
### German: Sind Sie da?

### Improved German: Sind Sie noch da?