### English: Memorial meetings were organised at the residence of Sam Stafford, one of the agitators who died, and a playground in Guwahati, with attendees resolving to once again to intensify the stir against the Citizenship (Amendment) Act.
### German: Gedenkveranstaltungen wurden in der Residenz von Sam Stafford, einem der verstorbenen <v>Agitatoren</v>, und auf einem Spielplatz in Guwahati organisiert, wobei die Teilnehmer beschlossen, das Aufsehen gegen das Citizenship (Amendment) Act erneut zu verstärken.

### Improved German: Gedenkveranstaltungen fanden am Wohnsitz von Sam Stafford, einem der getöteten Aktivisten, sowie auf einem Schulhof in Guwahati statt, und die Teilnehmer beschlossen, noch einmal den Protest gegen den CAA zu verstärken.


### English: I can appreciate the historical significance of Caesar or Napoleon, but the quasi-sacred nature of their sanitized histories turned me off them later on in life.
### German: Ich kann die historische Bedeutung von Caesar oder Napoleon schätzen, aber die quasi-heilige Natur ihrer <v>bereinigten Geschichten</v> hat mich später im Leben abgeschreckt.

### Improved German: kann ich doch die historische Bedeutung von Cäsar oder Napoleon anerkennen, aber die Verklärung ihrer sorgfältig aufbereiteten Geschichte hat mich später im Leben von ihnen abgebracht.


### English: Please allow me a few moments to verify your information
### German: Bitte geben Sie mir einen Moment Zeit, um Ihre Angaben zu überprüfen

### Improved German: Bitte warten Sie einen Moment, während ich Ihre Informationen prüfe


### English: That's how most apps work now.
### German: So funktionieren die meisten Apps jetzt.

### Improved German: So funktionieren die meisten Apps heute.


### English: Free Training on CompTIA A+ | Will Cover Full Course
### German: Kostenloses Training auf CompTIA A+ | Deckt den gesamten Kurs ab

### Improved German: Kostenloses Training in CompTIA A+ | Für den ganzen Kurs


### English: But everyone was so pleased that it had gone ahead when so many other Christmas events have been cancelled as yet another Covid variant hove into view.
### German: Aber alle waren so erfreut, dass es <v>weitergegangen war</v>, als so viele andere Weihnachtsveranstaltungen abgesagt wurden, als eine weitere Covid-Variante in Sicht kam.

### Improved German: Aber alle waren so glücklich, dass sie stattfinden konnte, wo so viele Weihnachtsveranstaltungen abgesagt wurden, weil wieder einmal eine weitere Covid-Variante am Horizont erschien.


### English: That is why we dispatch our orders within 1 working day once the payment has cleared.
### German: Aus diesem Grund versenden wir unsere Bestellungen innerhalb von 1 Werktag, sobald die Zahlung abgeschlossen ist.

### Improved German: Aus diesem Grund versenden wir unsere Bestellungen innerhalb 1 Werktags nach Zahlungsabwicklung.


### English: They are security now.
### German: Sie sind jetzt<v> Sicherheit</v>.

### Improved German: Sie sind jetzt gesichert.


### English: But everyone was so pleased that it had gone ahead when so many other Christmas events have been cancelled as yet another Covid variant hove into view.
### German: Aber alle waren so erfreut, dass es geklappt hatte, als so viele andere Weihnachtsveranstaltungen abgesagt wurden und eine weitere Covid-Variante <v>in Sicht kam</v>.

### Improved German: Aber alle waren so glücklich, dass sie stattfinden konnte, wo so viele Weihnachtsveranstaltungen abgesagt wurden, weil wieder einmal eine weitere Covid-Variante am Horizont erschien.


### English: But Dave forgot something.
### German: Aber Dave <v>vergaß</v> etwas.

### Improved German: Aber Dave hat da etwas vergessen.


### German: Edgar Veguilla erlitt Wunden am Arm und am Kiefer, während Kristoffer Schneider rekonstruktive Chirurgie für sein Gesicht benötigte.
### English: Edgar Veguilla suffered wounds to his arm and jaw while Kristoffer Schneider required reconstructive surgery on his face face.

### Improved English: Edgar Veguilla suffered wounds to his arm and jaw while Kristoffer Schneider required reconstructive surgery on his face.


### German: „Persönliches Engagement“ und „anhaltende Beziehungen“ wurden ebenso als neue Motivationsaspekte von Eighmey und McCord (1998) identifiziert, als sie die Publikumsreaktionen auf Websites untersuchten.
### English: Were personal engagement' and 'lasting relationships' also identified as new motivational aspects by Eighmey and McCord (1998) when examining audience responses to websites?

### Improved English: Personal engagement' and 'lasting relationships' were also identified as new motivational aspects by Eighmey and McCord (1998) when examining audience responses to websites.


### English: Thin (0.3mm - 0.5mm) DRY interdental brushes are ideal for clearing those tiny port holes which house your smart device microphones and speakers.
### German: Dünne (0,3 mm<v> - </v>0,5 mm) DRY Interdentalbürsten sind ideal, um die winzigen Anschlusslöcher zu entfernen, in denen sich die Mikrofone und Lautsprecher Ihrer Smart-Geräte befinden.

### Improved German: Dünne (0,3-0,5 mm) TROCKENE Interdental-Zahnbürsten sind ideal zum Reinigen dieser winzigen Anschlussöffnungen für die Mikrophone und Lautsprecher Ihres Smartgeräts.


### English: Whenever the item ships, it will be shipped by the expedited service if you have paid for it.
### German: Wann immer der Artikel versendet wird, wird er vom beschleunigten Service versendet, wenn Sie dafür bezahlt haben.

### Improved German: Sobald der Artikel versandt wird, erhalten Sie den bezahlten schnelleren Service.


### English: Hat and parasol alert!
### German: Hut- und Sonnenschirmalarm!

### Improved German: Achtung Hut und Sonnenschirm!


### English: This difference, which has caused considerable anxiety for the host broadcaster Fox Cricket in the past, was exacerbated during the Ashes Test by the vastly reduced crew of production and technical staff able to keep tabs on the myriad metaphorical balls being kept in the air throughout the match.
### German: Dieser Unterschied, der dem <v>Moderator</v> Fox Cricket in der Vergangenheit erhebliche Sorgen bereitet hat, wurde während des Aschetests durch die stark reduzierte Crew von Produktions- und Technikpersonal verschärft, die in der Lage waren, die unzähligen metaphorischen Bälle im Auge zu behalten, die während des gesamten Spiels in der Luft gehalten wurden.

### Improved German: Dieser Unterschied, der dem Gastgeber-Sender Fox Cricket schon lange viel Kopfzerbrechen bereitet, wurde während des Ashes-Tests noch durch das stark geschrumpfte Produktions- und Technik-Team verstärkt, das die Unmengen metaphorischer Bälle während des Spiels in der Luft halten musste.


### English: Passengers on a local train to Belgrade were stuck in snow for seven hours before they were provided bus transportation to the capital.
### German: Passagiere eines Nahverkehrszuges nach Belgrad steckten sieben Stunden lang im Schnee fest, bevor sie mit dem Bus in die Hauptstadt befördert wurden.

### Improved German: Passagiere eines Regionalzugs nach Belgrad blieben sieben Stunden lang im Schnee stecken, bis sie mit Bussen in die Hauptstadt gebracht werden konnten.


### English: Never missed a release from GuudeBoulderfist, loved the collabs, etc.
### German: <v>Verpasste</v> nie eine Veröffentlichung von GuudeBoulderfist, liebte die Kollaborationen usw.

### Improved German: Ich ließ nie ein Video von GuudeBoulderfist, aus, liebte die Zusammenarbeit, usw.


### German: Sie kündigte an, dass nach mehreren Jahren Pause 2021 auch wieder ein Rakoczy-Reitturnier stattfinden soll.
### English: she announced that after a break of several years, a Rakoczy horse show will take place again in 2021.

### Improved English: She announced that after a break of several years, a Rakoczy horse show will take place again in 2021.


### English: The training should be enough to pass both the international exams for A+, and the other courses I deliver should also be enough to pass the exams associated if there is a exam associated to that specific course.
### German: Die <v>Ausbildung</v> sollte ausreichen, um beide internationalen Prüfungen für A+ zu bestehen, und die anderen von mir angebotenen Kurse sollten auch ausreichen, um die zugehörigen Prüfungen zu bestehen, wenn mit diesem speziellen Kurs eine Prüfung verbunden ist.

### Improved German: Das Training sollte ausreichen, um beide internationalen Prüfungen für A+ zu bestehen, und die anderen von mir erteilten Kurse sollten ebenfalls ausreichen, um die entsprechenden Prüfungen zu bestehen, falls für den Kurs Prüfungen vorgesehen sind.


### German: Bei einem Streit zwischen zwei Jugendgruppen am U-Bahnhof Aidenbachstraße ist ein 19-Jähriger durch einen Schubser hingefallen und ins Gleisbett gerutscht.
### English: During a dispute between two groups of youngster people at the Aidenbachstraße subway station, a 19-year-old fell over and slipped onto the track bed.

### Improved English: During a dispute between two groups of young people at the Aidenbachstraße subway station, a 19-year-old fell over and slipped onto the track bed.


### German: Bangladesch gehört nach Angaben der Vereinten Nationen zu einem der von der Erderwärmung am meisten getroffenen Länder.
### English: According to the United Nations, Bangladesh is one of the countries hardest hit by global warming warming.

### Improved English: According to the United Nations, Bangladesh is one of the countries hardest hit by global warming.


### English: I swore to never use Avis again.
### German: Ich habe mir geschworen, nie wieder Avis zu benutzen.

### Improved German: Ich schwor, nie wieder Avis zu verwenden.


### English: -Provides a unique combination of 22 active nutraceuticals.
### German: Bietet eine einzigartige Kombination von 22 aktiven <v>Nahrungsergänzungsmitteln</v>.

### Improved German: - Bietet eine einzigartige Kombination aus 22 aktiven Nutrazeutika.


### English: I went on an install with the owner, and when we came back he parked the empty trailer close to the dumpster.
### German: Ich ging mit dem Besitzer auf eine Installation, und als wir zurückkamen, parkte er den leeren <v>Anhänger</v> in der Nähe des Mülldepots.

### Improved German: Ich war mit dem Besitzer für eine Installation unterwegs, und als wir zurückkamen, parkte er den leeren Anhänger direkt neben dem Müllcontainer.


### English: From a single dashboard, you can monitor your security and identity protection settings, and even view the history of files scanned and downloads analyzed.
### German: Über ein einziges Dashboard können <v>Sie Ihre</v> Sicherheits- und Identitätsschutzeinstellungen überwachen und sogar den Verlauf gescannter Dateien und analysierter Downloads anzeigen.

### Improved German: Auf einem einzigen Dashboard können Sie Ihre Sicherheits- und Identitätsschutzeinstellungen überwachen und sogar den Verlauf der gescannten Dateien und analysierten Downloads einsehen.


### English: The **Enterprise-D** of *The Next Generation* had **three** shuttlebays.
### German: Die **Enterprise-D** von *The Next Generation* hatte **drei** <v>Shuttlebuchten</v>.

### Improved German: Die **Enterprise-D** aus **Das nächste Jahrhundert** hatte **drei** Shuttlehangars.


### English: In reality, Shiba Inu offers no tangible utility or value, with seemingly little effort to do so in the future.
### German: In Wirklichkeit bietet Shiba Inu keinen fassbaren Nutzen oder Wert und ist scheinbar auch nicht besonders bestrebt, dies künftig zu tun.

### Improved German: In Wahrheit bietet Shiba Inu keinen greifbaren Nutzen oder Wert und scheint sich auch kaum zu bemühen, dies künftig zu ändern.


### English: Republican Arizona Senator Wendy Rogers on Sunday called New Zealand's Prime Minister Jacinda Ardern "Lenin with Hair" and warned against communism in the United States.
### German: Die republikanische Senatorin aus Arizona, Wendy Rogers, nannte am Sonntag Neuseelands Premierministerin Jacinda Ardern „Lenin mit Haaren“ und warnte vor dem Kommunismus in den Vereinigten Staaten.

### Improved German: Die republikanische Senatorin für Arizona Wendy Rogers nannte die neuseeländische Premierministerin Jacinda Ardern am Sonntag „Lenin mit Haaren“ und warnte vor Kommunismus in den Vereinigten Staaten.


### German: Mick Fleetwood sprach in einer emotionalen Reaktion von einem "monumentalen Verlust" für alle früheren und jetzigen Mitglieder der Band Fleetwood Mac.
### English: In an emotional response, Mick Fleetwood spoke of a "monumental disadvantage" for all members of Fleetwood Mac, past and present.

### Improved English: In an emotional response, Mick Fleetwood spoke of a "monumental loss" for all members of Fleetwood Mac, past and present.


### English: Thank you for taking the time to chat to me today.
### German: Vielen Dank, dass Sie sich heute die Zeit genommen haben, mit mir <v>zu plaudern</v>.

### Improved German: Vielen Dank, dass Sie sich heute die Zeit für den Chat mit mir genommen haben.


### English: Can I know if your still willing to wait for the order?
### German: Kann ich wissen, ob Sie noch <v>bereit sind</v>, auf den Befehl zu warten?

### Improved German: Sagen Sie mir bitte, ob Sie noch bereit sind, auf die Bestellung zu warten?


### English: As the order has already been accepted, we are unable to cancel the order at this point.
### German: Da die Bestellung bereits angenommen wurde, können wir die Bestellung zu diesem Zeitpunkt nicht stornieren.

### Improved German: Da die Bestellung bereits akzeptiert wurde, können wir sie zu diesem Zeitpunkt nicht mehr stornieren.


### English: > Also, since Apple can release new iOS and macOS versions frequently.
### German: > Außerdem kann Apple regelmäßig neue iOS- und MacOS-Versionen herausbringen.

### Improved German: > Und da Apple jetzt häufig neue iOS- und macOS-Versionen herausgeben kann.


### German: Wird der Begriff jedoch ohne weitere Attribute verwendet, bezeichnet er in der Regel das Essen, das ursprünglich aus den zentralen und östlichen Teilen der Hauptinsel Java stammt.
### English: However , when the term is used without further attributes , it usually refers to the food that originally came from the central and eastern parts of the main island of Java .

### Improved English: However, when the term is used without further attributes, it usually refers to the food that originally came from the central and eastern parts of the main island of Java.


### English: We accept payment by Paypal, Bank Transfer or payment on collection.
### German: Wir akzeptieren Zahlungen per PayPal, Banküberweisung oder Zahlung bei Abholung.

### Improved German: Wir akzeptieren die Zahlung per PayPal, Banküberweisung oder Zahlung bei Abholung.


### English: One of them was pretty infamous in town for always being in trouble with the law.
### German: Einer von ihnen war ziemlich berüchtigt in der Stadt, weil er immer Ärger mit dem Gesetz hatte.

### Improved German: Einer war in der Stadt ziemlich berüchtigt, weil er immer Ärger mit dem Gesetz hatte.


### English: Is there anything else I can help with this afternoon for you?
### German: Gibt es noch etwas, mit dem ich Ihnen an diesem Nachmittag helfen kann?

### Improved German: Kann ich Ihnen heute Nachmittag noch anderweitig helfen?


### English: The interim prime minister, Abdul Hamid Dbeibah and warlord Khalifa Haftar, the head of the self-styled Libyan National Army, have meanwhile been approved by the commission but subsequently appealed by other parties.
### German: Der <v>interimistische</v> Premierminister Abdul Hamid Dbeibah und Warlord Khalifa Haftar, der Chef der selbsternannten libyschen Nationalarmee, erhielten inzwischen die Zustimmung der Kommission, doch danach legten andere Parteien Berufung ein.

### Improved German: Der Übergangs-Ministerpräsident Abdul Hamid Dbeibah und der Kriegsherr Khalifa Haftar, Anführer der selbsternannten Libyschen Nationalarmee, wurden zwischenzeitlich von der Kommission genehmigt, wogegen dann aber andere Parteien Widerspruch einlegten.


### English: De Klerk died on November 11 aged 85 following a battle with cancer.
### German: Am 11. November verstarb De Klerk im Alter von 85 Jahren an den Folgen einer Krebserkrankung.

### Improved German: De Klerk starb am 11. November im Alter von 85 Jahren nach einer Krebserkrankung.


### English: Please call your customs, or google it for exact charges.
### German: Bitte rufen Sie Ihren Zoll an oder googeln Sie nach den genauen Gebühren.

### Improved German: Wenden Sie sich an Ihr Zollamt oder googlen Sie, um die genaue Höhe der Gebühren zu erfahren.


### German: In der Nachspielzeit machte Allan den 2:0-Endstand für Neapel und den bitteren Abend für Sassuolo perfekt.
### English: In time, Allan made it 2-0 for Napoli and a bitter evening for Sassuolo.

### Improved English: In added time, Allan made it 2-0 for Napoli and a bitter evening for Sassuolo.


### German: Der nördliche Teil oder die Sentinel Range hat die höchsten Berge der Antarktis, das Vinson-Massiv, dessen höchster Gipfel mit 4892 m Höhe der Mount Vinson ist.
### English: The northern part or Sentinel Range has the highest mountains in Antarctica, the Vinson massif, the highest Gipfel of which is Mount Vinson at 4892m.

### Improved English: The northern part or Sentinel Range has the highest mountains in Antarctica, the Vinson massif, the highest peak of which is Mount Vinson at 4892 m.


### English: The UAE also significantly invests in Russia, making up some 80% of all Arab investments in Russia's economy.
### German: Die VAE investieren auch erheblich in Russland und machen rund <v>80%</v> aller arabischen Investitionen in die russische Wirtschaft aus.

### Improved German: Die VAE investieren auch stark in Russland und zeichnen für bis zu ca. 80 % der gesamten arabischen Investitionen in die russische Wirtschaft verantwortlich.


### English: It was located below the main bridge on decks 3&4 and would presumably be a massive facility.
### German: Es befand sich unterhalb der Hauptbrücke auf Decks 3 & 4 und würde vermutlich eine gewaltige Anlage darstellen.

### Improved German: Er befand sich unter der Hauptbrücke auf Deck 3 und 4 und war wohl eine ziemlich große Anlage.


### English: I have tried remediating this by deleting the app, but since this is a stock app the documents and data are never truly deleted from the iPhone.
### German: Ich habe versucht, dies durch Löschen der App zu beheben, aber da es sich um eine Standard-App handelt, werden die Dokumente und Daten nie wirklich vom iPhone gelöscht.

### Improved German: Ich habe versucht, das durch Löschen der App zu beheben, aber da es eine Bestands-App ist, werden die Dokumente und Daten nie wirklich von dem iPhone gelöscht.


### English: A confirmation screen will appear.
### German: Ein Bestätigungsbildschirm wird angezeigt.

### Improved German: Ein Bestätigungsbildschirm wird angezeigt.


### English: And considering the most vulnerable trans people are trans women of colour, he has made them a target for violence.
### German: Und angesichts der Tatsache, dass es sich bei den am stärksten gefährdeten Transpersonen um farbige Transfrauen handelt, hat er sie zu einem Ziel von Gewalt gemacht.

### Improved German: Und wenn man bedenkt, dass die verwundbarsten Trans-Menschen schwarze Trans-Frauen sind, hat er sie zur Zielscheibe von Gewalt gemacht.


### English: I really wanted the Tortuga but when it was all priced up, it was over AU$500 (incl. shipping and exchange rate).
### German: Ich wollte unbedingt <v>die</v> Tortuga, aber als alles hochgepreist wurde, waren es über 500 AU$ (inklusive Versand und Wechselkurs).

### Improved German: Ich wollte das Tortuga wirklich haben, aber als ich den ganzen Preis zusammenrechnete, waren es über AU$500 (inklusive Versand und Wechselkurs).


### English: This kit includes comes with an assortment of tension bands, in the most popular sizes, to help the user find the most effective tension level.
### German: Dieses Kit enthält eine Auswahl an Spannbändern in den gängigsten Größen, damit der Benutzer das effektivste Spannungsniveau finden kann.

### Improved German: Im Kit ist eine Reihe von Spannungsbändern in den beliebtesten Größen enthalten, um die Benutzer beim Finden der wirksamsten Spannungsstärke zu unterstützen.


### English: Delivery time is approximately 10-21 working days (Bad weather can cause delays in delivery as well and may take more than a month to reach.).
### German: Die Lieferzeit beträgt ca. 10-21 Werktage (schlechtes Wetter kann auch zu Lieferverzögerungen führen <v>und kann mehr</v> als einen Monat dauern.).

### Improved German: Die Lieferzeit beträgt ca. 10-21 Werktage (schlechte Wetterbedingungen können ebenfalls zu Verzögerungen bei der Lieferung führen und die Lieferzeit auf mehr als einen Monat verlängern).


### English: Each bag has a unique antique leather / lightly distressed vintage leather look.
### German: Jede Tasche hat einen einzigartigen antiken <v>Leder</v>/leicht abgenutzten Vintage-Leder-Look.

### Improved German: Jede Tasche sieht individuell verschieden nach altem Leder / leicht abgenutztem Vintage-Leder aus.


### English: I went on an install with the owner, and when we came back he parked the empty trailer close to the dumpster.
### German: Ich ging mit dem Eigentümer zu einem <v>Installationstermin</v> und als wir zurückkamen, parkte er den leeren Anhänger in der Nähe des Müllcontainers.

### Improved German: Ich war mit dem Besitzer für eine Installation unterwegs, und als wir zurückkamen, parkte er den leeren Anhänger direkt neben dem Müllcontainer.


### English: The activists, known as the "Colston Four," are facing a trial at Bristol Crown Court next week, charged with inflicting criminal damage to a monument belonging to the city council.
### German: Die Aktivisten, die als "Colston Four" bekannt sind, stehen in der kommenden Woche vor einem Prozess vor dem Bristol Crown Court, wegen <v>krimineller Schäden</v> an einem Denkmal, das dem Stadtrat gehörte.

### Improved German: Die Aktivisten, die als die „Colston-Vier“ bekannt sind, werden nächste Woche im Bristol Crown Court vor Gericht stehen, wo sie sich wegen krimineller Beschädigung eines Denkmals im Besitz der Stadtverwaltung verantworten müssen.


### English: Afaik it was just a change of wind that didn't suit everyone.
### German: <v>Afaik</v> es war nur ein Windwechsel, der nicht jedem passte.

### Improved German: So viel ich weiß, wehte einfach der Wind aus einer anderen Richtung, und das passte nicht jedem.


### English: Speaking on the occasion, AASU chief advisor Samujjal Kumar Bhattacharya said, "It is wrong to say that the anti-CAA movement has died out.
### German: Bei dieser Gelegenheit sagte AASU-Chefberater Samujjal Kumar Bhattacharya: „Es ist falsch zu sagen, dass die Anti-CAA-Bewegung ausgestorben ist.

### Improved German: Bei seiner Ansprache aus diesem Anlass sagte der Chefberater von ASUU Samujjal Kumar Bhattacharya, „Es ist falsch zu sagen, dass die Anti-CAA-Bewegung ausgestorben ist.


### German: Heil sagte, für die Fleischbranche sei bereits 2017 ein relativ scharfes Gesetz in Kraft getreten.
### English: Said that a relatively strict law came into force for the meat industry in 2017.

### Improved English: Heil said that a relatively strict law came into force for the meat industry in 2017.


### English: According to the latest figures, eight cities are in the orange zones, 119 in the yellow category, and 321 cities are in blue zones.
### German: Gemäß den neuesten Zahlen <v>befinden sich</v> acht Städte in den orangefarbenen Zonen, 119 in der gelben Kategorie und 321 Städte in den blauen Zonen.

### Improved German: Den neuesten Zahlen zufolge befinden sich acht Städte in der orangefarbenen Zone, 119 in der gelben Kategorie und 321 in blauen Zonen.


### English: On the days the office is closed, we will not be able dispatch your orders.
### German: An den Tagen, an denen das Büro geschlossen ist, können wir Ihre Bestellungen nicht versenden.

### Improved German: An den Tagen, an denen das Büro geschlossen ist, können wir Ihre Bestellungen nicht versenden.


### English: With the elections less than a fortnight away and virtually no time for campaigning, a postponement would represent a bitter blow to the international community's hopes of reuniting the deeply divided country.
### German: Da die Wahlen weniger als zwei Wochen entfernt sind und praktisch keine Zeit für einen Wahlkampf <v>haben</v>, wäre eine Verschiebung ein herber Schlag für die Hoffnungen der internationalen Gemeinschaft, das tief gespaltene Land wieder zu vereinen.

### Improved German: Bis zu den Wahlen sind es keine zwei Wochen mehr, und es ist praktisch keine Zeit für Kampagnen, aber ein Aufschub wäre ein schwerer Schlag für die Hoffnung der internationalen Gemeinschaft, das tief gespaltene Land wieder zu vereinen.


### English: Speaking on the occasion, AASU chief advisor Samujjal Kumar Bhattacharya said, "It is wrong to say that the anti-CAA movement has died out.
### German: Bei dieser Gelegenheit sagte der Chefberater der AASU, Samujjal Kumar Bhattacharya: „Es ist falsch zu sagen, dass die Anti-CAA-Bewegung ausgestorben ist.

### Improved German: Bei seiner Ansprache aus diesem Anlass sagte der Chefberater von ASUU Samujjal Kumar Bhattacharya, „Es ist falsch zu sagen, dass die Anti-CAA-Bewegung ausgestorben ist.


### English: To update your payment information please follow these steps:
### German: Um Ihre Zahlungsinformationen zu aktualisieren, folgen Sie bitte diesen Schritten:

### Improved German: Führen Sie die folgenden Schritte aus, um Ihre Zahlungsinformationen zu aktualisieren:


### English: UNIQUE CHARACTERISTICS OF HANDMADE LEATHER BAGS-
### German: EINZIGARTIGE EIGENSCHAFTEN DER HANDGEFERTIGTEN LEDERTASCHEN-

### Improved German: EINZIGARTIGE MERKMALE HANDGEFERTIGTER LEDERTASCHEN-


### English: On the days the office is closed, we will not be able dispatch your orders.
### German: An Tagen, an denen das Büro geschlossen ist, können wir Ihre Bestellungen nicht versenden.

### Improved German: An den Tagen, an denen das Büro geschlossen ist, können wir Ihre Bestellungen nicht versenden.


### English: One person in particular has, very weirdly, tried to take credit for my weight loss.
### German: Vor allem eine Person hat seltsamerweise versucht, sich meinen Gewichtsverlust anzurechnen.

### Improved German: Konkret eine Person hat verrückterweise versucht, die Anerkennung für meinen Gewichtsverlust für sich haben zu wollen.


### German: „Wir werden uns bemühen, die Kohlendioxidemissionen pro BIP-Einheit bis 2020 gegenüber dem Niveau von 2005 deutlich zu senken“, sagte Hu.
### English: "We will strive to significantly reduce carbon emissions per of GDP from 2005 levels by 2020," Hu said.

### Improved English: "We will strive to significantly reduce carbon emissions per unit of GDP from 2005 levels by 2020," Hu said.


### English: This move is just the latest twist in the Dallas-Washington rivalry, one that got juiced up even more this week when Cowboys head coach Mike McCarthy predicted a win for his team, prompting some fireworks back and forth with Washington's Ron Rivera and players.
### German: Dieser Schritt ist nur die neueste Wendung in der Rivalität zwischen Dallas und Washington, die diese Woche noch mehr entsaftet wurde, als Cowboys-Cheftrainer Mike McCarthy einen Sieg für sein Team vorhersagte und ein Feuerwerk mit Washingtons Ron Rivera und Spielern <v>vor und zurück</v> auslöste.

### Improved German: Diese Aktion ist nichts als ein weiteres Kapitel in der Rivalität zwischen Dallas und Washington, die diese Woche noch mehr an Fahrt aufnahm, als der leitende Coach der Cowboys Mike McCarthy einen Sieg seines Teams voraussagte und ein hitziges Wortgefecht mit Ron Rivera von Washington und seinen Spielern auslöste.


### English: The president said he did not know the full extent of global warming's contribution to the deadly storms, which he described as one of the "largest tornado outbreaks in history."
### German: Der Präsident sagte, er kenne nicht das volle Ausmaß des Beitrags der globalen Erwärmung zu den tödlichen Stürmen, die er als einen der „größten Tornadoausbrüche der Geschichte“ bezeichnete.

### Improved German: Der Präsident sagte, er kenne das volle Ausmaß des Beitrags der globalen Erwärmung zu den tödlichen Stürmen nicht, die er als einen der „größten Tornado-Ausbrüche in der Geschichte“ bezeichnete.


### English: The shorter the time, the longer your eReader's battery will last.
### German: Je kürzer die Zeit, desto länger hält der Akku <v>des E-Reader.</v>

### Improved German: Je kürzer die Zeit, desto länger hält der Akku des Lesegeräts.


### English: Warning of stormy weather as strong winds present 'danger to life'
### German: Warnung vor stürmischem Wetter: Starke Winde bergen „Lebensgefahr“

### Improved German: Sturmwarnung mit „Lebensgefahr“ durch starken Wind


### English: According to Press TV, the Ministry announced on Saturday that 58 Iranians died from the disease, noting that out of the new cases detected over the past 24 hours, 286 patients were admitted to hospital.
### German: Nach Angaben von Press TV gab das Ministerium am Samstag bekannt, dass 58 Iraner an der Krankheit gestorben seien, und stellte fest, dass von den in den vergangenen 24 Stunden <v>festgestellten</v> neuen Fällen 286 Patienten ins Krankenhaus eingeliefert worden seien.

### Improved German: Laut Press TV meldete das Ministerium am Samstag, dass 58 Iraner an der Krankheit verstorben waren, und gab an, dass unter den festgestellten neuen Fällen in den letzten 24 Stunden 286 Patienten ins Krankenhaus kamen.


### German: Mit dem Verlust griechischer Sprachkenntnisse war der Westen von seinen philosophischen und wissenschaftlichen Wurzeln in Griechenland abgeschnitten.
### English: With the loss of Greek language skills, the West was cut off from its philosophical scientific roots in Greece.

### Improved English: With the loss of Greek language skills, the West was cut off from its philosophical and scientific roots in Greece.


### English: I try to call the rider but he does not understand me.
### German: Ich versuche, den Fahrer anzurufen, aber er versteht mich nicht.

### Improved German: Ich versuche, den Fahrer anzurufen, aber er versteht mich nicht.


### German: Bootfahren ist die nationale Freizeitbeschäftigung in Finnland, jeder Sechste oder Achte besitzt ein Boot.
### English: Boating is the national pastime in Finland, with one in six r eight owning a boat.

### Improved English: Boating is the national pastime in Finland, with one in six or eight owning a boat.


### English: The interim prime minister, Abdul Hamid Dbeibah and warlord Khalifa Haftar, the head of the self-styled Libyan National Army, have meanwhile been approved by the commission but subsequently appealed by other parties.
### German: Der Interims-Premierminister Abdul Hamid Dbeibah und der <v>Kriegsherr</v> Khalifa Haftar, der Chef der selbsternannten Libyschen Nationalarmee, wurden inzwischen von der Kommission genehmigt, aber anschließend von anderen Parteien angefochten.

### Improved German: Der Übergangs-Ministerpräsident Abdul Hamid Dbeibah und der Kriegsherr Khalifa Haftar, Anführer der selbsternannten Libyschen Nationalarmee, wurden zwischenzeitlich von der Kommission genehmigt, wogegen dann aber andere Parteien Widerspruch einlegten.


### German: Direkt vor dem Flug am Montag nach A Coruña seien alle Spieler und Teammitglieder erneut getestet worden.
### English: Just before the flight to A Coruña on Monday, all players and Teammitglieder were tested again.

### Improved English: Just before the flight to A Coruña on Monday, all players and team members were tested again.


### English: They are a cheap product and safer than many other methods, such as rubbing alcohols, tooth picks, pins, and needles.
### German: Sie sind ein billiges Produkt und sicherer als viele andere Methoden, wie <v>Alkohole</v>, Zahnstocher, Nadeln und Nadeln.

### Improved German: Sie sind preiswert und sicherer als viele andere Methoden wie Einreibe-Alkohol, Zahnstocher, Sicherheitsnadeln und Stecknadeln.


### English: Scholz and Morawiecki are also to discuss complex bilateral relations under Germany's new government.
### German: Scholz und Morawiecki werden auch über komplexe bilaterale Beziehungen unter der neuen deutschen Regierung diskutieren.

### Improved German: Scholz und Morawiecki möchten auch die komplexen bilateralen Beziehungen unter der neuen deutschen Regierung besprechen.


### English: He said he would get the Environmental Protection Agency to investigate.
### German: Er sagte, er werde die Umweltschutzbehörde mit einer Untersuchung beauftragen.

### Improved German: Er sagte, er werde eine Untersuchung durch das Amt für Umweltschutz veranlassen.


### English: Please see the pictures for more details.
### German: Bitte sehen Sie sich die Bilder für weitere Details an.

### Improved German: Weitere Einzelheiten sehen Sie auf den Bildern.


### English: Speaking on the occasion, AASU chief advisor Samujjal Kumar Bhattacharya said, "It is wrong to say that the anti-CAA movement has died out.
### German: Bei dieser Gelegenheit erklärte der AASU-Chefberater Samujjal Kumar Bhattacharya: „Es ist falsch zu sagen, dass die Anti-CAA-Bewegung ausgestorben sei.

### Improved German: Bei seiner Ansprache aus diesem Anlass sagte der Chefberater von ASUU Samujjal Kumar Bhattacharya, „Es ist falsch zu sagen, dass die Anti-CAA-Bewegung ausgestorben ist.


### English: It doesn't have anything to do with income or living alone.
### German: Es hat nichts mit Einkommen zu tun oder <v>allein zu leben</v>.

### Improved German: Das hat nichts mit dem Einkommen zu tun oder ob man alleine lebt.


### English: We will combine shipping on orders for the same customer.
### German: Wir kombinieren den Versand bei Bestellungen für denselben Kunden.

### Improved German: Wir kombinieren den Versand von Bestellungen für den gleichen Kunden.


### English: Could you please try to make a purchase on the computer on the website.
### German: Könnten Sie bitte versuchen, einen Kauf <v>auf dem Computer auf</v> der Website zu tätigen.

### Improved German: Bitte versuchen Sie, am Computer etwas auf der Website zu kaufen.


### English: It was prior to 2018.
### German: Es war vor 2018.

### Improved German: Es war vor 2018.


### English: Shipping alone was approx. US$100.
### German: Der Versand allein betrug ca. 100 <v>US-Dollar</v>.

### Improved German: Allein der Versand kostete ca. US$100.


### German: Schon beim ersten Turnier in Achleiten vor drei Wochen hatte Werth alle wichtigen vier Prüfungen gewonnen.
### English: Werth had already won all four important tests at the first tournament in Achleiten three weeks ago.

### Improved English: Werth had already won all four important tests at the first tournament in Achleiten three weeks ago.


### German: Das National Hurricane Center (NHC) sagt, dass Jerry zu diesem Zeitpunkt keine Gefahr für die Landung darstellt.
### English: Does the National Hurricane Center (NHC) say Jerry poses no threat to the landfall at this time?

### Improved English: The National Hurricane Center (NHC) says Jerry poses no threat to the landfall at this time.


### English: Free Training on CompTIA A+ | Will Cover Full Course
### German: Kostenlose Schulung zu CompTIA A+ | Deckt den gesamten Kurs ab

### Improved German: Kostenloses Training in CompTIA A+ | Für den ganzen Kurs


### English: The Cowboys heard from the Seahawks, who recently played against Washington on a Monday night and had complaints that the heated benches were malfunctioning.
### German: Die Cowboys hörten von den Seahawks, die <v>kürzlich an einem Montagabend</v> gegen Washington spielten und sich beschwerten, dass die beheizten Bänke nicht funktionierten.

### Improved German: Die Cowboys hatten von den Seahawks gehört, die neulich an einem Montagabend gegen Washington spielten und sich beklagten, dass die beheizten Bänke nicht richtig funktionierten.


### German: Die Höhle selbst hat die Zeiten überdauert und bietet ein lebhaftes Bild von Mohammeds spirituellen Neigungen.
### English: The cave itself stands the test of time and offers a vivid picture of Muhammad's spiritual leanings.

### Improved English: The cave itself has stood the test of time and offers a vivid picture of Muhammad's spiritual leanings.


### English: If you always need to eat more because of working out, consider not cutting so many calories in the first place.
### German: Wenn Sie wegen des Trainings immer mehr essen müssen, sollten Sie in Betracht ziehen, nicht so viele Kalorien <v>zu schneiden</v>.

### Improved German: Wenn Sie nach dem Training jedes Mal mehr essen müssen, sollten Sie versuchen, nicht gleich so viele Kalorien auf einmal zu reduzieren.


### English: But everyone was so pleased that it had gone ahead when so many other Christmas events have been cancelled as yet another Covid variant hove into view.
### German: Aber <v>alle waren so erfreut, dass es weitergegangen war, als</v> so viele andere Weihnachtsveranstaltungen abgesagt wurden, als eine weitere Covid-Variante in Sicht kam.

### Improved German: Aber alle waren so glücklich, dass sie stattfinden konnte, wo so viele Weihnachtsveranstaltungen abgesagt wurden, weil wieder einmal eine weitere Covid-Variante am Horizont erschien.


### English: The Group of Seven has warned Russia of massive consequences and severe costs if President Vladimir Putin attacks Ukraine, according to a draft statement.
### German: Die Gruppe der Sieben hat Russland laut einem <v>Entwurf einer Erklärung</v> vor massiven Konsequenzen und hohen Kosten gewarnt, falls Präsident Wladimir Putin die Ukraine angreifen sollte.

### Improved German: Die Gruppe der Sieben hat Russland vor massiven Folgen und hohen Kosten gewarnt, wenn Präsident Putin die Ukraine angreift, wie einem Erklärungsentwurf zu entnehmen ist.


### English: You can follow these steps:
### German: Sie können die folgenden Schritte ausführen:

### Improved German: Sie können die folgenden Schritte durchführen:


### German: Skifahren ist eine beliebte Reisetätigkeit mit vielen Enthusiasten, gelegentlich auch als „Skipenner“ bekannt, die ihren gesamten Urlaub rund um das Skifahren an einem bestimmten Ort planen.
### English: Skiing is a populer travel activity with many enthusiasts, sometimes known as "ski bums," planning their entire vacation around skiing in one specific location.

### Improved English: Skiing is a popular travel activity with many enthusiasts, sometimes known as "ski bums," planning their entire vacation around skiing in one specific location.


### German: Der WM-Rekordtorschütze Klose und Flick wissen von so manch gemeinsamer Turniervorbereitung, worauf es bei der 0-auf-100-Einstimmung besonders ankommt.
### English: the world cup record goalscorer klose and flick know from many a joint tournament preparation what is particularly important in the 0-to-100 preparation.

### Improved English: The World Cup record goalscorer Klose and Flick know from many a joint tournament preparation what is particularly important in the 0-to-100 preparation.


### English: In the clip, Ardern was speaking about COVID misinformation and New Zealand's efforts to keep people informed about the pandemic.
### German: In dem Clip sprach Ardern über COVID-Fehlinformationen und Neuseelands Bemühungen, die Menschen über die Pandemie auf dem Laufenden zu halten.

### Improved German: Im Clip sprach Ardern über COVID-Fehlinformationen und die Bemühungen von Neuseeland, die Menschen über die Pandemie informiert zu halten.


### English: Recently, I made the switch from an iPhone 12 Pro to a 13 Pro Max, and on both iPhones I have noticed a bug that is eating up my internal storage.
### German: Vor kurzem habe ich von einem iPhone 12 Pro auf ein 13 Pro Max <v>umgestellt</v>, und auf beiden iPhones ist mir ein Fehler aufgefallen, der meinen internen Speicher auffrisst.

### Improved German: Kürzlich habe ich von einem iPhone 12 Pro auf ein 13 Pro Max umgestellt, und auf beiden iPhones habe ich ein Problem festgestellt, das meinen internen Speicher auffrisst.


### English: One of them was pretty infamous in town for always being in trouble with the law.
### German: Einer von ihnen war in der Stadt ziemlich berüchtigt, weil er immer mit dem Gesetz in Konflikt geriet.

### Improved German: Einer war in der Stadt ziemlich berüchtigt, weil er immer Ärger mit dem Gesetz hatte.


### English: Your Bought Item will be sent via Royal Mail or a national couriers company.
### German: Ihr gekauftes Element wird über Royal Mail oder eine nationale Kurierfirma versandt.

### Improved German: Ihr gekaufter Artikel wird per Royal Mail oder mit einem nationalen Speditionsunternehmen versandt.


### English: Had a recent patient who needed a very specific knee procedure to walk normally and improve quality of life.
### German: Hatte kürzlich einen Patienten, der ein sehr spezifisches Knieverfahren benötigte, um normal zu gehen und <v>die</v> Lebensqualität zu verbessern.

### Improved German: Neulich hatte ich einen Patienten, der eine ganz bestimmte Knieoperation brauchte, um normal zu gehen zu können und eine bessere Lebensqualität zu haben.


### German: Als am Samstag ein Mitglied einer Gruppe, die sich selbst als bewaffnetes Bündnis schwarzer Amerikaner bezeichnet, einen Schuss abgab, wurden drei Personen verletzt.
### English: Three people were injured when a member of a group that describes it as the Black American Armed Alliance fired a shot on Saturday.

### Improved English: Three people were injured when a member of a group that describes itself as the Black American Armed Alliance fired a shot on Saturday.


### English: An extra piece of pizza or bowl of ice cream though?
### German: Ein Stück Pizza oder Eiscreme <v>dazu</v>?

### Improved German: Aber ein weiteres Stück Pizza oder ein Eis?


### English: He's just given transphobes another hero and more anti-trans rhetoric.
### German: Er hat gerade Transphobes einen weiteren Helden und mehr Anti-Trans-Rhetorik <v>gegeben</v>.

### Improved German: Er hat nur Transphoben einen neuen Helden und mehr Anti-Trans-Argumente gegeben.


### English: Since she became properly aware she has known nothing but mask wearing, obsessive hand washing and keeping your distance.
### German: <v>Seit es ihr richtig bewusst wurde</v>, kennt sie nichts als Masketragen, zwanghaftes Händewaschen und Abstand halten.

### Improved German: Seit sie sich ihrer Umgebung so richtig bewusst ist, kennt sie nichts anderes als Maskentragen, zwanghaftes Händewaschen und Abstandhalten.


### German: 34 Prozent der Befragten teilen diese Ansicht und wollen, dass Elisabeth II. die letzte australische Monarchin ist.
### English: 34 percent of respondents share this view and want Elizabeth II to be the last Australian monarch.

### Improved English: 34 percent of respondents share this view and want Elizabeth II to be the last Australian monarch.


### English: Here's what I can do.
### German: <v>Das kann ich tun</v>.

### Improved German: Ich kann Folgendes tun.


### English: 'Interview with the Vampire' author Anne Rice dies at age 80
### German: <v>"</v>Interview mit dem Vampir" -Autorin Anne Rice stirbt im Alter von 80 Jahren

### Improved German: Autorin von „Interview mit einem Vampir“ Anne Rice mit 80 gestorben


### English: Fed up completely, she asks "Are you even going to work today?"
### German: <v>Völlig satt</v> fragt sie: " Gehst du heute überhaupt noch arbeiten?"

### Improved German: Sie ist vollkommen stinkig und fragt „Gehst du heute überhaupt mal zur Arbeit?“


### English: The private ski resort determines the conditions but there is nothing that stops skiers from going there because the property abuts public lands in the Mount Baker-Snoqualmie National Forest.
### German: Das private Skigebiet bestimmt zwar die Bedingungen, aber nichts hält Skifahrer davon ab, dorthin zu fahren, da das Anwesen an öffentliches Land im Mount Baker-Snoqualmie National Forest grenzt.

### Improved German: Das private Ski-Resort legt die Bedingungen fest, aber es kann nicht verhindert werden, dass Skifahrer dort unterwegs sind, da das Gelände an die öffentlichen Gebiete im Mount Baker-Snoqualmie National Forest angrenzen.


### English: Have you experienced this as well?
### German: Haben Sie das auch erlebt?

### Improved German: Habt ihr auch diese Erfahrung gemacht?


### English: I understand this isn't something you have control over … I only wanted to illustrate the considerations and trade-offs made from this side of the world.
### German: Ich verstehe, dass dies nicht etwas ist, worüber Sie Kontrolle haben … Ich wollte nur die Überlegungen und Kompromisse veranschaulichen, die von dieser Seite der Welt gemacht wurden.

### Improved German: Ich verstehe, dass Sie darüber keine Kontrolle haben... ich wollte nur die Überlegungen und Abwägungen von dieser Seite der Welt klar machen.


### English: The refund DOES NOT apply to any damages incurred as a result of viruses.
### German: Die Rückerstattung gilt NICHT für Schäden, die durch Viren entstehen.

### Improved German: Die Erstattung erstreckt sich NICHT auf jegliche Schäden, die infolge von Viren entstanden sind.


### English: I hope you are having a great day!
### German: Ich hoffe, <v>Sie</v> haben einen tollen Tag!

### Improved German: Hoffentlich haben Sie einen guten Tag!


### English: If you have any query or problem, then feel free to contact us through the eBay Message system, or click on "Ask a Seller" tab below each listing.
### German: Wenn Sie irgendwelche Fragen oder Probleme haben, kontaktieren Sie uns bitte über das eBay-Nachrichtensystem oder klicken Sie auf den Reiter "Fragen Sie einen Verkäufer<v>"</v> unterhalb jedes Eintrags.

### Improved German: Wenn Sie eine Frage oder ein Problem haben, kontaktieren Sie uns bitte über das eBay-Nachrichtensystem oder klicken Sie unter jedem Angebot auf „Einen Verkäufer fragen“.


### English: If after trying them the issue remains, please make sure to contact us again
### German: Wenn das Problem nach dem Ausprobieren weiterhin besteht, kontaktieren Sie uns bitte erneut

### Improved German: Wenn Sie alle probiert haben und das Problem fortbesteht, wenden Sie sich bitte erneut an uns


### German: Bei einem Streit zwischen zwei Jugendgruppen am U-Bahnhof Aidenbachstraße ist ein 19-Jähriger durch einen Schubser hingefallen und ins Gleisbett gerutscht.
### English: During a dispute between two groups of young people at the Aidenbachstraße subway station, a 19-year-old fell over and slipped onto the track bed.

### Improved English: During a dispute between two groups of young people at the Aidenbachstraße subway station, a 19-year-old fell over and slipped onto the track bed.


### English: The other thing you can try is to perform a factory reset to your device and then check if it gets detected by your computer
### German: Sie können auch versuchen, Ihr Gerät auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen und dann zu prüfen, ob es von Ihrem Computer erkannt wird

### Improved German: Was Sie noch versuchen können, ist das Zurücksetzen Ihres Geräts auf die Werkseinstellungen, dann prüfen Sie, ob das Gerät von Ihrem Computer erkannt wird


### English: (If placing multiple orders, please request an invoice for the correct amount BEFORE paying.)
### German: (Bei mehreren Bestellungen bitte VOR der Bezahlung eine Rechnung mit korrektem Betrag anfordern.)

### Improved German: (Wenn Sie mehrere Bestellungen aufgeben, fordern Sie bitte VOR der Zahlung eine Rechnung über den korrekten Betrag an.)


### English: It was prior to 2018.
### German: Das war vor 2018.

### Improved German: Es war vor 2018.


### German: Als zu Beginn der Corona-Krise plötzlich sehr viele Unternehmen Kurzarbeit beantragt hätten, habe die BA schnell reagieren müssen.
### English: When a large number of companies slowly applied for part-time work at the beginning of the Corona crisis, the BA had to react quickly.

### Improved English: When a large number of companies suddenly applied for part-time work at the beginning of the Corona crisis, the BA had to react quickly.


### English: If the book still has issues to open after sync in your e reader we can try some trouble shooting process.
### German: Wenn das Buch nach der Synchronisierung in Ihrem <v>E-Reader</v> immer noch Probleme beim Öffnen hat, können wir versuchen, einige Fehler zu beheben.

### Improved German: Wenn Sie das Buch nach der Synchronisierung Ihres Lesegeräts immer noch nicht öffnen können, können wir einige Schritte zur Fehlerbehebung versuchen.


### German: Heil sagte, für die Fleischbranche sei bereits 2017 ein relativ scharfes Gesetz in Kraft getreten.
### English: Heil said that a relatively strict law came into force for the meat industry in 2017 .

### Improved English: Heil said that a relatively strict law came into force for the meat industry in 2017.


### English: Could you please try to make a purchase on the computer on the website.
### German: Können Sie bitte versuchen, einen Kauf <v>auf dem Computer auf</v> der Website zu tätigen.

### Improved German: Bitte versuchen Sie, am Computer etwas auf der Website zu kaufen.


### English: Dave Stoufer revealed health issues and age-related issues had led to his decision to retire from the "longest job" he had ever had.
### German: Dave Stoufer hat verraten, dass Gesundheitsprobleme und altersbedingte Themen zu seiner Entscheidung geführt hätten, dass er sich aus dem „längsten Job“ zurückzieht, den er je gehabt hat.

### Improved German: Dave Stoufer gab bekannt, dass Gesundheits- und Altersprobleme zu seiner Entscheidung geführt haben, den „längsten Job“ aufzugeben, den er je hatte.


### English: I've looked into it and I can see that your area is currently having a high volumes of order that is why they were assigning a rider for your order.
### German: Ich habe mir das angeschaut und sehe, dass in Ihrem <v>Bereich</v> derzeit ein hohes Auftragsvolumen herrscht, weshalb sie einen Fahrer für Ihren Auftrag eingestellt haben.

### Improved German: Ich habe das geprüft und sehe, dass in Ihrem Viertel derzeit sehr viele Bestellungen in Bearbeitung sind, daher haben sie einen Fahrer mit Ihrer Bestellung beauftragt.


### English: All our comics are sent bagged as standard.
### German: Alle unsere Comics werden standardmäßig in einer Tüte verschickt.

### Improved German: Alle unsere Comics werden standardmäßig in Beuteln verpackt versendet.


### English: A young, energetic 18-year-old, his dream was to be a digital marketing specialist.
### German: Er war ein junger, energischer 18-Jähriger, der so gern <v>digitaler</v> Marketingspezialist werden wollte.

### Improved German: Ein junger, tatkräftiger 18-Jähriger, dessen Traum es war, digitaler Marketing-Spezialist zu werden.


### English: De Klerk died on November 11 aged 85 following a battle with cancer.
### German: De Klerk starb am 11. November im Alter von 85 Jahren nach einem Kampf <v>gegen Krebs</v>.

### Improved German: De Klerk starb am 11. November im Alter von 85 Jahren nach einer Krebserkrankung.


### English: Several organisations in Assam on Sunday paid tributes to the five agitators who were killed in the anti-CAA stir two years ago, and resolved to resume the movement against the Act.
### German: Mehrere Organisationen in Assam würdigten am Sonntag die fünf <v>Agitatoren</v>, die vor zwei Jahren im Anti-CAA-Aufruhr getötet wurden, und beschlossen, die Bewegung gegen das Gesetz wieder aufzunehmen.

### Improved German: Mehrere Organisationen in Assam ehrten am Sonntag die fünf Aktivisten, die bei den Protesten gegen den CAA vor zwei Jahren getötet wurden, und beschlossen, die Bewegung gegen das Gesetz wieder aufzunehmen.


### German: Von den schweren Überschwemmungen in Südostasien sind mehr als 9 Millionen Menschen betroffen, vor allem in Bangladesch, Indien und Nepal.
### English: More than 9 million people have been affected by the severe flooding in Southeast Asia, mainly in Bangladesh, India and Nepal.

### Improved English: More than 9 million people have been affected by the severe flooding in Southeast Asia, mainly in Bangladesh, India and Nepal.


### English: Regrettably this is currently out of stock, I will just see if this is returning.
### German: Leider ist dies derzeit nicht vorrätig, ich werde <v>einfach</v> sehen, ob dies zurückkehrt.

### Improved German: Leider ist dieser Artikel momentan nicht vorrätig, ich werde kurz nachsehen, ob er wieder geliefert wird.


### English: How come we never saw the main shuttlebay?
### German: Wie kommt es, dass wir die Haupt-<v>Shuttlebucht</v> nie gesehen haben?

### Improved German: Wie kommt es, dass wir den Haupt-Shuttlehangar nie gesehen haben?


### English: He hasn't endeared anyone to #blacklivesmatter.
### German: Er hat niemanden für #blacklivesmatter begeistert.

### Improved German: Er hat niemanden von #blacklivesmatter überzeugt.


### English: If at any time you need help, our support agents are ready to assist you 24 hours a day, seven days a week.
### German: Wenn Sie zu irgendeinem Zeitpunkt Hilfe benötigen, stehen Ihnen unsere Support-Mitarbeiter 24 Stunden am Tag, sieben Tage die Woche zur Verfügung.

### Improved German: Wenn Sie zu irgend einem Zeitpunkt Hilfe benötigen, unterstützen unsere Support-Mitarbeiter Sie gerne rund um die Uhr und an sieben Tagen der Woche.


### English: NEP, the company that provides the outside broadcast trucks and other facilities to Fox and Seven, has sought an explanation from the company that provided the generators.
### German: NEP, das Unternehmen, welches Fox und Seven die Übertragungswagen und weitere Einrichtungen zur Verfügung stellt, hat eine Erklärung von der Firma verlangt, die die Generatoren bereitgestellt hat.

### Improved German: NEP, das Unternehmen, das die externen Übertragungswagen und andere Geräte an Fox und Seven bereitstellt, hat eine Erklärung von dem Unternehmen verlangt, das die Generatoren lieferte.


### English: I've tried to ignore it, talk softly, etc.
### German: Ich habe versucht, ihn zu ignorieren, <v>leise</v> zu sprechen, usw.

### Improved German: Ich habe versucht, ihn zu ignorieren, leise zu sprechen usw.


### English: It is not thought to be a serious outbreak at this stage, with The Athletic reporting that just one player has tested positive, with the rest being staff at the training ground.
### German: Es wird derzeit nicht angenommen, dass es sich um einen schwerwiegenden Ausbruch handelt. The Athletic berichtet, dass nur ein Spieler positiv getestet wurde, während der Rest Mitarbeiter auf dem Trainingsgelände <v>sind</v>.

### Improved German: Zu diesem Zeitpunkt wird der Ausbruch nicht als schwerwiegend betrachtet, und The Athletic berichtet, dass nur ein Spieler ein positives Testergebnis hat, die weiteren Fälle sind Mitarbeiter der Trainingseinrichtungen.


### English: All were wearing avalanche beacons.
### German: Alle trugen <v>Lawinenschilder</v>.

### Improved German: Alle trugen Lawinensuchgeräte.