Exclude functions.py from cog loading (it's a helper module)

Add yt-dlp dependency for music recognition

Initial commit: Discord bot with hybrid commands, Flask keep-alive, and Docker support