docs: update reward signal documentation with structured tables and weight breakdowns

feat: add SFT loss comparison visualization and training notebook for Qwen models

feat: add T4-optimized SFT and RLVR training scripts, evaluation utilities, and updated documentation

docs: update README documentation, add architecture diagram, and include a new training notebook.

feat: enhance training environment and documentation for CORP-ENV models