fix: extend xlim in plot_ml_vs_dl to prevent clipping of value labels

app/training/generate_paper_figures.py

@@ -364,7 +364,9 @@ def plot_ml_vs_dl(ml: dict, dl: dict) -> None:
             list(ml_y) + [i + offset for i in dl_y]
         )
         ax.set_yticklabels(ml_names + dl_names, fontsize=8)
-        ax.set_xlim(0.65, 1.0)
+        # Extend the right limit so the value labels printed past each bar
+        # are not clipped at the axis edge.
+        ax.set_xlim(0.65, 1.06)
         ax.set_xlabel(title)
 
         # ML / DL labels