Add Gradio dependency to requirements.txt with version constraints

feat: exclude additional metadata columns from feature loading to prevent data leakage

feat: add evaluation framework for AURIS models with metrics computation