feat: update output directory for generated figures to docs/academic/figures

feat: enhance calibration figure with Brier score and update prediction functions

feat: update ROC and Precision-Recall curve functions to include best model visualization

feat: implement cross-validated predictions caching and update confusion matrix function

feat: add additional imports for model evaluation and cross-validation

feat: add figure generation script for training results visualization