fix: update filterwarnings in pyproject.toml to ignore additional deprecation warnings

chore: update pyproject.toml and requirements.txt with project metadata and comments

Update README.md for deployment instructions and enhance project structure