File size: 26,511 Bytes
015c7b7 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 | # Chapter 3: System Design and Architecture
## 3.1 Overview
The Bayan system is a distributed, multi-tier architecture comprising four principal components: (1) a Python/Flask backend providing RESTful API endpoints for NLP model inference, (2) a single-page web application (SPA) frontend for direct text analysis, (3) a Chrome Manifest V3 browser extension for in-browser writing assistance, and (4) cloud infrastructure for deployment, authentication, and data persistence. This chapter presents the architectural design of each component, the data flow between components, and the key design decisions that shaped the system.
## 3.2 High-Level System Architecture
```mermaid
graph TB
subgraph "Client Layer"
WEB["Web Application<br/>(index.html + JS modules)"]
EXT_POPUP["Chrome Extension<br/>Popup UI"]
EXT_SIDE["Chrome Extension<br/>Side Panel"]
EXT_INLINE["Chrome Extension<br/>Inline Analysis Engine"]
end
subgraph "Extension Architecture"
BG["Service Worker<br/>(background.js)"]
CS["Content Script<br/>(content-inline.js)"]
SHARED["Shared Modules<br/>(analysis-controller, bayan-api,<br/>bayan-patches, bayan-renderer,<br/>bayan-state, bayan-ui)"]
end
subgraph "Backend Layer"
FLASK["Flask API Server<br/>(app.py)"]
subgraph "NLP Pipeline"
SPELL["Spelling<br/>(AraSpell)"]
GRAM["Grammar<br/>(Gemma 3 + CAMeL)"]
PUNC["Punctuation<br/>(PuncAra-v1)"]
SUMM["Summarization<br/>(mBART)"]
AUTO["Autocomplete<br/>(Bigram + AraGPT2)"]
DIAL["Dialect<br/>(mT5)"]
QURAN["Quran Search<br/>(SQLite)"]
end
ML["Model Loader<br/>(model_loader.py)"]
HF["HF Inference<br/>Fallback"]
end
subgraph "Data Layer"
SUPA["Supabase<br/>(Auth + Documents)"]
SQLITE["quran_master.db<br/>(SQLite ~22MB)"]
HFHUB["HuggingFace Hub<br/>(Model Weights)"]
end
WEB -->|"HTTP/JSON"| FLASK
EXT_POPUP -->|"chrome.runtime.sendMessage"| BG
EXT_SIDE -->|"chrome.runtime.sendMessage"| BG
EXT_INLINE -->|"Content Script"| CS
CS -->|"chrome.runtime.sendMessage"| BG
BG -->|"fetch() proxy"| FLASK
SHARED -.->|"imported by"| EXT_POPUP
SHARED -.->|"imported by"| EXT_SIDE
SHARED -.->|"imported by"| CS
FLASK --> SPELL
FLASK --> GRAM
FLASK --> PUNC
FLASK --> SUMM
FLASK --> AUTO
FLASK --> DIAL
FLASK --> QURAN
FLASK --> ML
FLASK --> HF
WEB -->|"Supabase JS Client"| SUPA
QURAN --> SQLITE
ML --> HFHUB
```
## 3.3 Backend Architecture
### 3.3.1 Flask API Server
The backend is a Flask application (`src/app.py`, 1,717 lines) that exposes RESTful API endpoints for all NLP operations. The server is designed to run under Gunicorn with a single worker process to minimize RAM consumption on the free-tier HuggingFace Spaces deployment (16GB RAM limit).
**API Endpoints:**
| Endpoint | Method | Purpose | Model |
|---|---|---|---|
| `/api/health` | GET | Health check and model status | — |
| `/api/debug-models` | GET | Debug model loading diagnostics | — |
| `/api/spelling` | POST | Standalone spelling correction | AraSpell |
| `/api/grammar` | POST | Standalone grammar correction | Gemma 3 |
| `/api/punctuation` | POST | Standalone punctuation restoration | PuncAra-v1 |
| `/api/summarize` | POST | Text summarization | mBART |
| `/api/autocomplete` | POST | Next-word prediction | Bigram + AraGPT2 |
| `/api/dialect` | POST | Dialect-to-MSA conversion | mT5 |
| `/api/quran` | POST | Quranic text verification | SQLite |
| `/api/analyze` | POST | Multi-stage sequential analysis | AraSpell → Gemma 3 → PuncAra |
### 3.3.2 Model Loading Strategy
The model loading strategy (`src/model_loader.py`, 904 lines) is designed to handle the constraints of the free-tier deployment:
```mermaid
flowchart TD
START["Server Startup"] --> CHECK["HF_API_TOKEN set?"]
CHECK -->|"Yes"| HF_MODE["HF API Mode"]
CHECK -->|"No"| LOCAL["Local Model Mode"]
HF_MODE --> LOAD_SUMM["Load Summarization<br/>(mBART, always local)"]
HF_MODE --> LAZY_SPELL["Lazy-load Spelling<br/>(on first request)"]
HF_MODE --> LAZY_GRAM["Lazy-load Grammar<br/>(on first request)"]
HF_MODE --> LAZY_PUNC["Lazy-load Punctuation<br/>(on first request)"]
LOCAL --> LOAD_ALL["Load All Models<br/>(Summarization, Spelling,<br/>Grammar, Punctuation)"]
LOAD_SUMM --> TRY_REMOTE["Try HF Hub Remote"]
TRY_REMOTE -->|"Success"| READY["Model Ready"]
TRY_REMOTE -->|"Fail"| TRY_LOCAL["Fallback to Local Path"]
TRY_LOCAL --> READY
```
**Key Design Decisions:**
1. **Lazy Loading**: Spelling, grammar, punctuation, autocomplete, and dialect models are loaded on first request (singleton pattern), not at server startup. This avoids blocking the health check endpoint and reduces cold-start time.
2. **CPU-Only Inference**: All models run on CPU (`torch.device('cpu')`) in production. The grammar model explicitly forces CPU even when CUDA is available, to avoid GPU OOM on shared infrastructure.
3. **Float16 Precision**: Summarization and dialect models use `torch.float16` to halve memory consumption. Grammar uses `torch.float32` for stability on CPU.
4. **Pre-Downloaded Models**: The Dockerfile pre-downloads all model weights during the Docker build phase, caching them in the HuggingFace Hub local cache. At runtime, the container has no outbound DNS, so models must be available locally.
### 3.3.3 The `/api/analyze` Pipeline
The `/api/analyze` endpoint is the most architecturally complex component of the backend. It orchestrates a three-stage sequential pipeline: Spelling → Grammar → Punctuation. Each stage's output feeds into the next stage's input, and a sophisticated coordinate mapping system tracks character offsets through text mutations to produce suggestions aligned with the user's original input.
```mermaid
sequenceDiagram
participant Client
participant Flask as Flask /api/analyze
participant Ctx as PipelineContext
participant Spell as AraSpell
participant Gram as Gemma 3 + CAMeL
participant Punc as PuncAra-v1
Client->>Flask: POST {text: "user input"}
Flask->>Ctx: PipelineContext(original_text)
Note over Ctx: original_text = IMMUTABLE
rect rgb(230, 245, 255)
Flask->>Spell: spell_checker.correct(current_text)
Spell-->>Flask: corrected text
Flask->>Flask: Word-level diff analysis
Flask->>Flask: Filter: _is_small_spelling_change()
Flask->>Ctx: ctx.add_patch('spelling', ...)
Flask->>Ctx: ctx.mutate_text(safe_text, OffsetMapper)
Note over Ctx: StageLocker locks spelling spans
end
rect rgb(255, 245, 230)
Flask->>Gram: grammar_checker.correct(current_text)
Gram-->>Flask: corrected text
Flask->>Flask: Word-level diff (get_word_diffs)
Flask->>Flask: StageLocker check (skip locked spans)
Flask->>Flask: Hallucination filter (Jaccard < 0.3)
Flask->>Flask: IV→OOV corruption guard
Flask->>Ctx: ctx.add_patch('grammar', ...)
Flask->>Ctx: ctx.mutate_text(corrected, OffsetMapper)
end
rect rgb(245, 255, 230)
Flask->>Punc: punc_checker.correct(current_text)
Punc-->>Flask: punctuated text
Flask->>Flask: Word-level diff
Flask->>Flask: StageLocker check (allow pure punct)
Flask->>Flask: validate_punctuation_diff()
Flask->>Ctx: ctx.add_patch('punctuation', ...)
Flask->>Flask: Cap at 3 punctuation patches
Flask->>Ctx: ctx.mutate_text(punctuated, OffsetMapper)
end
Flask->>Ctx: ctx.patches.to_list() (overlap resolution)
Flask->>Flask: _apply_patches_to_original()
Flask-->>Client: {original, corrected, suggestions[], timing_ms}
```
## 3.4 Pipeline Hardening Architecture
### 3.4.1 PipelineContext
The `PipelineContext` class (`src/nlp/pipeline_context.py`) carries all shared state through the three-stage pipeline. It enforces the following invariants:
1. **`original_text` is IMMUTABLE** — never reassigned after construction.
2. **`_offset_mappers` is APPEND-ONLY** — past mappers are never mutated or removed.
3. **`map_to_original()` is READ-ONLY** — deterministic coordinate transforms.
4. **All coordinate transforms go through `OffsetMapper` public API** — no direct access to internal opcodes.
### 3.4.2 CorrectionPatch and PatchSet
The `CorrectionPatch` dataclass (`src/nlp/correction_patch.py`) represents a single correction suggestion with dual coordinate spaces:
- **ORIGINAL coordinates** (`start_original`, `end_original`): Used for API response and overlap resolution. These coordinates refer to the user's original input text.
- **CURRENT coordinates** (`start_current`, `end_current`): Used by the `StageLocker` for pipeline-internal range checking. These coordinates refer to the pipeline's working copy, which is mutated by each stage.
The `PatchSet` class implements deterministic overlap resolution using a greedy first-fit strategy:
```
Sort order: priority DESC → confidence DESC → start ASC → id ASC
Strategy: First non-overlapping patch wins its range. One range = one owner.
```
**Priority hierarchy:**
| Stage | Priority |
|---|---|
| Grammar | 3 (highest) |
| Punctuation | 2 |
| Spelling | 1 |
| Autocomplete | 0 (lowest) |
### 3.4.3 OffsetMapper
The `OffsetMapper` class (`src/app.py`) provides bidirectional coordinate transformation between consecutive text versions using `difflib.SequenceMatcher`:
- **`reverse_map_offset(pos)`**: Maps a position from `text_after` → `text_before` (used to walk back to original coordinates).
- **`forward_map_range(start, end)`**: Maps a range from `text_before` → `text_after` (used by `StageLocker` to update locked spans after mutations).
- **Monotonicity guard**: If independent point mapping produces an inverted range (start > end), the end is clamped to `max(new_start, new_end)`.
### 3.4.4 StageLocker
The `StageLocker` (`src/nlp/stage_locker.py`) prevents later pipeline stages from modifying text ranges that were already corrected by earlier stages. When the spelling stage corrects a word, the `StageLocker` locks that character range. When the grammar stage subsequently proposes a correction overlapping with a locked range, the correction is rejected (unless it is a pure punctuation change).
```mermaid
flowchart LR
SPELL["Spelling corrects<br/>'هذة' → 'هذه'<br/>at [10:14]"]
LOCK["StageLocker.lock(10, 14, 'spelling')"]
GRAM["Grammar proposes<br/>change at [10:14]"]
CHECK["StageLocker.is_locked(10, 14)?"]
BLOCK["BLOCKED ✗"]
SPELL --> LOCK
GRAM --> CHECK
CHECK -->|"Yes"| BLOCK
```
## 3.5 NLP Model Architecture
### 3.5.1 AraSpell Spelling Correction Pipeline
```mermaid
flowchart TD
INPUT["Input Text"] --> PREPROCESS["Preprocessing<br/>• Remove diacritics<br/>• Remove tatweel<br/>• Normalize special chars<br/>• Collapse repeated chars<br/>• Fix char substitutions"]
PREPROCESS --> CLASSIFY["Error Classification<br/>• CHAR_REPETITION<br/>• WORD_MERGE<br/>• CHAR_SUBSTITUTION<br/>• MIXED<br/>• CLEAN"]
CLASSIFY --> RULES["Rules-Based Correction<br/>• Keyboard proximity<br/>• Recursive word splitting<br/>• Fragment joining"]
RULES --> MODEL["Neural Correction<br/>• AraBERT Encoder-Decoder<br/>• Beam search (num_beams=5)<br/>• max_length=128"]
MODEL --> VALIDATE["Output Validation<br/>• Length ratio check<br/>• Character preservation (Jaccard)<br/>• Word count check<br/>• Hallucination detection"]
VALIDATE --> ALIGN["Word Alignment<br/>• IV/OOV-based word selection<br/>• Hybrid word construction<br/>• ه→ة preference for IV-IV"]
ALIGN --> CONTEXT["Contextual Refinement<br/>• BERT MLM reranking<br/>• Top-k mask filling<br/>• Vocabulary validation"]
CONTEXT --> POST["Post-Processing<br/>• Remove hallucinations<br/>• Fix hamza (whitelist)<br/>• Fix ta marbuta<br/>• Merge fragments<br/>• Normalize spaces"]
POST --> OUTPUT["Corrected Text"]
```
**Architecture details of AraSpell:**
| Component | Class | Lines |
|---|---|---|
| Post-Processor | `AraSpellPostProcessor` | ~360 |
| Error Classifier | `ErrorClassifier` | ~40 |
| Rules-Based Corrector | `RulesBasedCorrector` | ~100 |
| Output Validator | `OutputValidator` | ~60 |
| Vocabulary Manager | `VocabularyManager` | ~80 |
| Word Aligner | `WordAligner` | ~65 |
| Split/Merge Specialist | `SplitMergeSpecialist` | ~100 |
| Contextual Corrector | `ContextualCorrector` | ~100 |
| Edit Distance Corrector | `EditDistanceCorrector` | ~150 |
| Main Spell Checker | `ArabicSpellChecker` | ~200 |
| **Total** | | **~1,507** |
### 3.5.2 Grammar Correction Architecture
```mermaid
flowchart LR
INPUT["Input Text"] --> GRADIO["Gradio Client<br/>(Gemma 3 Inference)"]
GRADIO --> CAMEL["ArabicGrammarGuard<br/>(CAMeL Tools)"]
CAMEL --> OUTPUT["Corrected Text"]
subgraph "ArabicGrammarGuard Rules"
R1["preserve_numbers()"]
R2["fix_number_and_gender_agreement()"]
R3["smart_asmaa_khamsa_fix()"]
R4["fix_verbs_nasb_and_jazm()"]
R5["fix_gender_agreement()"]
R6["fix_prepositions_advanced()"]
R7["fix_subject_verb_agreement()"]
R8["regex_rules_fallback()"]
end
CAMEL --> R1 --> R2 --> R3 --> R4 --> R5 --> R6 --> R7 --> R8
```
### 3.5.3 Punctuation Restoration Architecture
```mermaid
flowchart TD
INPUT["Input Text"] --> SPLIT["Split into Paragraphs"]
SPLIT --> CHUNK["Windowed Chunking<br/>(50 words/window,<br/>non-overlapping stride)"]
CHUNK --> PREPROC["arabic_preprocessing()<br/>• Remove diacritics<br/>• Normalize"]
PREPROC --> MODEL["PuncAra-v1 Inference<br/>• EncoderDecoderModel<br/>• num_beams=3<br/>• repetition_penalty=1.2"]
MODEL --> STRIP["Strip Non-Punct Changes<br/>(Fix P1: preserve only<br/>punctuation modifications)"]
STRIP --> POST["arabic_postprocessing()<br/>• Typographic cleanup<br/>• Space normalization"]
POST --> OUTPUT["Punctuated Text"]
```
### 3.5.4 Autocomplete Architecture
```mermaid
flowchart TD
INPUT["User Context<br/>(last ~200 chars)"] --> CHECK["GPT-2 Available?"]
CHECK -->|"Yes"| HYBRID["Hybrid Prediction"]
CHECK -->|"No"| BIGRAM["Bigram-Only Prediction"]
HYBRID --> STAT["Statistical (Bigram)<br/>• Last word → next word<br/>• Frequency-based ranking"]
HYBRID --> NEURAL["Neural (AraGPT2)<br/>• Full sentence context<br/>• Sampling (top_k=50, top_p=0.9)<br/>• 15 return sequences<br/>• Extract first Arabic word"]
STAT --> SCORE["Hybrid Scoring<br/>score = 0.4 × stat + 0.6 × neural"]
NEURAL --> SCORE
SCORE --> FILTER["Filter & Deduplicate<br/>• merge_similar_predictions()<br/>• Threshold ≥ 0.05<br/>• Return top-N"]
FILTER --> OUTPUT["Suggestions[]"]
BIGRAM --> LOOKUP["Bigram Lookup<br/>• Last word as key<br/>• Fallback to unigram"]
LOOKUP --> FILTER
```
## 3.6 Frontend Architecture (Web Application)
### 3.6.1 Single-Page Application Structure
The web application is a single HTML file (`src/index.html`, 147,459 bytes) with modular JavaScript:
```mermaid
graph TD
HTML["index.html<br/>(147KB)"]
HTML --> EDITOR["editor.js<br/>(30KB, WYSIWYG editor)"]
HTML --> RENDERER["renderer.js<br/>(12KB, results display)"]
HTML --> UI["ui.js<br/>(13KB, UI management)"]
HTML --> API["api.js<br/>(1.6KB, API client)"]
HTML --> FORMAT["format.js<br/>(12.7KB, formatting toolbar)"]
HTML --> SELECTION["selection.js<br/>(6.7KB, text selection)"]
HTML --> THEME["theme.js<br/>(2.4KB, theme management)"]
HTML --> AUTOCOMPLETE["autocomplete.js<br/>(15.5KB, autocomplete UI)"]
HTML --> AUTH["auth/ module<br/>(authentication)"]
HTML --> DOCS["documents/ module<br/>(local document management)"]
HTML --> DOCS_CLOUD["documents-cloud/ module<br/>(cloud sync via Supabase)"]
HTML --> SUMMARIES["summaries/ module<br/>(summary display)"]
```
### 3.6.2 Editor Architecture
The WYSIWYG editor is built on a `contenteditable` `<div>` element with custom JavaScript logic for:
- **Rich text formatting**: Bold, italic, underline, font family, font size, text alignment (right-to-left default for Arabic), text color, and highlight color.
- **Real-time analysis**: Debounced analysis requests sent to `/api/analyze` as the user types.
- **Autocomplete dropdown**: Context-aware suggestions triggered by text input, positioned near the cursor.
- **Inline highlighting**: Color-coded underlines for spelling (red), grammar (blue), and punctuation (green) suggestions.
- **Document management**: Create, save, load, rename, and delete documents with local storage persistence and optional Supabase cloud sync.
## 3.7 Chrome Extension Architecture
### 3.7.1 Manifest V3 Component Model
```mermaid
graph TD
subgraph "Browser Chrome"
POPUP["Popup<br/>(popup.html)"]
SIDE["Side Panel<br/>(sidepanel.html)"]
BG["Service Worker<br/>(background.js)"]
end
subgraph "Web Page"
CS["Content Script<br/>(content-inline.js)"]
OVERLAY["Highlight Overlay<br/>(CSS positioned spans)"]
FAB["Floating Action Button<br/>(bayan-fab)"]
TOOLTIP["Suggestion Tooltip<br/>(bayan-tooltip)"]
end
subgraph "Shared Modules"
CTRL["analysis-controller.js"]
BAPI["bayan-api.js"]
PATCHES["bayan-patches.js"]
RENDER["bayan-renderer.js"]
STATE["bayan-state.js"]
BAYAN_UI["bayan-ui.js"]
CONFIG["config.js"]
CONST["constants.js"]
HASH["hash.js"]
end
POPUP -->|"sendMessage"| BG
SIDE -->|"sendMessage"| BG
CS -->|"sendMessage"| BG
BG -->|"fetch()"| API["Backend API"]
POPUP -.-> CTRL
POPUP -.-> BAPI
POPUP -.-> RENDER
CS -.-> CONST
CS -.-> CTRL
```
### 3.7.2 Background Service Worker
The background service worker (`extension/background.js`, 6,213 bytes) serves three purposes:
1. **Network Proxy**: Content scripts cannot make cross-origin requests to the Bayan API. The service worker receives `BAYAN_ANALYZE` messages and proxies them via `fetch()`.
2. **Context Menu Registration**: Creates the right-click context menu item "✍️ تحليل مع بيان" that allows users to analyze selected text.
3. **Side Panel Management**: Responds to `OPEN_SIDE_PANEL` messages by calling `chrome.sidePanel.open()`.
### 3.7.3 Content Script — Inline Analysis Engine
The content-inline.js script (20,208 bytes) implements the Grammarly-style inline analysis:
```mermaid
statechart-v2
[*] --> Idle
Idle --> Detecting : User focuses editable field
Detecting --> Observing : Editable field detected
Observing --> Analyzing : Text changed (debounced 800ms)
Analyzing --> Rendering : API response received
Rendering --> Observing : Highlights rendered
Observing --> Idle : User blurs field
state Analyzing {
[*] --> SendMessage
SendMessage --> WaitResponse : chrome.runtime.sendMessage
WaitResponse --> ProcessPatches : Response.suggestions[]
ProcessPatches --> [*]
}
state Rendering {
[*] --> ClearOverlay
ClearOverlay --> CreateHighlights
CreateHighlights --> PositionOverlay
PositionOverlay --> [*]
}
```
**Key Design Features:**
- **MutationObserver**: Detects dynamically created editable fields on SPAs.
- **Debounced Analysis**: 800ms debounce prevents excessive API calls during rapid typing.
- **Content Hash Check**: Uses FNV-1a hashing (`shared/hash.js`) to skip re-analysis if text content hasn't changed.
- **Protected Site Detection**: Skips injection on `chrome://`, `chrome-extension://`, and Chrome Web Store domains.
- **Error Recovery Mode**: On API failure, enters a backoff state rather than repeatedly failing.
### 3.7.4 Shared Module Architecture
The shared modules implement a clean separation of concerns:
| Module | Responsibility |
|---|---|
| `constants.js` | API URL, version string |
| `config.js` | Configuration management |
| `hash.js` | FNV-1a content hashing |
| `bayan-api.js` | API client with error handling |
| `bayan-state.js` | Analysis state management |
| `bayan-patches.js` | Patch data model and operations |
| `bayan-renderer.js` | Result rendering (shared by popup/sidepanel) |
| `bayan-ui.js` | UI helper functions |
| `analysis-controller.js` | Orchestration: hash check → API call → state update → render |
## 3.8 Deployment Architecture
### 3.8.1 Docker Container
```mermaid
flowchart TD
subgraph "Docker Build Phase"
BASE["python:3.12-slim"]
DEPS["Install system deps<br/>(build-essential)"]
PIP["Install Python deps<br/>(CPU-only PyTorch)"]
DL_SUMM["Pre-download:<br/>Summarization (mBART)"]
DL_SPELL["Pre-download:<br/>Spelling (AraSpell + AraBERT)"]
DL_GRAM["Pre-download:<br/>Grammar (CAMeL data)"]
DL_PUNC["Pre-download:<br/>Punctuation (PuncAra-v1)"]
DL_DIAL["Pre-download:<br/>Dialect (mT5)"]
COPY["Copy src/, quran.py,<br/>quran_master.db, .env"]
end
subgraph "Runtime"
GUNICORN["gunicorn --chdir src app:app<br/>--bind 0.0.0.0:7860<br/>--timeout 300<br/>--workers 1"]
PORT["Expose 7860"]
end
BASE --> DEPS --> PIP
PIP --> DL_SUMM --> DL_SPELL --> DL_GRAM --> DL_PUNC --> DL_DIAL
DL_DIAL --> COPY --> GUNICORN --> PORT
```
**Key Parameters:**
- **Workers**: 1 (to minimize RAM on free tier)
- **Timeout**: 300s (to accommodate full pipeline: spelling ~50s + grammar ~8s + punctuation ~30s + cold start)
- **Port**: 7860 (HuggingFace Spaces default)
### 3.8.2 Authentication and Data Flow
```mermaid
sequenceDiagram
participant User
participant WebApp
participant Supabase
participant Flask as Bayan API
User->>WebApp: Login with email/password
WebApp->>Supabase: signInWithPassword()
Supabase-->>WebApp: JWT token + user profile
WebApp->>WebApp: Store session locally
User->>WebApp: Save document
WebApp->>Supabase: INSERT into documents table
Supabase-->>WebApp: Saved confirmation
User->>WebApp: Analyze text
WebApp->>Flask: POST /api/analyze {text}
Flask-->>WebApp: {original, corrected, suggestions[]}
WebApp->>WebApp: Render results
```
## 3.9 Data Models
### 3.9.1 Analysis API Response
```json
{
"original": "النص الأصلي",
"corrected": "النص المصحح",
"suggestions": [
{
"id": "uuid",
"start": 0,
"end": 5,
"original": "الأصلي",
"correction": "الأصلية",
"type": "spelling",
"priority": 1,
"confidence": 0.9,
"locked": true,
"alternatives": ["الأصلية", "الأصلي"]
}
],
"timing_ms": {
"spelling_ms": 1200,
"grammar_ms": 800,
"punctuation_ms": 500,
"total_ms": 2500
},
"status": "success"
}
```
### 3.9.2 CorrectionPatch Data Model
```mermaid
classDiagram
class CorrectionPatch {
+str stage
+int start_original
+int end_original
+int start_current
+int end_current
+str original
+str replacement
+int priority
+float confidence
+bool locked
+list alternatives
+str id
+dict to_dict()
}
class PatchSet {
+list patches
+add(patch)
+resolve_overlaps() list
+to_list() list
}
class PipelineContext {
+str original_text
+str current_text
+PatchSet patches
+list _offset_mappers
+StageLocker stage_locker
+map_to_original(start, end) tuple
+add_patch(stage, start, end, replacement, ...)
+mutate_text(text_after, OffsetMapperClass)
}
class StageLocker {
+list _locked_ranges
+lock(start, end, owner)
+is_locked(start, end) bool
+is_locked_by(start, end) tuple
+update_via_mapper(mapper)
}
class OffsetMapper {
-str _text_before
-str _text_after
-list _opcodes
+reverse_map_offset(pos) int
+forward_map_range(start, end) tuple
}
PipelineContext --> PatchSet
PipelineContext --> StageLocker
PipelineContext --> OffsetMapper
PatchSet --> CorrectionPatch
```
## 3.10 Security Considerations
### 3.10.1 Input Sanitization
The `/api/analyze` endpoint performs input sanitization:
1. **HTML Tag Stripping**: `re.sub(r'<[^>]*>', '', text)` removes HTML tags to prevent AraSpell from processing tag characters.
2. **Arabic Content Threshold**: Inputs with less than 30% Arabic characters (relative to total alphabetic characters) are returned without analysis, preventing code/markup from reaching the NLP models.
3. **Maximum Length**: All endpoints enforce a `MAX_TEXT_LENGTH = 5,000` character limit.
### 3.10.2 CORS Policy
```python
CORS(app, resources={r"/api/*": {"origins": "*"}})
```
CORS is restricted to `/api/*` routes only. Static file serving does not include CORS headers.
### 3.10.3 Chrome Extension Permissions
The manifest declares the minimum required permissions:
```json
"permissions": ["contextMenus", "activeTab", "storage", "sidePanel"],
"host_permissions": ["https://bayan10-bayan-api.hf.space/*"]
```
- No `<all_urls>` permission — only the Bayan API domain is allowed for network requests.
- `activeTab` provides temporary access to the current tab only when the user explicitly interacts with the extension.
- Content scripts are injected via the `content_scripts` manifest key (not programmatic injection), matching `https://*/*` and `http://*/*`.
## 3.11 Design Patterns Summary
| Pattern | Usage | Location |
|---|---|---|
| Singleton (Lazy-Loaded) | Model instances loaded on first request | All service modules |
| Pipeline | Sequential Spelling → Grammar → Punctuation processing | `/api/analyze` |
| Observer (MutationObserver) | Dynamic editable field detection | `content-inline.js` |
| Proxy | Service worker proxies API calls for content scripts | `background.js` |
| Strategy | Hybrid scoring selects between bigram and GPT-2 | `autocomplete_service.py` |
| Flyweight | Content hash avoids re-analysis of unchanged text | `analysis-controller.js` |
| Chain of Responsibility | OffsetMapper chain for coordinate transforms | `PipelineContext` |
| Greedy Algorithm | PatchSet overlap resolution | `correction_patch.py` |
|