feat: complete final technical debt polishing (structured logs, stripe tests, and automated migrations)

fix: startup script compatibility for standard sh

fix: use robust start.sh script for deployment