Datasets:
AikoGraphics
/
LugbaraDictionary

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
text
stringlengths
0
13.2k
(Eto ni ma aza ko ala ku).
Mama eto tiniku, cika ma eri dro te,
(Kani tiku ni yo).
Ma ati maye, ma we 'do,
(Eto ni ma aza ko ala ku).
Dadi eto tiniku, cika ma eri dro te 'do,
(Kani tiku ni yo).
Mama we, ma we 'do,
(Eto ni ma aza ko ala ku).
Mama eto tiniku, cika ma eri dro te,
(Kani tiku ni yo).
Ma ati maye, ma we 'do,
(Eto ni ma aza ko ala ku).
Dadi eto tiniku, cika ma eri dro te 'do,
(Kani tiku ni yo)!
[VERSE 1:]
Eto katro afa nya tro ti eni be ra,
A 'yo 'di, eri ma okpo ni deni.
Mami la, mama eto tiniku, cika ma eri dro te 'do,
(Kani 'ba zi lu MUNGU-i)!
Eto katro afa mbe tro ti eni be,
Kani eri ma okpo ni de ni ya,
A 'yo 'di, mami eto tiniku, cika ma eri dro te,
(Kani tiku ni yo)!
Eto ni afa nya munyumunyu eni be ra,
Eto ni afa nya karukaru etu be zu,
A 'yo 'di, mami eto tiniku, cika ma eri dro te,
(Kani 'ba zi lu MUNGU-i)!
Eto ni afa nya karukaru etu be zu,
Eto ni afa nya tikitiki eni be ra,
A 'yo 'di, mama, eto tiniku, cika ma eri dro te.
Kanisi, mi iri 'di, a 'yo 'di.
[CHORUS:]
[VERSE 2:]
Aci onzu joa 'dosi, kini ile sende.
Desu dere lu mbati azi ma ndre la yo.
Ma di sende fe a'dini?
A'di ni sende na ni?
A'di ni nga ma ti ki omvi ni?
Kalasi a 'yo 'di kalasi, za 'di,
Akini: A'du ojo aji mi ni?
A'dusiku la haki si:
Ma ega andra mani imvi 'bo 'di, te saa-si mi vu 'di.
Aci onzu aza be, 'dia le ma omve mi ni.
Mi andre dri 'di,
Sati 'di, afe 'di mi atapi ni.
Azila peti 'di, iji i-'di ku mi idrapi ni!
Ani driki imu mi zi ki:
A'di ape mi ti ni?
Mibe na nga jo pi, ma adro mi ni,
Ojo 'dini 'dini si, sawa 'disi, o'du 'disi!
Kala driki lea ma ndre ka,
Ma do nga amu ndo ka.
(Audio Wave)
[CHORUS:]
[Iya mi ci, ido mi ci! 4x]
[HOOK:]
[ROBERT ADIMA:]
Agu 'di ma oleki mi ku,
Mi oku ka ti ku, le lu idro ku!
'Dile 'di, dere lu MUNGU le ku (Le ku yo),
A'dusiku niri lu mi inzi IRI ku.
Zamva la, le lu mi asi ma mbu ku (Ku yo),
Izi MUNGU tia, lu MUNGU ni fe ra!
'Dile 'di, dere lu MUNGU le ku (Le ku yo),
A'dusiku niri lu mi inzi IRI ku.
A 'yo: Leta 'di ma mu lu drile, (Wupi ii!) MUNGU ziza be, aku ni zozu.
'Dile 'di, (Iya mi ci, ido mi ci! 4x) dere lu MUNGU le ku (Le ku yo),
A'dusiku niri mi inzi IRI ku.
A 'yo: Agu 'di ma oleki mi ku,
Mi oku ka ti ku, le lu idro ku!
'Dile 'di, dere lu MUNGU le ku (Lugbara le 'di yo),
A'dusiku niri lu mi inzi IRI ku.
A 'yo.
[CHORUS:]
[OUTRO:]
Black Harmony ("Munyumunyu") Lyrics
[INTRO:]
ROBERT ADIMA:
Now wid dis one,
Coming live once and again wid a wicked combineshan,
Of Black Harmony crying for the plight of the children.
[Inzi mile! 2x]
[[CHORUS:]
Mi nya munyumunyu eni be ra malaya be,
Cikani ma adripi imba nga lu nga mali ta-i.
Mi ci karukaru etu be zu oku eyi be,
A 'yo mini ma adripi la imvoanzi drici.
Mi nya munyumunyu eni be ra malaya be,