Datasets:

TalTechNLP
/

err-video-news-transcribed

key stringlengths 4 164	url stringlengths 34 190	video_url stringlengths 46 81	heading stringlengths 4 167	leadin stringlengths 4 630	text stringlengths 0 108k	transcript stringlengths 0 215k	subtitles stringlengths 45 390k ⌀
marten-kuusk-onnetust-omavaravast-sobrad-viskasid-nalja-ja-sain-ule	https://sport.err.ee/1153448/marten-kuusk-onnetust-omavaravast-sobrad-viskasid-nalja-ja-sain-ule	https://vod.err.ee/hls/sport/1108195/v/master.m3u8	Märten Kuusk õnnetust omaväravast: sõbrad viskasid nalja ja sain üle	FC Flora ja Eesti jalgpallikoondise keskkaitsja Märten Kuusk mängib oma karjääri parimat hooaega. Oma edasimineku võimalusi näeb ta ennekõike palliga mängus.	24-aastane Kuusk on üks Flora tugitaladest, kelle najal on klubi liikumas järjekordse meistritiitli poole. Keskkaitsjana tegutsev Kuusk on 23 Meistriliiga mänguga löödud kuus väravat. Eesti koondise eest on Kuusel kirjas viis mängu, neist viimased kolm selle kuu koondiseaknas. Igal juhul on see tema karjääri parim hooa...	Aga jalgpalliga jätkame. FC Flora ja Eesti jalgpallikoondise keskkaitsja Märten Kuusk mängib oma karjääri parimat hooaega. Oma edasimineku võimalusi näeb ta ennekõike palliga mängus. Kahekümne nelja aastane Märten Kuusk on üks FC Flora tugitaladest, kelle najal on klubi liikumas järjekordse meistritiitli poole. Keskkai...	WEBVTT 1 00:00:02.620 --> 00:00:06.701 Aga jalgpalliga jätkame. 2 00:00:06.821 --> 00:00:12.381 FC Flora ja Eesti jalgpallikoondise keskkaitsja Märten Kuusk mängib oma karjääri parimat hooaega. 3 00:00:13.021 --> 00:00:16.721 Oma edasimineku võimalusi näeb ta ennekõike palliga mängus. 4 00:00:17.961 --> 00:00:24.10...
visnapuu-zalgirise-heast-algusest-nad-mangivad-vaga-voistkondlikult	https://sport.err.ee/1153478/visnapuu-zalgirise-heast-algusest-nad-mangivad-vaga-voistkondlikult	https://vod.err.ee/hls/sport/1108193/v/master.m3u8	Visnapuu Žalgirise heast algusest: nad mängivad väga võistkondlikult	Korvpalli Euroliigas on Leedu meisterklubi Kaunase Žalgiris alustanud uut hooaega muljetavaldavalt, olles võitnud kuuest mängust viis. Korvpallitreener Indrek Visnapuu leiab, et Kaunase meeskonna hetkese edu taga on ühtlane ja võistkondlik mäng.	"Väga palju peaks vaatama seda esimest mängu, kus nad võõrsil viimase veerandi tagasitulekuga said võidu Olympiakose üle. See andis kindlasti neile tohutult enesekindlust, see on kasvanud ja nad mängivad väga võistkondlikult," selgitas Visnapuu ETV spordisaates. Žalgirist juhendab sel hooajal austerlane Martin Schille...	Ja jätkame Žalgirise teemadel natuke ka stuudios ja tere õhtust korvpallitreener Indrek Visnapuu. Tere õhtust. Indrek, Žalgiris on alustanud ikkagi väga hästi: kuus mängu, viis võitu. On see heade asjaolude kokkulangemine või ongi nad sel hooajal nii head? Eks kindlasti palju asju on kokku langenud ja ma arvan väga pal...	WEBVTT 1 00:00:05.900 --> 00:00:10.120 Ja jätkame Žalgirise teemadel natuke ka stuudios ja tere õhtust korvpallitreener Indrek Visnapuu. 2 00:00:10.420 --> 00:00:10.880 Tere õhtust. 3 00:00:11.140 --> 00:00:15.621 Indrek, Žalgiris on alustanud ikkagi väga hästi: kuus mängu, viis võitu. 4 00:00:15.661 --> 00:00:19.8...
belgias-kehtestatakse-ranged-liikumispiirangud	https://www.err.ee/1153479/belgias-kehtestatakse-ranged-liikumispiirangud	https://vod.err.ee/hls/uudised/1108186/v/master.m3u8	Belgias kehtestatakse ranged liikumispiirangud	Belgia, mis on Andorra järel kõrgeima nakatumisnäitajaga riik Euroopas, kehtestab pühapäevast riigis koroonaviiruse leviku tõkestamiseks ulatuslikud piirangud, teatas Belgia peaminister Alexander de Croo reedel.	"Meie riik on sanitaarses hädaolukorras. Meil on praegu jäänud ainult üks võimalus ja see tähendab, et igaüks peab tervishoiusüsteemi toetama nii palju kui võimalik. Füüsilised kontaktid tuleb viia miinimumini," ütles de Croo pressikonverentsil. De Croo sõnul kehtestatakse liikumispiirangud, mille eesmärgiks on tervis...	Brüsselis on kolleeg Joosep Värk. Äsja tuli Belgiast teade, et pühapäevast on siis Belgias suured piirangud. Mida see kõik tähendab? Tere õhtust! Just nimelt, valitsus teatas just natuke aega tagasi uutest karmidest piirangutest, mida võib tõesti pidada siis riigi kinnipanekuks. Aga see on ka mõistetav, sellepärast et...	WEBVTT 1 00:00:01.480 --> 00:00:03.780 Brüsselis on kolleeg Joosep Värk. 2 00:00:03.820 --> 00:00:09.001 Äsja tuli Belgiast teade, et pühapäevast on siis Belgias suured piirangud. 3 00:00:09.041 --> 00:00:10.141 Mida see kõik tähendab? 4 00:00:15.461 --> 00:00:16.302 Tere õhtust! 5 00:00:16.342 --> 00:00:24.182 Ju...
voru-gumnaasium-sai-katte-aasta-kooli-karika	https://www.err.ee/1153488/voru-gumnaasium-sai-katte-aasta-kooli-karika	https://vod.err.ee/hls/uudised/1108192/v/master.m3u8	Võru gümnaasium sai kätte aasta kooli karika	Viis aastat tegutsenud Võru gümnaasium pälvis tänavuse aasta kooli tiitli. Aasta kooli nimetusele kandideeris 31 kooli, millest viis on kutsehariduskoolid. Võidukarikas anti Võru gümnaasiumile üle reede hommikul.	Reedene koolipäev algas Võru gümnaasiumi õpilastele ja õpetajatele tavapäratult. Varahommikul oli end kooli sisse seadnud "Terevisiooni" meeskond, et kanda üle aasta kooli tiitli üleandmine ja avada koolielu. Võru gümnaasiumi õpilasesinduse president Laura Järvpõlv ütles, et Võru gümnaasiumis on väga hubane keskkond, ...	Viis aastat tegutsenud Võru gümnaasium pälvis tänavuse aasta kooli tiitli. Aasta kooli nimetusele kandideeris kolmkümmend üks kooli, millest viis on kutsehariduskoolid. Võidukarikas anti Võru gümnaasiumile üle täna varahommikul. Tänane koolipäev algas Võru gümnaasiumi õpilastele ja õpetajatele tavapäratult. Varahommiku...	WEBVTT 1 00:00:01.580 --> 00:00:06.060 Viis aastat tegutsenud Võru gümnaasium pälvis tänavuse aasta kooli tiitli. 2 00:00:06.321 --> 00:00:10.741 Aasta kooli nimetusele kandideeris kolmkümmend üks kooli, millest viis on kutsehariduskoolid. 3 00:00:10.781 --> 00:00:14.581 Võidukarikas anti Võru gümnaasiumile üle täna...
kesk-euroopa-on-koroona-leviku-takistamisel-viirusele-alla-jaamas	https://www.err.ee/1153486/kesk-euroopa-on-koroona-leviku-takistamisel-viirusele-alla-jaamas	https://vod.err.ee/hls/uudised/1108187/v/master.m3u8	Kesk-Euroopa on koroona leviku takistamisel viirusele alla jäämas	Prantsusmaal kehtivad koroonaleviku takistamiseks alates reedest kuni novembri lõpuni uued üleriigilised piirangud.	Kesk-Euroopa on kaotamas võitlust koroona levikule piiri panemises. Mitmel pool on olukord viimaste nädalatega niivõrd kriitiliseks muutunud, et üleriigilisi piiranguid on tugevalt karmistatud. Kevadise nii-öelda ühiskonna sulgemise järel naasid pariislased üsna kiirelt oma tavapärase elu juurde, mis on nüüd kätte mak...	Prantsusmaal siis kehtivad koroonaleviku takistamiseks alates tänasest kuni novembri lõpuni uued üleriigilised piirangud. Kesk-Euroopa on kaotamas võitlust koroonalevikule piiri panemises. Mitmel pool on olukord viimaste nädalatega niivõrd kriitiliseks muutunud, et üleriigilisi piiranguid on tugevalt karmistatud. Päras...	WEBVTT 1 00:00:01.680 --> 00:00:08.161 Prantsusmaal siis kehtivad koroonaleviku takistamiseks alates tänasest kuni novembri lõpuni uued üleriigilised piirangud. 2 00:00:10.082 --> 00:00:13.902 Kesk-Euroopa on kaotamas võitlust koroonalevikule piiri panemises. 3 00:00:13.942 --> 00:00:20.683 Mitmel pool on olukord vi...
kahtlustuse-saanud-loomaia-seltsi-juhatuse-liige-suud-omaks-ei-vota	https://www.err.ee/1153485/kahtlustuse-saanud-loomaia-seltsi-juhatuse-liige-suud-omaks-ei-vota	https://vod.err.ee/hls/uudised/1108191/v/master.m3u8	Kahtlustuse saanud loomaia seltsi juhatuse liige süüd omaks ei võta	Tallinna loomaaia asukate toetuseks juba 20 aastat annetusi kogunud loomaaia sõprade seltsile langes tume vari. Kaht ühingu juhatuse liiget kahtlustatakse annetajate raha omastamises enam kui 50 000 euro ulatuses. Ebakõlad seltsi rahaasjades avastas loomaaed ise ja pöördus politseisse.	Tallinna loomaaia direktorile Tiit Maranile ei tulnud teade rahade väärkasutamise kahtlusest sugugi üllatusena. Tegelikult vastupidi, sest esialgu proovis ta ise ebakõlad rahaasjades seltsi juhtkonnaga selgeks saada. Kuna seda ei soovitud teha, pöördus ta politseisse. "Ma olen selle asjaga tegelenud sisuliselt selle a...	Tallinna loomaaia asukate toetuseks juba kakskümmend aastat annetusi kogunud loomaaia sõprade seltsile langes eile tume vari. Kaht ühingu juhatuse liiget kahtlustatakse annetajate raha omastamises enam kui viiekümne tuhande euro ulatuses. Ebakõlad seltsi rahaasjades avastas loomaaed ise ja politseisse ka pöördus. Talli...	WEBVTT 1 00:00:01.560 --> 00:00:08.201 Tallinna loomaaia asukate toetuseks juba kakskümmend aastat annetusi kogunud loomaaia sõprade seltsile langes eile tume vari. 2 00:00:08.661 --> 00:00:14.341 Kaht ühingu juhatuse liiget kahtlustatakse annetajate raha omastamises enam kui viiekümne tuhande euro ulatuses. 3 00:00...
veiko-ounpuu-viimased-laheb-oscaritele	https://kultuur.err.ee/1153227/veiko-ounpuu-viimased-laheb-oscaritele	https://vod.err.ee/hls/uudised/1108139/v/master.m3u8	Veiko Õunpuu "Viimased" läheb Oscaritele	Eesti Filmi Instituudi komisjon otsustas kindla häälteenamusega saata Ameerika filmiakadeemia parima rahvusvahelise filmi kategoorias kandideerima Veiko Õunpuu lavastatud Põhjamaise vesterni "Viimased". Lisaks lähevad Oscari nominatsiooni püüdma kolm lühifilmi – German Golubi lühimängufilm "Mu kallid laibad", Kerli Kir...	"2020. aastal on Ameerika filmiakadeemia rahvusvahelise filmi Oscari kandidaatide esitamise protseduuri ümber korraldanud – filmid võivad olla linastunud pikema perioodi vältel ja samuti ei ole kinodes esilinastuse kohustust. Sel aastal said kandideerida täispikad Eesti mängufilmid, mis esilinastusid ajavahemikus 1. ok...	Eesti esitab Ameerika filmiakadeemia auhindadele ehk Oscaritele kandideerima ühe täispika ja kolm lühifilmi. Parima rahvusvahelise filmi kategoorias läheb Eestit esindama Veiko Õunpuu "Viimased". Eesti esitas oma eelistuse rahvusvahelise filmi Oscarile viimase riigina. Veiko Õunpuu filmi poolt rääkis žürii hinnangul se...	WEBVTT 1 00:00:01.960 --> 00:00:08.961 Eesti esitab Ameerika filmiakadeemia auhindadele ehk Oscaritele kandideerima ühe täispika ja kolm lühifilmi. 2 00:00:09.681 --> 00:00:14.781 Parima rahvusvahelise filmi kategoorias läheb Eestit esindama Veiko Õunpuu "Viimased". 3 00:00:16.461 --> 00:00:20.002 Eesti esitas oma e...
eesti-filmi-instituut-alustab-uue-dvd-sarjaga-eesti-filmivaramu	https://kultuur.err.ee/1153372/eesti-filmi-instituut-alustab-uue-dvd-sarjaga-eesti-filmivaramu	https://vod.err.ee/hls/uudised/1108142/v/master.m3u8	Eesti filmi instituut alustab uue DVD-sarjaga "Eesti filmivaramu"	Eesti filmi instituut hakkab välja andma Eesti filmiklassika DVD-sarja "Eesti filmivaramu", avafilmiks on Arvo Kruusemendi "Suvi".	Eesti filmi instituudi filmipärandi osakonna projektijuht Triinu Keedus selgitas, et eelnevalt on nad Tallinnfilmi loomingut välja andnud ühe kaupa. "Aastate jooksul on näha, et vaataja huvi filmiklassika vastu ei kao, meie poole on palju pöördutud sooviga eelkõige filmi soetada DVD formaadis," selgitas ta ja lisas, et...	Eesti filmi instituut alustab uue DVD-sarjaga Eesti filmiklassikast. Esimesena tuleb välja Arvo Kruusemendi "Suvi". Kruusemendi ekraaniseering Oskar Lutsu romaanist antakse peale DVD välja ka Blu-ray formaadis. Järgmisena ootab järge Arvo Kruusemendi viimaseks filmiks jäänud "Sügis". Iga DVD-ga kaasneb Jaak Lõhmuse koo...	WEBVTT 1 00:00:01.640 --> 00:00:05.942 Eesti filmi instituut alustab uue DVD-sarjaga Eesti filmiklassikast. 2 00:00:06.342 --> 00:00:08.762 Esimesena tuleb välja Arvo Kruusemendi "Suvi". 3 00:00:09.603 --> 00:00:15.464 Kruusemendi ekraaniseering Oskar Lutsu romaanist antakse peale DVD välja ka Blu-ray formaadis. 4 ...
folklorist-liis-reha-toomemagi-kubiseb-kummitustest	https://menu.err.ee/1153476/folklorist-liis-reha-toomemagi-kubiseb-kummitustest	https://vod.err.ee/hls/etvvideod/1108179/v/master.m3u8	Folklorist Liis Reha: Toomemägi kubiseb kummitustest	"Ringvaate" reporter Heleri All uuris, milliseid kummituslugusid peidavad tuntud Tartu kohad.	Folklorist Liis Reha selgitas, et Toomemägi kubiseb kummitustest. "19. sajandist on teada üks lugu, mis on kirja pandud Toomkiriku ehitamise kohta," sõnas ta ja mainis, et see ehitus ei tahtnud kuidagi edeneda. "Tarkadelt olevat küsitud nõu, mida teha, ja toonased targad arvasid, et hea mõte oleks sinna keegi sisse müü...	Tallinna vanalinna kohta on ilmselt igaüks tondilugusid, kummituslugusid kuulnud, aga ka siin Tartus on neid kummituslugusid päris palju. See siin Toomemägi on üks Tartu salapärasemaid paiku. See Toomemägi siin kubiseb kummitustest. On teada siis, et üheksateistkümnendast sajandist üks lugu, mis on kirja pandud Toomkir...	WEBVTT 1 00:00:06.960 --> 00:00:14.740 Tallinna vanalinna kohta on ilmselt igaüks tondilugusid, kummituslugusid kuulnud, aga ka siin Tartus on neid kummituslugusid päris palju. 2 00:00:15.160 --> 00:00:19.181 See siin Toomemägi on üks Tartu salapärasemaid paiku. 3 00:00:21.141 --> 00:00:23.801 See Toomemägi siin kub...
viru-vanglas-on-reedeks-tuvastatud-57-nakatunut	https://www.err.ee/1153474/viru-vanglas-on-reedeks-tuvastatud-57-nakatunut	https://vod.err.ee/hls/etvvideod/1108176/v/master.m3u8	Viru vanglas on reedeks tuvastatud 57 nakatunut	Reedese seisuga on Viru vanglas tuvastatud koroonaviirusega nakatumine 57 vangil, kuid üle 200 proovi tulemusi alles oodatakse, ütles "Ringvaates" vanglateenistuse juht Priit Kama.	Kama sõnul pole üle pooltel nakatunutest sümptomeid ning vaid ühel 57 nakatunust on palavik. "Teistel on köha, nohu ja kergemad külmetushaiguse sümptomid," ütles ta. Praegustel andmetel sai viiruse levik alguse eesti keele õpperühmast. "Eelmise nädala lõpus avastati positiivne koroonaproov ühelt õpetajalt, kes käis se...	Ja hakkame rääkima kõigepealt alustuseks koroonast. Sada üks positiivset testi tuli tänahommikuse seisuga juurde ja me võtamegi otseühenduse Priit Kamaga, vanglateenistuse juhiga otse Jõhvist, sest et üks koroonakolle just nimelt on Viru vanglas. Tere õhtust! Kuidas moodi vanglasse üks nii suur kolle tekkis? Tere! Prae...	WEBVTT 1 00:00:00.140 --> 00:00:03.100 Ja hakkame rääkima kõigepealt alustuseks koroonast. 2 00:00:03.140 --> 00:00:17.340 Sada üks positiivset testi tuli tänahommikuse seisuga juurde ja me võtamegi otseühenduse Priit Kamaga, vanglateenistuse juhiga otse Jõhvist, sest et üks koroonakolle just nimelt on Viru vanglas. ...
urmas-eero-liiv-sai-otse-eetris-halloweeni-meigi	https://menu.err.ee/1153471/urmas-eero-liiv-sai-otse-eetris-halloweeni-meigi	https://vod.err.ee/hls/etvvideod/1108180/v/master.m3u8	Urmas Eero Liiv sai otse-eetris Halloweeni-meigi	Grimmeerija Karin Käbi Kuus tegi "Ringvaate" otse-eetris režissöör Urmas Eero Liivile Halloweeni-meigi.	Urmas Eero Liiv näeb enda sõnul juba niisamagi piisavalt hirmutav välja ning ei vaja lisaks meiki. "Ma võin juba ilma meigita ka ära hirmutada," tõdes ta ja kinnitas, et igasuguse hirmu alus on surmahirm. "Ta on moondunud erinevateks asjadeks tsivilisatsiooni käigus." "Kõike siin maailmas juhib surmahirm ja siis on võ...	Nõuetekohaselt kuupäevale ja oludele siin riigis, kus Halloween on tunginud sisse uksest ja aknast, oleme meiegi stuudios tuled pimedamaks keeranud, sest et nüüd nii pikk, kui see intervjuu meil on, seitse-kaheksa minutit, on meil siin Urmas Eero Liiv istub ilusasti tooli peal, kuldne kuu taustal ja me teeme sust siis ...	WEBVTT 1 00:00:00.340 --> 00:00:26.061 Nõuetekohaselt kuupäevale ja oludele siin riigis, kus Halloween on tunginud sisse uksest ja aknast, oleme meiegi stuudios tuled pimedamaks keeranud, sest et nüüd nii pikk, kui see intervjuu meil on, seitse-kaheksa minutit, on meil siin Urmas Eero Liiv istub ilusasti tooli peal, k...
seadusemuudatus-paneb-inimesi-pensioni-kolmanda-sambaga-liituma	https://www.err.ee/1153461/seadusemuudatus-paneb-inimesi-pensioni-kolmanda-sambaga-liituma	https://vod.err.ee/hls/uudised/1108141/v/master.m3u8	Seadusemuudatus paneb inimesi pensioni kolmanda sambaga liituma	Inimesed on hakanud hoogsalt pensioni kolmanda sambaga liituma. Ühtlasi on hakatud kolmandat sammast tegema ka lastele. Innukuse taga on jaanuarist jõustuv kolmandat sammast puudutav seadusemuudatus.	Koos pensionireformiga jõustus ka muudatus kolmanda pensionisamba osas. Need, kes veel selle aasta jooksul kolmanda sambaga liituvad, saavad sealt juba 55-aastasena soodustingimustel raha välja võtta. Ühes osas võetuna, tasudes 10 protsenti tulumaksu ja fondi viies, millelt saadakse igakuiseid väljamakseid üldse tuluma...	Inimesed on hakanud hoogsalt pensioni kolmanda sambaga liituma. Ühtlasi on hakatud kolmandat sammast tegema ka lastele. Innukuse taga on jaanuarist jõustuv kolmandat sammast puudutav seadusemuudatus. Koos pensionireformiga jõustus ka muudatus kolmanda pensionisamba osas. Need, kes veel selle aasta jooksul kolmanda samb...	WEBVTT 1 00:00:00.740 --> 00:00:05.861 Inimesed on hakanud hoogsalt pensioni kolmanda sambaga liituma. 2 00:00:06.301 --> 00:00:09.641 Ühtlasi on hakatud kolmandat sammast tegema ka lastele. 3 00:00:09.681 --> 00:00:15.282 Innukuse taga on jaanuarist jõustuv kolmandat sammast puudutav seadusemuudatus. 4 00:00:16.64...
tartus-avaldati-meelt-poola-naiste-oiguste-toetuseks	https://www.err.ee/1153458/tartus-avaldati-meelt-poola-naiste-oiguste-toetuseks	https://vod.err.ee/hls/uudised/1108134/v/master.m3u8	Tartus avaldati meelt Poola naiste õiguste toetuseks	Tartus kogunesid reedel meeleavaldajad naiste õiguste kaitseks, et toetada Poolas käivitunud protestilainet, vahendas "Aktuaalne kaamera".	Raekoja platsile kogunes üle saja inimese, kes näitasid vastumeelt Poola karmi abordiseaduse vastu. Meeleavaldusel osalesid mitmed Eestis elavad poolakad, sõna võtsid ka Tartu linna volikogu esimees ning abilinnapea. Oma toetust näitas ka Eesti arstiteadusüliõpilaste selts. "Kindlasti oleme mures ka selle üle, et Eest...	Tartus kogunesid meeleavaldajad naiste õiguste kaitseks, et toetada Poolas käivitunud protestilainet. Raekoja platsile kogunes üle saja inimese, kes näitasid vastumeelt Poola karmi abordiseaduse vastu. Meeleavaldusel osalesid mitmed Eestis elavad poolakad, sõna võtsid ka Tartu linna volikogu esimees ja abilinnapea. Oma...	WEBVTT 1 00:00:02.060 --> 00:00:07.841 Tartus kogunesid meeleavaldajad naiste õiguste kaitseks, et toetada Poolas käivitunud protestilainet. 2 00:00:08.381 --> 00:00:13.622 Raekoja platsile kogunes üle saja inimese, kes näitasid vastumeelt Poola karmi abordiseaduse vastu. 3 00:00:13.662 --> 00:00:20.483 Meeleavaldus...
haigekassa-eriarstiabi-suurhankel-osaleb-71-tervishoiuasutust	https://www.err.ee/1153452/haigekassa-eriarstiabi-suurhankel-osaleb-71-tervishoiuasutust	https://vod.err.ee/hls/uudised/1108135/v/master.m3u8	Haigekassa eriarstiabi suurhankel osaleb 71 tervishoiuasutust	Haigekassa välja kuulutatud 20 eriarstiabi hankest enamusel oli redel tähtaeg ja laekus 111 pakkumust 71 tervishoiuasutuselt. Hangete kogumaht on 300 miljonit eurot.	Kui 94 protsenti eriarstiabist osutavad haiglavõrgu arengukava haiglad ehk suurhaiglad, siis ülejäänu eriarstiabist ostab haigekassa erakliinikutelt juurde. Sõlmitavate lepingute periood on viis aastat ja rahaline maht kokku ligi 300 miljonit eurot. Eelmine, 2018. aasta sama hange tekitas väga palju vaidlusi, kuna mit...	Haigekassa väljakuulutatud kahekümne eriarstiabi hankest enamusel oli täna tähtaeg ja laekus sada üksteist pakkumust seitsmekümne ühelt tervishoiuasutuselt. Kui üheksakümmend neli protsenti eriarstiabist osutavad haiglavõrgu arengukava haiglad ehk suurhaiglad, siis ülejäänud eriarstiabist ostab haigekassa erakliinikute...	WEBVTT 1 00:00:02.180 --> 00:00:10.542 Haigekassa väljakuulutatud kahekümne eriarstiabi hankest enamusel oli täna tähtaeg ja laekus sada üksteist pakkumust seitsmekümne ühelt tervishoiuasutuselt. 2 00:00:11.022 --> 00:00:20.743 Kui üheksakümmend neli protsenti eriarstiabist osutavad haiglavõrgu arengukava haiglad ehk...
sumptomiteta-viirusekandjad-teevad-terviseametile-muret	https://www.err.ee/1153447/sumptomiteta-viirusekandjad-teevad-terviseametile-muret	https://vod.err.ee/hls/uudised/1108136/v/master.m3u8	Sümptomiteta viirusekandjad teevad terviseametile muret	Eestis on sel nädalal koroonaviirusega nakatumised märgatavalt suurenenud. Terviseametile teeb muret ilma nähtavate sümptomiteta viirusekandjate osakaalu kasv. Koroonaviirus levib terviseameti kinnitusel praegu peamiselt kodus ja töökohas.	Terviseameti peadirektori asetäitja Mari-Anne Härma ütles, et nakatunute seas on üha enam neid, kel on kas väga kerged sümptomid või sümptomeid pole üldse. Sellistel inimestel on raske aru saada miks nad peaksid isolatsioonis olema või haiguslehte võtma. "Aga see, kui neil justkui ei ole sümptomeid, ei tähenda veel sed...	Eestis on sel nädalal koroonaviirusega nakatumised märgatavalt suurenenud. Terviseametile teeb muret ilmanähtavate sümptomiteta viirusekandjate osakaalu kasv. Koroonaviirus levib terviseameti kinnitusele praegu peamiselt kodus ja töökohas. Terviseameti peadirektori asetäitja Mari-Anne Härma ütles, et nakatunute seas on...	WEBVTT 1 00:00:01.600 --> 00:00:05.260 Eestis on sel nädalal koroonaviirusega nakatumised märgatavalt suurenenud. 2 00:00:05.300 --> 00:00:09.781 Terviseametile teeb muret ilmanähtavate sümptomiteta viirusekandjate osakaalu kasv. 3 00:00:10.201 --> 00:00:14.161 Koroonaviirus levib terviseameti kinnitusele praegu pea...
vahur-kersna-toob-etv-ekraanile-ansambel-laine-loo	https://menu.err.ee/1153433/vahur-kersna-toob-etv-ekraanile-ansambel-laine-loo	https://vod.err.ee/hls/etvvideod/1108098/v/master.m3u8	Vahur Kersna toob ETV ekraanile ansambel "Laine" loo	1960. aastal kokku tulnud "Laine" vallutab lavalaudasid sama särtsakalt kui 60 aastat tagasi. Vahur Kersna värske saade "Raugematu "Laine"" avab ansambli pikka ja kirevat lavalugu.	Nõukogude Liidu estraaditaevasse raketina sööstnud ansambel "Laine" on aastate jooksul kogenud nii kõrgeid karisid kui ka sügavaid orge. Vahur Kersna uusimas saates elustuvad need hetked ja lood läbi värskete intervjuude ning kullaprooviga arhiivikaadrite. "Laine"-lugusid jagavad nii tänased ansambli liikmed kui ka en...	Tol ajal kurjad keeled rääkisid, et Laine tüdrukud, nii ilusad noored ahvatlevad käisid parteimeestega saunas. Ei me käinud nendega saunas, et pole ka keegi kutsunud, ega ma ei tea, võib-olla oleks läinud ka. Põnev teekond läbi ajaloo koos raugematu Lainega. Vahur Kersna uus saade reede õhtul kell kaheksa Eesti Televis...	WEBVTT 1 00:00:06.581 --> 00:00:17.983 Tol ajal kurjad keeled rääkisid, et Laine tüdrukud, nii ilusad noored ahvatlevad käisid parteimeestega saunas. 2 00:00:18.023 --> 00:00:24.504 Ei me käinud nendega saunas, et pole ka keegi kutsunud, ega ma ei tea, võib-olla oleks läinud ka. 3 00:00:25.364 --> 00:00:30.405 Põnev...
mari-jurjens-olen-viimastel-aastatel-rohkem-jalginud-teisi-enda-umber	https://kultuur.err.ee/1153374/mari-jurjens-olen-viimastel-aastatel-rohkem-jalginud-teisi-enda-umber	https://vod.err.ee/hls/etvvideod/1107843/v/master.m3u8	Mari Jürjens: olen viimastel aastatel rohkem jälginud teisi enda ümber	Kultuurisaates "OP" olid külas laulja ja laulukirjutaja Mari Jürjens ning näitleja ja režissöör Mikk Jürjens. Maril ilmus äsja isiklik heliplaat "Omaenese ilus ja veas" ning Mikul Mari muusikale tehtud muusikafilm "Õhtust hommikuni Põlvas".	Esialgu pakkus Mari Mikule välja, et too võiks mõnele tema uuele laulule muusikavideo teha, ent see plaan kasvas oodatust suuremaks. "Mikul on hea taju visuaalsetes vormides, samuti organisatoorsetes asjades, mida minul ei ole," rääkis Mari. "Kuulates, kuidas Mari oma lugusid salvestas, tundus plaat mulle tervik," sel...	Lauljal ja laulukirjutajal Mari Jürjensil ilmus äsja isiklik heliplaat, mille üheks inspiratsiooniallikaks oli tema enese pere. Uue plaadi muusika inspireeris aga omakorda Mari abikaasat, näitleja Mikk Jürjensit, kelle ettevõtmisel valmis terve muusikafilm pealkirjaga "Õhtust hommikuni Põlvas". Tere Mari, tere Mikk! Te...	WEBVTT 1 00:00:00.140 --> 00:00:08.000 Lauljal ja laulukirjutajal Mari Jürjensil ilmus äsja isiklik heliplaat, mille üheks inspiratsiooniallikaks oli tema enese pere. 2 00:00:08.820 --> 00:00:19.320 Uue plaadi muusika inspireeris aga omakorda Mari abikaasat, näitleja Mikk Jürjensit, kelle ettevõtmisel valmis terve mu...
anna-kaisa-oidermaa-agressoriks-kehastumine-aitab-neil-lastel-ellu-jaada	https://kultuur.err.ee/1153322/anna-kaisa-oidermaa-agressoriks-kehastumine-aitab-neil-lastel-ellu-jaada	https://vod.err.ee/hls/etvvideod/1107844/v/master.m3u8	Anna-Kaisa Oidermaa: agressoriks kehastumine aitab neil lastel ellu jääda	Tallinnas Dokfoto Keskuses näeb Vincent Tremeau näitust "Kui ma ükskord suureks saan". Kultuurisaates "OP" rääkisid näitusest uhhuuduurlane Mart Kuusk ja kliiniline psühholoog Anna-Kaisa Oidermaa.	Maailmarändur Mart Kuusele torkas näitusel esimese asjana silma poiste kirg relvade järgi. "See on kindlasti mõjutatud sellest, kui palju on vägivaldsust selles keskkonnas," rääkis Kuuse. "Aga samas on ka meie enda kodus mingit tüüpi laste jaoks relvad huvitavad," tunnistas ta. "Teiseks märkasin, et lapsed teevad enda...	Mart, sina maailmas palju reisinud ja rännanud mehena, kas need on tüüpilised pildid Aafrika lastest? Noh, jah ja ei, et kindlasti selles mõttes seda tüüpi siis vastavas riigis või keskkonnas inimesi ja lapsi sa kohtad. Noh, mingis mõttes siin on kindlasti sellist nagu poseerimist või mida sa nagu tänaval nagu meie lii...	WEBVTT 1 00:00:09.220 --> 00:00:18.740 Mart, sina maailmas palju reisinud ja rännanud mehena, kas need on tüüpilised pildid Aafrika lastest? 2 00:00:18.780 --> 00:00:30.681 Noh, jah ja ei, et kindlasti selles mõttes seda tüüpi siis vastavas riigis või keskkonnas inimesi ja lapsi sa kohtad. 3 00:00:31.481 --> 00:00:5...
pollumajandustootjad-soovivad-riigilt-24-miljonit-kriisiabi	https://www.err.ee/1153167/pollumajandustootjad-soovivad-riigilt-24-miljonit-kriisiabi	https://vod.err.ee/hls/uudised/1108138/v/master.m3u8	Põllumajandustootjad soovivad riigilt 24 miljonit kriisiabi	Põllumajandustootjate esindajad saatsid maaeluminister Arvo Allerile pöördumise, milles küsivad koroonapandeemia tõttu tekkinud raskuste leevendamiseks sektorile 24 miljoni euro ulatuses erakorralist toetust.	Pöördumisele on alla kirjutanud kolm üleriigilist põllumajanduse esindusorganisatsiooni Eestimaa Talupidajate Keskliit, Eesti Põllumajandus-Kaubanduskoda ja MTÜ Eesti Noortalunikud. "Käesolev majanduskriis ei ole puutumata jätnud ka põllumajandussektorit ja -turgusid, eelkõige on negatiivsed mõjud avaldunud piimakarja...	Põllumajandustootjad küsivad maaeluministrile saadetud pöördumises koroonapandeemia tõttu tekkinud raskuste leevendamiseks kakskümmend neli miljonit eurot erakorralist toetust. Tulupuudujääk on kõigis sektorites alates piimatootmisest ja lõpetades aiandusega. Koroonakriis on toonud põllumajandustootjatele kaasa turuhin...	WEBVTT 1 00:00:01.600 --> 00:00:12.201 Põllumajandustootjad küsivad maaeluministrile saadetud pöördumises koroonapandeemia tõttu tekkinud raskuste leevendamiseks kakskümmend neli miljonit eurot erakorralist toetust. 2 00:00:13.041 --> 00:00:18.502 Tulupuudujääk on kõigis sektorites alates piimatootmisest ja lõpetades...

End of preview. Expand in Data Studio

Transcribed ERR Video News Dataset

This dataset contains transcriptions of video news stories from Estonian National Brroacasting (https://www.err.ee/). There are around 40K stories with a total duration of around 4000 hours. Transcriptions are generated automatically using speech recognition (gemini-3-flash-preview). Contextual biasing was used to improve ASR quality, using the textual news story about the same topic. The WER of the transcriptions is around 5% on the average.

The dataset has been heavily filtered to contain only those stories where the corresponding video contains mostly Estonian speech. That is, news pieces that contain a lot of non-Estonian speech and/or music have been removed.

For each story, the dataset provides heading, leadin text and the main body of the textual news story, as well as the transcript of the video news story. In addition, there is also the "subtitles" field, that contains the same text as in the "transcript" field, but segmented into VTT-formatted subtitles, where each subtitle block represents one sentence. Sentence/subtitle start and end times are obtained using forced alignment.

In order to avoid copyright problems, audio/video data is not included in the dataset. However, links to web pages where the original video can be scraped is provided for each story. Contact tanel.alumae@taltech.ee if you need help with downloading the audio.

Downloads last month: 27

Size of downloaded dataset files:

424 MB

Size of the auto-converted Parquet files:

255 MB

Number of rows:

39,443