id stringlengths 7 11 | dialogue stringlengths 178 4.01k | summary stringlengths 35 799 | topic stringlengths 3 59 |
|---|---|---|---|
train_6155 | #Person1#: Здравствуйте, говорит Анна!
#Person2#: Эй, Анна, это Джейсон.
#Person1#: Джейсон, где ты прятался в последнее время? Ты знаешь, что прошло много времени с твоего последнего звонка. Тебе было хорошо?
#Person2#: Да. Как дела, Анна?
#Person1#: Я в порядке. Что вы делали?
#Person2#: Работаю. Я был очень занят в эти дни. Я получил повышение.
#Person1#: Отлично, поздравляю!
#Person2#: Спасибо. Я тоже чувствую себя довольно хорошо. Вы знаете, большой офис, повышение и даже помощник.
#Person1#: Это хорошо. Так что, думаю, мне придется записаться на прием, чтобы увидеть вас.
#Person2#: Вы шутите.
#Person1#: Как давно вы там работаете?
#Person2#: Чуть больше двух лет. Это динамично развивающаяся компания, и стаж — не единственный фактор, влияющий на продвижение по службе.
#Person1#: Как вам ваш новый босс?
#Person2#: Она очень милая и открытая.
#Person1#: Гораздо лучше, чем предыдущая, да?
#Person2#: Ага. Он был настоящим погонщиком рабов. Ему, наверное, понравилось бы, если бы мы были роботами.
#Person1#: Забудь о нем. Приходи ко мне сегодня вечером. Давай напьемся.
#Person2#: Хорошо. Сегодня в 8 часов.
#Person1#: 8 это. Тогда увидимся.
#Person2#: Пока. | Джейсон давно не звонил Анне. Он звонит ей, чтобы сказать, что получил повышение по службе, и ему это нравится. Анна приглашает его прийти сегодня вечером к ней домой, чтобы напиться. | получить повышение по службе |
train_12456 | #Person1#: Мистер Юинг сказал, что мы должны появиться в конференц-центре в 4 часа, верно?
#Person2#: Да, он специально просил нас не опаздывать. Придут люди из нашего восточно-йоркского филиала, и он хочет произвести на них хорошее впечатление. Как ты туда попадешь?
#Person1#: Я думал взять свою машину, но я думаю, что я просто поеду на метро, потому что на шоссе ведутся строительные работы. А вы?
#Person2#: Я тоже поеду на метро. Почему бы нам не пойти вместе? Я был в конференц-центре только один раз, и я не уверен, что смогу найти дорогу туда. | #Person1# и #Person2# планируют вместе доехать на метро до конференц-центра, потому что мистер Юинг просит их не опаздывать. | конференц-центр |
train_2434 | #Person1#: Это отличное место. Я удивлен, что здесь так много вещей.
#Person2#: Да, но нужно время, чтобы что-то найти. Он не организован так тщательно, как обычный магазин.
#Person1#: Чем отличается аутлет от обычного магазина?
#Person2#: Обычно компания по производству одежды отправляет свои излишки в торговые точки. Цены очень низкие. Но и здесь вы можете найти некачественные товары.
#Person1#: Неисправные продукты?
#Person2#: Да. Иногда ошибка очень мала; если у вас есть иголка с ниткой, вы можете починить ее самостоятельно. Так что это хорошая сделка, чтобы купить его.
#Person1#: О, для меня это легко. Я думаю, что это действительно хорошая сделка.
#Person2#: Да. Вы можете сэкономить много денег таким образом.
#Person1#: Это здорово для меня. Смотри, детская одежда! Я хотел бы купить зимнюю одежду для своего сына и дочери.
#Person2#: Почему бы не купить свитер? Это стоит всего 30 юаней.
#Person1#: Да, я возьму. Джинсы есть? Джинсы Сяохуи всегда грязные. Мне также нужно четыре пары тапочек.
#Person2#: Сколько вы хотите купить?
#Person1#: Я должен максимально использовать это, пока я здесь, тебе не кажется?
#Person2#: Ты прав. | #Person2# сообщает #Person1# разницу между торговой точкой и обычным магазином. #Person1# считает, что аутлет — это хорошая сделка, и он максимально использует его для покупки одежды для семьи. | выход |
train_7068 | #Person1#: Хорошая игра?
#Person2#: Неплохо. Но мне сегодня слишком жарко.
#Person1#: Да, я знаю. Трудно сосредоточиться, не так ли?
#Person2#: Абсолютно. С кем ты играл?
#Person1#: О, только один. Я только что присоединился, так что у меня нет никаких партнеров.
#Person2#: Правда? О, хорошо, в таком случае мы должны играть вместе некоторое время. Какой у тебя недостаток?
#Person1#: 16. Твой?
#Person2#: Без шуток! Мне тоже 16. Мы обязательно должны поиграть вместе как-нибудь. Меня зовут Боб.
#Person1#: Джейн. Рад встрече.
#Person2#: Я тоже. Итак, вам нравится курс?
#Person1#: Да нормально. Тем не менее, лично я считаю, что фервеи между гринами слишком длинные, особенно для такого жаркого климата. У них нет тележки?
#Person2#: Раньше были, но избавились от них из соображений экологии.
#Person1#: О, это хорошо. Думаю, кедди были довольны.
#Person2#: На самом деле, по моему мнению, тележки были лучше, потому что их не нужно было опрокидывать.
#Person1#: Да, но посмотрите на это с другой стороны, избавление от повозок, вероятно, даст больше работы местным жителям, и это хорошо, верно?
#Person2#: Возможно, но я все равно по ним скучаю! Что меня беспокоит, так это то, что жара усложняет жизнь кедди. На прошлой неделе кедди одного участника упал в обморок!
#Person1#: Какой ужас, бедняга.
#Person2#: Верно. К счастью, он был на восемнадцатой лунке, совсем рядом с клубом, так что далеко тащить его не пришлось.
#Person1#: Боже мой, ты шутишь! Он понес его обратно?
#Person2#: Ага. | Боб и Джейн узнают, что у них один и тот же недостаток. Боб говорит, что тележки лучше, чем кэдди, но Джейн говорит, что кедди дают больше работы местным жителям. Боб говорит, что один кедди потерял сознание, и участнику пришлось нести его обратно. | Гольф |
train_6335 | #Person1#: Мистер Джеймс. Я знаю, что рабочий день истек, но не могли бы вы поработать в выходные и закончить переводы?
#Person2#: Ну, к сожалению, мне нужно кое-что сделать на этих выходных. Но дай мне посмотреть...
#Person1#: Ой, прости. Однако, если вы могли бы мне помочь, я удвою оплату за отработанные часы.
#Person2#: Очень мило с твоей стороны. Как скоро они вам действительно понадобятся?
#Person1#: Мне они понадобятся для конференции в понедельник днем. Как вы думаете, это можно сделать к тому времени?
#Person2#: Я попробую.
#Person1#: Большое спасибо, мистер Джеймс. | #Person1# нуждается в переводах и удвоит оплату мистеру Джеймсу, чтобы он закончил их в эти выходные. | Дополнительная работа |
train_285 | #Person1#: Выйдем завтра вечером. Мы можем пойти в бар и попытаться найти тебе девушку.
#Person2#: Не думаю, что это хорошая идея. Я просто не умею подходить к кому-то и начинать разговор.
#Person1#: Может быть, вам просто нужно несколько строк для пикапа, ну, знаете, растопить лед.
#Person2#: Телефоны для пикапа не работают!
#Person1#: Давай! Вы можете просто подойти к девушке и сказать: «Если бы ты был козлом, я бы выбрал тебя первым». '
#Person2#: Что? Ну давай же! Это просто отстой! Ни одна девушка на это не поведется!
#Person1#: Хорошо, тогда вы можете сказать: «Ну вот и ты! Я везде искал ТЕБЯ, женщину моей мечты! '
#Person2#: Это хорошо! Я думаю, это довольно забавно.
#Person1#: Да, так что ты рассмешишь ее, немного придуришься, а потом купишь ей выпивку.
#Person2#: Хорошо, как это звучит: «Я был так очарован твоей красотой, что наткнулся на вон ту стену». Поэтому мне понадобятся ваше имя и номер телефона для страховки. '
#Person1#: Здорово! Пойдем! | #Person1# учит #Person2#, как начать разговор с девушками в баре. Чтобы сломать лед, нужно несколько линий пикапа. #Person2# думает, что пикап не работает, но в конце концов понимает. | начать разговор |
train_5161 | #Person1#: У Мэй скоро день рождения. Купим ей подарок на день рождения или позволим ей самой выбрать?
#Person2#: Я думаю, вечеринка-сюрприз может быть лучше. Но я забыл, когда у нее день рождения.
#Person1#: Ты такой хороший отец. Это следующее воскресенье.
#Person2#: Прости. Что мы получим для нее?
#Person1#: А как насчет мобильного телефона? Она достаточно взрослая, чтобы иметь его.
#Person2#: Хорошая идея. Должны ли мы искать в Интернете, чтобы найти подходящий, или пойти в телефонный магазин?
#Person1#: Может быть, мы можем попробовать делать покупки онлайн.
#Person2#: Конечно. Ладно, вот сайт.
#Person1#: Я уверен, что Мэй понравится розовый.
#Person2#: Наверное. Привычка людей к чахотке быстро меняется из-за Интернета.
#Person1#: Полностью. Компьютеры приносят с собой удобство. О, что случилось?
#Person2#: Компьютер завис.
#Person1#: О, это такая боль. Нам лучше пойти в магазин позже. | #Person1# и #Person2# решают купить дочери телефон в подарок на день рождения. Они намереваются купить его в Интернете, но компьютер зависает, поэтому им приходится идти в магазин. | подарок на день рождения |
train_3262 | #Person1#: У вас есть что-нибудь особенное на этот вечер?
#Person2#: Нет, мне нужно убить много времени.
#Person1#: Ну, тогда ты не придешь на ужин и не сыграешь потом в маджонг?
#Person2#: С удовольствием.
#Person1#: Раньше ты так не рвался к маджангу.
#Person2#: Это потому, что тогда я не знал удовольствия от игры. Почему маджанг? Такая популярная игра, вы знаете?
#Person1#: Понятия не имею. Я только знаю, что иностранцы начинают интересоваться ею, помимо своих старых карточных игр.
#Person2#: Верно. Некоторые из них уже являются экспертами.
#Person1#: Действительно. Но суть маджанга в том, что если вы заинтересовались им, вы не сможете его отключить.
#Person2#: Да, когда-то я сходил с ума по другим увлечениям, таким как коллекционирование марок и чтение, но сейчас они мне очень скучны.
#Person1#: Я уверен, что ваши прежние увлечения приносят больше пользы.
#Person2#: Я не могу этого отрицать, и ничего не могу с собой поделать.
#Person1#: Звонят колокола. Это должны быть наши партнеры. | #Person2# начинает интересоваться маджонгом, а #Person1# считает, что от этого хобби трудно отказаться. | играть в маджанг |
train_5179 | #Person1#: Ну, похоже, тебе нравится говорить по-английски.
#Person2#: Вы не можете не учиться, когда используете его весь день. Вот увидишь. Несколько недель учебы в школе произведут на вас такое же впечатление.
#Person1#: Надеюсь. Видите ли, в данный момент мне трудно привыкнуть к скорости и акценту учителя. Я ужасно волнуюсь, я не могу ответить так быстро, как она, кажется, ожидает.
#Person2#: О, ей нравится держать нас в напряжении, заставляя нас использовать английский на протяжении всего урока. Однако она не возражает против ваших ошибок.
#Person1#: Знаешь, общение в классе — это очень хороший шанс применить свой английский на практике. | #Person2# обеспокоен использованием английского языка на уроке. #Person1# считает, что использование английского языка в классе — это хороший способ попрактиковаться в английском. | улучшить английский |
train_3975 | #Person1#: Не могли бы вы просто подержать это для меня?
#Person2#: Что ты делаешь? Что-то не так?
#Person1#: Да, но я почти все починил. Просто возьми, ладно?
#Person2#: О, да, конечно. Извини - я не подумал. . . . . | #Person1# просит #Person2# придержать что-то, пока #Person1# это исправляет. | запрос |
train_5296 | #Person1#: Привет. Все ли в порядке? Я могу вам помочь?
#Person2#: О, чудесно! Вы говорите по-английски! Мне нужно обменять эту иностранную валюту.
#Person1#: Это не проблема. Это наличные?
#Person2#: Это дорожные чеки, это возможно?
#Person1#: Конечно. Не могли бы вы подписать свое имя в нижней строке здесь и написать свой адрес здесь. И, пожалуйста, подпишите и поставьте дату на обратной стороне каждого чека и, конечно же, мне нужно будет увидеть ваш паспорт.
#Person2#: Да, верно, конечно. Ну вот. | #Person2# хочет обменять иностранную валюту, а #Person1#, говорящий по-английски, помогает #Person2#. | обмен валюты |
train_11814 | #Person1#: Извините, я пытаюсь добраться до здания суда и думаю, что иду не в ту сторону. Я должен был повернуть налево на улице Монро?
#Person2#: Нет, нет. Ты в порядке. Просто продолжайте идти прямо по Четвертой авеню, пока не дойдете до почты, и поверните там налево. | #Person1# спрашивает у #Person2# дорогу к зданию суда. | спрашивает дорогу |
train_1512 | #Person1#: Не могли бы вы рассказать мне, как мне отправить эту посылку в Шанхай, Китай? В нем только книги.
#Person2#: Вы можете отправить его в печатном виде.
#Person1#: Интересно, вы могли бы обеспечить здесь.
#Person2#: Конечно. На какую сумму вы хотели бы приобрести эти книги?
#Person1#: Дай-ка посмотреть. Думаю, я могу получить гарантированные пятьсот долларов.
#Person2#: пятьсот долларов, значит, ты заплатишь десять долларов за страховку. Это два процента от общей стоимости статьи.
#Person1#: Вот чек на куриные доллары | #Person1# отправляет посылку с книгами и платит #Person2# десять долларов, чтобы застраховать посылку. | отправить посылку |
train_407 | #Person1#: Добрый день, вы немного запутались. Могу ли я помочь?
#Person2#: Дело в том, что у меня здесь вся эта информация, все эти листовки, но я не могу в них разобраться!
#Person1#: Понятно. Что именно вас интересует?
#Person2#: Я не уверен, что будет лучше для меня ; купить страховку или положить деньги на сберегательный депозит.
#Person1#: Ну, все зависит от того, сколько вы хотите инвестировать.
#Person2#: Я думал о 10 000 RIB.
#Person1#: Хорошая круглая фигура! Хорошо, если бы вы купили этот страховой полис, ваш годовой фиксированный доход от него составил бы 94,35 риб.
#Person2#: А на Сберегательный вклад?
#Person1#: По накопительному вкладу можно было получить больше. Видите ли, по срочному депозиту процентная ставка составляет 1,58 % после 20 % налога на проценты. Так что технически вы могли бы получить более чем на треть больше.
#Person2#: Вау! Еще треть? Очень хороший. | #Person2# сообщает #Person1# #Person2# не может решить, в какую из них инвестировать. #Person1# подсчитывает выгоду от покупки страховки и накопительного вклада и находит, может ли он получить больше от последнего. | инвестиции |
train_5317 | #Person1#: Что ты делаешь, Джейн?
#Person2#: Я планирую вечеринку.
#Person1#: Вечеринка? Какая вечеринка? Твой день рождения?
#Person2#: Конечно нет. Мой день рождения в декабре, разве ты не помнишь? Это корпоративная вечеринка. Генеральный менеджер хочет пригласить на вечеринку известных ученых, банкиров и профессоров из университетов. Эти люди очень важны для развития компании.
#Person1#: Вы закончили все планирование?
#Person2#: Закончил? Ты, должно быть, шутишь. Я только начал. Мне все еще нужно получить гораздо больше информации, и мне придется написать много пригласительных писем.
#Person1#: Могу я вам помочь?
#Person2#: Не могли бы вы? Это было бы очень приятно. Позвольте мне сказать вам, что делать в первую очередь. | Джейн планирует корпоративную вечеринку, ей нужно получить гораздо больше информации и написать пригласительные письма. #Person1# поможет ей. | планирование вечеринки |
train_4312 | #Person1#: Привет. Я хочу купить старую музыкальную шкатулку.
#Person2#: У нас хороший выбор. Какое десятилетие вы бы хотели?
#Person1#: Я надеялся найти что-нибудь, сделанное в 20-х годах.
#Person2#: На этом столе шестеро.
#Person1#: Я надеюсь, что хотя бы у одного из них есть танцующие фигуры.
#Person2#: Многим нравятся танцующие фигуры. В двух наших коробках есть фигурки.
#Person1#: Так сложно выбрать. Думаю взять этот.
#Person2#: Это доставит тебе много часов удовольствия.
#Person1#: На эту музыкальную шкатулку распространяется гарантия?
#Person2#: Извините, но если он сломается, вы сами по себе.
#Person1#: Я просто решил спросить.
#Person2#: Когда вы покупаете Model T, вы не можете рассчитывать на гарантию. | #Person1# ищет старую музыкальную шкатулку 20-х годов с танцующими фигурками. #Person2# сообщает #Person1#, что на музыкальные шкатулки нет гарантии. | Старая музыкальная шкатулка |
train_2087 | #Person1#: Мне нужно больше удобств, пожалуйста.
#Person2#: Я не уверен, что слежу за вами, сэр.
#Person1#: В частности, я говорю о мелочах, таких как мыло и шампунь.
#Person2#: О, теперь я понял! Итак, вы уже израсходовали все свои удобства?
#Person1#: Нет, у меня нет и половины запаса.
#Person2#: Я теряю вас, сэр. В чем проблема?
#Person1#: Какой смысл ходить в гостиницу, если ты не возьмешь домой сувениры?
#Person2#: Ладно, понял. Вы собираете сувениры!
#Person1#: Ну вот. Мои друзья ждут, что я привезу домой сувениры.
#Person2#: Вы были в нашем сувенирном магазине, сэр? Он загружен всевозможными предметами.
#Person1#: Я никогда в жизни не платил за отельный сувенир и не собираюсь начинать сейчас.
#Person2#: Сэр, уборка на мгновение принесет вам целую корзину удобств. | #Person1# просит #Person2# о дополнительных услугах, потому что он хочет привезти сувениры для своих друзей, но он не хочет платить за сувенир в отеле. | еще немного удобств |
train_12280 | #Person1#: Мы формируем учебную группу для подготовки к финалу. Вы хотите к нам присоединиться?
#Person2#: Но семестр только начался? Почему спешка?
#Person1#: После того, как ты попробуешь это один раз таким образом, я не думаю, что ты когда-нибудь снова будешь откладывать учебу до конца.
#Person2#: Как часто вы встречаетесь?
#Person1#: Мы планируем собираться раз в неделю.
#Person2#: Какие дни ты знаешь?
#Person1#: Мы говорили о вечерах по средам в библиотеке, с семи до восьми.
#Person2#: Хорошо, считайте меня. | #Person1# приглашает #Person2# присоединиться к учебной группе для подготовки к финалу. #Person2# соглашается. | исследовательская группа |
train_11675 | #Person1#: Прошу прощения, офицер. Я хочу пойти в Бамс Парк. Не подскажете, как туда добраться?
#Person2#: Да, мисс. Парк Бэмс примерно в полумиле отсюда. Вы хотите сесть на автобус или прогуляться? Автобусная остановка находится на другой стороне улицы, если вы хотите сесть на автобус.
#Person1#: Ну, я бы хотел прогуляться, если это в пешей доступности.
#Person2#: Хорошо. Мы сейчас на Главной улице. Идите в этом направлении, пока не дойдете до Первой улицы.
#Person1#: Понятно.
#Person2#: Идите прямо по Главной улице до Первой улицы. Поверните налево на Первую улицу и пройдите еще два квартала. Тогда вы придете на Линкольн-стрит?
#Person1#: Линкольн-стрит.
#Person2#: Да, тогда поверни направо. Прогулка в течение нескольких минут. Парк Бомжей начинается на углу улиц Линкольн и Пятая.
#Person1#: Большое спасибо, офицер.
#Person2#: Пожалуйста. До свидания. | #Person2# показывает #Person1# путь к Bums Park. | показать дорогу |
train_12366 | #Person1#: Доброе утро. Я из Нью-Йоркского книжного обозрения. Могу я задать вам несколько вопросов о вашей последней книге?
#Person2#: Конечно. Присаживайтесь... что бы вы хотели узнать?
#Person1#: Во-первых, я слышал, что ваша последняя книга основана на реальных событиях.
#Person2#: Верно. Это тайна убийства, основанная на реальных убийствах, произошедших во Флориде несколько лет назад. Главный герой — полицейский следователь — основан на человеке, который расследовал дело.
#Person1#: Как вы исследуете свои книги?
#Person2#: Я всегда посещаю места, которые я использую в качестве декораций для историй. Читатели любят, чтобы все было как можно точнее, даже в художественной литературе! Я обычно основываю своих персонажей на людях, которых я встречал. Большинство персонажей представляют собой смесь характеров двух или более людей.
#Person1#: Мне очень нравятся ваши книги. Я только что закончил этот. Прочитал от корки до корки за один день. Поздравляем! Вы снова попали в список бестселлеров!
#Person2#: Спасибо. Позвольте встретиться, подпишите его для вас... вот и все.
#Person1#: О! Большое спасибо. Я слышал, что ты сейчас пишешь сборник рассказов. О чем рассказы?
#Person2#: В книге настоящая смесь историй. Я еще не закончил их все. Многие из них представляют собой короткие детективы, но есть и страшилки, и научно-фантастические. Если вы дадите мне свою визитную карточку, я позабочусь о том, чтобы вы получили предварительный экземпляр для ознакомления.
#Person1#: Большое спасибо. Я уверен, что он будет хорошо продаваться. Я не могу дождаться, чтобы прочитать это. Вот моя визитка. Спасибо за ваше время. | #Person2# рассказывает #Person1# Последняя книга #Person2# основана на реальной истории, а #Person2# всегда посещает места и всегда основывает персонажей на людях, которых #Person2# встречал. #Person2# запрашивает визитную карточку #Person1# и дает #Person1# предварительный экземпляр сборника смешанных историй. | последняя книга |
train_5097 | #Person1#: Привет, Роуз, чем ты сейчас занята?
#Person2#: Привет, Джек, я работаю над этими документами. Менеджер хочет их на полчаса.
#Person1#: Ну, Роуз, могу я сказать тебе кое-что прямо сейчас?
#Person2#: Вам что-то нужно?
#Person1#: Ты свободен в эти выходные?
#Person2#: Да мне нечего делать.
#Person1#: Отлично, удобно, если я приеду к вам на эти выходные?
#Person2#: Прошу прощения?
#Person1#: Я хотел бы позвонить вам в эти выходные. Я просто хочу зайти поболтать.
#Person2#: Правда? ну хорошо, пожалуйста.
#Person1#: Сейчас 17:00. хорошее время для вас?
#Person2#: Хм, как насчет семи? Я могу угостить вас ужином.
#Person1#: Конечно, это было бы здорово. Я принесу вино.
#Человек2#: Хорошо. Тогда я буду ждать тебя.
#Person1#: Я буду вовремя. | Джек планирует посетить дом Роуз и поговорить с ней на этих выходных. Роуз соглашается и приглашает его на ужин. | посещать |
train_8056 | #Person1#: Я бы хотел, чтобы мне сшили новый костюм. что-то из темно-синей шерсти.
#Person2#: Конечно, сэр. Двубортный или однобортный?
#Person1#: Думаю, я бы хотел брюки со складками. Я не уверен насчет куртки, так как я немного полноват.
#Person2#: Понятно, сэр. Для джентльмена вашего размера я бы порекомендовал однобортный пиджак, так как он делает человека немного стройнее. Просто позвольте мне снять ваши мерки, давайте посмотрим, шея 41 см, грудь 110 см, подождите 120 см и внутренняя сторона ноги 70 см. У вас короткие ноги, сэр.
#Person1#: Да, именно поэтому я обычно выбираю темные цвета для своих деловых костюмов.
#Person2#: Ты можешь вернуться через три дня на примерку?
#Person1#: Конечно.
#Person2#: Вот и хорошо. Я могу подготовить костюм через два дня после примерки. | #Person1# хочет сшить новый костюм. #Person2# рекомендует стиль и снимает мерки с #Person1#. | новый костюм |
train_1593 | #Person1#: Здравствуйте, могу я поговорить с Алисой, пожалуйста?
#Person2#: Это она. Как дела?
#Person1#: Я пытался тебе дозвониться весь день.
#Person2#: Прости за это. Я убирался.
#Person1#: Все в порядке.
#Person2#: Так о чем ты мне звонил?
#Person1#: О, я просто хотел узнать, не хочешь ли ты потусить завтра.
#Person2#: Конечно, что ты хотел сделать?
#Person1#: Может, сходим в кино или что-нибудь в этом роде.
#Person2#: Звучит весело. Давай сделаем это.
#Person1#: Тогда увидимся завтра.
#Person2#: Тогда увидимся. До свидания. | #Person1# разговаривает с Алисой и предлагает ей встретиться завтра. Алиса объясняет, почему она не ответила на звонок. | приглашение |
train_5355 | #Person1#: У босса была неформальная беседа со мной сегодня утром, я чувствую себя очень подавленным.
#Person2#: Что случилось? ?
#Person1#: Ну, вообще-то, на прошлой неделе я не уложился в срок и вчера забыл ответить на электронное письмо для VIP-клиента.
#Person2#: Вас что-то отвлекает от работы?
#Person1#: Да всё. Я чувствую себя подавленным ежедневной работой. Иногда я просто не могу сосредоточиться на том, что делаю. Что еще хуже, хотя я составляю планы на целую неделю, мне всегда приходится вносить изменения позже, потому что всплывают другие дела. Я не могу хорошо управлять своим временем. Я плохо справляюсь с работой. Боюсь, я еще что-то напортачил.
#Person2#: Слушай, Люси. Все не так плохо, как ты сказал. Это самое загруженное время в нашей компании за год. Вам нужно немного расслабиться. Не напрягайся слишком сильно, хорошо?
#Person1#: Ну, я попробую. | Люси расстроена, потому что не уложилась в срок. Она чувствует себя подавленной ежедневной работой. #Person2# говорит ей не напрягаться так сильно. | трудности с работой |
train_8174 | #Person1#: Ладно, начнем. Всем привет. Меня зовут Карл Робертс, и я буду вашим учителем на этом курсе «Межкультурная коммуникация».
#Person2#: (тихо) Я не понимаю, что говорит учитель.
#Person1#: Ну, для начала, пожалуйста, взгляните на учебный план перед вами. Как вы все уже должны знать, этот класс собирается по вторникам и четвергам с 15:15 до 4:50.
#Person2#: Это ужасно. Он говорит слишком быстро. Как я могу уловить его смысл?
#Person1#: Опять же, как видно из схемы вашего курса, оценка определяется вашей успеваемостью на промежуточном и итоговом тестах, периодических викторинах и участии в классе.
#Person2#: Я не уверен, смогу ли я пройти курс или нет. | Новый учитель #Person2# Карл рассказывает о программе курса, но #Person2# не может уловить его смысл, потому что говорит слишком быстро. | встреча с новым учителем |
train_2367 | #Person1#: Отдел потребительского кредита. Чем я могу тебе помочь?
#Person2#: Мне нужна информация по автокредитам. Например, периоды платежей, процентные ставки и тому подобное, пожалуйста.
#Person1#: Конечно. Вы в настоящее время банковские с нами?
#Person2#: Да, знаю. У меня уже есть текущий счет, кредитная карта и ипотека с вами.
#Person1#: Отлично. Что ж, для нашего личного автомобильного потребительского кредита мы предлагаем действительно конкурентоспособные ставки. Максимальный срок погашения данного вида кредита составляет 5 лет.
#Person2#: Я планирую погасить его в течение 2 лет. А интерес?
#Person1#: Конечно, процентные ставки зависят от того, что будет объявлено в то время, но на данный момент процентная ставка по кредиту на 2 года составляет 5,29 %.
#Person2#: Значит, ставка переменная? Хорошо, это нормально. Как насчет частоты погашения?
#Person1#: Обычно мы настраиваем систему прямого дебетования, которая ежемесячно принимает платежи непосредственно с вашего банковского счета. И поскольку вы уже являетесь ценным клиентом, не должно возникнуть проблем с обработкой вашей заявки на этот кредит.
#Person2#: Это приятно и просто. Спасибо за ваше время. | #Person2# спрашивает отдел потребительского кредита о автокредитах и хочет кредит на 2 года. #Person1# сообщает #Person2#, что процентная ставка составляет 5,29%, и погашение может быть произведено в рассрочку. | автомобильные кредиты |
train_7381 | #Person1#: Какой сезон вам нравится больше всего?
#Person2#: Мне больше всего нравится весна. Здесь не слишком холодно и не слишком жарко. Морозные дни делают меня ленивым, а душные дни делают меня еще ленивее. А ты?
#Person1#: Я предпочитаю лето, особенно летние вечера. Когда садится солнце, так приятно прогуляться и подышать. После дождя воздух освежает. Это также лучший повод для мороженого.
#Person2#: Как вы переживаете душный день?
#Person1#: Ну, мне приходится прятаться в комнатах с кондиционерами. В любом случае, это того стоит, стоит только подумать о прохладном вечернем времени. | #Person2# больше всего любит весну. #Person1# предпочитает лето, особенно летние вечера. #Person2# задается вопросом, как #Person1# переживает душное дневное время. | Любимый сезон |
train_3988 | #Person1#: Я слышал, ты ходил на концерт накануне? Как вам это нравится?
#Person2#: Это было потрясающе. Концерт действительно имел успех. Симфонический оркестр был настолько хорош, что я был полностью поглощен их исполнением.
#Person1#: Кто был дирижером?
#Person2#: О, говоря о дирижере, он действительно гений. Он проделал отличную работу. Его зовут Менухин, потомок русско-американских эмигрантов.
#Person1#: О, я узнал, что он еще и легендарный скрипач.
#Person2#: Совершенно верно. Он исполнил скрипичный концерт Феликса Мендельсона. Это произвело сенсацию. Публика была ошеломлена его чистым тоном.
#Person1#: Очевидно, вам понравился концерт.
#Person2#: Да, видел. | #Person2# сообщает #Person1#, что концерт был потрясающим, а дирижер Менухин действительно гений, а также легендарный скрипач. | концерт |
train_1407 | #Person1#: Отличная вечеринка, не так ли?
#Person2#: Да, это действительно так. Мне это очень нравится!
#Person1#: Кстати, меня зовут Лю Вэй. Рад встрече!
#Person2#: Привет, я Сьюзен Маршалл. Можешь звать меня Сьюзан. Рад встрече.
#Person1#: Ты выглядишь так молодо. Чем ты занимаешься, Сьюзан?
#Person2#: Ну, я студент Оксфордского университета. А ты?
#Person1#: Я работаю в Банке Китая, в международном отделе. | Лю Вэй и Сьюзан представляются друг другу на вечеринке. | самопрезентация |
train_2738 | #Person1#: Что ты собираешься принести на вечеринку сегодня вечером? Я думал о том, чтобы пойти в продуктовый магазин, чтобы купить немного овощей.
#Person2#: О, в этом нет необходимости. У меня во дворе огород. Мы можем просто выбрать некоторые из них.
#Person1#: Я думал, что так делают только старики. Какие виды овощей у вас есть?
#Person2#: У меня есть морковь, огурцы, помидоры и салат.
#Person1#: Отлично. Как давно вы сами выращиваете овощи?
#Person2#: За последние пару лет. Сейчас этим занимается все больше молодежи. Это не только вещь для домохозяек.
#Person1#: Можешь прийти завтра и помочь мне заняться садом?
#Person2#: В пятницу я занят, но приду послезавтра. | #Person2# принесет овощи с огорода #Person2# на вечеринку и соглашается помочь #Person2#, который поражен этим, разбить огород. | частный огород |
train_6624 | #Person1#: Как дела?
#Person2#: Отлично. Спасибо.
#Person1#: Чем я могу вам помочь?
#Person2#: Мне нужно отменить чек.
#Person1#: Что не так с чеком?
#Person2#: Я случайно выписал чек на слишком большую сумму.
#Person1#: На какую сумму вы выписали чек?
#Person2#: Чек был выписан на 150 долларов.
#Person1#: За сколько ты должен был это написать?
#Person2#: Мне нужно было написать это за 100 долларов.
#Person1#: Я могу отменить это прямо сейчас.
#Person2#: Большое спасибо. | #Person2# отменяет чек с помощью #Person1#. | отменить чек |
train_7028 | #Person1#: Мы пришли слишком рано. До начала представления еще три часа.
#Person2#: Я знаю. Извини, я не должен был торопить тебя, но я просто не мог оставаться дома и ждать.
#Person1#: Неважно. А как насчет осмотра театра?
#Person2#: Почему бы и нет? Я хотел бы сделать это.
#Person1#: Ну вот. Есть музей пекинского оперного искусства. (Приходят в музей пекинского оперного искусства.)
#Person2#: Вау. Посмотри на это. Такой нежный и красивый. Действительно ли их носили древние китайцы?
#Person1#: Не совсем так. Это просто оперные костюмы. Вам нравится вышивка?
#Person2#: Конечно знаю. Для этого у них должны были быть передовые машины в древнем Китае.
#Person1#: Нет, нет, нет. Они все ручной работы, девочка. Знаете, древние китаянки должны были хорошо рукодельничать.
#Person2#: Невероятно! Я никогда не мог этого сделать.
#Person1#: Очень немногие могут. Вот почему эта одежда появляется только в музее.
#Person2#: Слушай! Некоторые люди поют снаружи. Это опера?
#Person1#: О, да. Я слышал, что существует клуб любителей оперы. Наверное, они сейчас тренируются. Хотите посмотреть?
#Person2#: Да, давайте.
#Person1#: Следуй за мной. Старайтесь не прерывать их.
#Person2#: Конечно нет. Мы этого не делаем. | #Person1# и #Person2# пришли слишком рано на выступление, поэтому они идут в музей пекинской оперы. #Person1# знакомит #Person2# с костюмами ручной работы и приглашает #Person2# послушать, как люди исполняют оперу. | светская встреча |
train_11739 | #Person1#: Добро пожаловать в York Garden Center. Могу я чем-нибудь помочь?
#Person2#: Я ищу растение на день рождения моей мамы. Как называется этот?
#Person1#: Милый Уильям. Его название происходит от писателя Уильяма Шекспира.
#Person2#: Интересно. Какого цвета цветок будет на этом?
#Person1#: Этот тип розовый, но есть также типы красного и фиолетового.
#Person2#: Хорошо. Когда появится цветок?
#Person1#: Каждую весну. Затем вам нужно обрезать его до лета, чтобы он мог вернуться в следующем году.
#Человек2#: Хорошо. Когда я должен поставить его снаружи?
#Person1#: Ну, сейчас август. Подождите до сентября, чтобы высадить его в саду.
#Person2#: Насколько высоким он вырастет?
#Person1#: Сейчас он всего 10 сантиметров в высоту, но через 2-3 года будет 30 сантиметров. Оставьте для него место.
#Person2#: Я хотел бы купить его. Сколько это стоит?
#Person1#: Обычная цена — 10 долларов, но в эти выходные — всего 8 долларов, потому что у нас действует специальная скидка.
#Person2#: Отлично. | #Person2# хочет купить растение на день рождения мамы. #Person1# рекомендует Sweet William, чей цветок расцветает каждую весну. Затем #Person1# рассказывает о том, как его вырастить, и берет с #Person2# 8 долларов. | растение на день рождения |
train_8831 | #Person1#: Это моя подруга Дженни.
#Person2#: Как ее фамилия?
#Person1#: Это Сноу.
#Person2#: Какого цвета у нее глаза?
#Person1#: Они синие.
#Person2#: Какого цвета у неё волосы?
#Person1#: Он коричневый.
#Person2#: Сколько ей лет?
#Person1#: Ей 42. | #Person1# сообщает #Person2# краткую информацию о Дженни. | представить друга |
train_6211 | #Person1#: Хорошо, Ребекка, я думаю, ты дала мне четкое представление о своих положительных качествах, но давай немного поговорим о твоих слабостях.
#Person2#: Ладно, их всегда сложнее описать, не так ли?
#Person1#: Определенно, но если бы вам нужно было указать одну слабость, что бы это было?
#Person2#: Как я уже упоминал ранее, я обычно расстраиваюсь, если не вижу прогресса в своей работе или карьере. Я полагаю, что я довольно беспокойный характер. Мой отец всегда учил меня быть отличником.
#Person1#: Как вы думаете, если что-то пойдет не так на работе, это может легко вас расстроить?
#Person2#: Ну, в каком-то смысле да. Но я должен сказать, что даже если я не полностью доволен своей работой, я всегда выкладываюсь на 110 %, я никогда не уклоняюсь от своих обязанностей. Я полагаю, иногда я ожидаю слишком многого слишком рано.
#Person1#: Ну, вы знаете, что журналистика — это очень конкурентный мир, поэтому вам нужно продолжать подталкивать себя, это правда. Хорошо, давайте перейдем к разговору о вакансии здесь, не так ли?
#Person2#: Да, пожалуйста. | Ребекка говорит #Person1#, что ее слабость в том, что она склонна расстраиваться, если не видит прогресса в своей работе или карьере, но подчеркивает, что никогда не будет уклоняться от своих обязанностей. | собеседование |
train_1170 | #Person1#: Мы раздали всю воду?
#Person2#: Да. Так что еще делать сейчас?
#Person1#: Ничего. Учитель сказал, что осталось только вернуть все одноразовые стаканчики позже.
#Person2#: Понятно. Как вам игра?
#Person1#: Потрясающе. Одна девушка сказала: «Это лучшая игра, которую я когда-либо смотрела».
#Person2#: Как вы думаете, кто лучше?
#Person1#: Клайв был действительно выдающимся. Он не только сам устроил большое шоу, но и вдохновил всю команду.
#Person2#: Точно. Он невероятен.
#Person1#: С другой стороны, я думаю, что другая команда завоевала всеобщее уважение. Лидер сказал, что вначале они могли сдаться, но они просто продолжали и никогда не теряли хладнокровия.
#Person2#: Они были очень жесткими.
#Person1#: Что мне больше всего в них нравится, так это то, что они не играли с тяжелым сердцем, хотя в то время казалось, что шансы против них.
#Person2#: Не могу не согласиться. Ладно, время вышло. Делаем последнее. | #Person1# считает, что игра была потрясающей, и высоко оценивает Клайва и другую команду. #Person2# соглашается. Они раздали всю воду и вернут одноразовые стаканчики. | игра |
train_1174 | #Person1#: Привет, сэр. Что я могу сделать для вас?
#Person2#: Здравствуйте. Я хотел бы узнать о чистой коллекции. Моя компания в США собирается прислать мне чек. Это для моей зарплаты, но я не совсем уверен, как обналичить ее здесь.
#Person1#: Верно. Если чек поступает из США, на счет в местной валюте потребуется 7 рабочих дней, чтобы обналичить его.
#Person2#: Можно как-нибудь ускорить?
#Person1#: Вообще-то есть. Если вы сможете заставить свою компанию подать заявку на получение чека в банке в Шанхае, это ускорит процесс до бесконечности. | #Person1# сообщает #Person2#, что обналичивание чека из США займет 7 рабочих дней, и это можно ускорить, подав заявку на получение чека в банке в Шанхае. | обналичить чек |
train_28 | #Person1#: Был ли у вас опыт продаж?
#Person2#: Да, видел. На самом деле я почти два года проработал во внешнеторговой компании, где установил деловые связи с несколькими фирмами.
#Person1#: Чем именно вы занимались в этой компании?
#Person2#: Посещайте клиентов, отправляйте посылки и тому подобное.
#Person1#: Тебе понравилась твоя работа?
#Person2#: Да, видел.
#Person1#: Но когда и почему вы ушли из компании?
#Person2#: Я оставил его два месяца назад. Я не думал, что смогу многому там научиться, да и возможностей для саморазвития было не так много.
#Person1#: Понятно. Почему вы выбрали нашу компанию?
#Person2#: Мне сообщили, что в вашей компании есть много возможностей для саморазвития. Кроме того, я вырос в городе на северо-востоке. У меня много знакомых в регионе, что может помочь увеличить продажи. | #Person1# проводит собеседование с #Person2# и задает #Person2# несколько вопросов, в том числе об опыте работы в сфере продаж, о работе в предыдущей компании и о том, почему #Person2# оттуда ушел. | Собеседование |
train_6095 | #Person1#: Цветы для моей любимой девушки.
#Person2#: Как ты узнал, что я люблю красные розы?
#Person1#: Это секрет. Вот, позволь мне помочь тебе с пальто, и мы отправимся в путь.
#Person2#: (на танцах) Эта группа играет хорошую музыку. Будем танцевать?
#Person1#: Хорошо, как вы это называете?
#Person2#: Фокстрот. Ой. ты хороший танцор.
#Person1#: Правда? Спасибо. Я то же самое думаю о тебе.
#Person2#: Я предпочитаю старый стиль танца, потому что мне нравится обнимать такую симпатичную девушку, как ты. | #Person1# дарит #Person2# красные розы и восхищается ее танцем, когда они танцуют. | ухаживание |
train_4466 | #Person1#: Добро пожаловать в крытый бассейн нашего отеля. Что я могу сделать для вас?
#Person2#: Видите ли, я впервые хожу в бассейн. Я понятия не имею о температуре воды в бассейне. Боюсь, может быть немного холодно.
#Person1#: Тебе не о чем беспокоиться. Госпожа. У нас есть теплый массажный бассейн, температура 36 градусов.
#Person2#: Понятно. Но я не умею плавать. Скажите, насколько глубок бассейн?
#Person1#: Конечно, мадам. Самое глубокое место — два метра, но купаться можно и на мелководье, глубина которого всего 1 м. глубина 4 метра. У нас там отдельные раздевалки, и они бесплатные.
#Person2#: Это здорово! Ты можешь дать мне ключ от шкафчика? Я не могу дождаться, чтобы попробовать. | #Person1# представляет бассейн с теплым массажем, температуру воды, глубину и раздевалки. #Person2# не может дождаться, чтобы попробовать. | бассейн |
train_3137 | #Person1#: Привет, Карлос. Что ты делаешь этим вечером?
#Person2#: Работаю. Почему?
#Person1#: Ну. Я просто хотел спросить, не могли бы вы прийти и помочь мне с листовками для вечеринки на следующей неделе.
#Person2#: Прости, Мелисса. Я действительно не могу сегодня. У меня просто слишком много всего происходит. Может быть завтра. | Сегодня Карлос отказывается помочь Мелиссе, потому что у него слишком много дел. | занятый |
train_1329 | #Person1#: Сколько человек в вашей семье?
#Person2#: Как вы знаете, в Китае действует политика в отношении одного ребенка. Поэтому есть только муж, дочь и я. А в вашей семье?
#Person1#: У меня есть дочь и сын. Потом мы с мужем. А твои родители? Они живут с вашей семьей?
#Person2#: Больше нет. Сейчас они живут с моим братом. и ваш?
#Person1#: Мои родители теперь живут одни. Когда они станут старше, они, вероятно, отправятся в дом престарелых. У тебя только один брат?
#Person2#: Нет, у меня два старших брата и одна младшая сестра. А вы?
#Person1#: Я тоже вырос в большой семье. У меня есть старший брат и три младшие сестры.
#Person2#: Как долго вы женаты?
#Person1#: Около семи лет. а ты?
#Person2#: Я женат около пяти лет. Что вы думаете о разводе?
#Person1#: Это становится все более распространенным явлением. Тем не менее, я никогда не хочу разводиться сама! А вы?
#Person2#: Если бы мой муж мне изменил или плохо со мной обращался, я бы развелась.
#Person1#: Если это случится, может, ты выйдешь за моего брата, и мы станем родственниками!
#Person2#: Ха-ха, интересно. Я буду иметь это в виду, но не говорю моему мужу.
#Person1#: Конечно нет! | #Person1# и #Person2# говорят о количестве членов своей семьи и обсуждают брачные дела. | ежедневный случайный разговор |
train_3486 | #Person1#: Мой живот снова урчит!
#Person2#: Ты никогда не похудеешь, если будешь слушать свой желудок.
#Person1#: Просто немного бифштекса. . . закуска? Тарелка похлебки из моллюсков?
#Person2#: Ты хочешь быть красивой, не так ли? Подумайте о масле и муке в... .
#Person1#: Ты прав. Но если я слишком похудею, моя мама снова заставит меня лечь в больницу.
#Person2#: Большинство моделей едят только один раз в день. Если они могут это сделать, то и мы сможем.
#Person1#: Знаешь. Суп, ну общество делает нас такими.
#Person2#: Мне кажется, у тебя галлюцинации! О чем ты говоришь?
#Person1#: Ну, худой всегда "в теме" СМИ.
#Person2#: И что ты хочешь сказать?
#Person1#: если ты не худая, ты никто.
#Person2#: Я согласен с вами, но я думаю, что люди тоже довольно плохие.
#Person1#: Ты потерял меня.
#Person2#: Люди всегда сплетничают друг о друге.
#Person1#: Да, но это человеческая природа.
#Person2#: Мы можем так критично относиться друг к другу.
#Person1#: Давайте сменим желудок, то бишь тему. Как насчет еды? | #Person1# голоден, но #Person2# говорит #Person1# не есть, если #Person1# хочет похудеть. Затем они говорят о том, почему люди одержимы желанием похудеть. | сесть на диету |
train_1590 | #Person1#: Фрэнк женится, ты в это веришь?
#Person2#: Он правда?
#Person1#: Да, это он. Он очень любит девушку.
#Person2#: На ком он женится?
#Person1#: Девушка, которую он встретил на отдыхе в Испании, я думаю.
#Person2#: Они назначили дату свадьбы?
#Person1#: Еще нет. | #Person1# сообщает #Person2#, что Фрэнк женится на девушке, с которой познакомился в Испании. | свадьба |
train_10955 | #Person1#: Я не понимаю, как изобретатель зарабатывает деньги на изобретении. В конце концов, любой может скопировать и продать его. Действительно, что такое патент? Клочок бумаги? Философия? Вы этого не видите.
#Person2#: Я рад, что ты спросил об этом. На самом деле, когда у изобретателя есть патент, он подлежит исполнению в соответствии с законами страны, где изобретатель разработал изобретение. Если кто-то производит и продает продукт, изобретатель может подать на него в гражданский суд.
#Person1#: На что может рассчитывать изобретатель, если он подаст в суд и выиграет?
#Person2#: Ну, есть разные вещи, которые может сделать суд, но это не гарантия. Есть большая вероятность, что суд присудит ему компенсацию и запретит производство и продажу товаров. Вполне может быть, что товар будет приказано уничтожить.
#Person1#: Может ли другой человек, которому предъявляют иск, сделать что-нибудь, чтобы помочь себе?
#Person2#: В этом вся прелесть. Боюсь, незнание закона не в счет. Однако другой человек может подать встречный иск, притворившись, что он на самом деле был первоначальным изобретателем.
#Person1#: Вы сказали, что изобретатель защищен законами страны. Все ли равны? Во всех ли странах действуют одинаковые законы?
#Person2#: Нет, не все равны. Ты прав. Это только в теории. Над этим работают. Всемирная торговая организация разработала соглашение «Торговые аспекты прав интеллектуальной собственности», которое обеспечивает срок действия патента в течение 20 лет.
#Person1#: Это не имеет смысла. Двадцать лет — это большой срок.
#Person2#: Вообще-то да. Считается, что изобретатели производят и продают товары быстрее после регистрации патента, поскольку срок действия патента ограничен 20 годами. С другой стороны, другие изобретатели могут использовать информацию, раскрытую изобретателем при регистрации продукта. Предоставление информации является частью сделки.
#Person1#: Круто. | #Person2# сообщает #Person1#, что такое патент, и суд может присудить изобретателю компенсацию и запретить производство и продажу товаров. Другой человек может подать встречный иск, представляя, что он был первоначальным изобретателем, а патент действителен в течение 20 лет. | изобретения и патент |
train_8450 | #Person1#: Мама, я голоден.
#Person2#: Посмотри в холодильнике.
#Person1#: Смотрю, есть нечего, почти пусто.
#Person2#: Вы уверены? Я вчера ходил на рынок.
#Person1#: Я ничего не вижу.
#Person2#: Я купил много апельсинов и яблок.
#Person1#: Я не хочу фруктов, я хочу чего-нибудь вкусненького.
#Person2#: Ешьте фрукты, это полезно.
#Person1#: В следующий раз, когда ты пойдешь на рынок. Позволь мне пойти с тобой.
#Person2#: Нет, сколько хочешь, ешь все хот-доги и шоколадные батончики. | Мама #Person1# разрешила #Person1# взять немного фруктов из холодильника. Но #Person1# хочет съесть что-нибудь вкусненькое. | есть фрукты |
train_11351 | #Person1#: Привет, Сью. Как дела?
#Person2#: О, привет, Фрэнк. Просто хорошо. Как твои занятия?
#Person1#: Неплохо. Я рад, что это мой последний срок здесь.
#Person2#: Почему? Я думал, тебе нравится школа.
#Person1#: Был, но теперь мне это надоело. Я готов к реальному миру.
#Person2#: Что ты собираешься делать, когда закончишь обучение?
#Person1#: Сначала я хочу устроиться на работу программистом, а затем, лет через 5, я хочу начать свой собственный бизнес.
#Person2#: Звучит неплохо. У меня еще есть 3 триместра, пока я не закончу.
#Person1#: У тебя точно получится. Ну, увидимся позже.
#Person2#: Пока. | Фрэнк говорит Сью, что рад, что это его последний семестр, потому что он устал от школы. Фрэнк хочет стать программистом, а затем начать свой собственный бизнес. | будущий план |
train_4914 | #Person1#: Привет, я прилетел рейсом 513. Все остальные сняли свой багаж с конвейерной ленты, но моего, кажется, там не было.
#Person2#: Дай-ка я проверю компьютер. О-о, Похоже, твой багаж уже на пути в Париж.
#Person1#: Ты шутишь. Что я собираюсь делать?
#Person2#: Что ж, мы можем дать вам этот прекрасный набор для бритья и позвонить вам, как только ваш багаж прибудет сюда. Просто оставьте нам контактный номер.
#Person1#: Вы можете связаться со мной по телефону 13661306917.
#Person2#: Спасибо. Я ужасно сожалею об этом. Это очень редко случается. У нас есть сложная система слежения, поэтому я знаю, что мы скоро ее найдем. Но приносим извинения за неудобства.
#Person1#: Ничего страшного. В любом случае там не было ничего важного. Набор для бритья более чем компенсирует мой потерянный багаж.
#Person2#: Вау! Я работаю здесь уже 15 лет, и вы первый человек, который с радостью принял ситуацию с потерянным багажом.
#Person1#: У меня были гораздо более серьезные проблемы, чем это путешествие, так что в этом нет ничего страшного. | #Person1# не может найти багаж #Person1# на конвейерной ленте. #Person2# извиняется перед #Person1# и дает #Person1# набор для бритья, потому что багаж #Person1# направляется в Париж. #Person1# радостно принимает ситуацию. | ситуация с потерянным багажом |
train_6228 | #Person1#: Сегодня вечером со мной Луиза Грэм, руководитель группы детского приключенческого центра Ravens Field. Луиза, как давно ты там?
#Person2#: Ну, до того, как я впервые попал туда 2 года назад, я думал, что, наверное, останусь только на год. Но где-то через 6 мес. Я действительно начал получать удовольствие от работы, так что я был там до сих пор. Честно говоря, мне не хватало уверенности в себе, и когда я впервые приехал, я немного беспокоился о том, чтобы совершить ошибку. Я боялся, что могу подвергнуть детей опасности из-за своей неопытности.
#Person1#: Что самое лучшее в вашей работе?
#Person2#: Что мне нравится, так это то, что они так веселятся. Даже если иногда их поведение несовершенно, и я могу предложить занятия, которые не пробовали раньше, но всегда есть дети, у которых не так много способностей, как у других, и для меня самая полезная часть работа заключается в том, чтобы заставить их преуспеть и сделать то, чего им раньше не удавалось. Хотя это тяжелая работа, иногда ты дежуришь по ночам.
#Person1#: Эм, что ты думаешь об этом?
#Person2#: Ну, не могу сказать, что с нетерпением жду начала работы в 22:00. Но за детьми нужно присматривать через 24 часа, поэтому кто-то должен это делать, и весь персонал по очереди. | Луиза Грэм, руководитель группы детского приключенческого центра Ravens Field, рассказывает #Person1# о своем опыте работы, о самом лучшем в своей работе и о своих чувствах к ней. | интервью |
train_1561 | #Person1#: Я не уверен насчет этого супа, Карл. У него нет вкуса.
#Person2#: Нет! Я так не думаю, Мария. Мне это нравится. Мы были в этом месте раньше, и я не чувствую, что вкус супа изменился.
#Person1#: Ну, я все еще думаю, что ему что-то нужно. Соль?
#Person2#: Нет, конечно нет. А перец? Во всяком случае, я думаю, что это могло бы использовать немного больше этого.
#Person1#: Теперь ты говоришь. Это именно то, что нужно. А как насчет еще лука?
#Person2#: Я не знаю об этом. Кажется, в последнее время вы начинаете любить пищу с сильным вкусом.
#Person1#: О, правда? | Мария считает, что супу не хватает определенных вкусов. Карл считает, что в последнее время у Марии появился сильный вкус. | разные вкусы |
train_77 | #Person1#: Новорожденный, должно быть, не дает тебе спать всю ночь.
#Person2#: С тех пор, как к нам переехала моя мама, с ней все в порядке, и она стала дольше спать по ночам. Это мои мысли как матери, которые не дают мне спать по ночам. | #Person2# говорит, что с тех пор, как к ней переехала ее мать, с ее ребенком все в порядке. | новорожденный |
train_9772 | #Person1#: Что случилось? Ты выглядишь не слишком хорошо.
#Person2#: Да, голова болит, вот и все. Я был на уроке физики весь день. Это убийственно!
#Person1#: Мне нравилась физика. На самом деле это все математика, дуги, кривые, скорость, классные штуки.
#Person2#: Да, да, но сегодняшний урок был посвящен сотворению вселенной.
#Person1#: Урок физики о сотворении Вселенной? Какой-то там довольно ненаучный язык. Мне кажется более религиозным.
#Person2#: Это всё религия. Возьмем теорию Большого Взрыва. Как возможно, что все вещество во Вселенной появилось в результате взрыва? Это не лучше, чем Атлас с земным шаром на спине или африканские мифы о черепахах и прочем.
#Person1#: Черепахи? Что бы ни. . . Смотрите, все, что требуется для создания материи, это дисбаланс частиц и античастиц. По крайней мере, так говорит математика.
#Person2#: Математика, ножны. Каковы доказательства?
#Person1#: Есть доказательства! Вы знаете Эдвина Хаббла? Это парень, который в начале двадцатого века был первым ученым, измерившим дрейф материи во Вселенной, тем самым продвинув представление о расширяющейся Вселенной. Из чего он будет расширяться? Итак, Большой взрыв. . . ДУХ!
#Person2#: В любом случае, это всего лишь теория. Почему люди расхваливают теории? Где тут научная строгость?
#Person1#: Чувак, не уклоняйся. Теория становится теорией только после тщательной проверки. Ты проспал урок, не так ли? | #Person2# думает, что уроки физики - убийца, вместо этого #Person1# любил физику, а #Person1# рассказывает о теории Большого взрыва и Эдвине Хаббле, говоря, что есть доказательства того, что Вселенная возникла в результате взрыва. | Теория большого взрыва |
train_5323 | #Person1#: Что мы будем делать, если обнаружим недостачу в посылке?
#Person2#: Вы должны сделать одно из двух - либо предъявить претензию судовладельцу, либо страховой компании.
#Person1#: Оставим это брокерам?
#Person2#: Да. Обычно они это делают.
#Person1#: Они берут за это деньги?
#Person2#: Конечно. В Европе они берут комиссию в размере 1 % от суммы заявки за свои услуги.
#Person1#: В Америке так же?
#Person2#: Они делают работу бесплатно для импортера.
#Person1#: Это часть их службы, не так ли?
#Person2#: Точно.
#Person1#: Достаточно ли предъявить бортовой коносамент?
#Person2#: Нет, вы также должны получить справку от экспедитора, подтверждающую, что товары действительно были погружены на их судно для отправки.
#Person1#: Понятно. Кстати, а как мы докажем право собственности на наш товар?
#Person2#: Вы должны предоставить полный комплект морских коносаментов, оригинал страхового полиса или сертификата и оригинал коммерческого счета.
#Person1#: Понятно. Спасибо.
#Person2#: Добро пожаловать. | #Person2# подробно рассказывает #Person1# о том, как предъявить претензию при обнаружении недостачи и как доказать право собственности на товар. | подать иск |
train_6198 | #Person1#: Как дела у твоей девушки?
#Person2#: Разве я тебе не говорил? Все кончено!
#Person1#: О, мне жаль это слышать. Я не знал, что вы расстались. Что случилось?
#Person2#: Было несколько вещей. Первое, что случилось, это то, что мы должны были пойти на романтический ужин в честь нашей годовщины, но она меня подвела!
#Person1#: Правда! Она сказала тебе, почему не пришла?
#Person2#: Нет, но я узнал об этом позже той ночью, когда увидел ее с другим мужчиной в клубе рядом с моим домом!
#Person1#: О чем она думала? Вы говорили ей об этом, когда видели ее?
#Person2#: Я хотел, но я знал, что если я заговорю с ней, я просто взорвусь на нее, поэтому я решил просто пойти домой. Я позвонил ей поздно вечером, но она не ответила на звонок.
#Person1#: Не могу поверить, что она могла так с тобой поступить. Это так нечестно --- и грубо!
#Person2#: Я знаю. Я до сих пор ничего от нее не слышал. Хорошо, что я так зол на нее, что мне не грустно из-за того, что ее нет рядом.
#Person1#: Держу пари, она сожалеет о содеянном. Ты был таким хорошим уловом! Она действительно проиграла, не так ли?
#Person2#: Наверное, да. Хотя было бы неплохо узнать, почему она это сделала.
#Person1#: Я знаю. Всегда приятно иметь какое-то закрытие, но я не думаю, что у тебя возникнут проблемы с поиском другой девушки. | #Person2# сообщает #Person1#, что расстался со своей девушкой из-за того, что она ему изменила. #Person1# утешает #Person2#, что у него не будет проблем с поиском другой девушки. | расставаться |
train_8219 | #Person1#: Какого числа будет наша экскурсия?
#Person2#: Научная экскурсия состоится в следующий понедельник в 8 часов утра. Хотите отметить это в своем календаре?
#Person1#: Да, приму к сведению.
#Person2#: Следующий понедельник — 2 декабря. Автобусы отправляются в 8, но мы должны начать загрузку в 7.
#Person1#: Я буду на полчаса раньше.
#Person2#: Возможно, вы захотите сказать тому, кто заберет вас, что вы вернетесь 8 декабря. У вас есть поездка?
#Person1#: Да, меня кто-то подбирает.
#Person2#: Вернуться в кампус к 8
#Person1#: Не сейчас, может позже.
#Person2#: Вся дополнительная информация, которая вам нужна, находится на доске объявлений в коридоре. Увидимся в понедельник! | #Person2# сообщает #Person1# расписание своей экскурсии и просит #Person1# просмотреть доску объявлений для получения дополнительной информации. | экскурсия |
train_9212 | #Person1#: Привет, я могу тебе помочь?
#Person2#: Да, я хотел бы этим летом отправиться в отпуск под парусом в Италию.
#Person1#: Вы раньше занимались парусным спортом?
#Person2#: Нет. Я хотел поехать в Швецию в прошлом году, но у меня не было достаточно денег.
#Person1#: Ну, это довольно дорого. Отдых под парусом начинается примерно с трехсот фунтов.
#Person2#: Да, мои друзья ездили в августе прошлого года. Они заплатили по четыреста пятьдесят фунтов каждый. Максимум, что я могу заплатить, это триста восемьдесят фунтов.
#Person1#: Ну, этого должно быть достаточно. Хотели бы вы быть у моря или озера?
#Person2#: Ну, я бы предпочел озеро в горах.
#Person1#: Хорошо. Аквацентр на севере Италии подойдет вам лучше всего. Это стоит 370 долларов.
#Person2#: Хорошо. Могу я заплатить кредитной картой? У меня нет моей чековой книжки.
#Person1#: Да нормально. | #Person2# хотел бы отправиться в отпуск под парусом в Италию. #Person2# никогда раньше не занимался парусным спортом и предпочитает плавать по озеру в горах. #Person1# рекомендует аквацентр. | отпуск под парусом |
train_10500 | #Person1#: Прости, Сэм. Я не хочу идти на фольклорный концерт.
#Person2#: Как насчет похода в театр?
#Person1#: Я не люблю ходить в театр.
#Person2#: Ну, что ты любишь делать?
#Person1#: Путешествовать, плавать, ходить в кино. А ты?
#Person2#: Мне нравится рисовать, ходить под парусом, смотреть футбол и разговаривать с тобой.
#Person1#: Мне тоже нравится с тобой разговаривать.
#Person2#: Хочешь пойти на выставку? Завтра в выставочном зале Синхай.
#Person1#: Хорошая идея. | #Person1# и Сэм решают пойти завтра на выставку в Xinghai Exhibition Hall. | пойти на выставку |
train_8694 | #Person1#: Софи, какой была средняя школа в Америке?
#Person2#: Это было здорово. Много веселья. У меня было много друзей, и я многому научился в школе.
#Человек1#: Хорошо. Чем ты занимался в старшей школе, какие-нибудь клубы или что-то в этом роде?
#Person2#: Да, я греб в школу. Я играл в баскетбол и теннис с друзьями и был в команде по плаванию.
#Person1#: Ух ты, какой ты активный. Какой вид спорта вам понравился больше всего?
#Person2#: Гребля.
#Person1#: Гребля да? Вы все еще гребете?
#Person2#: Нет, к сожалению, нет. Последний год я провел в Канаде. Грести там никто не любит.
#Person1#: Правда?
#Person2#: Я хотел бы начать снова.
#Person1#: Как вы думаете, вы бы взяли его когда-нибудь в будущем?
#Person2#: Да, может быть. Если я живу рядом с озером или рекой.
#Person1#: Да, в Токио не так уж много озер. Эм, что-нибудь еще? Какие еще воспоминания о старшей школе?
#Person2#: Да, много вечеринок. Это было весело.
#Person1#: Похоже, хорошее время.
#Person2#: Ага. | Софи рассказывает #Person1# о клубах, которые она посещала в старшей школе в Америке. Софи больше всего нравится грести, и она может начать снова. | средняя школа Америки |
train_4453 | #Person1#: Я хотел бы обсудить некоторые проблемы, которые возникли у меня с этим туром.
#Person2#: Мне жаль, что у вас сейчас трудные времена. Чем я могу вам помочь?
#Person1#: Похоже, ваша туристическая компания плохо знает этот городок. Мы всегда терялись.
#Person2#: Как тебе твоя комната?
#Person1#: В комнате было очень шумно, и мы не могли заснуть.
#Person2#: Мне очень жаль. Вам хотя бы понравился ужин в ресторане отеля?
#Person1#: Еда была ужасной, и некоторые из нас заболели, поев там.
#Person2#: Спасибо, что рассказали мне о проблемах. Я приму все это к сведению и постараюсь исправить ситуацию.
#Person1#: Я надеюсь, что компания отнесется к этому серьезно и предоставит лучший сервис.
#Person2#: Мы обязательно сделаем так, как вы предлагаете. Я хотел бы вернуть 20% ваших расходов. Сколько вы платите?
#Person1#: Вы очень любезны. Это было 1500 долларов. | #Person1# жалуется #Person2# на гида, комнату и еду во время тура. #Person2# обещает улучшить сервис и вернуть 20% расходов #Person1#. | жалоба |
train_5588 | #Person1#: Я никогда раньше не покупал дом и не знаю, как сделать предложение.
#Person2#: Я позабочусь о том, чтобы сделать предложение. Какую цену вы хотели предложить?
#Person1#: Мне нравится этот дом, и я был бы готов заплатить полную запрашиваемую цену в триста пятьдесят тысяч долларов.
#Person2#: Давайте оставим немного места в этом предложении. Я думаю, что триста двадцать тысяч долларов — это справедливое предложение на этом рынке жилья.
#Person1#: Мы могли бы попробовать, но я очень хочу этот дом!
#Person2#: Обычной практикой является предложение, а затем получение встречного предложения.
#Person1#: Сколько времени потребуется, чтобы узнать, примут ли они предложение?
#Person2#: Обычно продавцы отвечают довольно быстро. Они хотят сдвинуть дело с мертвой точки.
#Person1#: Должен ли я сообщить своему банку, что я сделал предложение?
#Person2#: Прямо сейчас больше нечего делать, кроме как ждать. Вы уже прошли предварительную квалификацию для получения кредита. | #Person1# любит дом и готов заплатить 350 000 долларов. #Person2# предлагает заработать 320 000 долларов. #Person2# говорит #Person1#, что продавец обычно отвечает быстро, и теперь #Person1# нужно просто подождать. | Сделать предложение |
train_9236 | #Person1#: Как прошло ваше интервью?
#Person2#: Довольно хорошо. Я не знаю, получу ли я повышение или нет, но я чувствую себя хорошо.
#Person1#: Если ты получишь повышение, каким будет твой новый титул?
#Person2#: Если меня повысят, я буду старшим инженером, а не помощником инженера.
#Person1#: Тебе тоже повысят зарплату?
#Person2#: Всякий раз, когда вам даются дополнительные обязанности, вы должны получать повышение.
#Person1#: В этом есть смысл. Кто брал у вас интервью?
#Person2#: Мой босс.
#Person1#: Какие вопросы она тебе задавала?
#Person2#: Она спросила меня о моей способности работать в команде и о том, каким, по моему мнению, должен быть хороший начальник.
#Person1#: На второй вопрос сложно ответить. Что ты ей сказал?
#Person2#: Я сказал ей, что я отличный командный игрок и что хороший начальник должен одинаково относиться к мужчинам и женщинам.
#Person1#: Это хорошие ответы. Как она отреагировала?
#Person2#: Она сказала мне, что даже когда я стану старшим инженером, мне придется работать с помощниками инженера в команде.
#Person1#: Что вы думаете о ней как о боссе?
#Person2#: С ней довольно легко ладить. Она слушает своих сотрудников и относится ко всем одинаково.
#Person1#: Тебе повезло. Не у всех есть такой великий начальник!
#Person2#: Это правда. Она пользуется большим уважением среди всех в моей компании.
#Person1#: Когда вы узнаете, получили повышение или нет, дайте мне знать.
#Person2#: Я сделаю. | #Person2# рассказывает #Person1# об интервью #Person2#. #Person2# станет старшим инженером и получит прибавку к зарплате, если #Person2# добьется успеха. #Person2# рассказывает о вопросах интервью и восхищается боссом #Person2#, который является хорошим лидером. #Person2# сообщит #Person1# о результатах. | собеседование по продвижению |
train_6507 | #Person1#: Значит, я на правильном пути к площади Пикадилли?
#Person2#: Думаю, да, потому что я помню, как полицейский сказал мне, что это тот самый путь.
#Person1#: Что он сказал?
#Person2#: Просто идите прямо по улице примерно в двух кварталах, а затем поверните налево.
#Person1#: Вот так. Я думаю, что мы в одном квартале от него. | По словам полицейского, #Person1# и #Person2# считают, что они на правильном пути. | правильная дорога |
train_8785 | #Person1#: Тебе нравится музыка?
#Person2#: Ну, это зависит.
#Person1#: Как вы думаете, музыка подходит?
#Person2#: Нет, мне кажется, музыка слишком быстрая.
#Person1#: Как насчет слов песни?
#Person2#: Звучит красиво.
#Person1#: Мне нравится. Естественно, это может пробудить ваши чувства.
#Person2#: Да, я так думаю. Это очень эмоционально.
#Person1#: Конечно, и ритмы мне тоже нравятся.
#Person2#: Полный энергии и надежды.
#Person1#: Правда. Стоит послушать и насладиться.
#Person2#: Конечно. Это стоит премии Оскар. | #Person1# и #Person2# говорят о песне. Им обоим это нравится, потому что оно эмоциональное, полное энергии и надежды. | музыка |
train_1364 | #Person1#: Мы хотели бы поприветствовать всех на сайте завода Michelson Tools и поблагодарить всех за то, что вы сегодня здесь. Меня зовут Пол Шафер, сегодня я покажу вам окрестности. Пожалуйста, не стесняйтесь задавать вопросы в любой момент нашего тура, я буду рад ответить на ваши вопросы.
#Person2#: Неужели так необходимо надевать всю эту защитную экипировку?
#Person1#: Отличный вопрос. Держу пари, вам интересно, почему мы просим вас носить каски и защитные очки, пока вы на заводе. Причина проста: мы заботимся о вашей безопасности и хотим, чтобы сегодня не было травм. Как вы увидите, для поддержания высокого уровня безопасности мы также требуем, чтобы все наши сотрудники носили подобное защитное снаряжение.
#Person2#: Сколько времени займет тур?
#Person1#: Чтобы пройти через главный завод, нужно около двадцати минут, и, может быть, еще десять, чтобы заглянуть в лабораторию. В целом наша экскурсия должна длиться около получаса.
#Person2#: Хорошо. . .
#Person1#: Ну, если у вас нет вопросов, начнем? Если вы последуете за мной, сначала я отведу вас на сайт нашей полупроводниковой системы. . . | Пол Шафер покажет #Person2# заводскую площадку Michelson Tools. Пол объясняет важность ношения защитного снаряжения и говорит #Person2#, что тур должен длиться около получаса. | посетить сайт |
train_12298 | #Person1#: Я занимаюсь этим уже две недели, и ничего не получается.
#Person2#: Ты прав. Думаю, пора обратиться за помощью к профессионалам.
#Person1#: Что ты имеешь в виду?
#Person2#: Я знаю, что вы не хотите платить за работу, но я думаю, что пришло время проконсультироваться с хедхантером.
#Person1#: Ты прав, я не хочу платить, но и жить без зарплаты тоже не хочу.
#Person2#: Ха-ха-ха! Я согласен. Это не очень весело.
#Person1#: Вы кого-нибудь имеете в виду?
#Person2#: Вообще-то знаю.
#Person1#: Кто?
#Person2#: Cooke & Co. делает много размещений в вашей области.
#Person1#: Да, есть. Кто-нибудь еще приходит на ум?
#Person2#: Сейчас нет, но я дам вам знать. | #Person1# не может найти работу. #Person2# предлагает #Person1# проконсультироваться с охотником за головами и рекомендует Cooke & Co. #Person1# спрашивает, есть ли еще кто-нибудь. | охотник за головами |
train_6641 | #Person1#: Доброе утро, мадам. Я могу вам помочь?
#Person2#: Да, я пришел узнать о денежном переводе в размере 6000 долларов из Калифорнии. Он прибыл?
#Person1#: Можно ваше имя, пожалуйста?
#Person2#: Меня зовут Дженни Клинтон.
#Person1#: Понятно. Подождите немного, пожалуйста. Прошу прощения, миссис Клинтон, но денежный перевод, похоже, еще не пришел.
#Person2#: Правда? Он должен был прийти. Оно было отправлено неделю назад.
#Person1#: Если бы деньги были отправлены по кабелю, это заняло бы около одного или двух дней. Но если бы он был отправлен авиапочтой, это заняло бы не менее одной недели.
#Person2#: Ну, тогда я послезавтра снова приду.
#Person1#: Или вы хотите, чтобы мы вам перезвонили, когда деньги поступят?
#Person2#: Это было бы очень любезно с вашей стороны.
#Person1#: Не могли бы вы сказать мне свой номер телефона, чтобы мы вам перезвонили, как только придет денежный перевод?
#Person2#: Номер телефона 328 6765, добавочный номер 105.
#Person1#: Спасибо. Мы сообщим вам вовремя. До свидания. | Дженни Клинтон спрашивает о денежном переводе, отправленном неделю назад. #Person1# сообщает Дженни, что денежный перевод еще не пришел, и советует ей оставить номер телефона для связи, когда денежный перевод прибудет. | запрос на денежный перевод |
train_2702 | #Person1#: Идея про Пятницу Тринадцатое совершенно нелепа. Я вообще не верю.
#Person2#: Может быть, ты не можешь быть так уверен.
#Person1#: Почему бы и нет? Вся идея суеверна.
#Person2#: Но некоторые люди используют этот случай, чтобы создать проблемы. Вы слышали о вирусе Черной пятницы на компьютере? Он рассчитан на каждую пятницу тринадцатое.
#Person1#: Я знаю это. Но это не имеет ничего общего с неудачей. Те, кто создал вирус, намеренно издеваются над людьми. | #Person1# считает идею Пятницы Тринадцатое смешной и критикует создателей вируса Черной пятницы. | социальная критика |
train_7153 | #Person1#: Извините. Я хотел бы проверить, пожалуйста.
#Person2#: Конечно, сэр. У вас есть что-нибудь из мини-бара?
#Person1#: Нет.
#Person2#: Хорошо, общая сумма составит 367 долларов и 65 центов. Как бы вы заплатили?
#Person1#: Американским экспрессом, если можно.
#Person2#: Конечно, сэр. Вам понадобится такси?
#Person1#: Ничего страшного. Я жду, когда меня подвезет мой друг. | #Person1# выезжает из отеля с помощью #Person2#. | проверить |
train_10193 | #Person1#: Мне нравится эта фотография на стене.
#Person2#: О, спасибо. Это фотография, которую я сделал в отпуске в прошлом месяце.
#Person1#: Ты взял его сам? Не знал, что ты так хорошо фотографируешь.
#Person2#: О да, я фотографирую уже 5 лет.
#Person1#: Отлично, у вас есть еще ваши фото? А можно я их увижу?
#Person2#: Конечно, большинство из них об улыбающихся лицах, о людях, которых я встречаю, когда путешествую.
#Person1#: Они знали, что вы их фотографируете?
#Person2#: Одни знали, а другие нет. Мне нравится, когда люди делают свою работу и не замечают камеры, когда я их фотографирую.
#Person1#: Я полагаю, вам нужно много оборудования. Сколько у вас камер?
#Person2#: Ну, у меня есть несколько, но я использую два из них больше, чем другие. Эй, сегодня солнечно, как насчет того, чтобы выйти на улицу и поиграть в бадминтон?
#Person1#: Отличная идея. Пойдем. | #Person2# показывает #Person1# фотографии, которые #Person2# сделал во время отпуска #Person2#. #Person2# показывает больше фотографий и делится переживаниями и чувствами #Person2#. #Person1# очень их ценит. Они пойдут играть в бадминтон. | фотографии |
train_2606 | #Person1#: Ты готов пойти на концерт?
#Person2#: Да. Должны ли мы поехать туда на автобусе, чтобы не опоздать?
#Person1#: Вообще, почему бы нам не поехать туда на велосипеде? Мы можем застрять в пробке, если поедем на автобусе в час пик.
#Person2#: Это правда. Езда на велосипеде полезна и для нашей окружающей среды. Тогда позволь мне взять мой шлем.
#Person1#: Ваш шлем удобен?
#Person2#: Не совсем так, но мне понравился дизайн, так что я его взял.
#Person1#: Может, тебе стоит подумать о круглом шлеме? они лучше.
#Person2#: Я подумаю.
#Person1#: Это твой новый велосипед?
#Person2#: Да, отец подарил мне его на день рождения. Вам это нравится?
#Person1#: Это новейший 10-скоростной горный велосипед. Это действительно дорого!
#Person2#: Ничего, кроме самого лучшего от моего папы. Мне в ней нравится все, кроме тормозов. Они немного липкие.
#Person1#: Я могу исправить это для вас. Что-то еще не так с этим?
#Person2#: Ну, седло слишком низко для меня. Вы знаете, как изменить высоту?
#Person1#: Это просто. Важно, чтобы седло было достаточно высоким, чтобы ваши ноги могли полностью выпрямляться, когда вы едете на велосипеде.
#Person2#: Это поэтому мои колени болят после каждой поездки на велосипеде?
#Person1#: Это возможно. Дайте мне минуту, и я починю это для вас, а потом мы пойдем. | #Person1# и #Person2# решают поехать на концерт на велосипеде. #Person1# предлагает носить круглый шлем. У нового велосипеда #Person2# проблемы с тормозами и высотой седла, поэтому #Person1# помогает их исправить. | велосипед |
train_8483 | #Person1#: Извините! Вы не возражаете, если я сяду здесь?
#Person2#: Вовсе нет. Вперед, продолжать.
#Person1#: Спасибо.
#Person2#: Ты куда-то идешь или встречаешься с кем-то?
#Person1#: Я еду в Вашингтон. А ты?
#Person2#: Я еду в Сан-Франциско.
#Person1#: Правда? Я думаю, что Сан-Франциско, наверное, самый захватывающий город в США.
#Person2#: Я тоже. Ни в одном другом городе нет столько хороших ресторанов и столько хорошей музыки.
#Person1#: Эн, я тоже, правда. Но у маленьких городов есть свои преимущества, меньше пробок.
#Person2#: И более дружелюбные люди. Знаешь, я начинаю тосковать по дому. Кстати, а ты откуда?
#Person1#: Китай.
#Person2#: Китай? Но вы говорите по-английски, как носитель языка. Я понятия не имел.
#Person1#: О. Прошу прощения. Мне пора лететь. Что ж, приятно с тобой поговорить.
#Person2#: Ты тоже. Пока! | #Person1# и #Person2# рассказывают о своих пунктах назначения в ожидании своего рейса. Они согласны с тем, что Сан-Франциско — самый захватывающий город в США. | полеты |
train_7316 | #Person1#: Добрый день. Спасибо за возможность пройти собеседование на эту вакансию.
#Person2#: Привет, присаживайся. Я Билл Готча. Я полагаю, вы нашли дорогу сюда без проблем?
#Person1#: Вообще-то, я очень хорошо знаком с этой местностью, так что проблем не было.
#Person2#: Мне любопытно, почему вы хотите уйти от нынешнего работодателя.
#Person1#: Меня интересует переключение полей.
#Person2#: Вы чувствуете, что вы исключительно хороши в чем-то конкретном?
#Person1#: Я хорошо умею собирать команды людей для выполнения задачи.
#Person2#: В чем ты не силен?
#Person1#: Иногда я нетерпелив к себе и суров к себе.
#Person2#: Нам приятно слышать такое о тебе! | #Person1# сообщает Биллу, что #Person1# заинтересован в переключении полей, хорош в командной работе и нетерпелив к самому #Person1#. Билл ценит это. | собеседование |
train_11455 | #Person1#: Я голоден.
#Person2#: Я тоже.
#Person1#: Куда сегодня пойти поесть?
#Person2#: Как насчет того, чтобы пойти поесть в столовую?
#Person1#: Я никогда не покупал еду в столовой.
#Person2#: Нет? У них много хороших вещей.
#Person1#: Что у них есть?
#Person2#: Они продают все.
#Person1#: Ну, я хочу китайской еды.
#Person2#: Я уже брал оттуда чау-мейн.
#Person1#: Думаю, тогда мы можем там поесть.
#Person2#: Поверь мне, еда не так уж плоха. | И #Person1#, и #Person2# голодны. #Person2# предлагает столовую и объясняет, почему. #Person1# соглашается. | ежедневный разговор |
train_2602 | #Person1#: Во внешней торговле очень важны языковые различия.
#Person2#: Да. Если люди не могут легко общаться друг с другом, они не могут понять образ мышления друг друга.
#Person1#: К счастью, есть широко распространенный коммерческий язык, а именно английский.
#Person2#: Многие экспортеры также говорят по-французски и по-немецки.
#Person1#: В Южной Америке наиболее распространены испанский и португальский языки.
#Person2#: Даже если язык точен, недопонимания не избежать из-за культурных различий.
#Person1#: Да, язык — это часть культуры. Он отражает характер нации.
#Person2#: Да, это не только исторический и культурный фон нации, но и взгляд нации на образ жизни и образ мышления.
#Person1#: Итак, во внешней торговле вы должны четко понимать языковые различия. | #Person1# и #Person2# говорят о языковых различиях, которые заключают в себе национальную культуру, взгляды на жизнь, образ мышления и очень важны во внешней торговле. | языковые различия |
train_2980 | #Person1#: Оператор. Я могу вам помочь?
#Person2#: Я хочу позвонить в Пекин, Китай. Номер 2135367 8, и я хочу поговорить с г-ном Чжаном.
#Person1#: Мистеру Чжану по номеру 2135-3678?
#Person2#: Да, верно.
#Person1#: Могу я узнать ваше имя и номер телефона?
#Person2#: Меня зовут Луо Ган, номер телефона 513-3284.
#Person1#: Мистер Луо, подождите, пожалуйста, на линии - - - Мистер Луо, по этому номеру Чжана нет. Не могли бы вы проверить номер еще раз, пожалуйста?
#Person2#: Какой номер я вам дал, оператор?
#Person1#: Это 2135-3678.
#Person2#: Ой, прости. должно было быть 2135-3668, а не 3678. Я дал вам неправильный номер.
#Person1#: На этот раз ты уверен?
#Person2#: Да.
#Человек1#: Хорошо. Дай мне попробовать снова.
#Person2#: Спасибо. | Луо Ган звонит оператору, чтобы поговорить с г-ном Чжаном. Луо дает номер, но исправляет его после того, как оператор говорит ему проверить еще раз. | позвонить оператору |
train_7707 | #Person1#: Ну, что с тобой?
#Person2#: У меня болит горло и грудь.
#Person1#: У тебя болит голова?
#Person2#: Да, у меня все болит.
#Person1#: Ты сильно кашляешь?
#Person2#: Немного.
#Person1#: А теперь позволь мне послушать твою грудь. А, у тебя температура. Глубоко дышать. Это верно. Ну, не волнуйся, это всего лишь инфекция горла. С твоими легкими все в порядке. И как ваш аппетит?
#Person2#: Пропало совсем.
#Person1#: Покажи мне свой язык, пожалуйста. Ладно, оставайтесь в постели и согрейтесь. Я пропишу тебе таблетки.
#Person2#: Это все, доктор?
#Person1#: Да. Я уверен, тебе станет лучше через несколько дней.
#Person2#: Спасибо, доктор. До свидания.
#Person1#: До свидания. | #Person2# сообщает #Person1# о симптомах #Person2#. #Person1# проведет медицинский осмотр #Person2# и пропишет #Person2# таблетки. | обратиться к врачу |
train_10409 | #Person1#: Привет, я Мэри Смит.
#Person2#: Здравствуйте, я хозяин. Джон Тейлор.
#Person1#: Приятно познакомиться, мистер Тейлор.
#Person2#: Пожалуйста, зовите меня Джон.
#Person1#: Хорошо, Джон. Ну, можно я осмотрю место?
#Person2#: Конечно. Да ладно. Мы только что закончили все восстанавливать.
#Person1#: О, это еще не покрашено.
#Person2#: Нет, мы собираемся сделать это на следующей неделе.
#Person1#: Ну. Это, конечно, приятно. Вы проделали большую работу.
#Person2#: Спасибо.
#Person1#: Арендная плата 600 долларов в месяц?
#Person2#: Верно.
#Person1#: Ну, думаю, возьму. Могу я сейчас выписать вам чек на залог? 1200 долларов?
#Person2#: Ага. Но почему бы тебе не прийти завтра в свой офис, чтобы подписать договор аренды?
#Person1#: Было бы неплохо.
#Person2#: Спасибо. Увидимся завтра.
#Person1#: До встречи. | Мэри присматривает за помещением, которое сдает Джон, и завтра они собираются подписать договор об аренде. | Аренда |
train_11754 | #Person1#: Вы не пришли на утреннюю встречу. Как дела?
#Person2#: Ну, я только что зашел. Вчера работал сверхурочно. Некоторые статистические данные и очень важные документы казались неточными. Так что я остался, чтобы перепроверить их. Босс знал о моей очень поздней работе прошлой ночью. Итак, прежде чем покинуть офис, он сказал мне, что я могу прийти на час позже этим утром.
#Person1#: Но ты все еще выглядишь немного уставшим. В какое время вы покинули?
#Person2#: Было около половины второго ночи. Думаю, я не заснул до 3, потому что эти цифры были заняты в моей голове. Я просто не мог перестать думать о них.
#Person1#: Это нормально после напряженного рабочего вечера. Мне тоже не всегда приятно работать сверхурочно. Однажды я работал сверхурочно каждый день в течение всей недели, включая выходные. Это действительно сломало мой ритм, и позже я немного заболел.
#Person2#: Больше всего я ненавижу работать на выходных.
#Person1#: Но если компания спросит, что еще мы можем сделать? | #Person2# сообщает #Person1#, что #Person2# не явился на собрание из-за того, что вчера не спал, чтобы проверить статистику и документы, а #Person2# считает, что сверхурочная работа не всегда доставляет удовольствие. | офисный разговор |
train_4756 | #Person1#: Привет. Добро пожаловать!
#Person2#: Привет. Я бы хотел сделать маникюр.
#Person1#: Сюда, пожалуйста. Мы предлагаем несколько услуг маникюра здесь. Хотите полный сервис?
#Person2#: Мне не нужен полный сервис.
#Person1#: Но полный сервис сделает ваши ногти намного красивее, и сейчас на него действует скидка.
#Person2#: Нет, спасибо. Все, что мне нужно, это покраска и полировка.
#Человек1#: Хорошо. Пожалуйста сядьте. Надеюсь, вы останетесь довольны нашим сервисом.
#Person2#: Большое спасибо. | #Person1# рекомендует полное обслуживание ногтя #Person2#, но #Person1# требуется только покраска и полировка. | маникюр ногтей |
train_12394 | #Person1#: Как вам Гонконг, мистер Грин?
#Person2#: Очень.
#Person1#: Вы остановились в отеле?
#Person2#: Да, в отеле Star, рядом с этим зданием.
#Person1#: О, да.
#Person2#: Уже почти час дня! Я голоден. Есть ли поблизости хороший ресторан?
#Person1#: Да, есть несколько. Вы хотите есть китайскую еду или европейскую?
#Person2#: Э-э, кажется, европеец. Но не хочешь ли ты пообедать со мной?
#Person1#: Ну, спасибо. Я хотел бы.
#Person2#: Хорошо, не могли бы вы выбрать ресторан получше?
#Person1#: Ну, Брауна. Еда очень вкусная, но боюсь, что она довольно дорогая.
#Person2#: Все в порядке, мисс Цзян. Пойдем тогда? | Мистеру Грину нравится Гонконг, и он останавливается в отеле Star. Он приглашает мисс Цзян пообедать, и она рекомендует «Браунс». | выбор ресторана |
train_6246 | #Person1#: Ты пойдешь со мной сегодня вечером в кинотеатр?
#Person2#: Есть что-нибудь хорошее?
#Person1#: Сегодня играет «Титаник». Это блокбастер.
#Person2#: Правда? Я тоже хочу пойти.
#Person1#: Ладно, давай встретимся вечером у входа в кинотеатр. Не опаздывайте.
#Person2#: Нет проблем.
#Person1#: (После просмотра фильма) Ты плачешь?
#Person2#: У меня комок в горле, когда я смотрю трагический фильм.
#Person1#: Трагический фильм? Я думаю, это история любви.
#Person2#: Но их любовь трогательна!
#Person1#: Ах, ты слишком эмоционален.
#Person2#: Нет! | #Person1# и #Person2# собираются сегодня вечером смотреть Титаник. После просмотра #Person2# чувствует себя таким тронутым. | фильм |
train_9068 | #Person1#: Здравствуйте, сэр, чем я могу вам помочь?
#Person2#: Да, пожалуйста, мне нужен этот рецепт.
#Person1#: Посмотрим. Итак, 50 мг прозака, вы предпочитаете это в капсулах или таблетках?
#Person2#: Капсулы в порядке.
#Person1#: Хорошо, надо принимать по 1 капсуле 3 раза в день. Не принимайте его натощак, а также никогда не смешивайте его с алкоголем!
#Person2#: Да, я знаю. Беру уже не первый раз! Не волнуйтесь, я не передозирую!
#Person1#: Ладно, что еще я могу тебе предложить?
#Person2#: Ах, да, чуть не забыл! Можно мне также купить глазные капли и презервативы?
#Person1#: Конечно. Штопаные презервативы не зарегистрированы в нашей системе.
#Person2#: О, ладно, возьму позже, спасибо. . . На самом деле это не проблема.
#Person1#: Подождите секунду. Могу я узнать цену ребристых презервативов Fun Times, пожалуйста! | #Person2# нужен рецепт в капсулах. #Person1# сообщает #Person2#, как их взять. #Person2# также нуждается в глазных каплях и презервативах, которые не зарегистрированы в системе. | рецепт |
train_7471 | #Person1#: ты адаптировался к китайскому образу жизни?
#Person2#: да, почти. Но есть одна вещь.
#Person1#: что?
#Person2#: Мне до сих пор интересно, что означала конфиденциальность для китайцев. Я не хочу сказать, что в Китае нет частной жизни, но. . .
#Person1#: что это?
#Person2#: некоторые из моих китайских коллег просто делятся своими личными историями перед другими.
#Person1#: тебе от этого некомфортно?
#Person2#: ага. мы никогда не делаем этого в государственном офисе.
#Person1#: возможно, это потому, что у нас разные представления о конфиденциальности.
#Person2#: я это почувствовал. Однажды, когда я стоял в очереди и читал газетную статью, мужчина позади меня заглянул мне через плечо и уставился на газету, которую я держал в руках.
#Person1#: ну это не редкость. Я видел людей, читающих чужие газеты в метро или автобусе.
#Person2#: просто пялиться на газету, которую держит в руках тот, кто рядом с ним?
#Person1#: ага.
#Person2#: О, я в шоке. | #Person2# чувствует себя неловко, когда китайцы делятся личными историями перед другими или читают чужие газеты в общественном транспорте. #Person1# говорит #Person2#, возможно, это потому, что у них разные представления о конфиденциальности. | культурный шок |
train_6525 | #Person1#: Здравствуйте, могу я поговорить с Томом, пожалуйста?
#Person2#: Боюсь, его сейчас нет дома.
#Person1#: Могу я спросить, когда он вернется?
#Person2#: Я думаю, он вернется в 3 часа дня. м. Вы хотите позвонить позже? Или вы хотите оставить сообщение для него?
#Person1#: Я хочу оставить сообщение. Пожалуйста, попросите его перезвонить мне, как только он вернется. Я А, и у него есть мой номер.
#Человек2#: Хорошо. Я сделаю это.
#Person1#: Большое спасибо. Пока.
#Person2#: Пожалуйста. Пока. | Телефоны для Тома. #Person2# говорит, что Том недоступен, поэтому A просит #Person2# оставить сообщение. | телефонный звонок |
train_11036 | #Person1#: Привет, Дэвид! Что ты делаешь?
#Person2#: О, просто смотрю на эти объявления клуба. Думаю присоединиться к одному. Эй, почему бы нам не вступить в клуб вместе? Как насчет теннисного клуба?
#Person1#: Вообще-то, я совсем не силен в теннисе. . .
#Person2#: Я тоже. Просто в этом клубе самые красивые девушки.
#Person1#: О, да ладно. Это не повод заниматься тем, что тебе не интересно.
#Person2#: Ну. . . В чем ты заинтересован?
#Person1#: Как насчет клуба классической музыки?
#Person2#: Джоанна, дай мне перерыв.
#Person1#: Эй, как насчет киноклуба?
#Person2#: Мне кажется, это нормально. Мне нравятся фильмы. Эй, Джоанна, посмотри - здесь полно приличных парней. И клубные куртки - они действительно горячие! Думаю, мы сделали правильный выбор! | Дэвид и Джоанна плохо играют в теннис, но Дэвид хочет вступить в теннисный клуб из-за самых красивых девушек. Они присоединятся к Киноклубу. | вступить в клуб |
train_5663 | #Person1#: потанцуем?
#Person2#: конечно. Я полагаю, ты много танцуешь.
#Person1#: о. нет, на самом деле, я давно не танцевала.
#Person2#: но я вижу, ты прекрасно танцуешь.
#Person1#: спасибо, что польстил мне. Я думаю, ты много танцуешь, верно?
#Person2#: нет, изредка
#Person1#: о, мне очень нравится эта музыка, давай станцуем танго.
#Person2#: боюсь, я не умею хорошо танцевать. | #Person1# и #Person2# танцуют, а #Person2# льстит танцу #Person1#. | танец |
train_4139 | #Person1#: вы ищете курс?
#Person2#: да, но я не уверен, на кого подписаться.
#Person1#: какую программу вы ищете? Полный рабочий день или неполный рабочий день?
#Person2#: Мне нужно работать днем, поэтому я хочу найти курс неполного рабочего дня, которым я могу заниматься по вечерам.
#Person1#: какой курс вы ищете?
#Person2#: Мне нужно улучшить свой английский.
#Person1#: вам нужен индивидуальный репетитор или групповые занятия?
#Person2#: Я думаю, что индивидуальный курс будет слишком дорогим для меня, так что групповое занятие подойдет.
#Person1#: вы когда-нибудь задумывались о том, чтобы пройти один из наших онлайн-курсов?
#Person2#: Думаю, я предпочитаю очное обучение.
#Person1#: это нормально. Если хотите, можете записаться на предсессионное собеседование.
#Person2#: для чего это?
#Person1#: один из наших квалифицированных преподавателей проведет с вами собеседование, чтобы найти класс, который вам больше всего подходит.
#Person2#: у вас есть брошюра о курсе, которую я могу взять домой, чтобы прочитать?
#Person1#: конечно. Вот брошюра о наших вечерних занятиях по английскому языку.
#Person2#: спасибо. Я прочитаю его сегодня вечером и свяжусь с вами завтра, чтобы записаться на курс. | #Person2# хочет пройти групповой онлайн-курс с частичной занятостью, а #Person1# просит #Person2# записаться на предварительное собеседование, чтобы узнать, для какого курса #Person2# подходит. | ищу курс |
train_1517 | #Person1#: ты хорошо готовишь?
#Person2#: нет, но я неплохо ем!
#Person1#: ты предпочитаешь китайскую или западную кухню?
#Person2#: ну, если честно, китайская еда сильно отличается от западной.
#Person1#: ты привык к здешней еде?
#Person2#: Я еще не совсем привык к этому.
#Person1#: какое твоё любимое китайское блюдо?
#Person2#: как и большинство иностранцев, я очень люблю кисло-сладкую свинину и курицу кунг-пао. Я ем их почти каждый день.
#Person1#: ты уже пробовал традиционные китайские пельмени?
#Person2#: Я пробовал один раз, но их довольно сложно есть палочками.
#Person1#: знаешь, от иностранцев не ждут, чтобы они умело пользовались палочками для еды. Если вы это сделаете, вы произведете впечатление на своих китайских друзей.
#Person2#: это приятно знать. Я хотел бы попробовать больше китайской еды, но, поскольку я не могу читать меню в ресторанах рядом с моим домом, мне трудно попробовать новую еду.
#Person1#: если хочешь, я могу познакомить тебя с некоторыми типичными китайскими блюдами.
#Person2#: было бы здорово. Я действительно хочу попробовать только настоящую китайскую еду, а не только еду, которую любят есть иностранцы!
#Person1#: если вы еще не пробовали утку по-пекински, я хотел бы угостить вас едой в известном утином ресторане недалеко от Цяньмэнь. Будет жаль, если вы уйдете, не попробовав его! | #Person1# спрашивает мнение #Person2# о китайской еде. #Person2# любит кисло-сладкую свинину и курицу кунг-пао и хочет попробовать типичные китайские блюда. #Person1# приглашает #Person2# отведать утку по-пекински. | китайская еда |
train_10719 | #Person1#: Вы устроились?
#Person2#: Да, теперь я чувствую себя как дома. Я еще не привыкла к еде, но мне нравится жизнь в кампусе.
#Person1#: Хорошо. Теперь мы должны убедиться, что вам нравится учеба. Как вы знаете, мы предлагаем очень широкий выбор базовых курсов; но вы можете взять только шесть модулей - вы уже знаете, что хотите сделать?
#Person2#: Да, более или менее, но я не уверен, заниматься ли мне биологическими науками или немецким языком.
#Person1#: Ну, это большая разница. Вы хотите заняться компьютерными исследованиями, не так ли?
#Person2#: Ммммм, ага.
#Person1#: Ну, давайте посмотрим, вы решили заниматься физическими науками, базовой электроникой, искусством и дизайном САПР, то есть компьютерами и дизайном, не так ли?
#Person2#: Компьютерное проектирование вообще-то, САПР, но...
#Person1#: Ну да, в любом случае, CAD и... и английский. Это довольно широкий диапазон. Разве вы не хотите заниматься математикой или программированием, например? Почему бы вам не заняться искусством и дизайном?
#Person2#: Ну, я интересуюсь электроникой, компьютерами, особенно написанием компьютерных игр. Я хотел бы производить образовательное программное обеспечение, образовательные игры, в конце концов. Я многому научился программировать - я... я не думаю, что получу большую пользу от курса базового уровня.
#Person1#: Нет... нет, я вижу, продолжай.
#Person2#: Итак, э-э, я хочу основы — физику и электронику. Я был безнадежен в физике в школе, и у нас не было электроники — но я был хорош в математике — я не думаю, что мне это нужно.
#Person1#: А искусство и дизайн?
#Person2#: Это будет хорошо для моей графики — мне это нужно для создания игр — САПР тоже — я никогда раньше не занимался САПР.
#Person1#: Нет-правильно, у них есть несколько мощных пакетов в отделах компьютерной графики и САПР - вам понравится. Итак... остается английский. В основном это английский язык. Я знаю, что у тебя очень хороший английский, но знаешь ли ты, что можешь изучать английский язык как иностранный в качестве одного из модулей на подготовительном курсе?
#Person2#: Нет... нет, я этого не делал. Это здорово - если у них есть классы моего уровня. У меня нет проблем с речью, но я ужасно пишу.
#Person1#: О, я уверен, что они есть — иди и поговори с ними в отделе EAP — о, и я предлагаю тебе тоже записаться на курсы повышения квалификации. У них будут заседания по докладу и так далее.
#Person2#: Отлично, мне очень нужна помощь с письмом, особенно с правописанием.
#Person1#: Ну, это было бы в классах EFL-обучение-навыки больше помогало бы в том, как структурировать ваши эссе и так далее... теперь, ваш последний модуль...
#Person2#: Ага... ну... я бросила биологию в школе, чтобы заняться физкультурой, но я предпочитаю биологию - я бы хотела еще немного поучиться. Пока могу, но немецкий язык очень важен в технических предметах, так что я тоже хочу сделать.
#Person1#: Ну, вы могли бы сделать это как вариант в следующем году - вы это знаете?
#Person2#: Нет, я не… я имею в виду, я не подкалывал.
#Person1#: Да... да, я думаю, что это то, что нужно сделать - сосредоточиться на своем английском в этом году, вы могли бы сдать Кембриджский уровень - и вам понадобится LELTS для первого года обучения - начать немецкий в следующем году.
#Person2#: Верно, звучит неплохо.
#Person1#: Хорошо. Что ж, если у вас есть проблемы с учебой или что-то еще, просто приходите ко мне.
#Person2#: Хорошо, спасибо.
#Person1#: Я на добавочном номере 7549.
#Лицо2#: 7549.
#Person1#: Вот так-просто оставьте сообщение, если меня нет в офисе-хорошо, если больше ничего нет...
#Person2#: Нет... нет, все в порядке, спасибо.
#Person1#: Тогда до свидания.
#Person2#: Пока. | #Person1# и #Person2# говорят о выборе курса #Person2#. #Person2# хочет заниматься компьютерными науками и думает, что #Person2# не сможет получить много пользы от курса базового уровня, такого как компьютерное программирование, потому что #Person2# его изучил. #Person2# считает, что физика и электроника, а также искусство и дизайн были бы полезны. #Person1# предлагает #Person2# пройти курсы повышения квалификации и поговорить с отделом EAP, чтобы помочь #Person2# с ее письмом. #Person1# также говорит #Person2# сосредоточиться на английском и говорит с #Person1#, если у #Person2# есть другие проблемы. | совет курса |
train_11636 | #Person1#: Мне нравится оставаться здесь.
#Person2#: Почему?
#Person1#: Люди очень добры к вам. Ты счастливчик.
#Person2#: Да, вы всегда встречаете новых гостей?
#Person1#: Никогда.
#Person2#: Правда?
#Person1#: Ага. Люди на нашем пути почти не разговаривают друг с другом. | #Person1# думает, что люди здесь добрые, но не уступают #Person1#. | обсуждать людей |
train_6171 | #Person1#: Почему с меня снимают 10 долларов за фильм, который я никогда не заказывала?
#Person2#: Сэр, согласно вашему досье, вы провели вечер понедельника за просмотром "Титаника". '
#Person1#: Ну, файл не тот. В тот вечер я был на большом концерте.
#Person2#: Что ж, это не первый случай, когда файл неверен. Минуту, пожалуйста.
#Person1#: Спасибо, что позаботились об этом так быстро.
#Person2#: Сэр, когда я удалил 10 долларов, программа автоматически добавила плату за обслуживание в размере 2 долларов.
#Person1#: Вы не можете этого сделать! Вы не можете обвинить меня в ошибке, которую вы сделали!
#Person2#: Иногда вы не можете выиграть из-за поражения, сэр.
#Person1#: Ну, теперь я все это видел! Что это за развод!
#Person2#: Я не виню вас, сэр. Два доллара - большие деньги. | #Person1# сомневается в стоимости фильма, который он никогда не заказывал. #Person2# удаляет 10 долларов и добавляет плату за обслуживание в размере 2 долларов. #Person1# этим недоволен. | заряжать |
train_8646 | #Person1#: Сегодня мы обсудим, как писать лучше.
#Person2#: Извините.
#Person1#: Ах, Том, ты опять опоздал.
#Person2#: Простите, миссис Грин.
#Person1#: Какое оправдание на этот раз?
#Person2#: Должно быть, я выключил будильник и снова заснул.
#Person1#: Если бы ты легла спать раньше, ты бы сейчас не опоздала в школу.
#Person2#: Прошлой ночью я делал домашнее задание до полуночи.
#Person1#: Так, где это?
#Person2#: О, я просто не знаю, что сказать. Я не могу сказать тебе, как мне жаль.
#Person1#: Это уже третий раз, когда ты опоздал на мой урок, и шестой раз, когда ты забыл принести домашнее задание за этот месяц.
#Person2#: Мне очень жаль. Я обещаю, что это больше не повторится. Пожалуйста, прости меня.
#Человек1#: Хорошо. Я надеюсь, что это в последний раз. Иди на свое место.
#Person2#: Спасибо, мэм. | Том опаздывает в школу и снова забывает принести домашнее задание. Он объясняет, что, должно быть, выключил будильник. Миссис Грин прощает его. | опоздал в школу |
train_5696 | #Person1#: Мне жаль, что ты не выиграл, Дон.
#Person2#: Я тоже. Какое разочарование!
#Person1#: Давай, взбодрись!
#Person2#: Нет, я чувствую себя ужасно. Как и наши одноклассники.
#Person1#: Но ты старался изо всех сил, не так ли?
#Person2#: Да, видел.
#Person1#: Ты ведь не оставишь попытки?
#Person2#: Нет, не буду. В следующий раз я сделаю лучше.
#Person1#: Я помогу тебе. Мы можем тренироваться вместе.
#Person2#: Было бы здорово.
#Person1#: Тогда не смотри так грустно.
#Person2#: Попробую взбодриться.
#Person1#: Ты справишься.
#Person2#: Я знаю, спасибо.
#Person1#: Давай, я куплю тебе кофе.
#Person2#: О, пошли. | #Person1# подбадривает проигравшего Дона и предлагает потренироваться вместе. Дон соглашается. | не унывать |
train_7018 | #Person1#: Боже, я не понял. Я не знал, я не знал. . .
#Человек2#: . . . С кем ты был? Я не знал, с кем ты был.
#Person1#: Простите?
#Person2#: Извините, это от Крестного отца. Это когда, когда кинопродюсер узнает, что у Тома Хиггинса был эмиссар Вито Корлеоне, как раз перед тем, как голова лошади оказывается в постели со всеми окровавленными простынями, понимаете, просыпается, и AAAL! Неважно.
#Person1#: Ты шпионил за мной, не так ли? Вы, вероятно, арендовали этих детей.
#Person2#: Зачем мне шпионить за тобой?
#Person1#: Потому что я твой конкурент, которого ты прекрасно знаешь, иначе ты бы не ставил эту табличку за углом.
#Person2#: Вход в наш магазин за углом. И нет другого способа сказать это. Это не название нашего магазина. Это там, где оно есть. И вам не принадлежит фраза за углом.
#Person1#: Что это? Что ты делаешь? Ты забираешь всю икру! Эта икра - гарнир?
#Person2#: Слушай, я пришел в твой магазин потому, что провел день с Аннабель и Мэттом. И я покупал им подарки. Я из тех парней, которые любят покупать дорогу к сердцам детей, которые являются его родственниками. И есть только одно место, где можно найти детскую книгу в округе. Так будет не всегда. И это было твое. И это очаровательный маленький книжный магазин. Вероятно, вы продаете книг на 350 000 штук в год. | #Person1# подозревает, что #Person2# шпионит за #Person1# и злится на #Person2#. #Person2# отрицает и объясняет #Person1#, что #Person2# просто хочет купить детские книги, которые можно найти только в книжном магазине #Person1# по соседству. | кризис межличностных отношений |
train_8165 | #Person1#: Хочешь пообедать со мной?
#Person2#: Конечно. Ты имеешь в виду из кафе в торговом центре?
#Person1#: Я ем там каждый день. Давайте поедим в другом месте для разнообразия. Я думал о Романо. И не волнуйся, сегодня дело за мной. Я получил награду от моего босса за хорошую работу.
#Person2#: Отлично. Очень мило с Вашей стороны. Мы возьмем мою машину или, по крайней мере, позволим мне заплатить за такси.
#Person1#: Не надо. Они только что открыли новый в паре кварталов отсюда. Я мог бы использовать свежий воздух в любом случае.
#Person2#: Звучит неплохо. Пойдем. | #Person1# предлагает #Person2# пообедать у Романо, так как #Person1# получил награду. Там будут ходить. | Предлагая обед |
train_11979 | #Person1#: Привет Лео. Ты выглядишь сонным. Ты в порядке?
#Person2#: О, мой район такой шумный. Я не могу много спать.
#Person1#: Почему? Что происходит в вашем районе?
#Person2#: Дорога возле моего дома уже полгода строится. Это еще не сделано.
#Person1#: Это правда громко?
#Person2#: О, это ужасно. Если они не закончат дорогу в ближайшее время, боюсь, я оглохну.
#Person1#: А как насчет ваших соседей? Их это тоже беспокоит?
#Person2#: Да, большинство.
#Person1#: Почему бы не провести собрание соседей? Я уверен, что вы все могли бы придумать несколько хороших решений.
#Person2#: Хорошая идея. Почему я не подумал об этом? | Лео не может много спать, потому что дорога возле его дома находится в стадии строительства. #Person1# советует ему провести собрание соседей. | встреча соседей |
train_476 | #Person1#: Оставайтесь со мной, дети. Не заблудитесь.
#Person2#: Я не папа. Я никогда не теряюсь в супермаркете.
#Person3#: Я уже не ребенок, мама.
#Person1#: В любом случае, останься со мной. Я хочу проверить некоторые предметы первой необходимости.
#Person3#: Нет, мама. Я хочу перейти в раздел видеопродукции. Только что вышел новый альбом Westlife.
#Person2#: Я хочу купить спортивные принадлежности.
#Person1#: Хорошо, дети. Вы можете идти. Мы встретимся к обеду.
#Person3#: Как насчет папы? Он снаружи с нашими вещами.
#Person2#: Тогда мы можем позвонить ему.
#Person1#: Хорошо, дети. Помните, 12 часов, у 2-й кассы.
#Person3#: Кто это?
#Person1#: Это папа. Он получил бесплатную депозитную ячейку.
#Person3#: Наконец-то его отпускают.
#Person1#: Он позвонил нам и сказал, что находится в книжном отделе. | #Person1# просит #Person2# и #Person3# остаться с ней во время шоппинга. Однако они хотят пойти в разные секции, поэтому они расходятся, а затем встречаются за обедом. | в супермаркете |
train_11870 | #Person1#: Ну, Дженни, учебный год почти закончился. У нас есть еще две недели до экзаменов. Что вы планируете делать этим летом?
#Person2#: Я собираюсь преподавать английский некоторым иммигрантам в рамках университетской программы общественных работ.
#Person1#: Звучит интересно. Разве для такой работы не нужно знать иностранный язык?
#Person2#: Нет. Вам просто нужно просто представить язык и дать студентам возможность попрактиковаться в разговорной речи.
#Person1#: Если подумать, так меня учили говорить по-китайски. Но разговорная речь не помогла мне научиться читать и писать по-китайски.
#Person2#: Мои ученики не захотят читать и писать по-английски, по крайней мере, не сейчас. Им больше интересно говорить.
#Person1#: Похоже, ты очень хорошо разбираешься во всем этом. Откуда ты так много знаешь?
#Person2#: В прошлом году, когда вы были в Китае, я прошел курс «Преподавание английского как второго языка». Я также много разговаривал с опытными учителями. Я думаю, что хотел бы стать учителем ESL, когда закончу учебу. | Этим летом Дженни планирует преподавать английский язык некоторым иммигрантам в рамках университетской программы общественных работ, и она рассказывает #Person1#, что студенты больше заинтересованы в разговорной речи. | преподавание английского языка |
train_4243 | #Person1#: Какой у вас опыт?
#Person2#: Раньше я работал механиком и отвечал за техническое обслуживание всех транспортных средств компании.
#Person1#: Где была твоя последняя работа?
#Person2#: Я работал в Hanson Paper Company.
#Person1#: Почему ты уволился с последней работы?
#Person2#: Потому что компания находится далеко от дома, а мне нужно учиться после работы, поэтому я не могу позволить себе каждый день тратить время на дорогу. | #Person1# расспрашивает #Person2# об опыте работы и причинах, по которым #Person2# уволился с последней работы #Person2#. | Собеседование |
train_6796 | #Person1#: Извините, доктор Тайлер, ваша секретарша сказала, что я должен войти прямо сейчас.
#Person2#: Пожалуйста, Дженни. Могу я чем-нибудь помочь?
#Person1#: Мне нужно получить вашу подпись на моей карточке расписания здесь, на строке выше одобрения консультанта.
#Person2#: Конечно, но давайте сначала вместе разберемся. Сколько курсов у вас здесь?
#Person1#: Шесть.
#Person2#: Шесть? Это достаточно большая нагрузка. Какая-то конкретная причина?
#Person1#: Мне пришлось бросить курс химии в прошлом семестре, когда я был в больнице, поэтому мне нужно пройти его снова.
#Person2#: Итак, вы уже изучили большую часть материала.
#Person1#: Верно. И исчисление является частью требования второго года.
#Person2#: Посмотрим, химия, исчисление. О, я вижу, ты будешь на моем семинаре по современному американскому роману.
#Person1#: Да, я с нетерпением жду этого и семинара по романтической поэзии тоже.
#Person2#: Два семинара? Это довольно много. Вы можете справиться с работой?
#Person1#: Думаю, да. Вводный курс экономики очень прост, как и курс музыки.
#Person2#: Ну, тогда я с удовольствием подпишу карту. Тем не менее, я настаиваю, чтобы вы пришли ко мне после первой недели занятий, чтобы мы могли убедиться, что это не слишком для вас.
#Person1#: Это обещание. | Дженни выберет шесть курсов, и ей нужна подпись мистера Тайлера в расписании. Тайлер беспокоится, что с шестью курсами будет трудно справиться, но Дженни думает, что справится. Тайлер просит Дженни снова встретиться с ним после первой недели. | совет курса |
End of preview. Expand
in Data Studio
- Downloads last month
- 8