Sinhala stringlengths 1 11.5k | RomanizedSinhala stringlengths 1 18.7k |
|---|---|
ලංකා සී නිව්ස් කියන්නේ විමල් වීරවංශගේ පක්ෂයෙන් කරන වෙබ් අඩවියක ඔය බොරුව පළකර තිබුණේ | lanka see niws kiyanne wimal weerawanshage pakshayen karana web adawiyaka oya boruwa palakara thibune |
තැපැල් දෙපාර්තමේන්තුවේ කාර්ය මණ්ඩලයේ නිවාඩු අවලංගු කෙරේ හෙට සේවයට වාර්තා නොකරන සේවකයින් තනතුරු හැරගියා සේ සලකන බව තැපැල්පති කියයි | thepel departhamenthuwe karya mandalaye niwadu awalangu kere heta sewayata wartha nokarana sewakayin thanathuru heragiya se salakana bawa thepelpathi kiyayi |
ජනතා විමුක්ති පෙරමුණේ අපේ පක්ෂයේ නායක අනුර දිසානායක සහෝදරයා ඔවුන් කියන ආකාරයට ව්යාවස්ථාව උල්ලංඝනය කර හෝ රාජ්ය දේපළ අවභාවිතා කර නැහැ | janatha wimukthi peramune ape pakshaye nayaka anura disanayaka sahodaraya owun kiyana akarayata wyawasthawa ullanghanaya kara ho rajya depala awabhawitha kara nehe |
මොකද වේදිකාව තමයි රංගන ශිල්පියෙකුට සිය හැකියාවන් උපරිමයෙන්ම පෙන්වන්න පුළුවන් තැන | mokada wedikawa thamayi rangana shilpiyekuta siya hekiyawan uparimayenma penwanna puluwan thena |
යාත්රා කිහිපයක් අනතුරට ලක්වී ළමුන් ක් මියයයි | yathra kihipayak anathurata lakwee lamun k miyayayi |
අපරභාගයේ දී හෝ සන්ධ්යා කාලයේ දී නැගෙනහිර උතුරු මැද සහ ඌව පළාත්වල ස්ථාන ස්වල්පයක වැසි හෝ ගිගුරුම් සහිත වැසි වර්ධනය විය හැකි බව කාලගුණ විද්යා දෙපාර්තමේන්තුව සඳහන් කරයි | aparabhagaye dee ho sandhya kalaye dee negenahira uthuru meda saha uwa palathwala sthana swalpayaka wesi ho gigurum sahitha wesi wardhanaya wiya heki bawa kalaguna widya departhamenthuwa sandahan karayi |
මළ සිරුරු ක් ද ඒ ආසන්නයේ තිබී හමුවූ බව ඉතාලි වෙරළාරක්ෂකයන් සනාථ කළා | mala siruru k da e asannaye thibee hamuwu bawa ithali weralarakshakayan sanatha kala |
කෙසේ වෙතත් වර්ජනය වහා ම ක්රියාත්මක වන පරිදි අත්හිටුවන ලෙස රජයේ හෙද නිලධාරීන්ගේ සංගමයේ සභාපති සමන් රත්නප්රියට සහ එම සංගමයට කොළඹ දිසා අධිකරණය ඊයේ වාරණ නියෝගයක් නිකුත් කළා | kese wethath warjanaya waha ma kriyathmaka wana paridi athhituwana lesa rajaye heda niladhareenge sangamaye sabhapathi saman rathnapriyata saha ema sangamayata kolamba disa adhikaranaya eeye warana niyogayak nikuth kala |
ඔබවහන්සේ ඒකට එකඟද මම ඒ ගැන හරියටම තොරතුරු දන්නේ නෑ | obawahanse ekata ekangada mama e gena hariyatama thorathuru danne ne |
එම මාධ්ය හමුවට සහභාගි වූ නව සම සමාජ පක්ෂයේ නායක ආචාර්ය වික්රමබාහු කරුණාරත්න මහතා කීවේ කම්කරුවන් ගොවියන් ධනපතියන් සියල්ල අද වහල්ලු තත්ත්වයට පත්ව ඇති බවයි | ema madhya hamuwata sahabhagi wu nawa sama samaja pakshaye nayaka acharya wikramabahu karunarathna mahatha keewe kamkaruwan gowiyan dhanapathiyan siyalla ada wahallu thaththwayata pathwa ethi bawayi |
ආර්ථික සහ දේශපාලන ස්ථාවරත්වය ශ්රී ලංකාවේ ඇති වීම පිළිබඳව මෙන්ම නව්යකරණයෙන් රට ගොඩ නැගීම පිළිබඳව දැඩි බලාපොරොත්තුවක් සියලු දෙනාටම තිබෙන බවත් එසේම ප්රජාතන්ත්රවාදය ආරක්ෂා කරමින් දූෂණයට එරෙහි වීම සඳහා ක්රමානුකූල වෙනසක් පද්ධතිය තුළ සිදු වෙතැයි සියලු දෙනාම දැඩි බලාපොරොත්තුවකින් පසුවන බවත් ශ්රී ලංකාවේ ඇමෙරිකානු තානාපති ජූලී චන්ග් එහිදී අවධාරණය කර තිබේ | arthika saha deshapalana sthawarathwaya shree lankawe ethi weema pilibandawa menma nawyakaranayen rata goda negeema pilibandawa dedi balaporoththuwak siyalu denatama thibena bawath esema prajathanthrawadaya araksha karamin dushanayata erehi weema sandaha kramanukula wenasak paddhathiya thula sidu wetheyi siyalu denama dedi balaporoththuwakin pasuwana bawath shree lankawe emerikanu thanapathi julee chang ehidee awadharanaya kara thibe |
අත්යවශ්ය සේවා සඳහා කොළඹට ඇතුලුවන වාහන සඳහා නව ක්රමවේදයක් ඔස්සේ ස්ටිකරයක් හඳුන්වාදීමේ අද සිදුකෙරුණා | athyawashya sewa sandaha kolambata ethuluwana wahana sandaha nawa kramawedayak osse stikarayak handunwadeeme ada sidukeruna |
මේ නිසා අම්පාර දිස්ත්රික්කයේ උතුරු වැව්ගම්පත්තුවත් වර්තමානයේ උහන ප්රාදේශීය ලේකම් කොට්ඨාසයත් දකුණු වැව්ගම්පත්තුවත් දමන ප්රාදේශීය ලේකම් කොට්ඨාසයත් ප්රධාන වශයෙන් මේ ව්යාපාරයට සම්බන්ධ වී ඇත | me nisa ampara disthrikkaye uthuru wewgampaththuwath warthamanaye uhana pradesheeya lekam kottasayath dakunu wewgampaththuwath damana pradesheeya lekam kottasayath pradhana washayen me wyaparayata sambandha wee etha |
එක්සත් රාජධානියට එහෙම වෙලා නැහැ | eksath rajadhaniyata ehema wela nehe |
එබැවින් වඩාත් වැදගත්ම සහ කල්පවතින උපාය වනාහී අනෙකාව ගොනාට ඇඳවීමය | ebewin wadath wedagathma saha kalpawathina upaya wanahee anekawa gonata endaweemaya |
මගෙ යාලුව ඇවිල්ල බොහොම ස්වාධීන අදහස් තියෙන අපක්ෂපාතී යථාර්ථ වාදී පුද්ගලයෙක් | mage yaluwa ewilla bohoma swadheena adahas thiyena apakshapathee yathartha wadee pudgalayek |
පරීක්ෂණවලට ලක්කළ බවත් අද පස්වරුවේ ලැබුණු වාර්තා අනුව ඉන් කිසිඳු අයෙකුට කොරෝනා වයිරසය ආසාදනය වී නොමැති බවට තහවුරුවී ඇති බව ගාල්ල දිස්ත්රික් ප්රාදේශීය වසංගත රෝග වෛද්ය වෙනුර කේ | pareekshanawalata lakkala bawath ada paswaruwe lebunu wartha anuwa in kisindu ayekuta korona wayirasaya asadanaya wee nomethi bawata thahawuruwee ethi bawa galla disthrik pradesheeya wasangatha roga waidya wenura ke |
ඒ වගේම ඔවුන් ජයග්රාහී වනු ඇත | e wagema owun jayagrahee wanu etha |
රනිල් දිනේෂ්ට කිව්සතුටුදායක ආරංචිය | ranil dineshta kiwsathutudayaka aranchiya |
එල් | el |
පානීය ජලය කල්වේලා ඇතිව රැස්කර ගෙන සිදුවිය හැකි අපහසුතාවය මගහරවා ගන්නා ලෙස ජල මණ්ඩලය එම ප්රදේශවල ජනතාවගෙන් ඉල්ලීමක් කරයි | paneeya jalaya kalwela ethiwa reskara gena siduwiya heki apahasuthawaya magaharawa ganna lesa jala mandalaya ema pradeshawala janathawagen illeemak karayi |
ඒ ඊට එරෙහිව රට පුරා දැවැන්ත මහජන විරෝධතා රැළි පැවැත්වෙමින් තිබිය දියි | e eeta erehiwa rata pura dewentha mahajana wirodhatha reli pewethwemin thibiya diyi |
ස්වෛරීභාවය භෞමික අඛණ්ඩතාවය ආරක්ෂා කිරීමට දිවි හිමියෙන් කැපවෙනවා | swaireebhawaya bhaumika akandathawaya araksha kireemata diwi himiyen kepawenawa |
ආණ්ඩුකාරවරයාගේ මේ අධිගාමී බලතලත් පළාත් සභා වෙනුවෙන් වෙන් කොට ඇති සම්පත්වල හිඟකමත් සෑම පළාත් සභාවකම මහ ඇමතිවරුන්ගේ චෝදනාවට ලක්ව තිබේ | andukarawarayage me adhigamee balathalath palath sabha wenuwen wen kota ethi sampathwala hingakamath sema palath sabhawakama maha emathiwarunge chodanawata lakwa thibe |
මෙයට පිළියමක් ලෙස නිර්මාණය කළ පොදු සේවා ලැයිස්තුව දෙසැම්බර් මස සීමාවාසික පුහුණුව අවසන් කර සිටි වෛද්ය නිළධාරීන් ස්ථිර පත්වීම් ලබා පිටව යාමත් සමඟ බිඳවැටීමක් සිදුවී ඇත | meyata piliyamak lesa nirmanaya kala podu sewa leyisthuwa desembar masa seemawasika puhunuwa awasan kara siti waidya niladhareen sthira pathweem laba pitawa yamath samanga bindaweteemak siduwee etha |
එයින් අදහස් වන්නේ දකුණේ මර්ධනයට ඍජුව විරුද්ධවීමත් ඒ වෙනුවෙන් උපක්රමිකව වැඩ කිරීමත්ය | eyin adahas wanne dakune mardhanayata rijuwa wiruddhaweemath e wenuwen upakramikawa weda kireemathya |
විශේෂයෙන් මෙම රෝග තත්ත්වය නිසා ගවයින් තුළ හට ගන්නා මානසික ව්යාකුලතාවය නිසා එම සතුන්ගේ කිරි නිපදවීමේ හැකියාව අඩාල වේ | wisheshayen mema roga thaththwaya nisa gawayin thula hata ganna manasika wyakulathawaya nisa ema sathunge kiri nipadaweeme hekiyawa adala we |
මං නෑ | man ne |
ඉන්දීය පළාත් ඇමැති වෙඩි තබා මරයි | indeeya palath emethi wedi thaba marayi |
සුන්දර නිහතමානී කලාකරුවෙකු වු බෙන්ගේ ප්රමාදය සෙසු නළු නිළියන් අමාරුවෙන් විඳ ගත්තා | sundara nihathamanee kalakaruweku wu benge pramadaya sesu nalu niliyan amaruwen winda gaththa |
මෙම ස්ථාන මාරූ වීම් සම්බන්ධයෙන් නියෝජ්ය අධිපතිවරුන්ගේ උපදෙස් ලබාගත් බවක් ඔහු ඔබට කීවාද පිළිතුර | mema sthana maru weem sambandhayen niyojya adhipathiwarunge upades labagath bawak ohu obata keewada pilithura |
කොළඹ මිලෝදා ආයතනයේ ඊයේ පැවති දිසාපති සමුළුව අමතමිනුයි ජනාධිපතිවරයා මේ බව කියා සිටියේ | kolamba miloda ayathanaye eeye pewathi disapathi samuluwa amathaminuyi janadhipathiwaraya me bawa kiya sitiye |
ජැකලින්ට ඇප | jekalinta epa |
ලංකාව දැනුමේ කේන්ද්රස්ථානය කරන බව ප්රකාශ කරමින් අධ්යාපනයේ පෞද්ගලික ආයෝජන අවස්ථා පුළුල් කරන අතර පවතින සරසවි මර්දනයේ කේන්ද්රය බවට පත්කිරීමට ආණ්ඩුව කටයුතු කරමින් සිටී | lankawa denume kendrasthanaya karana bawa prakasha karamin adhyapanaye paudgalika ayojana awastha pulul karana athara pawathina sarasawi mardanaye kendraya bawata pathkireemata anduwa katayuthu karamin sitee |
ඉහත කී විරෝධතාකරුවන් සහ කාරියන්ගේ නියෝජිත පිරිස් පසුගිය මාර්තු සහ ජූනි මාසයන්හි පැවැති එක්සත් ජාතීන්ගේ මානව හිමිකම් කොමිසමේ සැසිවාර හමුවෙහි කරුණු ඉදිරිපත් කිරීම පිනිස ජීනීවා බලා පැමිණියහ | ihatha kee wirodhathakaruwan saha kariyange niyojitha piris pasugiya marthu saha juni masayanhi pewethi eksath jatheenge manawa himikam komisame sesiwara hamuwehi karunu idiripath kireema pinisa jeeneewa bala peminiyaha |
මී ට වඩා වන තද වැසිද අපේක්ෂා කළ හැකිය | mee ta wada wana thada wesida apeksha kala hekiya |
වී | wee |
වසර වනවිට පෘථිවියේ සිට සැතපුම් බිලියන ක් ඈතට ගමන් කර තිබූ වොයෙජර් යානාවල ගමනාන්තය වනු ඇත්තේ ක්ෂීර පථයේ මධ්යය බව නාසා විද්යාඥයන් ප්රකාශ කළා | wasara wanawita pthiwiye sita sethapum biliyana k ethata gaman kara thibu woyejar yanawala gamananthaya wanu eththe ksheera pathaye madhyaya bawa nasa widyagnayan prakasha kala |
ඩයනා උදයංගනී එක් පාරිභෝගිකයකු සඳහා ඉන්ධන පිරවුම්හල් මගින් දිනකට නිකුත් කළ හැකි උපරිම භූමිතෙල් ප්රමාණය ලීටර කට සීමා කිරීමට ලංකා ඛනිජතෙල් නීතිගත සංස්ථාව පියවර ගෙන ඇත | dayana udayanganee ek paribhogikayaku sandaha indhana pirawumhal magin dinakata nikuth kala heki uparima bhumithel pramanaya leetara kata seema kireemata lanka kanijathel neethigatha sansthawa piyawara gena etha |
ආරක්ෂක හේතූන් මත සහ අවතැන් කඳවුරු පිහිටුවීම සඳහා ත්රිකුණාමලය සාම්පූර් මහා විද්යාලයය නාවික හමුදාව භාරයට ගෙන තිබිණි | arakshaka hethun matha saha awathen kandawuru pihituweema sandaha thrikunamalaya sampur maha widyalayaya nawika hamudawa bharayata gena thibini |
එක්සත් ජාතීන්ගේ සහකාර මහ ලේකම් කන්නි විග්නරාජා මහත්මිය සහ ජනාධිපති ගෝඨාභය රාජපක්ෂ අතර අද පෙරවරුවේ ජනාධිපති කාර්යාලයේ පැවති හමුවේ දී මේ බව සඳහන් කෙරුණා | eksath jatheenge sahakara maha lekam kanni wignaraja mahathmiya saha janadhipathi gotabhaya rajapaksha athara ada perawaruwe janadhipathi karyalaye pewathi hamuwe dee me bawa sandahan keruna |
අන්තිමට ගොඩබිමට එන්නේ බිලී පිත්තෙන් මාලු අල්ලලා නොවෙයි ලයිට් යොදාගෙන දැල් දාලා | anthimata godabimata enne bilee piththen malu allala noweyi layit yodagena del dala |
පළමු තරගය ශ්රී ලංකාව සහ නැමීබියාව අතර | palamu tharagaya shree lankawa saha nemeebiyawa athara |
මේ මහින්ද රාජපක්ෂ ජනාධිපතිතුමන්ගේ වන අයවැයයි | me mahinda rajapaksha janadhipathithumange wana ayaweyayi |
කියන්නේ ජාත්යන්තරයට නොවේය | kiyanne jathyantharayata noweya |
අපේ කොල්ලෙක්ගේ වැඩ | ape kollekge weda |
ඇඳිරි නීතිය තිබුණත් ඔසුසල් විවෘතව තබාගැනීම ඉතා වැදගත් කරුණක් | endiri neethiya thibunath osusal wiwthawa thabageneema itha wedagath karunak |
අමාත්යවරයා මේ බව පැවසුවේ ඊයේ පඬුවස්නුවර ජාතික පාසලේ පැවති ජනදිරිය සමාරම්භක නිල උත්සවයේ කාන්තාවන් කට රුපියල් කෝටි ක ණය ලබාදීමේ වැඩසටහනට සහභාගී වෙමිනි | amathyawaraya me bawa pewasuwe eeye panduwasnuwara jathika pasale pewathi janadiriya samarambhaka nila uthsawaye kanthawan kata rupiyal koti ka naya labadeeme wedasatahanata sahabhagee wemini |
මෙම අවස්ථාවට සෞඛ්ය අමාත්යාංශයේ ලේකම් සුධර්මා කරුණාරත්න මහරගම ජාතික පිළිකා ආයතනයේ අධ්යක්ෂ වෛද්ය කණිෂ්ක කරුණාරත්න මහතා බස්නාහිර පළාත් සභා මන්ත්රී උපාලි කොඩිකාර යන මහත්ම මහත්මීහු ඇතුළු පිරිසක් සහභාගී වී සිටියහ | mema awasthawata saukya amathyanshaye lekam sudharma karunarathna maharagama jathika pilika ayathanaye adhyaksha waidya kanishka karunarathna mahatha basnahira palath sabha manthree upali kodikara yana mahathma mahathmeehu ethulu pirisak sahabhagee wee sitiyaha |
අයිති නැහැ කියලා දැන දැනම මුලසිට උඹට හිත ළං උනේ අනේ මටත් නොදැනීම ඉටු නොවන හීනයක් ආදරයෙන් දැක්ක මට ආපහු හැරෙන්න ලෝභයි නොකිව්වට තනියම උඹ මට අයිති නැහැ කියලා දැනුනහම රිදෙනවා ඇත්තමයි මුළු ශරීරයම මිරිඟුවක් දැක දැක හැමදාම නිෂ්චලව ගෙවිලා යයි ජීවිතේ හොඳම කාලය නොදැනීම | ayithi nehe kiyala dena denama mulasita umbata hitha lan une ane matath nodeneema itu nowana heenayak adarayen dekka mata apahu herenna lobhayi nokiwwata thaniyama umba mata ayithi nehe kiyala denunahama ridenawa eththamayi mulu shareerayama miringuwak deka deka hemadama nishchalawa gewila yayi jeewithe hondama kalaya nodeneema |
එමෙන්ම පළාත් සභා මැතිවරණයකදී මහ ඇමැති අපේක්ෂකයා කලින් නම් නොකරන බවට ද සන්ධානය ප්රකාශයට පත් කළේය | emenma palath sabha methiwaranayakadee maha emethi apekshakaya kalin nam nokarana bawata da sandhanaya prakashayata path kaleya |
ඒ අනුව පසුගිය වන දින පස්වරුවේ ජනාධිපති මහින්ද රාජපක්ෂ මහතාගේ ප්රධානත්වයෙන් පැවති ආණ්ඩු පක්ෂ නායක රැස්වීමේදී හදිසි පනත් කෙටුම්පතක් ලෙස පළාත් සභා වෙනුවෙන් අද ගෙන ඒමට නියමිතව තිබුණු කෙටුම්පත ඉදිරිපත් නොවන බව සඳහන්ය | e anuwa pasugiya wana dina paswaruwe janadhipathi mahinda rajapaksha mahathage pradhanathwayen pewathi andu paksha nayaka resweemedee hadisi panath ketumpathak lesa palath sabha wenuwen ada gena emata niyamithawa thibunu ketumpatha idiripath nowana bawa sandahanya |
දෙනෙක් අත්අඩංගුවට | denek athadanguwata |
එස් | es |
පොලිස් හා ඉඩම් බලතල සහිත ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාවේ දහතුන්වැනි සංශෝධනයට එහා ගිය දේශපාලන විසඳුම ක්රියාත්මක කිරීමට රජය කටයුතු කළ යුතු බවත් ඒ සඳහා තම පක්ෂයේ කිසිදු විරුද්ධත්වයක් නැති බවත් ශ්රී ලංකා මුස්ලිම් කොංග්රසයේ මහ ලේකම් ටී | polis ha idam balathala sahitha andukrama wyawasthawe dahathunweni sanshodhanayata eha giya deshapalana wisanduma kriyathmaka kireemata rajaya katayuthu kala yuthu bawath e sandaha thama pakshaye kisidu wiruddhathwayak nethi bawath shree lanka muslim kongrasaye maha lekam tee |
පරිස්සම් නොවුනොත් මැරෙන්න වෙනවා කියලා දැන දැනත් කොරෝනා හින්දා ගොඩගැහෙන මීනිකඳු ඇස් දෙකට දැක දැකත් කිසිම වගක් නැතුව පරිස්සම බල්ලට දමමින් තමන්ගේ ආතල් එක ගන්න දඟලන මෝඩ මිනිසුනේ දැන්වත් මොළේ පාව්ච්චි කරලා තමන් වෙනුවෙන් බැරිනං වටේ පිටේ ඉන්න ආදරණීයයන් වෙනුවෙන්වත් පරිස්සම් වෙමු | parissam nowunoth merenna wenawa kiyala dena denath korona hinda godagehena meenikandu es dekata deka dekath kisima wagak nethuwa parissama ballata damamin thamange athal eka ganna dangalana moda minisune denwath mole pawchchi karala thaman wenuwen berinan wate pite inna adaraneeyayan wenuwenwath parissam wemu |
ආචාර්ය දයා රෝහණ රණතුංග සහ රෝහිත විජේසුන්දර මහත්වරු මෙම වැඩසටහන අධ්යක්ෂණය කරති | acharya daya rohana ranathunga saha rohitha wijesundara mahathwaru mema wedasatahana adhyakshanaya karathi |
කොල්ලකරුවෝ බාස් මරා දමති | kollakaruwo bas mara damathi |
සිමෙන්තිවල ප්රමිතිය සම්බන්ධයෙන් පසුගිය කාලයේ පැවති මතභේදාත්මක තත්ත්වය හේතුවෙන් වෙළඳ හා පාරිභෝගික කටයුතු අමාත්ය ජොන්ස්ටන් ප්රනාන්දු මහතා සිමෙන්තිවල ප්රමිතිය පරීක්ෂා කරන ලෙස පාරිභෝගික සේවා අධිකාරියට උපදෙස් ලබාදී තිබුණි | simenthiwala pramithiya sambandhayen pasugiya kalaye pewathi mathabhedathmaka thaththwaya hethuwen welanda ha paribhogika katayuthu amathya jonstan pranandu mahatha simenthiwala pramithiya pareeksha karana lesa paribhogika sewa adhikariyata upades labadee thibuni |
පියාගේ දේශපාලන බලය අයුතු ලෙස හැසිරවූ ඊජිප්තු හිටපු ජනපතිගේ පුතුන් දෙදෙනා අත්අඩංගුවට | piyage deshapalana balaya ayuthu lesa hesirawu eejipthu hitapu janapathige puthun dedena athadanguwata |
ඕනෑම වෘත්තියකට ආචාරධර්ම පද්ධතියක් හඳුන්වා දෙන්නේ ජනතාවගේ හිතසුව පිණිසය | onema wththiyakata acharadharma paddhathiyak handunwa denne janathawage hithasuwa pinisaya |
සිය තනතුරු ජනතා සුබසෙත සඳහාත් රටේ ප්රජාතන්ත්රවාදය උදෙසාත් හෙතෙම කැප කළේය | siya thanathuru janatha subasetha sandahath rate prajathanthrawadaya udesath hethema kepa kaleya |
ජනතාවගෙ නහයටත් උඩින් ගලාපු ගංවතුර පිං වතුරක් කරගෙන දේශපාලන ලකුණු දමාගන්න ට්රයි කරපු මහත්තුරැ ගණනාවක්ම හිටියා | janathawage nahayatath udin galapu ganwathura pin wathurak karagena deshapalana lakunu damaganna trayi karapu mahaththure gananawakma hitiya |
එමෙන්ම රුවන්ඩා විද්යාඥයින් පැමිණියේ තාක්ෂණික සහය ලබාදීම සඳහා පමණක් බව ද අමාත්යවරයා අවධාරණය කළා | emenma ruwanda widyagnayin peminiye thakshanika sahaya labadeema sandaha pamanak bawa da amathyawaraya awadharanaya kala |
ගිරිබාව පැරකුම්පුර බඹරේ බුලත් කොටුවක් සොරුන්ගෙන් රැකගැනීම සදහා ඇද තිබු විදුලි කම්බියේ පැටැලී බුලත්කොටු හිමියාම මියගිය බව ගිරිබාව පොලිසිය කියයි | giribawa perakumpura bambare bulath kotuwak sorungen rekageneema sadaha eda thibu widuli kambiye petelee bulathkotu himiyama miyagiya bawa giribawa polisiya kiyayi |
ඔහුට ක්රීඩාව හැර වෙන සිහිනයක් තිබුනේ නැත | ohuta kreedawa hera wena sihinayak thibune netha |
එසේ නම් එජාප නායකයාව විධායක ජනාධිපති ධුරයට පත් කර ගැනීමට අවශ්ය වූයේ කාටද එසේත් නැතිනම් හිටපු අගමැතිවරයාට වැරදීමක් සිදු වූවාද | ese nam ejapa nayakayawa widhayaka janadhipathi dhurayata path kara geneemata awashya wuye katada eseth nethinam hitapu agamethiwarayata weradeemak sidu wuwada |
ඉන්දු ලංකා පළමු ටෙස්ට් තරගයේ දෙවන දිනයත් වර්ෂාව හේතුවෙන් අත්හැර දැමේ | indu lanka palamu test tharagaye dewana dinayath warshawa hethuwen athhera deme |
මෙම සිද්ධියට අදාළව ස්ථිර ත්රිපුද්ගල මහාධිකරණය හමුවේ නඩු පැවැරීම සඳහා අගවිනිසුරුවරයාගේ අනුමැතිය ලැබීම නිසා හිටපු ක්රීඩා අමාත්ය මහින්දානන්ද අළුත්ගමගේ මහතාට එරෙහිව මෙන්ම සතොස ගබඩා පාලකවරයා ලෙස කටයුතු කළ අජිත් නිශාන්ත නමැත්තාට එරෙහිවද අල්ලස් කොමිසම මෙලෙස නඩු පවරා ඇත | mema siddhiyata adalawa sthira thripudgala mahadhikaranaya hamuwe nadu pewereema sandaha agawinisuruwarayage anumethiya lebeema nisa hitapu kreeda amathya mahindananda aluthgamage mahathata erehiwa menma sathosa gabada palakawaraya lesa katayuthu kala ajith nishantha nameththata erehiwada allas komisama melesa nadu pawara etha |
දේශීය වෙදකෙම් හාස්කම් හා දේශීය ඖෂධවල ගුණය පිළිබඳව පළමු කොරෝනා රැල්ලේදී අපේ රටේ සිරවී සිටි ඇමෙරිකානුවන් හා යුරෝපීයයන් ඒ ඒ රටවල කර තිබෙන ප්රචාර නිසා අපේ දේශීය වෙදකමට හා දේශීය ඖෂධවලට ඇමෙරිකාවෙන් සහ යුරෝපයෙන් තිබෙන්නේ ඉහළ ඉල්ලුමකි | desheeya wedakem haskam ha desheeya aushadhawala gunaya pilibandawa palamu korona relledee ape rate sirawee siti emerikanuwan ha yuropeeyayan e e ratawala kara thibena prachara nisa ape desheeya wedakamata ha desheeya aushadhawalata emerikawen saha yuropayen thibenne ihala illumaki |
රාජ්ය අමාත්යවරු | rajya amathyawaru |
ඒ අනුව දැනට ඇතිවී තිබෙන ආගමික මත ගැටුම් පාලනය කිරීම සඳහා විධිමත් වැඩපිළිවෙලක් සැකසීමට ක්රියා කරන බව එක්සත් ජාතික පක්ෂයේ මහලේකම් තිස්ස අත්තනායක මහතාගේ අත්සනින් යුතුව නිකුත් කළ නිවේදනයක සඳහන්ය | e anuwa denata ethiwee thibena agamika matha getum palanaya kireema sandaha widhimath wedapiliwelak sekaseemata kriya karana bawa eksath jathika pakshaye mahalekam thissa aththanayaka mahathage athsanin yuthuwa nikuth kala niwedanayaka sandahanya |
දෙමළ භාෂාවෙන් | demala bhashawen |
අද පෙරවරුවේ ලංගම බස් රථයක් සහ පෞද්ගලික බස් රථයක් ගැටීමෙන් මෙම අනතුර සිදුව ඇති බවයි පොලීසිය සඳහන් කළේ | ada perawaruwe langama bas rathayak saha paudgalika bas rathayak geteemen mema anathura siduwa ethi bawayi poleesiya sandahan kale |
අද මේ අවස්ථාවට සහභාගි වෙන්න ලැබීම ගැන මම ඉතාමත්ම සතුටට පත්වෙනවා | ada me awasthawata sahabhagi wenna lebeema gena mama ithamathma sathutata pathwenawa |
ඩිලාන් ක්රිෂාන්ත | dilan krishantha |
මේ අතර බිත්තර වලට විශාල ඉල්ලුමක් පවතින බැවින් වෙළඳුන් හිතුමතේ වැඩිමිලට බිත්තර අලෙවි කරණ බව සමස්ත ලංකා බිත්තර නිෂ්පාදකයින්ගේ සංගමයේ සභාපති සරත් රත්නායක මහතා පැවසීය | me athara biththara walata wishala illumak pawathina bewin welandun hithumathe wedimilata biththara alewi karana bawa samastha lanka biththara nishpadakayinge sangamaye sabhapathi sarath rathnayaka mahatha pewaseeya |
ජපානයේ නරා යුගයේ අවසානයත් සම ග ඇතිවන කාලපරිච්ෙඡ්දය හෙයිඅන් යුගය වශයෙන් හ දුන්වනු ලබන අතර මෙම යුගයන් නාමකරණය ස දහා එහි වූ අගනගරයේ නාමය භාවිතා කිරීම දැකිය හැකිය | japanaye nara yugaye awasanayath sama ga ethiwana kalaparichechdaya heyian yugaya washayen ha dunwanu labana athara mema yugayan namakaranaya sa daha ehi wu aganagaraye namaya bhawitha kireema dekiya hekiya |
ඉන්පසු ඔහුට සැඟවීමට සිදුවිය | inpasu ohuta sengaweemata siduwiya |
ගෝලීය උණුසුම් වීම නිසා මෑතකදී රටවල් ගණනාවකම මිනිසුන් දහස් ගණනකටම සිදු වූයේ ජීවිතයෙන් වන්දි ගෙවීමටය | goleeya unusum weema nisa methakadee ratawal gananawakama minisun dahas gananakatama sidu wuye jeewithayen wandi geweemataya |
ජාතිවාදය ඇවිස්සීමට තරම් දක්ෂ බල්ලන් නගරයේ සැරිසරන බව මෙය ඇසින් දුටුවෝ පැවැසූහ | jathiwadaya ewisseemata tharam daksha ballan nagaraye serisarana bawa meya esin dutuwo pewesuha |
හරියට එවැනි තීන්දුවක් නොතිබුණා සේය | hariyata eweni theenduwak nothibuna seya |
මෙවර ආරම්භ වන්නේ පාකිස්තාන පාර්ලිමේන්තුව හෙවත් එරට ජාතික සභාවේ වන සැසි වාරයයි | mewara arambha wanne pakisthana parlimenthuwa hewath erata jathika sabhawe wana sesi warayayi |
පිරිමි සම්බාහනය කිරීම කාන්තාවන්ට තහනම් | pirimi sambahanaya kireema kanthawanta thahanam |
එසේ හෙයින් පොහොර තහනමට පක්ෂපාතීව අදහස් දක්වන්නන් කාබනික වගාව මගින් රටටම අවශ්ය ආහාර නිපදවිය හැකි ය යන විශ්වාසය සහ අපේ පාරම්පරික වගා ක්රම සහ දැනුම සම්බන්ධයෙන් දැඩි විශ්වාසයක් ඇත්තෝ විය හැකිය | ese heyin pohora thahanamata pakshapatheewa adahas dakwannan kabanika wagawa magin ratatama awashya ahara nipadawiya heki ya yana wishwasaya saha ape paramparika waga krama saha denuma sambandhayen dedi wishwasayak eththo wiya hekiya |
කෙසේ වෙතත් ගෘහස්ථ ගෑස් සිලින්ඩරවල මිල අඩු කිරීමට එම සමාගම් පියවර ගෙන නැහැ | kese wethath ghastha ges silindarawala mila adu kireemata ema samagam piyawara gena nehe |
පටු අතුරු පාරට හැරී ඉදිරියට යන විට සුදු වෑන් රියක් එහි නතර කර තිබිණි | patu athuru parata heree idiriyata yana wita sudu wen riyak ehi nathara kara thibini |
ඔන්ලයින් භාණ්ඩ ගනිද්දි පවතින මිල යන්ත්රණය නිෂ්පාදන වෙන්දේසිකිරීම් ද ඇතුලුව තොරතුරු සපයයි | onlayin bhanda ganiddi pawathina mila yanthranaya nishpadana wendesikireem da ethuluwa thorathuru sapayayi |
අපේ විප්ලවයට ජනතා සහයෝගයක් තිබුනේ නැත | ape wiplawayata janatha sahayogayak thibune netha |
එතකොට ඒ ව්යාපාරිකය සතොසට වැඩි මිලට විකුණලා සතොස අඩු මිලට | ethakota e wyaparikaya sathosata wedi milata wikunala sathosa adu milata |
රුසියානු මිසයිලවලට ප්රතිචාර දැක්වීම සඳහා ඇමෙරිකානු රජය පේට්රියට් මිසයිල පද්ධති ස්ලෝවැකියාවට ලබාදී ඇත | rusiyanu misayilawalata prathichara dekweema sandaha emerikanu rajaya petriyat misayila paddhathi slowekiyawata labadee etha |
දිනකදී ශ්රී ලංකාවෙන් වාර්තාවූ වැඩිම ආසාදිතයන් සංඛ්යාව අද | dinakadee shree lankawen warthawu wedima asadithayan sankyawa ada |
අතර කාලය වාචික පිළිතුරු අපේක්ෂා කරන ප්රශ්න සඳහා වෙන්කර තිබෙනවා | athara kalaya wachika pilithuru apeksha karana prashna sandaha wenkara thibenawa |
අපි තමයි ලයිසන් චන්ඩි අපිට බැරි නම් කාටද පුලුවන් නීතිය අතට ගන්න අපි තමයි යකෝ වැඩ්ඩෝ අවම බලය නෙමෙයි අවශ්ය බලයයි | api thamayi layisan chandi apita beri nam katada puluwan neethiya athata ganna api thamayi yako weddo awama balaya nemeyi awashya balayayi |
යොහාන් භාසුර ශ්රී ලංකාව තුළ වෙනත් දේවල්වල මාෆියාවන් ක්රියාත්මක වනවා සේම ගෑස් වෙළෙඳපොලේ ද මාෆියාවක් ක්රියාත්මක වන බවත් එක කණ්ඩායමක් පමණක් ගෑස් වෙළෙඳපොල පාලනය කරමින් වෙනත් කිසිවකුට පැමිණීමට නොදෙන බවත් ලිට්රෝ ගෑස් සමගාමේ සභාපති තෙෂාර ජයසිංහ මහතා පැවසීය | yohan bhasura shree lankawa thula wenath dewalwala mafiyawan kriyathmaka wanawa sema ges welendapole da mafiyawak kriyathmaka wana bawath eka kandayamak pamanak ges welendapola palanaya karamin wenath kisiwakuta pemineemata nodena bawath litro ges samagame sabhapathi theshara jayasinha mahatha pewaseeya |
පරම්පරා ගණනාවක් තිස්සේ ප්රදේශයේ ධීවර ප්රඡාවගේ අතමිට ඒ හරහා සරු වී තිබේ | parampara gananawak thisse pradeshaye dheewara prachawage athamita e haraha saru wee thibe |
දේශපාලන පලිගැනීමට අතුරුදන් පනත ගෙන එන බව හිටපු ජනපති කියයි | deshapalana paligeneemata athurudan panatha gena ena bawa hitapu janapathi kiyayi |
පසුගිය දිනවල සාර්ථකව කරගෙන ආ කටයුතුවලට සතිය මුලදීම බාධා ඇතිවිය හැකිය | pasugiya dinawala sarthakawa karagena a katayuthuwalata sathiya muladeema badha ethiwiya hekiya |
දී ඔහු ජනතාවගේ කතා කිරීමේ හා රැස්වීමේ නිදහස රැකෙන පරිදි ව්යවස්ථාවද වෙනස් කළේය | dee ohu janathawage katha kireeme ha resweeme nidahasa rekena paridi wyawasthawada wenas kaleya |
දැන් විශේෂයෙන්ම අපිට පේන හැටියට අපි ප්රජාතන්ත්රවාදය ස්ථාපිත කිරීම විශාල සංවර්ධනයක් ඇති කිරීම නීතිය හා සාමය ඇති කිරීම සමාජ සේවා දියුණු කිරිම යන කාරණා එකකින්වත් අපිට බලාපොරොත්තු වූ ප්රතිචාරය ලැබුනේ නැහැ | den wisheshayenma apita pena hetiyata api prajathanthrawadaya sthapitha kireema wishala sanwardhanayak ethi kireema neethiya ha samaya ethi kireema samaja sewa diyunu kirima yana karana ekakinwath apita balaporoththu wu prathicharaya lebune nehe |
End of preview. Expand
in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 54