thenlpresearcher/shalaka_iitb_marathi_punct

src_lang stringclasses 1 value	tgt_lang stringclasses 1 value	src stringlengths 1 844	tgt stringlengths 1 780
eng_Latn	mar_Deva	If higher modalities of treatment like surgery is required, the patient should be referred to the tertiary care level.	शस्त्रक्रियेसारख्या उपचारांच्या उच्च पद्धती आवश्यक असल्यास, रुग्णाला तृतीयक काळजी स्तरावर पाठविले पाहिजे.
eng_Latn	mar_Deva	She then moved to New York City to perform on the stage.	त्यानंतर ती मंचावर सादरीकरण करण्यासाठी न्यूयॉर्क शहरात रहायला गेली.
eng_Latn	mar_Deva	There is one major international championship per format, and top-level domestic competitions mirror the three main international formats.	प्रत्येक प्रकारात एक प्रमुख आंतरराष्ट्रीय अजिंक्यपद स्पर्धा असते आणि देशांतर्गत उच्च-स्तरीय स्पर्धांमध्ये तीन मुख्य आंतरराष्ट्रीय प्रकार प्रतिबिंबित होतात.
eng_Latn	mar_Deva	Traditionally the costumes were of white or raw silk coloured with the use of red blue and yellow for specific dance numbers	विशिष्ट नृत्य प्रकाराकरता परंपरेने पोशाख पांढऱ्या किंवा लाल, निळ्या आणि पिवळ्या रंगाच्या कच्च्या रेशमाचे असायचे.
eng_Latn	mar_Deva	Salono is celebrated by priests solemnly tying amulets against evil on peoples wrists	वाईटाच्या विरुद्ध लोकांच्या मनगटावर श्रद्धेने ताबीज बांधणारे पुजारी सालुनो साजरा करतात.
eng_Latn	mar_Deva	More information on this mission is available at spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro	या संबंधी माहिती पुढील साईटवर उपलब्ध आहे.
eng_Latn	mar_Deva	The rooms in the hotel booked by the tourist operator were infested with cockroaches	टुरिस्ट ऑपरेटरनं बुक केलेल्या हॉटेलमधल्या खोल्या झुरळांनी भरलेल्या होत्या.
eng_Latn	mar_Deva	The size and breed of your doggo will determine just how much food they need.	तुमच्या कुत्र्याचा आकार आणि जात याने त्यांना किती अन्न लागेल ते ठरेल
eng_Latn	mar_Deva	Also keep the RNA Polymerase Affinity to High	तसेच RNA Polymerase Affinity सुध्दा 'हाय' वर ठेवू.
eng_Latn	mar_Deva	Today the company has 4700 workers and 13 factories in the world	आजच्या घडीला कंपनीमध्ये ४,७०० कामगार आहेत आणि जगभरात १३ कारखाने आहेत.
eng_Latn	mar_Deva	Carol Asvestas who owns an exotic animal sanctuary told the San Jose Mercury News she witnessed the leopard tear off the finger	विदेशी प्राणी अभयारण्याची मालकीण असलेल्या कॅरोल अस्वेस्टास हिने सॅन जोझ मर्क्यूरी न्यूजला सांगितले की तिने बिबट्याला बोट फाडताना पाहिले.
eng_Latn	mar_Deva	There are 5 forum types in Moodle. Click on the Help icon next to the drop-down to read about the types of Forums.	Moodle मध्ये 5 forum types आहेत. Forums च्या types बद्दल वाचण्यासाठी ड्रॉप-डाऊनच्या पुढे Help icon वर क्लिक करा.
eng_Latn	mar_Deva	And apply the first three Normal forms to your design.	डिझाईनला पहिले तीन Normal forms लागू करा.
eng_Latn	mar_Deva	The kingdom was originally made up of the islands of Corsica and Sardinia.	हे राज्य मूळतः कॉर्सिका आणि सार्डिनिया बेटांनी बनलेले होते.
eng_Latn	mar_Deva	The Internal Selection Committee may decide on his suitability for NFSG in terms of the criteria laid down O.M. dated 9.10.89 and also having regard to the penalty imposed on him.	आंतर विभागीय निवड समितीने ९.१०.८९ च्या ओ.एम. मध्ये नमूद केलेल्या निकषांच्या संदर्भात आणि अधिकाऱ्याला लादलेल्या दंडाचा विचार करून त्याच्या एनएफएसजी साठीच्या पात्रतेवर निर्णय घेऊ शकते.
eng_Latn	mar_Deva	Plug components higher than waterlevel or have a drip loop so water does not drip into an electrical socket or other connection	पाण्याच्या पातळीपेक्षा जास्त घटक बसवा किंवा ठिबक लूप ठेवा, जेणेकरून विद्युत खोबणात किंवा इतर जोडणीमध्ये पाणी ठिबकणार नाही.
eng_Latn	mar_Deva	She is now the Deputy Marshal of the Sejm under Sejm Marshal Elżbieta Witek.	ती आता सेम मार्शल एल्झबिएटा विटेक यांच्या नेतृत्वाखाली सेमची डेप्युटी मार्शल आहे.
eng_Latn	mar_Deva	I guess it is time to close my account then because the bank does not know who its customers are. (Customer)	मग मला वाटतं की माझं खातं बंद करण्याची वेळ आलीये, कारण बँकेला त्यांचे ग्राहक कोण आहेत हेच माहित नाहीये. (ग्राहक)
eng_Latn	mar_Deva	Nearly a month into the Winter season, much of Arizona has still not received rain or snow.	हिवाळ्याच्या मोसमात जवळपास एक महिना उलटूनही अॅरिझोनाच्या बर्‍याच भागात अजूनही पाऊस किंवा बर्फ पडलेला नाही.
eng_Latn	mar_Deva	There may even be some farreaching implications of drugalcohol abuse	अमलीपदार्थ/मद्याच्या गैरवापराचे काही दूरगामी परिणामही होऊ शकतात.
eng_Latn	mar_Deva	Let us save our examples.	आपल्या उदाहरणास सेव करू.
eng_Latn	mar_Deva	Three Hispanic Americans earned the Medal of Honor during the American Civil War.	अमेरिकन यादवी युद्धाच्या दरम्यान तीन हिस्पॅनिक अमेरिकन लोकांनी मेडल ऑफ ऑनर मिळवले.
eng_Latn	mar_Deva	To practice this tutorial you should have some basic knowledge of Computational Fluid Dynamics	या पाठाच्या सरावासाठी तुम्हाला Computational Fluid Dynamics
eng_Latn	mar_Deva	In time he bought a second establishment by the East Boston docks	कालांतराने त्याने ईस्ट बोस्टन डॉक्सजवळ दुसरी आस्थापना विकत घेतली.
eng_Latn	mar_Deva	All color finishes of the phone have a black front.	फोनच्या सर्व रंगांच्या फिनिशमध्ये पुढची बाजू काळी देण्यात आली आहे.
eng_Latn	mar_Deva	To get a multipage display just type at the prompt	मल्टिपेज डिस्प्ले मिळवण्यासाठी command prompt वर टाईप करा.
eng_Latn	mar_Deva	If it is too dilute your sample size will not be enough to make strong inferences about the concentration in the original mixture	जर तो अतिशय जास्त विरळ झाला तर मूळ मिश्रणातील संहतीबद्दल पुरेसा योग्य निष्कर्ष काढण्यासाठी आपला नमूना पुरेसा नसेल.
eng_Latn	mar_Deva	In the unfortunate event anything happens to you, you want your family protected during a recession.	दुर्दैवाने तुमच्यासोबत काहीही घडल्यास, तुम्हाला मंदीच्या काळात तुमच्या कुटुंबाची सुरक्षा हवी असते.
eng_Latn	mar_Deva	Today's chess engines are significantly stronger than the best human players and have deeply influenced the development of chess theory.	आजची बुद्धिबळ इंजिने सर्वोत्कृष्ट मानवी खेळाडूंपेक्षा लक्षणीयरित्या मजबूत आहेत आणि त्यांनी बुद्धिबळ सिद्धांताच्या विकासावर खोलवर परिणाम केला आहे.
eng_Latn	mar_Deva	Devaiah said that his character was from the Jadeja clan and has "enough shades of grey" and was "nothing" like he had done in his career at that point.	देवय्याने सांगितले की त्याचे पात्र जडेजा कुळातील होते आणि त्यात पुरेशा "करड्या छटा" आहेत आणि ते त्यावेळेपावेतो त्याने आपल्या कारकिर्दीत जे केले होते तसे "बिल्कुल" नव्हते.
eng_Latn	mar_Deva	If you have questions from this tutorial please visit the website mentioned below	जर आपल्याला ह्या ट्युटोरिअलमध्ये काही प्रश्न असतील, तर कृपया खालील नमूद केलेल्या वेबसाईटला भेट द्या.
eng_Latn	mar_Deva	Normally, we need to drink 6-8 glasses of water everyday.	सामान्यपणे आपल्याला दररोज ६-८ ग्लास पाणी पिणे गरजेचे असते.
eng_Latn	mar_Deva	Once done, a message "adduser : Only one or two names allowed" is displayed.	हे करून झाले की adduser:only one or two names allowed हा संदेश दर्शवेल.
eng_Latn	mar_Deva	Let’s add some more objects to our drawing.	आपल्या चित्रा मध्ये अधिक ऑब्जेक्ट जोडू.
eng_Latn	mar_Deva	The risk of neonatal deaths is low in babies who are breastfed within 1 hour.	एका तासाच्या आत स्तनपान करणार्‍या बाळांमध्ये नवजात मृत्यूचा धोका कमी असतो.
eng_Latn	mar_Deva	Feese scored a win at Nashville, while Krisiloff scored a victory at Chicagoland Speedway.	फिझने नॅशव्हिले येथे विजय मिळवला तर क्रिसिलॉफने शिकागोलँड स्पीडवे येथे विजय मिळवला.
eng_Latn	mar_Deva	and finally click on the Finish button	आणि शेवटी Finish या बटणावर क्लिक करा.
eng_Latn	mar_Deva	A class is a collection of related data and functions.	क्लास म्हणजे संबंधित डेटा आणि फंक्शन्सचा संच.
eng_Latn	mar_Deva	To delete the address book "Office Contacts" from the left panel, select it.	एड्रेस बुक Office Contacts डिलीट करण्यास डाव्या पैनल वरून ते निवडा.
eng_Latn	mar_Deva	Now again click on the “Edit” option in the menu-bar and then click on the Sheet option.	आता पुन्हा मेनूबारमधील "Edit" या ऑप्शनवर क्लिक करा आणि नंतर "Sheet" या ऑप्शनवर क्लिक करा.
eng_Latn	mar_Deva	This json code is used to create a new code of the type events	या json कोडचा वापर टाईप events च्या नवीन कोडला तयार करण्यासाठी होतो.
eng_Latn	mar_Deva	Specific types of probiotics such as Escherichia coli Nissle have been shown to induce remission in some people for up to a year.	स्थूलांत्र दंडाणू निसलसारखी काही विशिष्ट प्रकारची प्रजैविके, काही लोकांत एका वर्षापर्यंत लक्षण-उपशम उत्प्रेरित करीत असल्याचे दिसून आले आहे.
eng_Latn	mar_Deva	The e-commerce portal developed by the Uttar Pradesh Handicraft Development and Marketing Corporation will be strengthened so that traditional artisans could be integrated with the state and national markets.	उत्तर प्रदेश हस्तकला विकास आणि विपणन महामंडळाने विकसित केलेले ई-कॉमर्स पोर्टल मजबूत केले जाईल जेणेकरुन पारंपारिक कारागीरांना राज्य आणि राष्ट्रीय बाजारपेठेशी एकात्मिकृत केले जाऊ शकेल.
eng_Latn	mar_Deva	The film was released on July 26, 2013, to mixed reviews from critics.	हा चित्रपट २६ जुलै २०१३ रोजी प्रदर्शित झाला आणि याला समीक्षकांचा मिश्र प्रतिसाद प्राप्त झाला.
eng_Latn	mar_Deva	Today, the word is mostly taken to have a meaning within Christianity.	आज, या शब्दाचा मुख्यतः ख्रिस्ती धर्मात अर्थ आहे असे मानले जाते.
eng_Latn	mar_Deva	No member of the Service shall be entitled to receive payment under sub-rule (1) unless he furnished a certificate that he is not engaged in any other employment, business, profession or vocation.	सेवेतील कोणत्याही सदस्याला तो इतर कोणत्याही रोजगारात, व्यवसायात, व्यवसायात किंवा व्यवसायात गुंतलेला नाही असे प्रमाणपत्र सादर केल्याशिवाय उपनियम (१) अंतर्गत पैसे मिळण्याचा हक्क राहणार नाही.
eng_Latn	mar_Deva	Then close the presentation	नंतर presentation बंद करा.
eng_Latn	mar_Deva	He found that the same charged particles were produced no matter what elements were used for the cathode or the gas in the tube.	कॅथोडसाठी किंवा नलिकेमधील वायूसाठी कोणतीही मूलद्रव्ये वापरली तरीही समान प्रभार असलेले कण तयार होत असल्याचे त्याला आढळले.
eng_Latn	mar_Deva	Direct eye contact and hand movements help the customer to feel at ease	ग्राहकाला चांगले वाटण्यासाठी नजरेला नजर देऊन आणि योग्य हातवारे करून केलेला संवाद उपयुक्त ठरतो.
eng_Latn	mar_Deva	Select the location where you wish to place your saved image in “abcods”	तुम्हाला तुमचे सेव केलेले इमेज“abc.ods” मध्ये कोणत्या स्थानी ठेवायचे आहेत ते स्थान निवडा.
eng_Latn	mar_Deva	She is known for her works predominantly in Tamil films besides Telugu Malayalam and Kannada films	ती तेलगू, मल्याळम आणि कन्नड चित्रपटांव्यतिरिक्त मुख्यतः तमिळ चित्रपटांमधील तिच्या कामांसाठी ओळखली जाते.
eng_Latn	mar_Deva	Development of Areas inhabited by Scheduled Caste and Scheduled Tribe: There is a greater need to develop areas inhabited by Scheduled Castes and Scheduled Tribes in order to give special attention for the infrastructure development of such areas.	अनुसूचित जाती व अनुसूचित जमातींचे वास्तव्य असलेल्या क्षेत्रांचा विकासः अनुसूचित जाती व अनुसूचित जमातींचे वास्तव्य असलेल्या क्षेत्रांमध्ये इन्फ्रास्ट्रक्चर विकासाकडे विशेष लक्ष देणे व ह्या क्षेत्रांचा विकास करणे अधिक गरजेचे आहे.
eng_Latn	mar_Deva	The Vaishnava sect believes that ‘Vaikunta Dwaram’ or ‘the gate to the Lords Inner Sanctum’ is opened on this day	वैष्णव संप्रदायाचा असा विश्वास आहे की या दिवशी 'वैकुंठ द्वारम' किंवा 'भगवंताच्या आतील गर्भगृहातील द्वार' उघडले जाते.
eng_Latn	mar_Deva	This system contains the first complex life including sponges cnidarians and bilaterians	या प्रणालीमध्ये पहिले जटिल जीवन समाविष्ट आहे, ज्यामध्ये स्पंज, निडेरियन आणि द्विपक्षीयांचा समावेश आहे.
eng_Latn	mar_Deva	The following line will be displayed on the terminal:	टर्मिनलवर हे असे दिसेल.
eng_Latn	mar_Deva	As of September 2018, the film has grossed ₩906.42 million, equivalent to $850,000, (₹6 crore).	सप्टेंबर २०१८ पर्यंत या चित्रपटाने ९०.६४२ कोटी वोन म्हणजे ८.५ लाख अमेरिकन डॉलर्सच्या समतुल्य (६ कोटी रुपये) कमाई केली आहे.
eng_Latn	mar_Deva	Australia is now widely considered a serious medal contender for the upcoming 2012 Summer Olympics.	आगामी २०१२ च्या उन्हाळी ऑलिम्पिकसाठी ऑस्ट्रेलिया हा व्यापकरीत्या, पदकासाठीचा एक गंभीर दावेदार मानला जात आहे.
eng_Latn	mar_Deva	Type 05 in the Equilibrium Composition of benzene	benzene च्या इक्विलिब्रियम कॉंपोज़िशन मध्ये 0.5 टाइप करा.
eng_Latn	mar_Deva	When the proposed donor and the recipient are not near relatives the Authorisation Committee shall evaluate that there is no commercial transaction between the recipient and the donor	जेव्हा प्रस्तावित दाता आणि प्राप्तकर्ता जवळचे नातेवाईक नसतात, तेव्हा प्राधिकृत समिती प्राप्तकर्ता आणि दाता यांच्यामध्ये कोणतीही पैशांची देवाणघेवाण झालेली नाही याबाबत मूल्यमापन करेल.
eng_Latn	mar_Deva	These polities were structured by the dominance of agropastoral means of subsistence and predatory politics	"उदरनिर्वाहाच्या शेतकरी-पशुपालक पद्धती आणि शिकारी वृत्तीचे राजकारण" यांच्या प्राबल्यावर या राज्यपद्धतींची रचना झाली होती.
eng_Latn	mar_Deva	All component materials should be nonhazardous/noncancerous.	घटकांची सर्व सामग्री अधोकादायक/अकर्की असली पाहिजेत.
eng_Latn	mar_Deva	These should be cleaned and replaced regularly	हे नियमितपणे साफ केले आणि बदलले गेले पाहिजेत.
eng_Latn	mar_Deva	I have a rocket image in my Documents folder	माझ्याकडे माझ्या Documents फोल्डरमध्ये एक रॉकेट इमेज आहे.
eng_Latn	mar_Deva	In this view, you can see that the slides are arranged one below the other - just like a Table of Contents.	तुम्हाला दिसेल की या View मध्ये टेबलमधील घटकांप्रमाणे स्लाईड एकाखाली एक मांडलेल्या दिसतात.
eng_Latn	mar_Deva	Ministries/Departments should immediately identify a senior officer at the level of Joint Secretary or equivalent who should be charged with the responsibility of ensuring that the references are attended to promptly.	मंत्रालयांनी/विभागांनी संयुक्त सचिव किंवा समतुल्य स्तरावरील वरिष्ठ अधिकारी त्वरित ठरविला पाहिजे, ज्याच्यावर संदर्भांची त्वरित दखल घेतली जाईल याची खात्री करण्याची जबाबदारी सोपवली जावी.
eng_Latn	mar_Deva	However Daines 1985 suggested that the graben especially the SWNE orientated Boundary graben were developed as a direct result of the collision between India and Asia not due to a pullapart	तथापि डेन्स (१९८५) यांनी असे सुचवले आहे की, ग्रॅबेन (विशेषतः नैऋत्य-ईशान्य दिशाभिमुख सीमा ग्रॅबेन) भारत आणि आशिया यांच्यातील टक्करीचा थेट परिणाम म्हणून विकसित झाले होते, ओढण्यामुळे नव्हे.
eng_Latn	mar_Deva	Nested If statement Switch statement	Nested If, Switch
eng_Latn	mar_Deva	The selection of the national teams is done by the respective national federations and then recommended to the IOA for official sponsorship for participation in those games.	राष्ट्रीय संघांची निवड संबंधित राष्ट्रीय महासंघांकडून केली जाते आणि नंतर अधिकृत प्रायोजकत्वान्वये त्या खेळांमध्ये सहभागी होण्यासाठी आय.ओ.ए.कडे शिफारस केली जाते.
eng_Latn	mar_Deva	Provided that every VAT dealer or TOT dealer or any other dealer shall issue a sale bill in the proforma prescribed irrespective of the amount of sale when demanded by the buyer	परंतु प्रत्येक व्हॅट विक्रेता किंवा टी.ओ.टी विक्रेता किंवा इतर कोणताही विक्रेता, खरेदीदाराने मागणी केल्यावर, विक्रीच्या रकमेची पर्वा न करता, विहित नमुन्यात विक्री बिल जारी करेल.
eng_Latn	mar_Deva	The airport is owned and run by Marshall Aerospace	विमानतळ मार्शल एरोस्पेसच्या मालकीचे आहे आणि त्यांच्याद्वारे चालवले जाते.
eng_Latn	mar_Deva	Sunlight is the light and energy that comes from the Sun.	सूर्यप्रकाश म्हणजे सूर्यापासून येतो तो प्रकाश आणि ऊर्जा.
eng_Latn	mar_Deva	The FIBA Basketball World Cup and Men's Olympic Basketball Tournament are the major international events of the sport and attract top national teams from around the world.	फीबा कडीचेंडू विश्वचषक आणि पुरुष ऑलिंपिक कडीचेंडू स्पर्धा या खेळातील प्रमुख आंतरराष्ट्रीय स्पर्धा आहेत आणि त्या जगभरातील सर्वोच्च राष्ट्रीय संघांना आकर्षित करतात.
eng_Latn	mar_Deva	While developers have good reason to generate and test build locally a formal build used for testing or more importantly release must never be created locally	विकसकांना स्थानिक पातळीवर बिल्ड व्युत्पन्न आणि चाचणी करण्याचे चांगले कारण असले तरी, चाचणीसाठी वापरलेली औपचारिक बिल्ड (किंवा, अधिक महत्त्वाचे म्हणजे, प्रकाशन) स्थानिक पातळीवर कधीही तयार केली जाऊ नये.
eng_Latn	mar_Deva	It is the current home stadium of the West Bromwich Albion FC	वेस्ट ब्रॉमविच एल्बियन एफ. सी.चे ते सध्याचे घरचे क्रीडागार आहे.
eng_Latn	mar_Deva	This seems to be the earliest Christian reference to Jesus in heaven	हा स्वर्गातील येशूचा सर्वात जुना ख्रिश्चन संदर्भ आहे असे दिसते.
eng_Latn	mar_Deva	Probably the most famous unit was the 54th Massachusetts Infantry Regiment	कदाचित सर्वात प्रसिद्ध युनिट म्हणजे ५४ वी मॅसॅच्युसेट्स इन्फंट्री रेजिमेंट होती.
eng_Latn	mar_Deva	It occurs in both breasts simultaneously	हे एकाच वेळेला दोन्ही स्तनांमध्ये जाणवते.
eng_Latn	mar_Deva	According to the Ashokavadana Bindusara disliked Ashoka because of his rough skin	अशोकवदनानुसार, बिंदुसाराला अशोक त्याच्या खरखरीत त्वचेमुळे आवडत नसे.
eng_Latn	mar_Deva	There we restart. Let's go back to the main page.	पुन्हा सुरूवात करू. मुख्य पेजवर जाऊ.
eng_Latn	mar_Deva	From each of the households in the villages there can be a maximum of two members out of whom one shall be female.	गावातील प्रत्येक घरातून जास्तीत जास्त दोन सदस्य असू शकतात, ज्यापैकी एक महिला असेल.
eng_Latn	mar_Deva	The Texans were created in order to replace the Oilers in Houston	ह्युस्टनमधील ऑइलर्सची जागा घेण्यासाठी टेक्सन्सची निर्मिती करण्यात आली.
eng_Latn	mar_Deva	Let us summarize this tutorial	थोडक्यात
eng_Latn	mar_Deva	The following is a list of artists who previously released music with Monstercat.	ह्यापूर्वी मॉन्स्टरकॅटसोबत संगीत प्रसिद्ध केलेल्या कलाकारांची यादी खालीलप्रमाणे आहे.
eng_Latn	mar_Deva	Five-a-side football players wear blindfolds to insure a level playing field, as some blind people are more blind than others.	फाइव्ह-ए-साइड फुटबॉल खेळाडू सपाट खेळपट्टीची खात्री करण्यासाठी डोळ्यांवर पट्टी बांधतात, कारण काही अंध लोक इतरांपेक्षा अधिक आंधळे असतात.
eng_Latn	mar_Deva	Before we start with TeXworks we have to install MikTeX	आपण TeXworks सुरू करण्यापूर्वी, आपल्याला MikTeX इंस्टॉल करावे लागेल.
eng_Latn	mar_Deva	Desplat was born in Paris to Jacques Desplat and Katie Ladopoulou	डेस्प्लॅटचा जन्म पॅरिसमध्ये जॅक डेस्प्लॅट आणि केटी लाडोपौलो यांच्या पोटी झाला.
eng_Latn	mar_Deva	However MMR has other known functions including mutagenesis in differentin vivo conditions	तथापि, एमएमआरमध्ये इतर ज्ञात कार्ये आहेत, ज्यात वेगवेगळ्या "अंतर्जीव" परिस्थितीत म्यूटेनेसिसचा समावेश आहे.
eng_Latn	mar_Deva	The city received 120mm of rain in the 24 hours to 9 am while the average monthly rainfall for February is 45mm	शहरात २४ तासांत सकाळी ९ वाजेपर्यंत १२० मिमी पाऊस झाला तर फेब्रुवारीचा सरासरी मासिक पाऊस ४५ मिमी असतो.
eng_Latn	mar_Deva	Coat these cutlets with sesame seeds and keep it aside.	या टिक्कींना तीळामध्ये घुसळा आणि बाजूला ठेवा.
eng_Latn	mar_Deva	The Drawing Pad properties window opens You can change the background colour of the drawing pad here	ड्रॉईंग पॅड नामक एक विंडो उघडेल. येथे आपण ड्रॉईंग पॅडचा बॅकग्राऊंड कलर बदलू शकतो.
eng_Latn	mar_Deva	The district surveillance committee will be chaired by the District CollectorDistrict Magistrate	जिल्हा निरिक्षण समितीचे अध्यक्ष जिल्हाधिकारी/जिल्हा दंडाधिकारी असतील.
eng_Latn	mar_Deva	The apparent magnitude is the magnitude as seen by the observer.	वरकरणी दिसणारा आकार हा निरीक्षणकर्त्याला दिसणारा आकार असतो.
eng_Latn	mar_Deva	Maternal Mortality Ratio Andhra Pradeshs MMR at 92 SRS 201113 has improved significantly from 110 SRS 200709	माता मृत्यु दर- आंध्र प्रदेशमध्ये माता मृत्यु दर ९२ (एसआरएस २०११-१३) आहे व त्यात ११० (एसआरएस २००७-०९) ह्या आधीच्या स्थितीपेक्षा लक्षणीय प्रमाणात सुधारणा झाली आहे.
eng_Latn	mar_Deva	Redirect the contents to a new file.	आणि ते घटक नव्या फाईलमधे रीडायरेक्ट करा.
eng_Latn	mar_Deva	The rural and urban local bodies were also expected to give high priority to expenditure for the creation of databases on their finances and maintenance of accounts through the use of modern technology and management systems	ग्रामीण आणि शहरी स्थानिक स्वराज्य संस्था आधुनिक तंत्रज्ञान व व्यवस्थापन प्रणाली वापरून त्यांच्या आर्थिक बाबी व खात्यांच्या देखभालीसाठी डेटाबेसेसच्या निर्मितीसाठी निधी खर्च करण्याला अधिक प्राधान्य देतील, अशी अपेक्षा केली जात होती.
eng_Latn	mar_Deva	They take her to the hospital and she promises them that she will fight for Ankur.	ते तिला रुग्णालयात घेऊन जातात आणि ती त्यांना वचन देते की ती अंकुरसाठी लढेल.
eng_Latn	mar_Deva	We now define a discrete time system.	आता आपण एक डिस्क्रीट टाइम सिस्टम पारिभाषित करूया.
eng_Latn	mar_Deva	and this is the end of for loop	आणि for लूप येथे पूर्ण झाले.
eng_Latn	mar_Deva	He brushes quickly as he needs to rush to school	शाळेत जायचे असल्याने त्याने पटकन दात घासले.
eng_Latn	mar_Deva	Social distancing is a non-pharmaceutical infection prevention and control intervention implemented to avoid/decrease contact between those who are infected with a disease causing pathogen and those who are not, so as to stop or slow down the rate and extent of disease transmission in a community.	सामाजिक अंतर हा एक गैर-औषधीय संसर्ग प्रतिबंध आणि नियंत्रण व्यवधान आहे, जो ते ज्यांना रोगकारक जंतूची लागण झालेली आहे आणि ज्यांना नाही अश्या लोकांमधील संपर्क टाळण्यासाठी/कमी करण्यासाठी अंमलात आणला जातो, जेणेकरुन एका समुदायामध्ये रोगाच्या प्रसाराचा दर आणि व्याप्ती थांबवता किंवा कमी करता येईल.

eng_Latn

mar_Deva

If higher modalities of treatment like surgery is required, the patient should be referred to the tertiary care level.

शस्त्रक्रियेसारख्या उपचारांच्या उच्च पद्धती आवश्यक असल्यास, रुग्णाला तृतीयक काळजी स्तरावर पाठविले पाहिजे.

eng_Latn

mar_Deva

She then moved to New York City to perform on the stage.

त्यानंतर ती मंचावर सादरीकरण करण्यासाठी न्यूयॉर्क शहरात रहायला गेली.

eng_Latn

mar_Deva

There is one major international championship per format, and top-level domestic competitions mirror the three main international formats.

प्रत्येक प्रकारात एक प्रमुख आंतरराष्ट्रीय अजिंक्यपद स्पर्धा असते आणि देशांतर्गत उच्च-स्तरीय स्पर्धांमध्ये तीन मुख्य आंतरराष्ट्रीय प्रकार प्रतिबिंबित होतात.

eng_Latn

mar_Deva

Traditionally the costumes were of white or raw silk coloured with the use of red blue and yellow for specific dance numbers

विशिष्ट नृत्य प्रकाराकरता परंपरेने पोशाख पांढऱ्या किंवा लाल, निळ्या आणि पिवळ्या रंगाच्या कच्च्या रेशमाचे असायचे.

eng_Latn

mar_Deva

Salono is celebrated by priests solemnly tying amulets against evil on peoples wrists

वाईटाच्या विरुद्ध लोकांच्या मनगटावर श्रद्धेने ताबीज बांधणारे पुजारी सालुनो साजरा करतात.

eng_Latn

mar_Deva

More information on this mission is available at spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro

या संबंधी माहिती पुढील साईटवर उपलब्ध आहे.

eng_Latn

mar_Deva

The rooms in the hotel booked by the tourist operator were infested with cockroaches

टुरिस्ट ऑपरेटरनं बुक केलेल्या हॉटेलमधल्या खोल्या झुरळांनी भरलेल्या होत्या.

eng_Latn

mar_Deva

The size and breed of your doggo will determine just how much food they need.

तुमच्या कुत्र्याचा आकार आणि जात याने त्यांना किती अन्न लागेल ते ठरेल

eng_Latn

mar_Deva

Also keep the RNA Polymerase Affinity to High

तसेच RNA Polymerase Affinity सुध्दा 'हाय' वर ठेवू.

eng_Latn

mar_Deva

Today the company has 4700 workers and 13 factories in the world

आजच्या घडीला कंपनीमध्ये ४,७०० कामगार आहेत आणि जगभरात १३ कारखाने आहेत.

eng_Latn

mar_Deva

Carol Asvestas who owns an exotic animal sanctuary told the San Jose Mercury News she witnessed the leopard tear off the finger

विदेशी प्राणी अभयारण्याची मालकीण असलेल्या कॅरोल अस्वेस्टास हिने सॅन जोझ मर्क्यूरी न्यूजला सांगितले की तिने बिबट्याला बोट फाडताना पाहिले.

eng_Latn

mar_Deva

There are 5 forum types in Moodle. Click on the Help icon next to the drop-down to read about the types of Forums.

Moodle मध्ये 5 forum types आहेत. Forums च्या types बद्दल वाचण्यासाठी ड्रॉप-डाऊनच्या पुढे Help icon वर क्लिक करा.

eng_Latn

mar_Deva

And apply the first three Normal forms to your design.

डिझाईनला पहिले तीन Normal forms लागू करा.

eng_Latn

mar_Deva

The kingdom was originally made up of the islands of Corsica and Sardinia.

हे राज्य मूळतः कॉर्सिका आणि सार्डिनिया बेटांनी बनलेले होते.

eng_Latn

mar_Deva

The Internal Selection Committee may decide on his suitability for NFSG in terms of the criteria laid down O.M. dated 9.10.89 and also having regard to the penalty imposed on him.

आंतर विभागीय निवड समितीने ९.१०.८९ च्या ओ.एम. मध्ये नमूद केलेल्या निकषांच्या संदर्भात आणि अधिकाऱ्याला लादलेल्या दंडाचा विचार करून त्याच्या एनएफएसजी साठीच्या पात्रतेवर निर्णय घेऊ शकते.

eng_Latn

mar_Deva

Plug components higher than waterlevel or have a drip loop so water does not drip into an electrical socket or other connection

पाण्याच्या पातळीपेक्षा जास्त घटक बसवा किंवा ठिबक लूप ठेवा, जेणेकरून विद्युत खोबणात किंवा इतर जोडणीमध्ये पाणी ठिबकणार नाही.

eng_Latn

mar_Deva

She is now the Deputy Marshal of the Sejm under Sejm Marshal Elżbieta Witek.

ती आता सेम मार्शल एल्झबिएटा विटेक यांच्या नेतृत्वाखाली सेमची डेप्युटी मार्शल आहे.

eng_Latn

mar_Deva

I guess it is time to close my account then because the bank does not know who its customers are. (Customer)

मग मला वाटतं की माझं खातं बंद करण्याची वेळ आलीये, कारण बँकेला त्यांचे ग्राहक कोण आहेत हेच माहित नाहीये. (ग्राहक)

eng_Latn

mar_Deva

Nearly a month into the Winter season, much of Arizona has still not received rain or snow.

हिवाळ्याच्या मोसमात जवळपास एक महिना उलटूनही अॅरिझोनाच्या बर्‍याच भागात अजूनही पाऊस किंवा बर्फ पडलेला नाही.

eng_Latn

mar_Deva

There may even be some farreaching implications of drugalcohol abuse

अमलीपदार्थ/मद्याच्या गैरवापराचे काही दूरगामी परिणामही होऊ शकतात.

eng_Latn

mar_Deva

Let us save our examples.

आपल्या उदाहरणास सेव करू.

eng_Latn

mar_Deva

Three Hispanic Americans earned the Medal of Honor during the American Civil War.

अमेरिकन यादवी युद्धाच्या दरम्यान तीन हिस्पॅनिक अमेरिकन लोकांनी मेडल ऑफ ऑनर मिळवले.

eng_Latn

mar_Deva

To practice this tutorial you should have some basic knowledge of Computational Fluid Dynamics

या पाठाच्या सरावासाठी तुम्हाला Computational Fluid Dynamics

eng_Latn

mar_Deva

In time he bought a second establishment by the East Boston docks

कालांतराने त्याने ईस्ट बोस्टन डॉक्सजवळ दुसरी आस्थापना विकत घेतली.

eng_Latn

mar_Deva

All color finishes of the phone have a black front.

फोनच्या सर्व रंगांच्या फिनिशमध्ये पुढची बाजू काळी देण्यात आली आहे.

eng_Latn

mar_Deva

To get a multipage display just type at the prompt

मल्टिपेज डिस्प्ले मिळवण्यासाठी command prompt वर टाईप करा.

eng_Latn

mar_Deva

If it is too dilute your sample size will not be enough to make strong inferences about the concentration in the original mixture

जर तो अतिशय जास्त विरळ झाला तर मूळ मिश्रणातील संहतीबद्दल पुरेसा योग्य निष्कर्ष काढण्यासाठी आपला नमूना पुरेसा नसेल.

eng_Latn

mar_Deva

In the unfortunate event anything happens to you, you want your family protected during a recession.

दुर्दैवाने तुमच्यासोबत काहीही घडल्यास, तुम्हाला मंदीच्या काळात तुमच्या कुटुंबाची सुरक्षा हवी असते.

eng_Latn

mar_Deva

Today's chess engines are significantly stronger than the best human players and have deeply influenced the development of chess theory.

आजची बुद्धिबळ इंजिने सर्वोत्कृष्ट मानवी खेळाडूंपेक्षा लक्षणीयरित्या मजबूत आहेत आणि त्यांनी बुद्धिबळ सिद्धांताच्या विकासावर खोलवर परिणाम केला आहे.

eng_Latn

mar_Deva

Devaiah said that his character was from the Jadeja clan and has "enough shades of grey" and was "nothing" like he had done in his career at that point.

देवय्याने सांगितले की त्याचे पात्र जडेजा कुळातील होते आणि त्यात पुरेशा "करड्या छटा" आहेत आणि ते त्यावेळेपावेतो त्याने आपल्या कारकिर्दीत जे केले होते तसे "बिल्कुल" नव्हते.

eng_Latn

mar_Deva

If you have questions from this tutorial please visit the website mentioned below

जर आपल्याला ह्या ट्युटोरिअलमध्ये काही प्रश्न असतील, तर कृपया खालील नमूद केलेल्या वेबसाईटला भेट द्या.

eng_Latn

mar_Deva

Normally, we need to drink 6-8 glasses of water everyday.

सामान्यपणे आपल्याला दररोज ६-८ ग्लास पाणी पिणे गरजेचे असते.

eng_Latn

mar_Deva

Once done, a message "adduser : Only one or two names allowed" is displayed.

हे करून झाले की adduser:only one or two names allowed हा संदेश दर्शवेल.

eng_Latn

mar_Deva

Let’s add some more objects to our drawing.

आपल्या चित्रा मध्ये अधिक ऑब्जेक्ट जोडू.

eng_Latn

mar_Deva

The risk of neonatal deaths is low in babies who are breastfed within 1 hour.

एका तासाच्या आत स्तनपान करणार्‍या बाळांमध्ये नवजात मृत्यूचा धोका कमी असतो.

eng_Latn

mar_Deva

Feese scored a win at Nashville, while Krisiloff scored a victory at Chicagoland Speedway.

फिझने नॅशव्हिले येथे विजय मिळवला तर क्रिसिलॉफने शिकागोलँड स्पीडवे येथे विजय मिळवला.

eng_Latn

mar_Deva

and finally click on the Finish button

आणि शेवटी Finish या बटणावर क्लिक करा.

eng_Latn

mar_Deva

A class is a collection of related data and functions.

क्लास म्हणजे संबंधित डेटा आणि फंक्शन्सचा संच.

eng_Latn

mar_Deva

To delete the address book "Office Contacts" from the left panel, select it.

एड्रेस बुक Office Contacts डिलीट करण्यास डाव्या पैनल वरून ते निवडा.

eng_Latn

mar_Deva

Now again click on the “Edit” option in the menu-bar and then click on the Sheet option.

आता पुन्हा मेनूबारमधील "Edit" या ऑप्शनवर क्लिक करा आणि नंतर "Sheet" या ऑप्शनवर क्लिक करा.

eng_Latn

mar_Deva

This json code is used to create a new code of the type events

या json कोडचा वापर टाईप events च्या नवीन कोडला तयार करण्यासाठी होतो.

eng_Latn

mar_Deva

Specific types of probiotics such as Escherichia coli Nissle have been shown to induce remission in some people for up to a year.

स्थूलांत्र दंडाणू निसलसारखी काही विशिष्ट प्रकारची प्रजैविके, काही लोकांत एका वर्षापर्यंत लक्षण-उपशम उत्प्रेरित करीत असल्याचे दिसून आले आहे.

eng_Latn

mar_Deva

The e-commerce portal developed by the Uttar Pradesh Handicraft Development and Marketing Corporation will be strengthened so that traditional artisans could be integrated with the state and national markets.

उत्तर प्रदेश हस्तकला विकास आणि विपणन महामंडळाने विकसित केलेले ई-कॉमर्स पोर्टल मजबूत केले जाईल जेणेकरुन पारंपारिक कारागीरांना राज्य आणि राष्ट्रीय बाजारपेठेशी एकात्मिकृत केले जाऊ शकेल.

eng_Latn

mar_Deva

The film was released on July 26, 2013, to mixed reviews from critics.

हा चित्रपट २६ जुलै २०१३ रोजी प्रदर्शित झाला आणि याला समीक्षकांचा मिश्र प्रतिसाद प्राप्त झाला.

eng_Latn

mar_Deva

Today, the word is mostly taken to have a meaning within Christianity.

आज, या शब्दाचा मुख्यतः ख्रिस्ती धर्मात अर्थ आहे असे मानले जाते.

eng_Latn

mar_Deva

No member of the Service shall be entitled to receive payment under sub-rule (1) unless he furnished a certificate that he is not engaged in any other employment, business, profession or vocation.

सेवेतील कोणत्याही सदस्याला तो इतर कोणत्याही रोजगारात, व्यवसायात, व्यवसायात किंवा व्यवसायात गुंतलेला नाही असे प्रमाणपत्र सादर केल्याशिवाय उपनियम (१) अंतर्गत पैसे मिळण्याचा हक्क राहणार नाही.

eng_Latn

mar_Deva

Then close the presentation

नंतर presentation बंद करा.

eng_Latn

mar_Deva

He found that the same charged particles were produced no matter what elements were used for the cathode or the gas in the tube.

कॅथोडसाठी किंवा नलिकेमधील वायूसाठी कोणतीही मूलद्रव्ये वापरली तरीही समान प्रभार असलेले कण तयार होत असल्याचे त्याला आढळले.

eng_Latn

mar_Deva

Direct eye contact and hand movements help the customer to feel at ease

ग्राहकाला चांगले वाटण्यासाठी नजरेला नजर देऊन आणि योग्य हातवारे करून केलेला संवाद उपयुक्त ठरतो.

eng_Latn

mar_Deva

Select the location where you wish to place your saved image in “abcods”

तुम्हाला तुमचे सेव केलेले इमेज“abc.ods” मध्ये कोणत्या स्थानी ठेवायचे आहेत ते स्थान निवडा.

eng_Latn

mar_Deva

She is known for her works predominantly in Tamil films besides Telugu Malayalam and Kannada films

ती तेलगू, मल्याळम आणि कन्नड चित्रपटांव्यतिरिक्त मुख्यतः तमिळ चित्रपटांमधील तिच्या कामांसाठी ओळखली जाते.

eng_Latn

mar_Deva

Development of Areas inhabited by Scheduled Caste and Scheduled Tribe: There is a greater need to develop areas inhabited by Scheduled Castes and Scheduled Tribes in order to give special attention for the infrastructure development of such areas.

अनुसूचित जाती व अनुसूचित जमातींचे वास्तव्य असलेल्या क्षेत्रांचा विकासः अनुसूचित जाती व अनुसूचित जमातींचे वास्तव्य असलेल्या क्षेत्रांमध्ये इन्फ्रास्ट्रक्चर विकासाकडे विशेष लक्ष देणे व ह्या क्षेत्रांचा विकास करणे अधिक गरजेचे आहे.

eng_Latn

mar_Deva

The Vaishnava sect believes that ‘Vaikunta Dwaram’ or ‘the gate to the Lords Inner Sanctum’ is opened on this day

वैष्णव संप्रदायाचा असा विश्वास आहे की या दिवशी 'वैकुंठ द्वारम' किंवा 'भगवंताच्या आतील गर्भगृहातील द्वार' उघडले जाते.

eng_Latn

mar_Deva

This system contains the first complex life including sponges cnidarians and bilaterians

या प्रणालीमध्ये पहिले जटिल जीवन समाविष्ट आहे, ज्यामध्ये स्पंज, निडेरियन आणि द्विपक्षीयांचा समावेश आहे.

eng_Latn

mar_Deva

The following line will be displayed on the terminal:

टर्मिनलवर हे असे दिसेल.

eng_Latn

mar_Deva

As of September 2018, the film has grossed ₩906.42 million, equivalent to $850,000, (₹6 crore).

सप्टेंबर २०१८ पर्यंत या चित्रपटाने ९०.६४२ कोटी वोन म्हणजे ८.५ लाख अमेरिकन डॉलर्सच्या समतुल्य (६ कोटी रुपये) कमाई केली आहे.

eng_Latn

mar_Deva

Australia is now widely considered a serious medal contender for the upcoming 2012 Summer Olympics.

आगामी २०१२ च्या उन्हाळी ऑलिम्पिकसाठी ऑस्ट्रेलिया हा व्यापकरीत्या, पदकासाठीचा एक गंभीर दावेदार मानला जात आहे.

eng_Latn

mar_Deva

Type 05 in the Equilibrium Composition of benzene

benzene च्या इक्विलिब्रियम कॉंपोज़िशन मध्ये 0.5 टाइप करा.

eng_Latn

mar_Deva

When the proposed donor and the recipient are not near relatives the Authorisation Committee shall evaluate that there is no commercial transaction between the recipient and the donor

जेव्हा प्रस्तावित दाता आणि प्राप्तकर्ता जवळचे नातेवाईक नसतात, तेव्हा प्राधिकृत समिती प्राप्तकर्ता आणि दाता यांच्यामध्ये कोणतीही पैशांची देवाणघेवाण झालेली नाही याबाबत मूल्यमापन करेल.

eng_Latn

mar_Deva

These polities were structured by the dominance of agropastoral means of subsistence and predatory politics

"उदरनिर्वाहाच्या शेतकरी-पशुपालक पद्धती आणि शिकारी वृत्तीचे राजकारण" यांच्या प्राबल्यावर या राज्यपद्धतींची रचना झाली होती.

eng_Latn

mar_Deva

All component materials should be nonhazardous/noncancerous.

घटकांची सर्व सामग्री अधोकादायक/अकर्की असली पाहिजेत.

eng_Latn

mar_Deva

These should be cleaned and replaced regularly

हे नियमितपणे साफ केले आणि बदलले गेले पाहिजेत.

eng_Latn

mar_Deva

I have a rocket image in my Documents folder

माझ्याकडे माझ्या Documents फोल्डरमध्ये एक रॉकेट इमेज आहे.

eng_Latn

mar_Deva

In this view, you can see that the slides are arranged one below the other - just like a Table of Contents.

तुम्हाला दिसेल की या View मध्ये टेबलमधील घटकांप्रमाणे स्लाईड एकाखाली एक मांडलेल्या दिसतात.

eng_Latn

mar_Deva

Ministries/Departments should immediately identify a senior officer at the level of Joint Secretary or equivalent who should be charged with the responsibility of ensuring that the references are attended to promptly.

मंत्रालयांनी/विभागांनी संयुक्त सचिव किंवा समतुल्य स्तरावरील वरिष्ठ अधिकारी त्वरित ठरविला पाहिजे, ज्याच्यावर संदर्भांची त्वरित दखल घेतली जाईल याची खात्री करण्याची जबाबदारी सोपवली जावी.

eng_Latn

mar_Deva

However Daines 1985 suggested that the graben especially the SWNE orientated Boundary graben were developed as a direct result of the collision between India and Asia not due to a pullapart

तथापि डेन्स (१९८५) यांनी असे सुचवले आहे की, ग्रॅबेन (विशेषतः नैऋत्य-ईशान्य दिशाभिमुख सीमा ग्रॅबेन) भारत आणि आशिया यांच्यातील टक्करीचा थेट परिणाम म्हणून विकसित झाले होते, ओढण्यामुळे नव्हे.

eng_Latn

mar_Deva

Nested If statement Switch statement

Nested If, Switch

eng_Latn

mar_Deva

The selection of the national teams is done by the respective national federations and then recommended to the IOA for official sponsorship for participation in those games.

राष्ट्रीय संघांची निवड संबंधित राष्ट्रीय महासंघांकडून केली जाते आणि नंतर अधिकृत प्रायोजकत्वान्वये त्या खेळांमध्ये सहभागी होण्यासाठी आय.ओ.ए.कडे शिफारस केली जाते.

eng_Latn

mar_Deva

Provided that every VAT dealer or TOT dealer or any other dealer shall issue a sale bill in the proforma prescribed irrespective of the amount of sale when demanded by the buyer

परंतु प्रत्येक व्हॅट विक्रेता किंवा टी.ओ.टी विक्रेता किंवा इतर कोणताही विक्रेता, खरेदीदाराने मागणी केल्यावर, विक्रीच्या रकमेची पर्वा न करता, विहित नमुन्यात विक्री बिल जारी करेल.

eng_Latn

mar_Deva

The airport is owned and run by Marshall Aerospace

विमानतळ मार्शल एरोस्पेसच्या मालकीचे आहे आणि त्यांच्याद्वारे चालवले जाते.

eng_Latn

mar_Deva

Sunlight is the light and energy that comes from the Sun.

सूर्यप्रकाश म्हणजे सूर्यापासून येतो तो प्रकाश आणि ऊर्जा.

eng_Latn

mar_Deva

The FIBA Basketball World Cup and Men's Olympic Basketball Tournament are the major international events of the sport and attract top national teams from around the world.

फीबा कडीचेंडू विश्वचषक आणि पुरुष ऑलिंपिक कडीचेंडू स्पर्धा या खेळातील प्रमुख आंतरराष्ट्रीय स्पर्धा आहेत आणि त्या जगभरातील सर्वोच्च राष्ट्रीय संघांना आकर्षित करतात.

eng_Latn

mar_Deva

While developers have good reason to generate and test build locally a formal build used for testing or more importantly release must never be created locally

विकसकांना स्थानिक पातळीवर बिल्ड व्युत्पन्न आणि चाचणी करण्याचे चांगले कारण असले तरी, चाचणीसाठी वापरलेली औपचारिक बिल्ड (किंवा, अधिक महत्त्वाचे म्हणजे, प्रकाशन) स्थानिक पातळीवर कधीही तयार केली जाऊ नये.

eng_Latn

mar_Deva

It is the current home stadium of the West Bromwich Albion FC

वेस्ट ब्रॉमविच एल्बियन एफ. सी.चे ते सध्याचे घरचे क्रीडागार आहे.

eng_Latn

mar_Deva

This seems to be the earliest Christian reference to Jesus in heaven

हा स्वर्गातील येशूचा सर्वात जुना ख्रिश्चन संदर्भ आहे असे दिसते.

eng_Latn

mar_Deva

Probably the most famous unit was the 54th Massachusetts Infantry Regiment

कदाचित सर्वात प्रसिद्ध युनिट म्हणजे ५४ वी मॅसॅच्युसेट्स इन्फंट्री रेजिमेंट होती.

eng_Latn

mar_Deva

It occurs in both breasts simultaneously

हे एकाच वेळेला दोन्ही स्तनांमध्ये जाणवते.

eng_Latn

mar_Deva

According to the Ashokavadana Bindusara disliked Ashoka because of his rough skin

अशोकवदनानुसार, बिंदुसाराला अशोक त्याच्या खरखरीत त्वचेमुळे आवडत नसे.

eng_Latn

mar_Deva

There we restart. Let's go back to the main page.

पुन्हा सुरूवात करू. मुख्य पेजवर जाऊ.

eng_Latn

mar_Deva

From each of the households in the villages there can be a maximum of two members out of whom one shall be female.

गावातील प्रत्येक घरातून जास्तीत जास्त दोन सदस्य असू शकतात, ज्यापैकी एक महिला असेल.

eng_Latn

mar_Deva

The Texans were created in order to replace the Oilers in Houston

ह्युस्टनमधील ऑइलर्सची जागा घेण्यासाठी टेक्सन्सची निर्मिती करण्यात आली.

eng_Latn

mar_Deva

Let us summarize this tutorial

थोडक्यात

eng_Latn

mar_Deva

The following is a list of artists who previously released music with Monstercat.

ह्यापूर्वी मॉन्स्टरकॅटसोबत संगीत प्रसिद्ध केलेल्या कलाकारांची यादी खालीलप्रमाणे आहे.

eng_Latn

mar_Deva

Five-a-side football players wear blindfolds to insure a level playing field, as some blind people are more blind than others.

फाइव्ह-ए-साइड फुटबॉल खेळाडू सपाट खेळपट्टीची खात्री करण्यासाठी डोळ्यांवर पट्टी बांधतात, कारण काही अंध लोक इतरांपेक्षा अधिक आंधळे असतात.

eng_Latn

mar_Deva

Before we start with TeXworks we have to install MikTeX

आपण TeXworks सुरू करण्यापूर्वी, आपल्याला MikTeX इंस्टॉल करावे लागेल.

eng_Latn

mar_Deva

Desplat was born in Paris to Jacques Desplat and Katie Ladopoulou

डेस्प्लॅटचा जन्म पॅरिसमध्ये जॅक डेस्प्लॅट आणि केटी लाडोपौलो यांच्या पोटी झाला.

eng_Latn

mar_Deva

However MMR has other known functions including mutagenesis in differentin vivo conditions

तथापि, एमएमआरमध्ये इतर ज्ञात कार्ये आहेत, ज्यात वेगवेगळ्या "अंतर्जीव" परिस्थितीत म्यूटेनेसिसचा समावेश आहे.

eng_Latn

mar_Deva

The city received 120mm of rain in the 24 hours to 9 am while the average monthly rainfall for February is 45mm

शहरात २४ तासांत सकाळी ९ वाजेपर्यंत १२० मिमी पाऊस झाला तर फेब्रुवारीचा सरासरी मासिक पाऊस ४५ मिमी असतो.

eng_Latn

mar_Deva

Coat these cutlets with sesame seeds and keep it aside.

या टिक्कींना तीळामध्ये घुसळा आणि बाजूला ठेवा.

eng_Latn

mar_Deva

The Drawing Pad properties window opens You can change the background colour of the drawing pad here

ड्रॉईंग पॅड नामक एक विंडो उघडेल. येथे आपण ड्रॉईंग पॅडचा बॅकग्राऊंड कलर बदलू शकतो.

eng_Latn

mar_Deva

The district surveillance committee will be chaired by the District CollectorDistrict Magistrate

जिल्हा निरिक्षण समितीचे अध्यक्ष जिल्हाधिकारी/जिल्हा दंडाधिकारी असतील.

eng_Latn

mar_Deva

The apparent magnitude is the magnitude as seen by the observer.

वरकरणी दिसणारा आकार हा निरीक्षणकर्त्याला दिसणारा आकार असतो.

eng_Latn

mar_Deva

Maternal Mortality Ratio Andhra Pradeshs MMR at 92 SRS 201113 has improved significantly from 110 SRS 200709

माता मृत्यु दर- आंध्र प्रदेशमध्ये माता मृत्यु दर ९२ (एसआरएस २०११-१३) आहे व त्यात ११० (एसआरएस २००७-०९) ह्या आधीच्या स्थितीपेक्षा लक्षणीय प्रमाणात सुधारणा झाली आहे.

eng_Latn

mar_Deva

Redirect the contents to a new file.

आणि ते घटक नव्या फाईलमधे रीडायरेक्ट करा.

eng_Latn

mar_Deva

The rural and urban local bodies were also expected to give high priority to expenditure for the creation of databases on their finances and maintenance of accounts through the use of modern technology and management systems

ग्रामीण आणि शहरी स्थानिक स्वराज्य संस्था आधुनिक तंत्रज्ञान व व्यवस्थापन प्रणाली वापरून त्यांच्या आर्थिक बाबी व खात्यांच्या देखभालीसाठी डेटाबेसेसच्या निर्मितीसाठी निधी खर्च करण्याला अधिक प्राधान्य देतील, अशी अपेक्षा केली जात होती.

eng_Latn

mar_Deva

They take her to the hospital and she promises them that she will fight for Ankur.

ते तिला रुग्णालयात घेऊन जातात आणि ती त्यांना वचन देते की ती अंकुरसाठी लढेल.

eng_Latn

mar_Deva

We now define a discrete time system.

आता आपण एक डिस्क्रीट टाइम सिस्टम पारिभाषित करूया.

eng_Latn

mar_Deva

and this is the end of for loop

आणि for लूप येथे पूर्ण झाले.

eng_Latn

mar_Deva

He brushes quickly as he needs to rush to school

शाळेत जायचे असल्याने त्याने पटकन दात घासले.

eng_Latn

mar_Deva

Social distancing is a non-pharmaceutical infection prevention and control intervention implemented to avoid/decrease contact between those who are infected with a disease causing pathogen and those who are not, so as to stop or slow down the rate and extent of disease transmission in a community.

सामाजिक अंतर हा एक गैर-औषधीय संसर्ग प्रतिबंध आणि नियंत्रण व्यवधान आहे, जो ते ज्यांना रोगकारक जंतूची लागण झालेली आहे आणि ज्यांना नाही अश्या लोकांमधील संपर्क टाळण्यासाठी/कमी करण्यासाठी अंमलात आणला जातो, जेणेकरुन एका समुदायामध्ये रोगाच्या प्रसाराचा दर आणि व्याप्ती थांबवता किंवा कमी करता येईल.