AI-Associated Lexical Shifts Across 34 Languages: Cross-Lingual Convergence and Diachronic Uptake in News Writing Paper โข 2605.25358 โข Published May 25 โข 2