zh stringlengths 3 1.93k | en stringlengths 5 2k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
-软包电池自动注液机-软包电池设备（数码、蓝牙）-东莞市超业精密设备有限公司-东莞市超业精密设备有限公司 | -Soft pack battery automatic injection machine-Soft pack battery equipment-Dongguan ChaoYe Prec | 1 |
欢迎你，今天时期 24 天的 Linux 命令行玩具的又一天。 | Greetings from another day in our 24-day-long Linux command-line toys advent calendar. | 1 |
A Dream of Red Mansions 红楼梦, 36 episodes,Chinese Drama,Cantonese & , Chinese Sub | Buy It Now The Legendary Warrior, Chinese Drama, 薛仁貴傳奇,Mandarin & Cantonese, English Sub | 1 |
其实该属性早在几年前（2009）就提出了，只是还不为人熟知。 | This species is discovered only a few years ago (2003) and not much is known about them. | 1 |
我发现，许多得乳腺癌的妇女不会说：“不”，她们关心每一个人，除了自己。 | I find that many women with breast cancer can’t say no. They nourish everybody except themselves. | 1 |
想知道更多有关的SolidSense第二压力变送器和传感器? 点击这里. | Want to know more about the SolidSense II pressure transmitters and transducers? Click here. | 1 |
我是一个花的孩子,你知道的。 | But I'm a flower man, you know. | 1 |
Etoposide 阻断细胞周期 G2 期并诱导细胞凋亡。 | Kefir could arrest cell cycle in G2 phase and induce cell death. | 1 |
我們如此這般的修行，直到心變得平和、寧靜， 直到它成為「一」為止。 | We practice like this until the mind is peaceful and calm, until it is one. | 1 |
第100章 你胸小,听我的 | pit of your stomach, listen to it. | 1 |
● 2015 開發RIP後 1 bit tif小版打樣 軟體 (Page 12C) | ● 2015 Page12C (proofing page transform 1 bit tif to contone tif) software development | 1 |
俄罗斯内战和移民是通过被击败的沙皇将领 -- 弗兰格尔、赫鲁多夫、夏诺塔以及知识分子和贵族 -- 的眼睛来展示的。 | The Russian Civil War and emigration is shown through the eyes of the defeated Tsarist Generals - Vrangel, Khludov, Charnota, as well as intellectuals and aristocracy. | 1 |
从广岛站南口步行4分钟(地下自由通道9号出口) | 9 minutes walk from the south exit of Hiroshima Station. | 1 |
2040.这将为不太先进的国家提供更多的时间来摆脱煤炭，天然气和石油，同时仍然在全球范围内实现巴黎目标。 | This would give less-advanced nations a bit more time to wean themselves off coal, gas and oil while still meeting the Paris goal globally. | 1 |
冷言冷语是常有的事儿。 | Coarse language is frequent. | 1 |
主席关于千年主题的总结 -- " 难民署50周年：从反应到解决 " | Chairman 's summary of the millennium theme -- "UNHCR@50: from response to solutions" | 1 |
作为这个卡特尔内部最大的产油国和事实上的领导者，沙特阿拉伯几乎没有发出任何信号表明它希望降低减产力度——即使油价达到新的高度。 | Saudi Arabia, the cartel's largest producer and de facto leader, has given little indication it wants to reduce the cuts, even as prices hit new heights. | 1 |
在路加福音24:44“诗篇”这个词是指Hagiographa，即神圣的著作，到其中的犹太人分为旧约的章节之一。 | In Luk_24:44 the word "psalms" means the Hagiographa, i.e., the holy writings, one of the sections into which the Jews divided the Old Testament. | 1 |
它不是治疗性的或自助的； 它是圣经的，简单的和简单的。 | It’s not therapeutic or self-help oriented; it’s biblical, plain and simple. | 1 |
[揭密者][本傑明·富爾福德 Benjamin Fulford]2016年2月22日訊息：中國銀行家是否剛剛宣布了人類歷史上最大的事件？ | BENJAMIN FULFORD » Benjamin Fulford: Feb 22, 2016: Did a Chinese banker just announce the biggest event in human... | 1 |
每一个参加讲习班的学员都被分配到其中一个工作组。 | Each Seminar participant was assigned to one of the two groups. | 1 |
但是,手术的愈合是一个缓慢和逐步的过程。 | Still, healing is a slow and gradual process. | 1 |
两个人不久就离开了 ANZ 球场。 | Both men left ANZ Stadium soon after. | 1 |
周二，全美房地产经纪人协会( National Association of Realeries )报告，自2007年2月以来，在衰退开始之前，在季节性调整的年化利率中，现有国内销量增长了2%，增速最为强劲。 | On Tuesday, the National Association of Realtors reported existing home sales rose 2 percent at a seasonally adjusted annualized rate in October, its strongest pace since February 2007, before the recession started. | 1 |
很多时候，我都有淘气的小念头。 | Oh I often have evil little thoughts. | 1 |
他们目前只有一个女儿，已经11岁了。 | You have a daughter now who is 11. | 1 |
第 3 名商务酒店,圣佩德罗 | #7 Business Hotel in San Pedro | 1 |
此活動每組人數上限為 6 人。 | This activity is for group up to 6 persons. | 1 |
于2018-07-24更新 外汇储备:进口月份:月度:荷兰 | Updated on 2018-07-24 Foreign Exchange Reserves: Months of Import | 1 |
你是否有经验, 建议和提示关于 街机游戏 在 Sembawang 和附近周围? | Do you have experiences, recommendations and tips about Arcade games in Sembawang and its surroundings? | 1 |
一名埃及幸存者周二表示，在海上度过了12天没有食物或水的情况下，有15名移民在利比亚沿海的一艘船上死亡。 | Not fewer than 15 migrants died in a boat, off the Libyan coast, after spending 12 days at sea without food or water, an Egyptian survivor said on Tuesday. | 1 |
记者：一夜之间，警方透露美国广播公司新闻前 NFL 的明星将在他的车上装上满载9毫米手枪的手枪，当时他被28岁的卡代尔·海斯枪杀。 | Reporter: Breaking overnight, police revealing to ABC news former NFL star will smith had a fully loaded 9 millimeter handgun in his car when he was gunned down by 28-year-old Cardell Hayes. | 1 |
而之前，陆恩女婿也投靠了恶霸地主叶方恒。 | And the rushed Earth plotline sidelined some great stories. | 1 |
美国财政部长雅各布( Jacob J . Lew )表示：“今天，我们宣布采取更多的行动，以进一步控制 inversion ，并降低企业通过收益剥离避税的能力。 | "Today, we are announcing additional actions to further rein in inversions and reduce the ability of companies to avoid taxes through earnings stripping," said Treasury Secretary Jacob J. Lew. | 1 |
他们也收藏了 保罗西蒙 -《You're The One》[MP3! | You are the First [MP3] | 1 |
您是一位伟大的园丁! | You are a brave gardener! | 1 |
当然，这并不是我们每个家庭都可以做到的，不过，节省能源消耗，应该人人都力所能及吧！ | Of course we do not expect you to be superman, but saving energy is what everyone can do. | 1 |
学习如何向Linux内核贡献代码，接受Eudyptula挑战 | Learn How to Contribute to the Linux Kernel, Take the Eudyptula Challenge | 1 |
潘金莲见了西门庆,发现这人外表风流英俊,一看就是个体面人家,难得还有一份好修养,被子砸了竟没一点气,于是对他妩媚一笑,转身回屋了。 | The man to whom this appeal was made, swore a dreadful oath, and had cocked the pistol, when Toby, striking it from his grasp, placed his hand upon the boy's mouth, and dragged him to the house. | 1 |
第三，美国与日本的盟友关系出现了质量上的新转变，给地区各国带来有利因素。 | Third, the US-Japan alliance has had new changes in nature, facilitating countries in the region. | 1 |
哪个男人会想看到妻子 背着弓箭到处跑啊 | No man would want a wife who carries a crossbow around. | 1 |
2. 把冰淇淋当作早餐吃 也许会让你... | Eating chocolate cake in breakfast could help … | 1 |
然後現在 什麼都沒有了 | But that (almost) never happened. | 1 |
别名：Heavy Metal In Baghdad | Source (Heavy Metal in Baghdad) | 1 |
如果您经常从阿姆斯特丹史基浦机场乘机,可选择使用 Privium 系统。 | Enjoy the privilege of the Privium system if you pass through Amsterdam Schiphol Airport often. | 1 |
霍夫斯特拉的每一个课程设计都旨在保证你得到最好的教育。 | Every program at Hofstra is designed to ensure you get the very best education. | 1 |
主持：當你做希臘財長嗰時 你有冇做過錯誤嘅决定？ | BG: Did you make any mistakes when you were Finance Minister? | 1 |
2013「金城小子版畫系列」，誠品畫廊Project One，香港，中國 | 2013 “LIU Xiaodong—Hometown Boy Print Series”, ESLITE GALLERY Project One, Hong Kong, China | 1 |
我沉浸在眼泪中。 | I was in tears. | 1 |
非洲、海洋和美洲艺术部（Arts of Africa, Ocean, and The Americas） - 由撒哈拉以南非洲人民、太平洋群岛、北美、中美及南美人民创作的艺术之作。 | Arts of Africa, Ocean, and The Americas - Art created by the people of sub-Saharan Africa, the Pacific Islands, and North, Central, and South America | 1 |
一旦音箱配对连接成功，必须在 Windows 声音设置中选择 MEGABOOM 作为默认播放设备。 具体操作方式如下： | Once your speaker is paired and connected, you’ll have to select the UE MEGABOOM as the default playback device in the Windows Sound settings. Here’s how: | 1 |
在一些仍然保密的照片中， CIA 的俘虏被蒙住了眼睛，被捆绑并显示出明显的瘀伤。 | In some of the photos, which remain classified, CIA captives are blindfolded, bound and show visible bruises. | 1 |
4频道已经签署了一份为期三年的《爱制作协议》。 | Channel 4 has signed a three-year agreement with Love Productions. | 1 |
“去年博士是等待你,Di,”塞西莉亚说。 | “Dr Maturin is waiting for you, Di,” said Cecilia. | 1 |
灾难体验馆-VR体验馆 | Disaster experience Museum | 1 |
我认为这个想法是你不会经常使用这个应用程序。 | I get the feeling that you don’t use your list very often. | 1 |
第 七 年 五 月 初 十 日 、 有 以 色 列 的 幾 個 長 老 來 求 問 耶 和 華 、 坐 在 我 面 前 | And it came to pass in the seventh year, in the fifth month, the tenth day of the month, that certain of the elders of Israel came to inquire of the LORD, and sat before me. | 1 |
522 West 38Th Street, 纽约, 美国 | 522 W 38Th Street, New York, United States | 1 |
Appartement Ciné Montmartre 4.5 分，共 5 分 基于 7 位旅客评论 | Appartement Ciné Montmartre 4.5 out of 5 based on 7 reviews | 1 |
約 書 亞 說 、 你 們 把 幾 塊 大 石 頭 輥 到 洞 口 、 派 人 看 守 | Joshua said, "Roll large stones to the mouth of the cave, and set men by it to guard them; | 1 |
大企业家兼发明家马斯克（Elon Musk）曾说：“我认为建立回馈机制非常重要，借此你才能不断思考你做过什么，以及要怎样才能做得更好。 | As business magnate and inventor Elon Musk said, “I think it’s very important to have a feedback loop, where you’re constantly thinking about what you’ve done and how you could be doing it better.” | 1 |
首先，computeTime()方法被调用，如果时间值(毫秒从历元至偏移量)尚未从计算日历字段值。 | First, the computeTime() method is called if the time value (millisecond offset from the Epoch) has not been calculated from calendar field values. | 1 |
请问，ACM可以实现这个目标么？ | can the ACM perform like that? | 1 |
我在大学时期上过很多文学课程，很喜欢 Franz Kafka。 | I had taken a lot of lit classes in college and liked Franz Kafka. | 1 |
/ 1541 Sycamore View Road, 孟菲斯, 美国 / 联络方式 | 1541 Sycamore View Road, Memphis, United States | 1 |
”又问道：“今日的早朝还有别的新闻么？” | Let's see...was there any other news this morning? | 1 |
美國運輸與物流協會（American Society of Transportation & Logistics，AST&L） | Logistics Foundation of America (LFA) and the American Society of Transportation and Logistics (AST&L), United States of America | 1 |
弗兰克斯，90帽的测试经验丰富的老兵，同时也是世界杯的冠军，他通常会在测试站的第十五章中保持 Faumuina 。 | Franks, a 90-cap Test veteran and dual World Cup winner, has typically kept Faumuina out of the Test side's starting XV. | 1 |
我們需要去改變 需要去學習 | We need to be fluid, we need to flow. | 1 |
在懷孕初期，只有11％的孕婦經常打鼾。 | Just under eleven percent of all pregnant women smoke. | 1 |
值得一提的是图书馆的二期三期工程是从2012年才开始的，每月导致了很高的电费损耗指数。 | It is worth mentioning that phases II and III of the Library were started in 2012, which led to high monthly consumption figures. | 1 |
你們之間的 開展會更進一步。 | Your competition is one step ahead. | 1 |
从2011年至2013年间，他担任沙欣布什尔俱乐部主席并兼任伊朗埃斯特拉达球队的名誉副主席。 | He was chairman of Shahin Bushehr from 2011 until 2013 and also honorary deputy chairman of Esteghlal. | 1 |
保罗‧赫尔布朗斯(Paul Gerbrands) 2008年4月发表于荷兰「世界公民 」 ( Civis Mundi)杂志 | Paul Gerbrands in the April 2008 issue of the Dutch magazine Civis Mundi  History | 1 |
所有人，不论他 们是来自丛林的最落后部族，或是最现代化科技先进社会中的属员也好，他们都似乎本能地感觉到，生命不只是一个巧合或者是经由一个意外发生的进化过程而产生的。 | All men, from the most primitive tribes in the jungles to members of the most modern and technologically-advanced societies, seem to instinctively sense that life is more than an evolutionary coincidence or accident. | 1 |
我们认为,如果半年买完东西后,简单可以理解的是自动对焦是远远不够的,将改为D7100。 | We agreed that if half a year after buying something simpler will be understood that AF is not enough, will be changed to D7100. | 1 |
威胁送你上法庭之后 看来你的家族名誉... | But only after the suppliers threatened to take you to court. | 1 |
什么是世界地图？ | What is the World Map? | 1 |
抗战中他曾三次身负重伤，子弹打穿了他的手掌和大腿。 | He was shot three times; the bullets hit his jaw and neck. | 1 |
Access的不断向前发展与扩张是源于每一个同你一样的人们的提问和参与——在全世界举办的一个又一个课程上。 | The forward motion and expansion of Access come from the questions and participation of people like you – class by class around the world. | 1 |
我的心灵啊，我曾让你尽情痛饮解渴。 | 'I was thirsty and ye gave me drink' | 1 |
他们开始像往常一样互相让步。 | They're giving each other shit, as always. | 1 |
这就是你在听到消失的Verlander的概念时所听到的。 | That’s what you hear when the notion of the disappearing Verlander is broached. | 1 |
三分之二的變性青少年說，他們在學校沒有安全感。 | Two-thirds of them say they felt unsafe in school. | 1 |
詢問關於 Idlewild夜店 的問題 | One night in Idyllwild. | 1 |
现年47岁的孔塔是第一个获得大满贯半决赛的英国女性，因为乔?迪里于1983年参加了美国网球公开赛。 | Konta, ranked 47th, is the first British woman to reach a Grand Slam semi-final since Jo Durie made the US Open last four in 1983. | 1 |
其中，马伊-马伊部队征募的儿童有9名，全国保卫人民大会征募的有7名，刚果爱国抵抗联盟部队征募的有7名，卢民主力量征募的有2名，刚果(金)武装力量征募的有2名，另有3例不详。 | Of this number, nine cases of recruitment were conducted by Mai-Mai forces, seven by CNDP, seven by PARECO forces, two by FDLR, two by FARDC, and three were unspecified. | 1 |
← 恆生銀行 – 員工展銷會 | ← Roadshow for Staff of Hang Seng Bank | 1 |
罪犯：另一个人说，他是另一个州的通缉犯，他在另一个州进行了一系列的抢劫，但是生活在垃圾场的可怕条件使他认为自己很认真地考虑了自己的处境 | Criminal: Another man said he was a wanted criminal in another state for a series of robberies, but the terrible conditions of living on the dump made him think seriously about turning himself in | 1 |
Re: [廢文] 這工作怎麼樣 | Re: [R] How can I get this function to work? | 1 |
自動車教習所 特割 早割 | Acceleration of a sports car, Ex. | 1 |
“他的手指几乎在我的里面，他的另一只手紧紧地包在我的头发上，”她写道。 | "His fingers were practically inside of me, his other hand wrapped tightly around my hair," she wrote. | 1 |
3、公交车：巴士线22，44，83，705，745，或夜间公交线路208。 | Bus lines 22, 44, 83, 705, 745, or night bus line 208. | 1 |
De jonkman给客人提供比利时菜，距离酒店仅100米。 | Serving Belgian dishes, de jonkman is about 100 meters away. | 1 |
但我认为我们到目前为止所开发出来的人工神经网络类型并不是最好的。 | But I suspect the types of artificial neural network we have developed so far are not the best. | 1 |
如果其它人用短跑的脚步时（牛市），你不可以跟，让他们跑 （卖出）。 | If someone can explain the nightclub scene to you, run (do not walk) away from them. | 1 |
【语言】澳洲是根据通用习惯而非法律，把英语定为官方语言。 | Australia�s official language is English, by common usage rather than law. | 1 |
您现在的位置： 首页 → 公司实力 → 先进工艺 | Your location： Home → STRENGTH → Advanced technology | 1 |
1991-11-05 2852 执黑 负 佐藤馨 3047 ♂ 打谱 | 1991-11-05 2852 Black Loss Sato Kaoru 3047 ♂ View game | 1 |
Mayer MK 900供求信息_11513 EUR德国_Agriaffaires 若继续浏览本网站,则表示您接受cookie的使用,并以此为您提供适合您的服务和帮助,完成网站浏览统计。 | Ero einseitig, überzeiligLeaf stripper of 1990 for sale - Agriaffaires Canada By continuing to visit this site, you accept the use of cookies in order to provide services and offers that match your interests, and to generate navigation statistics. | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.